Inilah yang kau lewatkan di Glee: Shelby kembali dengan Beth,
dan dia membuat sendiri kelompok paduan suara di McKinley.
Mercedes hilang kendali karena dia lelah
terhadap Rachel dan Klub Glee. Aku terlalu hebat untukmu
Tetapi Quinn "bermain" dengan baik
agar dia dan Puck mendapatkan anaknya kembali
Kurt, Rachel dan Brittany
mengikuti pemilihan ketua OSIS
dan Sue mengikuti kongres agar dia
dapat memotong dana untuk Klub Glee dimanapun
Dan itulah yang kau lewatkan di Glee.
(bell sekolah berbunyi)
Selamat pagi, Brittany.
Oke, pertama, kau terlihat ajaib dan menakjubkan
tapi aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Jadi jika kau ingin berada di negeri ini,
kau harus bicara dengan Bahasa Inggris
Bagaimana hari pertama mu sekolah? Menyenangkan
Hey, orang Irlandia
(terkejut)
Tunggu. Orang lain bisa melihatmu?
tapi kau hanya membiarkan mereka melihatmu
Itu benar.
Aku telah berpikir tentang hal itu
dan Aku tau apa yang aku inginkan sebagai permintaan pertamaku
Ras mu yang ajaib
mereka yang membuat sereal favoritku, Lucky Charms.
Aku sangat berharap bahwa kau
bisa membuatkan ku sekotak Lucky Charms
dengan semua marshmallow. Kau beruntung
untung nya kurcaci itu adalah sepupuku
dan dia tinggal di bawah dua jamur
terima kasih
walaupun aku tidak mengerti hampir semua yang kau katakan
kerjakan itu
kembali ke meksiko
(bell sekolah berbunyi)
hello
hai. aku mendapatkan sesuatu untukmu
Concealer? untuk membantu dengan tas?
PUCK: jangan berpikir buruk,ms Corcoan
kau terlihat lelah
itu masuk akal karena kau single mother
kau berpindah tempat, kau mendapatkan pekerjaan baru
itu tidak mengherankan. kau tidak berhenti bekerja keras
biarkan kami mengasuh Beth untuk beberapa jam
untuk malam yang kau pilih, untuk waktu ku
apakah kau pernah mengasuh bayi sebelum nya?
hmmm... tanya pada Mr. Shue
kami menjaga
anak kakak iparnya. ketiga iblis kecil
dan mereka akhirnya mendengkur
dimalam harinya
tolonglah
kau bilang kau ingin kami mengenal Beth
(menghela napas)
aku mempunyai seekor lebah di topiku
dan nama lebah itu adalah sampah pemerintahan
pagi ini, aku melihat pekerja negara
dalam hal ini ia adalah verna si wanita makan siang?
menghabiskan 300 pounds yang berharga dari saut turkey yang kadaluarsa
mudahnya karena paman Sam berkata
terlalu banyak kumbang perenggek disana
jadi, kau tau apa tidak memiliki tanggal kadaluarsa, pemilih?
aku marah
aku memiliki anggaran di tangan ku
untuk produksi sekolah McKinley drama West Side Story
drama musikal tentang perang ras yang mengaggungkan kekerasan gang
yang masih terlihat sangat Gay
ini dokumen yang sangat rahasia , Ohio.
dan kita membukanya malam ini
$ 2004, Ohio
itu adalah jumlah gaji setahun untuk guru matematika selama setahun
dihamburkan untuk pedang palsu
dan kemasan lunak dari sabuk dansa remaja
jika bangsa ini ingin membuat terkesan ini adalah masa depan pemimpin China
kita harus membuat prioritas kita di depan
oleh sebab itu aku memberanikan semua penduduk Ohio
untuk memanggil sekolah McKinley dan menyanyikan lagu ini
" aku muak dan marah.
dan aku setuju dengan kandidat Sue"
dan itu bagaimana Sue melihatnya.
(telepon berbunyi) sekolah McKinley. Tunggu sebentar
Sekolah McKinley, Tunggu sebentar Sekolah McKinley, Tunggu sebentar
kau tidak dapat membatalkan drama musikal begitu saja
anggaran Pom-pom Sue adalah $4000 perbulan
tidak dapat menaruh harga di dunia sorak, William
Aku sangat berharap lebih darimu, Figgins
aku pikir kau adalah teman dari seni
william, aku terperangkap antara batu dan perbedaan.
yang lebih keras adalah batu
baru pagi ini
aku di serang di lapangan parkir
Kau! anakku tidak bisa membaca
dan aku ingin dia bernyanyi dan berdansa?
(berteriak)
tahun Clinton sudah selesai
kita sedang di pembatalan, William
itu tentang dua kali celup ke dalam pipa panas
dari tempayan kemarahan pemilih
dan sekolah ini tidak mempelajari tentang prioritas
jadi, datang november
pemilih dengan senang hati mengajarimu sedikit
bagaimana jika aku dapat mendapatkan uang dengan caraku sendiri?
ha, semoga berhasil dengan itu, William
seni masih tetap turun
hari ini, drama musikal
besok, klub glee
minggu depan, NPR dan opera dan brunch dan Tom Bergeron
(bell sekolah berbunyi)
hai, Santana
berapa kali kau mendapatkan Solo di klub glee tahun lalu?
beberapa kali
satu: "Valerie"
dan aku menyukainya
dan aku juga merupakan "bibir" di Rocky Horror.
dengar, jika kau dan aku. kita digrup Shelby
kita akan mendapatkan semua solo dan duet
Suara kita kedengaran keren.
Ditambah, ini grup cewek.
Kenapa aku harus peduli dengan cewek ?
Ini kekuatan perempuan.
Maksudku, Shelby adalah guru yang hebat
Aku..aku menjangkau nada yang bahkan aku ga tau.
Dia mendapatkan apa yang seharusnya aku berikan.
itu terasa baik.
