Ada sebuah kota di Maine ...
Saya ingin sebuah kamar. Selamat Datang di Storybrooke.
Di mana setiap karakter dongeng yang telah kau kenal ...
Terperangkap diantara dua dunia ...
Seorang ratu jahat yang mengirim banyak karakter dongeng ke sini.
Dan sekarang mereka tidak ingat siapa mereka.
Korban mantra kuat ...
Segala sesuatu yang kau cintai, Semua hal yang kamu cinta,
akan diambil dari mu.
Itu hanya dapat dihancurkan oleh satu orang.
Ini adalah takdir mu. Kau harus membawa kembali semua akhir cerita bahagia.
Nikmati masa tinggal Anda.
Made by Mikhel for: Subtitulos.es Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD==
Once Upon A Time S01E02 "The Thing You Love Most"
♪ Don't be shy ♪
♪ just let your feelings roll on by ♪
♪ don't wear fear ♪
♪ or nobody will know you're there ♪
♪ just lift your head ♪
♪ and let your feelings out instead ♪
♪ and don't be shy ♪
♪ just let your feelings roll on by ♪
♪ on by, on by ♪
♪ on by, on by, on by ♪
♪ on by, on by ♪
Apakah halaman yang hilang ... di mana mereka?
Ini adalah sebuah buku tua. Beberapa hal hilang.
Apa pedulimu?
Aku peduli tentang kamu berpikir Saya seorang ratu jahat.
Dan itu menyakitkan aku, Henry. Aku ibumu.
Tidak, kau tidak.
Nah, lalu siapa?
Wanita yang kau bawa ke sini?
Aku tidak suka apa yang dia atau buku ini lakukan padamu.
Untungnya, keduanya tidak jadi masalah lagi.
Apa?
Hei, bagaimana tentang itu?
Saya kira barang tua dan berkarat itu
akhirnya diperbaiki, ya?
adalah yang paling kuat dan terkuat dari semua apel?
Ini dapat bertahan hidup pada suhu di bawah 40 derajat
dan tetap tumbuh, Ia dapat mengatasi badai apapun.
Saya telah memilikinya sejak saya masih gadis kecil ...
Dan sampai hari ini Saya belum pernah mencoba
lebih lezat daripada buah-buahan ditawarkan.
Terima kasih.
Saya yakin bahwa kau akan menikmatinya pada perjalanan pulang.
Sebanarnya, aku akan tinggal untuk sementara waktu.
Saya tidak yakin itu ide yang baik.
Henry sudah cukup memiliki masalah.
Tidak perlu untuk membingungkan kamu.
Dengan segala hormat, Madam Walikota,
fakta bahwa kau telah mengancam saya
dua kali dalam dua belas jam terakhir, membuat saya ingin tinggal lebih lama.
Berapa kapan apel jadi sebuah ancaman?
Saya dapat membaca di antara baris.
Maaf. Aku hanya ingin memastikan bahwa Henry baik-baik saja.
Dia sangat dicintai, manisku.
Setiap masalahnya telah ditangani.
Apa artinya?
Ini berarti bahwa saya telah membawa dia dalam terapi.
Semuanya terkendali.
Menerima saran saya, Ms Swan,
hanya salah satu dari kita tahu apa yang terbaik untuk Henry.
Ya, aku mulai berpikir dia benar tentang itu.
Sudah waktunya untuk pergi.
Atau apa?
Jangan meremehkan saya, Ms Swan.
kau tidak tahu apa yang Saya mampu.
Saya bisa menghancurkan kebahagiaanmu...
bahkan jika itulah hal terakhir yang harus dilakukan.
Hei!
Apakah kau ingin minum sesuatu?
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang perlu minum?
Aku hanya berusaha untuk membantu.
Terima kasih.
Nah, itu suatu ancaman besar.
Menghancurkan kebahagiaan semua orang?
Bagaimana kau akan mencapai itu?
Kutukan gelap.
Apakah Anda yakin, yang Mulia?
Kau mengatakan kau tidak akan pernah manggunakan itu.
kau membuat kesepakatan saat mengeluarkan kutukan tersebut.
Yang dipertukarkan.
Dia tidak akan senang melihat mu.
Sejak kapan aku peduli
tentang kebahagiaan orang lain selain milikku?
Siapkan transportasi.
Kita akan ke Benteng terlarang.
Bagaimana kamu sayang?
Aku baik-baik.
Benar-benar?
Jika itu aku,
Aku benar-benar tersiksa, melihat kepingan salju begitu senang.
Bukankah kau usia yang sama ketika akan menikah
sebelum mereka menghancurkan segalanya? Ya, usia yang sama.
Ya, usia yang sama seperti mu
Ketika Putri Tidur mengambil yang terbaik dari mu,
sayangku yang jahat.
Saya usahakan, seperti yang kau harap, juga, semoga saja,
Tidak ada lagi permainan. Tahu mengapa aku di sini.
Saya perlu kutukan saya kembali.
Hal ini bukan milikmu lagi. Kesepakatan adalah kesepakatan.
Aku tukarkan padamu kutukan tidurku.
Yang telah gagal, dibatalkan oleh ciuman sederhana.
Sekarang tolong, kembalikan milikku.
Kutukan Gelap? Benar-benar?
Ketahuilah bahwa bahkan kekuatan yang tidak suci pun
tidak dapat membawa kembali cintamu balik dari kematian.
Apakah kamu mempertimbangkan binatang peliharaan?
Mereka bisa menjadi sangat menghibur.
Satu-satunya hiburan bagi saya adalah membuat menderita Snow White.
Yah, itu malam pernikahan mereka.
Aku ragu dia menderita saat ini.
Saya perlu kutukan itu.
Aku tahu ini tersembunyi dalam bulatan di atas tongkat Anda.
Tersembunyi dengan baik dari segala, teman lama.
Siapapun yang membuat barang ganjil itu
menjadikan kita berdua terlihat benar-benar... bermoral.
Siapa yang memberikannya padamu?
Dimana aku mendapatkannya bukan urusanmu.
Serahkan padaku.
Apakah kita harus melakukan ini?
Sayangnya, Kita harus.
Tidak!
Cinta adalah kelemahan, orang jahat.
Saya pikir kau tahu.
Jika kau akan membunuhku, bunuh aku.
Mengapa aku harus lakukan itu?
Kau satu-satunya teman saya.
Jangan lakukan ini, kutukan ini ...
ada garis yang bahkan kita tidak harus seberangi.
Semua kekuasaan datang dengan harganya.
Memanggil itu akan memiliki biaya yang mengerikan.
Ini akan meninggalkan kekosongan di dalam kamu ...
kekosongan yang tidak akan pernah bisa diisi.
Jadi begitu.
Siapa yang lelah kehilangan?
Itulah sebabnya Aku memanggil kamu di sini ...
untuk mengakhiri penderitaan kami.
Hari ini kita menuntut kemenangan ...
kita pindah ke kerajaan baru dan lebih baik ...
ke tempat di mana akhirnya kita bisa menang.
Dan bahagia?
Saya jamin kamu.
Tapi pertama,
Aku membutuhkan sesuatu dari mu ...
seikat rambut dari mereka dengan jiwa-jiwa tergelap.
Kau harus percaya padaku, karena jika tidak,
ada cara lain.
Sebuah keputusan yang bijaksana.
Semua yang tersisa adalah bahan akhir...
hati yang paling berharga...
dari kuda masa kecilku ...
Binatang yang mulia yang kematiannya meningkatkan kemenangan kami.
Membiarkan kemarahan saya dibebaskan.
Ya, sebenarnya memicu sesuatu di sana.
"cermin" nya beraksi lagi.
Kau terlambat.
Maaf, saya ingin membawa edisi terbaru.
Saya yakinkan kamu ini adalah salah satu kekejaman terbaik saya.
Ini bukan apa yang saya minta.
Apa yang telah kau ketahui tentang dia?
Well, sebenarnya, tidak banyak
ia menghabiskan banyak waktu di rumah yatim piatu.
Eh, dia terjebak di beberapa masalah ketika dia masih kecil,
tapi rinciannya dijaga ketat.
Sejak itu, dia bersih. Dia tinggal di sini dan di sana.
Satu-satunya yang saya pelajari
adalah bahwa dia tidak suka untuk duduk diam.
yang tampaknya telah berubah.