Kamu tau, jujur nih, aku harap aku bisa, tapi...
seseorang harus mencari Brittany.
Maksudku, itu tempat spesial dia untuk tinggal.
ya, itu bagus, tapi..
seseorang harus membantunya keluar.
Aku ga bisa ninggalin dia.
Aku akan melakukannya
SANTANA : kamu tau, Chang ?
Kalo kamu nangis terus, seseorang mendapat bintil kuku.
itu adalah awal dari kehilangan efek.
Itu bukan bintil kuku.
Mercedes adalah salah satu member asli Glee.
Aku ngerasa telanjang di sini kalo ga ada dia. Yah, kita harus terbiasa dengan itu,
karena tanpa dia menyanyi untuk kita,
kita harus tampil telanjang
untuk para juri yang akan menilai kita di Sectional.
Ga, aku ga akan membiarkan kemunduran ini merusak spirit kita.
Maksudku, kita telah menangani yang lebih buruk
daripada kehilangan salah satu penyanyi terbaik kita.
Susah untuk ga nyalahin Anda, Mr. Schue
Anda terlalu kejam kepadanya pas Booty Camp.
TINA : Aku menyalahkan Artie.
Kenapa tidak kau saja yang berikan kepada Maria Mercedes?
Artie: Karena itu bisa merusak
integritas saya sebagai seniman.
maaf aku telat
aku memasang poster untuk ...
kampanyeku nanti
apakah kau mengecat rahangmu?
tidak, lihat, mari hentikan semuanya
jadi kita kehilangan penyanyi
jadi mereka menunda pertunjukannya.
tunggu, apa? tidak tidak tidak tidak
kau tidak dapat membatalkan drama musikal ku
Sue memotong anggarannya
intinya adalah, saat ini kita tidak
menyalahkan satu sama lain aku setuju
aku hanya dapat berbicara dari pengalamanku dengan warblers
tetapi tidak ada koor yang hanya satu orang, itu adalah Team
saat kita kehilangan seorang Warbler, kita menggatikannya dengan yang lain
dimana itu mudah saat antrian mu memiliki antrian
bung, aku tahu kau adalah seorang yang besar di dalton
atau apapun, tapi kita tidak mengunakan blazer disini
jadi, duduklah. aku mencoba memberikan sedikit semangat
bukankah kau membicarakan sesuatu tentang kami?
tidak menyalahkan satu sama lain?
tidak, kau tidak dapat membatalkan drama musikal ku
okay? aku mempertimbangkan menggantikan namaku ke maria
drama musikal tidak akan dibatalkan
untuk Mercedes,ya itu kehilangan besar untuk kita
tapi kita akan mengantikan nya nanti
saat ini, kita harus fokus untuk drama musikal ini
bagaimana?
kita menjual iklan di pertunjukan
aku membayangkan jika kita medapatkan 10
mungkin 20 dolar dari setiap mereka
jadi kita hanya perlu menjual sekitar 200
aku pikir itu ide yang brilian
dan aku mengajukan diriku untuk menjadi kepala dalam hal ini
itu akan memberikan ku kesempatan yang bagus untuk, uh, muncul
koleksi banana republic mad men ku
okay, baiklah. mari memecah
ke grup yang lebih kecil, untuk mengetahui siapa yang akan menjadi kanvas
bagian dari kota. dan aku tidak perduli
apa yang Sue Lakukan atau siapa yang meninggalkan kita
semua mimpi orang di grup ini
akan menjadi kenyataan di tahun ini
mari lakukan itu. hey santana
siap untuk membantu team?
ya, tentu, kenapa tidak?
hanya mengecek
hey
Finn Hudson. kau tahu siapa aku?
aku melihat kau di Youtube kekalahan glee club di nasional
setelah ciuman-lidah dengan pacarmu selama 10 menit
uh... aku merupakan penggemar berat mu
terima kasih
setidaknya
jadi.... siapa kah kamu? aku, nama ku Rory Flanagan
aku siswa pertukaran dari Irlandia
dan aku cinta apapun tentang amerika
terutama Nascar, presiden setengah kulit hitam mu
dan katalog rahasia victoria
yah. keren. aku juga
aku tinggal di rumah Brittany S. Pierce
dan dia pikir aku adalah kurcaci
yah, dia seperti manusia hujan dengan dada
dia mengatakan, jika aku mangabulkan 3 harapan nya
aku dapat pergi ke pot emas miliknya
jadi aku berpura-pura menjadi kurcacinya
harapan pertamanya adala seluruh marshmallow box
jimat keberuntungan. ah
aku sangat ingin mencium dia
aku masih perjaka
apakah kau sudah berteman?
tidak terlalu banyak. kecuali brittany
aku sangat kesepian kau tahu?
aku pikir amerika adalah tentang semua manusia unik yang berbeda
datang bersama dan menerima satu sama lain
itu sangat kuno bung
aku sangat ingin mempunyai lebih banyak teman.
apakah kau mau menjadi temanku Finn?
wow wow. itu merupakan kehormatan
di amerika, lelaki tidak menanyakan lelaki untuk menjadi temannya
kecuali di Facebook. walaupun itu akan memakan waktu setahun
okay
aku akan menjadi teman mu
tapi pertama, kau harus membantuku
salah satu penyanyi terbaik Glee club baru saja keluar
dan disana ada perbincangan tentang perpindahan
kau tinggal di rumah brit kan?
jika kau dengar sesuatu, tolong beritahu aku
aku akan. baiklah
terima kasih bukan masalah
sampai jumpa nanti
Finn hudson-- itu irlandia kan?
bukan. ibuku dari Toledo
+
okay, um, Ipod ku ada, HP ku
kau punya nomorku?
kau menuliskan di tangan ku
okay okay
baiklah, aku pergi
aku akan kembali secepatnya, ok? berikan ibu ciuman.
jika dia sedikit marah lakukan lah sedikit
"itsy Bitsy Spider" dia menyukai itu
(beth menangis) tidak apa-apa .. boo-boo
tidak apa-apa
ibu akan segera kembali. ok?
ini akan baik-baik saja. dia akan berhentri setelah aku pergi
aku tahu ia akan berhenti okay?
jadi jangan khawatir. terima kasih semuanya
okay, aku sangat menghargai itu
semoga menjalankan pekerjaan dengan baik
"itsy Bitsy Spider" semua tidak apa-apa
mari, biar aku menjaga nya
dia menyukaiku (berhenti menangis)
tidak apa-apa, ayah mendapatkan mu
apa yang kau lakukan?
membuktikan bahwa shelby bukan ibu yang baik
pertama kita menaruh barang-barangnya dan kita panggil pengawas anak
mulai dari kamar mandi
mari kita taruh kau di bawah
penyalahan terhadap bayi
lihat wanita ini di TV yang membuat kening anak na
sama halusnya dengan bokongnya?
orang orang dengan langsung mengantung nya
kau tidak berfikir dia akan menyadarinya?
dia hanya tidur 4 jam setiap malamnya
dia dengan sadar mengetahui nama nya
mengorbankan bayi membuatku sedih
apa yang salah dengan Shelby? memakan makan mexico?
apakah itu terlihat seperti ASI?
itu ilegal memberikan botol sambal pedas ke bayi
ibu ini memberikan nya
pada lidah anaknya pada saat dia nakal
dia dipenjara selama 1 tahun
penjara terlihat sedikit ekstrim
shelby adalah ibu yang baik
kau menginginkan bayi mu kembali atau tidak?
ya. tentu
hey ayah.
aku ingin menunjukan kepadamu program ku
untuk produksi McKinley drama musikal West Side Story
ini terinspirasi dari drama musikal favorit ku tahun 1920
terdengar bagus kurt
ada alasan kau menunjukan ku ini sekarang kan?
aku berharap kau tertarik
membeli baris iklan untuk menyelamatkan show itu
menyelamatkan pertunjukan? kita kehilangan dana
kami berharap menjual iklan yang cukup
untuk menutupi biaya pertunjukan
hanya 10 dollar setiap baris
dan aku telah berbicara ke komunitas kamar mayat Lima
untuk membeli beberapa, dan kita.. kita membutuhkan sekitar 200
kau membiayai regu cheerleader Sue,
tapi kau tidak bisa membiayai beberapa untuk drama musikal?
Figgins, perkenankan aku untuk memperkenalkan kau
kepada beberapa temanku di rotary club
mereka adalah pemilik dari 3 panti pemakaman Lima
walau, sedikit berbicara, punyaku adalah pemakaman peliharaan
dan punyaku adalah krematorium
jadi kamu juga membakar dan mengantar pizza kayu bakar yang lezat
tiga bisnisman ini menulis check hari ini
untuk membiayai West Side Story secara penuh
dan mendapatkan iklan satu halaman penuh
di program drama musikal
SHOR: aku adalah pengemar besar dari pertunjukan
hanya karena banyak nya adegan kematian di dalam nya
BURT: jadi Will, jika aku tidak salah,
aku pikir ini berarti pertunjukan akan tetap di tayangkan.
burt, aku pikir kau benar
tuan tuan, terima kasih banyak
aku menghargai, sangat menghargai kebaikan hati kalian
baiklah, terima kasih, terima kasih
burt, aku tidak dapat hanya berterimakasih
hey Sue!
(bell sekolah berbunyi)
hanya ingin memberi tahu, kami mendapatkan uangnya
jadi drama musikal akan tetap di tampilkan
kenapa, jika ini bukan karena ayah si porselin
yang mungkin atau tidak mungkin mempunyai hati seperti baboon
aku kira aku mencium kalung biru
hanya ingin kau tahu, setelah drama musikal selesai
aku akan mengumpulkan sebanyak mungkin uang yang aku bisa
untuk memastikan kau tidak terpilih
wow wow wow
tunggu sebentar
potongan keju
kau bermasalah dengan ku. aku akan menjadi candi kiamat
tinjuku menembus dadamu
dan menarik keluar jantungmu yang masih memompa
yang kemudian akan ku kaitkan di mobilku,
membawa mu ke konvensi lumberjack
untuk mendapatkan discount yang besar di bagian terbesar midwest
dari yang tidak pas flanel
kekerasan tidak mempunyai track record yang bagus
atau bermasalah dengan Hummels
aku dengar, dan aku sedikit terangsang dengan ketakutan
kau tahu, mungkin kau ingin beberapa
mentega Will Schuester yang dipatenkan dengan rasa krim Follicle
taruh di melon mu
dengan begitu, kau tidak harus terus
mengunakan topi basebal yang membodohi tepatnya tidak ada satupun
tidak tahu bagaimana dia melakukannya
aku hanya ingin melihat wanita itu kalah hanya itu
tidak, mummi. milik amerika sangat bagus
aku membuat banyak teman
tida, aku belum bertemu Colin Farrel, ma
Mummy?
(terengah engah)
satu box marshmallow jimat keberuntungan seperti yang di pinta
ini sihir
oh Tuhan
terima kasih banyak, Rory si kurcaci
kau tahu, sekarang kau hanya, seperti,
2 permintaan lagi sampai mendapatkan pot emas ku
aku punya cerita lain untuk diceritakan kepada mu
setiap malam aku memberikan Lord Tubbington nougat dan taburannya
dan aku mengelus perutnya 7 kali dengan stik gliter
tapi sampai saat ini tidak ada terjadi apapun
kau melakukan itu untuk?
aku ingin Lord Tubbington untuk mengeluarkan permen
apa? semua orang menginginkan itu untuk sesuatu??
brittany, aku berfikir
apakah kau mau pergi makan malam, malam ini?