Apakah kamu tahu bahwa, um, dia mendapat Henry ketika di Phoenix?
Bagaimana dia sampai di sini di Maine?
jadi jika saya memahami kamu dengan benar...
Kau tidak menemukan sesuatu yang berharga,
yang berarti bahwa kamu tidak memiliki nilai, Sidney.
Kau tahu apa yang saya lakukan dengan barang yang tak bernilai untuk saya?
Aku membuangnya.
Aku akan terus mencari.
Di sini Anda rupanya.
Terima kasih,
tapi saya tidak pesan ini.
Ya, saya tahu. kau memiliki pengagum.
Jadi kau telah memutuskan untuk tinggal.
Pengamatan... penting bagi polisi.
Ini adalah berita baik untuk pariwisata kita.
Ini adalah berita buruk bagi situasi lokal kita.
Ini... ini sebuah lelucon.
Karena Anda melewati tanda kami.
Lihatlah, cokelat adalah isyarat bagus,
dan saya terkesan dengan tebakan Anda
bahwa saya suka kayu manis dalam cokelat saya,
karena banyak orang tidak suka tapi aku di sini tidak untuk digoda,
jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Aku tidak mengirimkannya.
Saya yang lakukan.
Saya suka kayu manis juga seperti kamu.
Apakah kau tidak ke sekolah?
Jelas, umur saya 10, temani saya.
Jadi apa masalahnya antara kamu dan ibumu?
Ini bukan tentang kita. Ini tentang kutukan nya
kita harus mematahkannya Untungnya, aku punya rencana.
Langkah pertama ... mengidentifikasi Saya menyebutnya Operasi Cobra.
Cobra? Itu tidak ada hubungannya dengan dongeng.
Tepat. Ini adalah kode untuk mengeluarkan sang ratu keluar jalur
Jadi semua orang di sini adalah karakter dari dongeng...
Mereka hanya tidak menyadarinya?
Itu adalah kutukan.
Waktu membeku sampai kau datang ke sini.
Hei!
Darimana kamu mendapatkan itu?
Ibumu?
Jangan makan itu.
O... oke.
Uh, baik, bagaimana dengan masa lalu mereka?
Mereka tidak tahu. Ini berkabut untuk mereka.
Tanya siapa saja apapun, dan kau akan melihat.
Kemudian, selama beberapa dekade orang telah telah berjalan dalam kabut,
tanpa penuaan, dengan gangguan memori,
terjebak dalam kota terkutuk yang menahan mereka terlupakan.
Aku tahu kau akan mengerti. Itulah mengapa kita perlu kamu.
Kau satu-satunya orang yang dapat menghentikan kutukan.
Karena aku putri dari Snow White dan Pangeran Tampan ...
Ya... dan sekarang kita memiliki keuntungan
Ibuku tidak tahu hal itu.
Aku mengambil bagian akhir bagian di mana kamu berada.
Lihat? Ibumu Snow White.
Oh, bocah.
Aku tahu, pahlawan tak pernah percaya pada awalnya.
Jika tidak, itu tidak akan menjadi cerita yang sangat baik.
Jika kau perlu bukti, ambillah, bacalah, tetapi apa pun yang kau lakukan,
jangan biarkan dia melihat halaman tersebut. Itu sangat berbahaya.
Jika dia tahu siapa kamu...
akan menjadi buruk.
Aku harus pergi,
tapi saya akan menemuimu nanti dan kita dapat segera mulai.
Aku tahu kau akan percaya padaku!
Aku tak pernah aku percaya.
Lalu kenapa lagi kau berada di sini?
Bagus untuk melihat senyumnya kembali lagi.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau menetap.
Apakah walikota tahu bahwa kau masih di sini?
Oh, dia tahu itu. Apa masalah nya?
Dia bukan kesukaan orang-orang.
Bagaimana cara dia dipilih?
Dia telah jadi walikota selama yang bisa saya ingat.
Tidak ada yang pernah berani untuk menentang dia.
Dia mengilhami sedikit ...
Yah, rasa takut.
Saya takut aku hanya membuat lebih buruk dengan memberikan Henry buku itu.
Sekarang dia berpikir dia si ratu jahat.
Dia pikir kamu adalah siapa?