oh aku tidak bisa
aku punya rencana dengan temanku
dan kau seharusnya tidak makan apapun
tapi clover empat daun omong omong, jadi
terima kasih
(memainkan"bein Green)
♪ It's not that easy being green ♪
♪ Having to spend each day the color of the leaves ♪
♪ When I think it could be nicer ♪
♪ Being red or yellow or gold ♪
♪ Or something much more colorful like that ♪
♪ It's not that easy being green ♪
♪ It seems you blend in with so many other ordinary things ♪
♪ And people tend to pass you over ♪
♪ 'Cause you're not standing out like flashy sparkles ♪
♪ In the water or stars in the sky ♪
♪ But green's the color of spring ♪
♪ And green can be cool and friendly-like ♪
♪ And green can be big like an ocean ♪
♪ Or important like a mountain or tall like a tree ♪
♪ When green is all there is to be ♪
♪ It could make you wonder ♪
♪ But why wonder, why wonder? ♪
♪ I'm green and it'll do fine ♪
♪ And it's beautiful ♪
♪ And I think it's what I want to be. ♪
Brit.
Aku ingin bicara tentang, um,
kau tahu, mengenai hal yang tidak pernah kita bicarakan
Apa, bahwa Sour Patch Kids baru saja
merubah Gummi Bears menjadi narkoba?
Apa kita sedang kencan, atau apa?
Tunggu, bukankah ini sebuah kencan?
Apa kau ga bayar? Karena aku telah memesan udang.
Bukankah minggu lalu ketika kita mandi bersama,
bukankah itu sebuah kencan?
Apa kau menangis?
Aku sangat bahagia
Baik, aku sudah memberitahumu tahun lalu
bahwa jika aku single, dan kau single,
kita bersama
Dan jika ada perselisihan yang mengganggu
dengan kampanye ketua OSIS ku, aku akan mengunakan
satu dari permohonanan kurcaciku untuk memenangkan pemilihan
kau-kauppikir anak itu adalah kurcaci?
kupikir, ya. Rory berasal dari irlandia
itu berarti dia seperti, terbuat dari sihir
apakah kau tidak punya permohonan
yang kau sangat ingin menjadi kenyataan?
tentu aku ingin
aku berpikir untuk bergabung dengan grub baru Shelby
jika aku lakukan, akankah kau ikut dengan ku?
aku sangat muak menjadi backing dari Rachel berry
aku ingin bersinar dan terlihat sebagai bintang seperti aku sebenarnya
tapi aku tidak ingin bergabung tanpa mu
aku tidak ingin dikenal sebagai si tukang keluar
apakah kampanye ketua OSIS ku tidak perlu di lanjutkan?
dapatkah aku pikirkan itu, untuk satu hari?
yah
tidak, sesungguhnya. aku mengerti
yah, pikirkan lah itu
tapi di waktu yang sempit ini
aku mempunyai 1 permintaan lagi
Mm-Hmm?
aku ingin kau menggengam tangan ku
tapi sepeti di bawah taplak
+
PUCK: pemanasan Global sangat menakjubkan
semua es yang meleleh itu membuat bisnis pembersihan kolam ku tetap buka
dari maret sampai thanksgiving
aku melakukan bagianku dengan memperbaiki mesin truk ku
setiap hari dan tidak pernah melakukan cek asap
Bisnisku berkembang
Aku mengerjakan dari tiga sampai sepuluh kolam
bahkan sekarang aku mendapatkan seorang asisten
Aku menemukan separuh dan seekor bangkai rakun
kerja bagus, Pony
Kau bisa menjaga rakunnya
Terima kasih
Dan kemudian ada seorang wanita.
Aku menyukainya, baik bentuk maupun ukurannya
Dan ya, terkadang termasuk ukuran yang ekstra
Tapi yang membuat cincin di putingku "kejang" adalah perbedaan usianya
Ciuman hangat yang berarti bahwa
mereka melakukan hal yang menjijikkan di tempat yang eksotis
Seperti Florida atau New Mexico
Puck,
kenapa kau tidak menyingkirkan anak itu
dan kembali kemari?
Aku perlu bantuan ada pipa tersumbat
Tentu, Mrs. Figler
Oh, hei, apa aku sudah memperlihatkanmu foto anakku?
Dia sangat cantik
kau tau?
Kenapa kau tidak mengirim Pony?
Tidak masalah.
Yeah, aku hidup dengan mimpi yang besar dan luas
tapi masalahnya adalah selalu ada dampak buruk
yang siap untuk merusak semuanya
Berapa banyak kolam yang ada di Lima?
Aku tidak tahu-- 25, 30?
Kau harus keluar dari kekacauan ini dan mendapatkan pekerjaan yang sebenarnya
Apa kau tau berapa biaya membesarkan seorang anak?
Aku menyebutnya Pelayanan Perlindungan Anak, dan mereka mendukung,
tapi kita harus mendapatkan bayi kita kembali, seperti Dua minggu.
Sial, aku tidak percaya kau benar-benar memanggilnya
Semua orang mempunyai rencana besar
Kuliah, New York,
bahkan kau mempunyai bisnis membersihkan kolam yang bodoh
Maksudku, apa yang kupunya?
Beth itu sempurna
Dia adalah hal yang sempurna
Sesuatu yang bahkan tidak bisa kulupakan
apa kau tau betapa sulitnya melakukan sesuatu dengan sempurna?
Aku tidak akan mendapatkan kesempatan lagi.
Meskipun jika aku tidak meninggalkan kota ini atau mengerjakan sesuatu...
(mendesah)
Aku akan membuatnya menjadi milikku
(bunyi bel sekolah)
Puck. Hai.
Hei.
Aku sudah bicara dengan manajer kondominium ku,
Dan dia sedang mencari seorang pembersih kolam
Kolamnya didalam ruangan jadi pekerjaannya bisa untuk semua usia
Jika kau tertarik, Aku bisa memberimu sebuah kartu.
Yeah
Terima kasih, Shelby
Sama-sama.
(bunyi bel sekolah)
Siapa yang tau tentang kurcaciku?
Oke, semuanya, Aku punya beberapa berita yang menarik
Karena semangat yang kolektif dari klub ini, terutama
kerja keras Kurt dalam iklan penjualan dan kemurahan hati
segenap keluarga Hummel-Hudson--
Suatu kegembiraan bagiku untuk mengumumkan bahwa kita telah mengumpulkan uang
untuk melakukan West Side Story tahun ini.
Baiklah!
Bagus, semuanya. Kerja bagus.
terima kasih dan terima kasih.
Blaine, kau sepertinya ingin mengatakan sesuatu kan?
ya, benar
Aku hanya ingin mengakui bahwa kita semua mengalami
minggu yang benar-benar buruk, seperti Mercedes yang telah pergi.
Jadi aku telah menyiapkan sedikit
pertunjukkan mengenai apa yang Mr. Schue barusan katakan--
bahwa keajaiban masih berada disini
jadi ini akan mengingatkan kita
tentang betapa menyenangkannya Glee klub itu
(Katy Perry's "Last Friday Night" )
♪ There's a stranger in my bed, there's a pounding in my head ♪
♪ Glitter all over the room, pink flamingos in the pool ♪
♪ I smell like a minibar, DJ's passed out in the yard ♪
♪ Barbie's on the barbeque, this a hickey or a bruise? ♪
♪ Pictures of last night ended up online ♪
♪ I'm screwed ♪
♪ Oh, well ♪
♪ It's a blacked-out blur ♪
♪ But I'm pretty sure it ruled ♪
♪ Damn ♪
♪ Last Friday night ♪
♪ Yeah, we danced on tabletops ♪
♪ And we took too many shots ♪
♪ Think we kissed, but I forgot ♪
♪ Last Friday night ♪
♪ Yeah, we maxed our credit cards ♪
♪ And got kicked out of the bar ♪
♪ So we hit the boulevard, last Friday night ♪
♪ We went streaking in the park, skinny-dipping in the dark ♪
♪ Then had a ménage Ã trois, last Friday night ♪
♪ Yeah, I think we broke the law ♪
♪ Always say we're gonna stop, whoa ♪
♪ This Friday night ♪
♪ Do it all again ♪
♪ This Friday night ♪
♪ Do it all again ♪
♪ TGIF, TGIF ♪
♪ TGIF, whoo! ♪
♪ Last Friday night ♪
♪ Yeah, we danced on tabletops and we took too many shots ♪
♪ Think we kissed but I forgot ♪
♪ Last Friday night ♪
♪ Yeah, we maxed our credit cards ♪
♪ And got kicked out of the bar ♪
♪ So we hit the boulevard ♪
♪ Last Friday night ♪
♪ We went streaking in the park ♪
♪ Skinny-dipping in the dark ♪
♪ Then had a ménage Ã trois ♪
♪ Last Friday night ♪
♪ Yeah, I think we broke the law ♪
♪ Always say we're gonna stop ♪
♪ Whoa ♪
♪ This Friday night ♪
♪ Do it all again. ♪
(bersorak)
Lagu itu sangat menakjubkan.
Aku pikir kita harus membawakannya untuk Sectionals!
Jadi... tidak ada perhatian untuk menunjukkan suara yang lain
tahun ini saat kompetisi?
Ayolah, Santana.
Kau bernyanyi tahun lalu di Sectionals.
Yeah, aku tahu. Dan kita menang
Oh! Tidak, kau tau? Aku mengerti.
Sejak Mercedes pergi taun ini, ini akan menjadi
Pertunjukkan Rachel dan Blaine
Yay! Kalian tau itu benar.
Dicatat. Baik untuk diketahui.
Terima kasih, Santana.
(bunyi bel sekolah)
Jangan pernah berpikir untuk bicara
30 detik lagi, oke?
Mengangguklah jadi aku tau kau sudah mengerti
Bagus. Jadi ini kesepakatannya, laki-laki peri
Kau naksir kepada Brittany.
Aku mengerti.
Dia cantik, dia ga berdosa,
dia baik dalam segalanya
dalam kesedihan ini, dunia yang busuk-- kau setuju?
Mengangguklah. Bagus.
Dan juga, dia pikir kau adalah bidadari,
makhluk mitos berwarna hijau,
tapi aku tau kau punya masalah dengan kentang
tapi sejak Brittany menyukai binatang peliharaan Irlandia,
Aku tidak akan meledakkanmu. Inilah yang membuat murung
Leprechaun, dibintangi Jennifer Aniston muda
adalah film kesukaanku. Aku mempelajari dua hal:
Satu: Peri suka memperbaiki
sepatu gesper karena mereka gay
Dan dua: mereka mengabulkan semua permintaan.
Jadi, kau akan mengabulkan permintaanku
(bunyi bel sekolah)
+
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan?
Lord Tubbington menyelinap keluar dan aku menemukannya di Arby's.
bagaimana kau masuk ke kamarku? aku berkedip.
Lihat.
Aku mengabulkan permintaanmu
Lihat
Astaga.
Astaga! Kau berhasil, Leprechaun!
Yum
Yang berarti...
Tinggal satu permintaan lagi dari pot emas mu, kan?
Yap.
Bersulang.
Kotoran Lord Tubbington kering dan enak
Brittany, ada sesuatu yang harus kukatakan
Kau bukan satu-satunya yang tahu tentangku Apa maksudmu?
Santana mengetahui rahasiaku,
dan dia memiliki satu permintaan
Oke, apa itu?
Dia meminta kau untuk meninggalkan New Directions
dan mengikuti grup menyanyi wanita
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku cinta Klub Glee.
dan aku tidak ingin meninggalkan teman-temanku, tapi...
jika kau meminta sesuatu kepada peri, itu akan menjadi kenyataan.
Dan hanya dengan satu permintaan, pasti akan terkabul
Kenapa dia tidak meminta
Lord Tubbington untuk berhenti merokok?