Oh, adalah omong kosong.
Aku hanya konyol dalam lima menit. Katakan padaku.
Snow White.
Dia pikir kamu adalah siapa?
Saya tidak ada dalam buku.
Saya bisa minta bantuanmu?
Regina mengatakan anak itu dalam terapi.
Apakah kau tahu di mana saya bisa menemukan dokternya?
Hei.
Emma Swan. Aku, uh, baru saja membaca tentang kamu.
Biar kutebak...
kau disini untuk bantuan sedikit tentang stres pasca-trauma.
Diagnosis itu gratis, sebenarnya.
Tidak, aku di sini untuk Henry.
Maaf. Dan, aku benar-benar tidak harus ...
Aku tahu, maafkan aku. hanya katakan sesuatu padaku.
Apakah obsesi tentang dongeng ini yang menyebabkan itu?
Maksudku, ia percaya bahwa setiap orang adalah karakter dalam buku ini.
Itu benar-benar
gila.
Saya harap kamu tidak berbicara seperti itu dihadapannya.
Kata "gila" adalah, um, sedikit membahayakan. Cerita-cerita ini....
Mereka memiliki bahasa mereka sendiri
Dia tidak tahu bagaimana untuk mengekspresikan emosi yang kompleks,
jadi dia menerjemahkan itu sebisa nya.
Ini adalah caranya berkomunikasi.
Dan menggunakan buku itu untuk membantu menangani masalah ini.
Tetapi dia dapat buku ini sebulan lalu.
Apakah kau telah memperhatikan dia lebih lama dari itu?
Um... Ya, dia sudah.
Jadi ini Regina, betul kan?
Uh, ibunya adalah... seorang wanita yang rumit,
dan, eh, selama bertahun-tahun,
dia mencoba untuk menjadi lebih akrab dengan Henry
hanya selalu gagal.
Mengapa kau tidak melihat arsipnya?
Um, itulah maksudku.
Mengapa kau lakukan ini?
Nah, dia banyak membicarakanmu,
dan kau sangat penting baginya.
Terima kasih
Jadi, uh, lihat saja itu dan kembalikan, oke?
Ms Swan.
Untuk kebaikan anak itu,
hati-hati bagaimana kau menangani sistem kepercayaannya.
Merusak imajinasinya bisa sangat... sangat menghancurkan.
Kau benar. Dia baru saja di sini.
Apakah dia mengambil file tersebut?
Iya.
Ba... Bagaimana kau tahu dia habis dari sini?
Karena akulah yang memberinya ide itu.
Hei yang disana.
Jika kau khawatir tentang tanda "jangan ganggu"
jangan khawatir. Aku meninggalkan mereka sendirian.
Sebenarnya, aku di sini untuk Dr Archibald Hopper.
Dia menyebutkan bahwa kamu masuk dalam barisan pasiennya baru-baru ini?
Tidak
Aku juga terkejut,
melihat kau pemalu, peka..
Dia mengatakan kau perlu melihat file Henry
dan ketika dia menolak, kau kembali dan mencurinya.
Dia memberikannya padaku.
Sayangnya, ia cerita yang berbeda.
Boleh saya memeriksa kamarmu, atau saya harus punya surat perintah?
Apakah ini yang kau cari?
Nah, kau sangat membantu.
Aku takut Ms Swan, Kau ditahan...
Lagi?
Kau tahu bahwa saya telah dijebak?
Dan siapa, kalau aku bisa bertanya, yang menjebak kamu?
Di mana karbon dioksida dan air sintesis nya.
Boleh Saya bicara dengan anak saya?
Kami berada di tengah-tengah pelajaran. Apakah itu penting?
Apakah kau pikir akan berada di sini jika tidak?
Henry, sayang, aku punya kabar buruk.
Wanita yang kau bawa ke sini...
telah ditangkap.
Dia mendobrak kantor Dr Hopper dan mencuri file-nya.
Dia adalah seorang penipu.
Dia mencoba untuk mempelajari tentang kita
dengan tujuan mengambil keuntungan dari kita.
Itulah mengapa ia berada di sini.
Maafkan aku.
Tidak, kau tidak.
Aku tahu kau berpikir sebaliknya,
tapi semua saya lakukan adalah untuk melindungimu.