Itu dia. Aku harus meninggalkan New Directions.
(membersihkan tenggorokan)
Hey, Burt?
Hey, Schuester.
Hey.
Akhirnya datang untuk memperbaiki knalpot itu?
Uh, tidak. Ini hanya potongan tandatanganku
Dengar, aku ingin
berterimakasih atas apa yang kau lakukan untuk pertunjukkan musikal
Hanya masalah waktu seseorang menentang Sue.
kau datang jauh-jauh kesini untuk memberitahukanku hal itu? Aku punya ponsel, kau tahu?
Kau pria yang mengesankan, Burt.
Sue memimpin suara
dengan memberikan semua kemarahan dan ketakutan
di negara ini sekarang. Apa yang kau inginkan, Schuester?
Seseorang harus menentangnya
Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena aku telah berjanji kepada anak-anak Aku akan bersama mereka
sepanjang tahun
Disamping itu, jika seorang guru seni menentangnya
itu terlihat seperti aku hanya mencoba melindungi pekerjaanku
Kita butuh seseorang dari luar sana,
seorang lelaki pekerja yang berhubungan langsung dengan pemilih
Ketika orang itu mengatakan bahwa seni patut diselamatkan
orang-orang akan mendengarkan.
Lelaki itu kedengarannya seperti orang yang baik. Aku memilihnya.
Aku bicara tentang kau.
Aku berada di depanmu
Aku punya Carole untuk memeriksa aturan pemilihan
Aku telat mendapatkan surat suara
tapi aku bisa ikut dengan menuliskan nama kandidat
Yeah, beberapa cewek in Alaska berhasil
melakukannya tahun lalu. Namanya lebih sulit dieja daripada Hummel.
Tunggu, kau serius?
Maksudku, kau-- kau sungguh ingin melakukannya?
Klub Glee mu menyelamatkan hidup anakku, kan?
Maksudku, ternyata seni bisa melakukannya, kau tau?
Dan apakah itu melalui bernyanyi atau menari
atau melukis gambar aneh....
Aku ingin jadi manajer kampanye-mu
Baik, Kurt sudah mengambil pekerjaan ini,
tapi kurasa dia memerlukan beberapa pengawasan dari orang dewasa, jadi...
selamat bergabung
Benar.
(tertawa)
okay
Ayo, sayang...
Shh, shh, shh, shh...
Tidak apa-apa
Ini dia.
(ketukan) (Beth menangis)
Tunggu, sayang.
Ada apa, Puck?
Um, aku hanya ingin mampir dan berterima kasih
karena telah menyarankanku untuk mengambil pekerjaan sebagai tukang pembersih kolam. Aku mendapatkannya.
Oh. Itu bagus
Tidak banyak orang yang percaya padaku, dan...
Sangat berarti banyak untukku dengan apa yang kau lakukan
(menangis lagi)
Oke, bukan masalah. Cuma...
Sekarang bukan waktu yang tepat
Oke, sayang
Kau keberatan jika aku menggunakan lemarimu?
"tangki" ku sudah penuh, jika kau tau maksudku.
Oke.
Tidak apa-apa, sayang.
Oke, sayang.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku tau. Aku tau kau capek. Aku tau.
Aku tau kau sangat capek
Oke, sayang. Oke
Oke, oke. Tidak, tidak, tidak, Puck.
Kau tau, aku, hanya, aku tau kau mencoba menolong
tapi aku sangat kewalahan sekarang. Bisakah kau...
pergi, oke?
Dia sangat menyukaiku
Lihat. kau akan lihat.
"I've Been Waiting For a Girl Like You" begins)
♪ So long ♪
♪ I've been looking too hard ♪
♪ I've been waiting too long ♪
♪ Sometimes I don't know ♪
♪ What I will find ♪
♪ I only know it's a matter of time ♪
♪ When you love someone... ♪
♪ Maybe I'm wrong ♪
♪ Won't you tell me if I'm coming on too strong? ♪
♪ This heart of mine has been hurt before ♪
♪ This time I wanna be sure ♪
♪ I've been waiting ♪
♪ For a girl like you ♪
♪ To come into my life ♪
♪ I've been waiting ♪
♪ For a girl like you ♪
♪ And a love that will survive ♪
♪ Yeah, waiting ♪
♪ For a girl like you ♪
♪ To come into my life... ♪
Inilah segala yang kuinginkan
Untuk menjadi seorang ibu
tapi...
sulit sekali
Sulit melakukannya sendiri
Kekacauan, keadaan yang lengket
Ta... Tangisannya...
Buku tentang bebek yang memakai bot karet berwarna kuning
Itu semua menurutku, kau tau?
Tapi bagian yang tersulit Bukan hal-hal tersebut
Ketika hal yang menakjubkan terjadi
Adalah ketika langkah pertama Beth
Aku hanya ingin lebih sering melihatnya, dan...
dan berbagi momen itu dengan seseorang yang mencintainya
sebanyak yang kulakukan
Tapi... tidak ada seorangpun disana
Dengar...
Jika kau memerlukan bantuan...
Aku disini
Selalu.
+
Finn! Aku mendapatkan intel yang sangat rahasia dan kau tidak akan menyukainya
(bunyi bel sekolah)
Apa ini nyata? Tidak. Tentu saja tidak.
Kau tidak meninggalkan New Directions?
Oh. Aku pikir kau membicarakan tentang
rumor kehamilan Selena Gomez
Uh... ya. Aku keluar dari Klub Glee. Kami memerlukanmu
Kita seperti keluarga besar, dan inilah merupakan tahun kita untuk memenangkannya!
Itu benar, Celana-Berlemak-Ganda
Kita ini satu keluarga besar
Santana, menjauhlah dari ini ....
Kamu munafik sepeti daging yang keluar dari pembungkus
Ini sangat lucu bagaimana kamu sangat cemburu kepada Blaine
Setiap kali dia membuka mulut akapelanya.
kamu sangat ingin menendangya kembali ke The Warblers
Brittany, kita tidak dapat bertahan dari pembelotan lagi
Dan aku tahu kamu tidak ingin pergi
Tidak, Aku tahu. Hanya itu saja Santana
Dia membuat permohonan pada Rory, leprechaun ku
Brittany, Cukup sudah tentang leprechaun
dan semua hal tentang Santa memang ada tahun lalu
sangat lucu, tapi itu adalah omong kosong leprechaun
Maksudku, pada titik yang sama kamu harus bertumbuh dan berhenti menjadi idiot
Apa yang baru saja kamu katakan? Brittany, Aku tidak bermaksud ... seperti itu .....
Yeahh, Semua pria di Klub Glee menyebut ku seperti itu
Dan kamu adalah pemimpin, itulah yang membuat dirimu menjadi yang terburuk dari mereka semua
Kamu tidak dapat memanggil calon presiden mu seorang idiot
Maksudnya, ini intimidasi dan aku tidak akan menerimanya.
Hei, Mercedes, tunggu!
Whoo! Hey
Oke. Jadi siapa lagi di grup ini selain kita?
Oke! Selesai
Kau sebentar lagi selesai
Kau membuatku terlihat seperti umur 26. Aku minta kau membuatku terlihat seperti umur 22
Uh, permisi, manis
Susan, kita punya masalah
Kau adalah kandidatnya, jadi aturan kampanye mengatakan
kami harus memberikanmu waktu buat lawan barumu
Lawan baru apa?
Hi, semuanya
Namaku Burt Hummel, dan aku ingin menjadi anggota kongres
Sekarang, Sue Sylvester, dia sudah kelewatan
pergi ke sini dan menakutkan kalian kedalam pikiran
bahwa SMA meletakkan pertunjukkan musikal
sebagai alasan kenapa rumah tetangga kalian disita
Sekarang, apa yang tak ia beritahu adalah bagaimana
dia menghabiskan dua kali semua dana seni McKinley High School
untuk hal seperti Cheerios
Dia menginginkan kalian berpikir bahwa seni adalah sebuah barang mewah
yang tidak dapat kalian beli, tapi justru kebalikannya
Kau tahu, ekonomi, seni, musik, teater, tari,
adalah hal yang tidak dapat kalian beli untuk kalah
Sekarang, Sue Sylvester berpikir bahwa mendorong kreativitas anak-anak
hanya menghabiskan uang.
Aku pikir itulah cara untuk menanamkan masa depan negara ini
Kita semua harus kreatif.
Apa kalian punya ide bagaimana kita bisa menaikkan pekerjaan di distrik ini?
Aku ingin mendengarnya.
Kirimkan ke Hummel Tires And Lube-- Lime, Ohio.
Jika kalian pikir aku utusan yang lebih baik
untuk komunitas ini daripada Sue Sylvester,
Pilihlah Burt Hummel.
Jangan biarkan Sue meremehkan anak-anak kita
Namaku Burt Hummel.
Dan seperti itulah aku memandangnya.
Motta Mia.
Tomato, To-Motta.
Loco-Motta!
Hebat, lebih banyak penyanyi latar
Oh, oke, kau tau? Aku tidak hanya meninggalkan satu Klub "Pengemudi Diva"
hanya untuk mengikuti Klub "Pengemudi Diva" lainnya.
Jadi biarkan aku beritahu kenyataannya, Richie Bitch.
Aku telah melihat apa yang kaulakukan dan yang bisa kau lakukan
adalah berdiri dibelakang, bergoyang, dan bernyanyi dengan tenang.
Aku, um... hanya ingin berada di tim yang menang.
lalu kecilkan 'tude dan kau akan menjadi
Ladies. Selamat datang.
Kami berpikir keras untuk mencari nama baru grup kita
Sempurna. Hot Bitches.
Atau Hot Messes. Free Beer.
Uh, oke, aku memikirkan sesuatu yang lebih menunjukkan diri kita,
keputusasaan yang ingin kita capai, siapa kita yang sebenarnya.
Apa masalah kita kepada grup lain.
The Troubletones.... Aku suka.
Bagus.
Aku juga suka
♪ Tarzan and Jane were swingin' on a vine ♪
♪ Candyman, Candyman ♪
♪ Sippin' from a bottle of vodka double wine ♪
♪ Sweet... sugar... candy man ♪
♪ Hey, hey, yeah ♪
♪ I met him out for dinner on a Friday night ♪
♪ He really had me working up an appetite ♪
♪ He had tattoos up and down his arm ♪
♪ There's nothing more dangerous than a boy with charm ♪
♪ He's a one-stop shop, makes the panties drop ♪
♪ He's a sweet-talkin', sugar-coated candy man ♪
♪ Sweet... sugar... candy man ♪
♪ He's a one-stop, gotcha-hot, making all the panties drop ♪
♪ Sweet... sugar... candy man ♪
♪ He's a one-stop, got me hot, making my... uhh-uhh ♪
♪ Sweet... sugar... candy man ♪
♪ He's a one-stop, get it while it's hot, baby, don't stop ♪
♪ Sweet... sugar... ♪
♪ He had those lips like sugar cane ♪
♪ Good things come for boys who wait ♪
♪ He's a one-stop shop, with a real big... uhh... ♪
♪ He's a sweet-talkin', sugar-coated candy man ♪
♪ Hey ♪
♪ Candy man ♪
♪ Hey! ♪ ♪ Candy man ♪
♪ Candy man! ♪
Itulah maksudku.
Astaga, ini masalah.
Masalah besar.
Serius, kau harus memberikan kami piala. Kau tau itu milik kita
Hei
Aku melihat kalian tampil, dan luar biasa.
Aku tidak ingin seperti ini, tapi...
Aku mengerti. Aku hanya... ingin yang terbaik buat kalian.
Brit, aku minta maaf.
Yang kukatakan itu memang ga keren.
Aku tidak ingin merusak pertemanan kita
beberapa pertemanan kita.
Aku terima maafmu.
Terima kasih.
Um... kalau begitu sampai jumpa.
Oke. Bye.
Bye, Finn.
Bersikap baiklah
Brittany, Brittany.
Permintaan ketigamu telah terkabul.
Kau minta dengan keluar dari Klub Glee, tidak ada perasaan yang terluka,
dan Finn bahagia dan tersenyum.
Jadi...
Aku siap dengan pot emas ku.
Oke, tidak, permintaanku tidak terkabul.
Dia tersenyum bukan karena bahagia.
Dia sedih.
kurcaci itu tidak ada. Aku baru menyadarinya.
Baguslah jika mereka ada, tapi sebenarnya tidak ada.
Oh, aku punya satu permintaan terakhir, Leprechaun.
Maukah kau melakukan kebaikan ke seluruh sekolah ini, dan menghilang?
Jadi, aku tau ini terjadi begitu cepat, aku pikir
kau mungkin punya beberapa pertanyaan. Maksudku, aku punya beberapa pertanyaan...
Yeah. Um, jika kami menang, apa yang akan terjadi?
Apa kau mau pindah ke Washington?
Baik, mungkin, kau tau, perlahan lahan.
Tapi kau tau, Kurt akan kuliah dan kau tau,
kau akan menjadi... secara teknis menjadi orang dewasa.
Kau tau, beasiswa football atau... aku tidak tahu.
Aku butuh banyak pertolongan di toko ban
Seperti... menjalankannya?
Jika itu yang kau mau.
Bagus untuk kita semua, tidak hanya Burt dan aku.
Tapi sekarang, kita harus mendukung ayahmu.
Sepi sekali diluar sana.
Aku ingin kau melakukannya, ayah. Tapi pikirkan tentang tekanannya.
Kau pernah masuk rumah sakit, dan hampir meninggal.
Dan Sue akan membuat hidup Ayah bagai di neraka. Aku tau.
Dia akan diperiksa dengan semua anak-anak gay
Aku bangga padamu, Kurt Tidak peduli siapapun yang mengetahuinya.
Dan ya. Aku hampir meninggal.
Tapi hal itu yang membuatmu sadar apa masalahnya
Dan ketika hal yang menyedihkan seperti ini, kau harus berdiri dan lawan.
Benar? Kau mengerti. Kau yang mengajarkan itu padaku.
Maaf aku menyela.
Aku hanya ingin menyambutmu dalam perlombaan.
Dan pada perayaan ini, aku membawakanmu Breadsticks klasik:
Dada-Usus-Ekstrem
Aku yang buat. Kau tau, aku butuh berterima kasih
Acara Burt's Corner kemarin merupakan keputusan yang nyata.
Kau tau, aku telah kehilangan jalan
yang kuinginkan untuk menjadi pemenangnya
Dan ini bukan mengenai seni.
Ini mengenai kakakku.
Jadi... kau... tidak menghilangkan program seni?
Porselen manis, sangat naif. Tentu saja aku akan menghilangkan seni.
Kau tau apa program sekolah negeri yang mereka tolak pertama kalinya?
Pendidikan spesial
Ada kebutuhan tersendiri bagi anak-anak di McKinley,
belum ada kelas pendidikan khusus, tidak ada guru pendidikan khusus
Kupikir lebih baik menggunakan dana sekolah daripada menerbangkan
Klub Glee ke New York tanpa mengatur daftar, hanya kekalahan
di Nasional dengan sebuah lagu yang mereka siapkan sebelumnya.
Selamat menikmati.
Ada yang keberatan jika aku ambil?
Katakan U2 kelebihan tenar Katakan! Ga akan!
Hey! Tinggal kan dia.
Atau apa, Pigskin? Kau akan merengek ke Mr. Schue?
Oh, aku takut.
Tidak. Bukan Mr. Schue.
Pelatih Beiste.
Terima kasih, Finn Hudson. Aku tak bisa mengira
kau tetap bersikap baik setelah aku merusak Klub Glee
Aku mengerti. Kau ingin berteman.
Aku tau tidak mudah anak baru di sekitar sekolah, kemana aja ga cocok.
Dan ketika tidak ada yang menghalangimu, aku yang harus menghalangimu.
Tunggu, aku kasih tau ya, aku tahu kamu bukan leprechaun,
jadi, aku akan mengabulkan permintaanmu.
gila, banyak kursi kosong. Ini bencana.
Klub Glee tahun senior ga gini seharusnya.
Oke, saya tau ini akan susah.
Ini bukan sesuatu yang kita inginkan.
Terus, saya menebak kita akan memotong kerjaan kita.
Apa yang terjadi pas Paus meninggal ?
Surga. kau pikir.
Kalian dapat Paus baru.
Pasti di sana ada talenta baru yang bisa ditemukan.
dan suara baru, iyakan Mr. Schue ?
Oke teman, aku ingin mengenalkan teman baruku.
Rory Flanagan, dia tertarik ikut klub glee.
Anak ini bisa nyanyi ?
Aku menyanyi di Mass setiap minggu, dan aku suka lagu Amerika.
Kalo kalian tidak keberatan, aku mau mendedikasikan lagu ini
untuk keluargaku yang sangat kurindukan.
(lagu ballad mulai)
♪ It's time for us to part ♪
♪ Yeah, it's best for us to part ♪
♪ Oh, but I love you ♪
♪ Ooh ♪
♪ I love you ♪
♪ Take care of yourself ♪
♪ I'll miss you ♪
♪ ♪
♪ And no more tears to cry ♪
♪ I'm out of good-byes ♪
Dia keren.
♪ It's time for us to part ♪
♪ Although it breaks my heart ♪
♪ Oh, 'cause I love you ♪
♪ Ooh ♪
♪ I love you ♪
♪ Take care of yourself ♪
♪ I love you. ♪
Synced By YesCool www.addic7ed.com