Ini akan baik untuk kita, kau akan melihat.
Hal-hal akan lebih baik.
Aku harus kembali ke kelas.
kau tahu bahwa psikiater itu berbohong, kan?
Yang benar saja, ayolah. Mengapa dia berbohong?
Walikota menekan dia untuk ini.
Dia punya sesuatu untuk menekan dia.
Dia takut padanya seperti semua orang di...
Kota ini.
Untuk meninggalkan ini.
Regina dapat ...
sedikit mengintimidasi
tapi aku tidak berpikir sejauh ini kalau dia akan melakukan fitnah.
Seberapa jauh dia akan pergi? Apa yang dia punya dalam genggamannya?
Yah, dia walikota. Ia memiliki pengaruh dalam segala hal.
Termasuk pasukan kepolisian?
Hei.
Henry. Henry, apa yang kau lakukan di sini?
Ibunya menceritakan apa yang terjadi.
Tentu saja ia lakukan itu.
Henry, Aku tidak tahu apa yang dia bilang ...
kau jenius.
Apa?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Sedang mengumpulkan intel ...
Untuk Operasi Cobra?
Maaf. Aku agak bingung.
Ini perlu diketahui, sheriff dan semua yang perlu kau ketahui
adalah bahwa Ms Blanchard akan membayar jaminan-Nya.
Kau mau?
Mengapa?
Aku, uh, percaya padamu.
Nah, jika aku melepas borgolku, Aku ada sesuatu untuk dilakukan.
Apa yang kau lakukan?
Memetik apel.
Kau sinting.
Tidak, kamu, jika kamu berpikir memfitnah saja sudah cukup
untuk menakut-nakuti saya. kau harus melakukan lebih dari itu.
Kau buat gara-gara sekali lagi padaku,
Aku akan kembali untuk seluruh sisa pohon ini.
Karena, "mBak", kau tidak tahu apa yang aku mampu lakukan.
Giliranmu.
Mungkin itu yang terbaik.
Kekuatan yang kau panggil lebih gelap daripada yang kita bayangkan.
Oh, sekarang kau mencoba melindungi aku?
Inilah apa yang aku lakukan.
Aku tahu.
Kaulah satu-satunya yang melakukan itu.
Membantu kamu adalah hidupku.
Nah, bantu saya untuk memahami mengapa kutukan ini tidak bekerja.
Jika kamu ingin tahu itu, maka kau perlu untuk kembali
ke orang yang pertama kali memberikannya kepada kamu.
Balas dendam adalah jalan gelap dan kesepian. Sekali kau pergi ke sana ...
Tidak akan ada jalan kembali.
Apa untungnya bagi saya untuk kembali?
Hanya kita, Sayang.
Dapatkah kau tunjukkan.
Ahh.
Bahwa kutukan kamu memberi saya ...
Ini tidak bekerja.
Oh, jadi khawatir.
Jadi, begitu khawatir ...
Sebagai Snow dan suami tercinta barunya.
Apa?
Mereka juga mengunjungi saya.
Mereka sangat bersemangat
tentang kamu dan kutukanmu.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Kebenaran ... tidak ada yang dapat menghentikan kegelapan ...
Kecuali, tentunya, anaknya yang belum lahir.
kau lihat,
tidak peduli seberapa kuat,
segala kutuk bisa dipatahkan.
Putrinya adalah kuncinya.
Tentu kutukannya harus dijalankan dulu untuk pertama kalinya.
Katakan apa kesalahan yang kulakukan.
Untuk itu, ada harganya.
Apa yang kau inginkan?
Sederhana.
Di lahan baru,
Saya menginginkan kenyamanan.
Aku ingin kehidupan yang baik.
Yah. kau akan memiliki sebuah wilayah, kau akan kaya.
Aku belum selesai. Masih ada lagi.
Dengan kamu, selalu ada.
Ya.
Di lahan baru ini,
jika Aku kembali ke kamu untuk alasan apapun,
kau harus mengabulkan setiap permintaan saya.
kau harus melakukannya apa pun yang aku katakan,
selama yang aku katakan ...
Silakan.
Apakah kau menyadari bahwa jika saya telah berhasil,
kau tidak akan ingat apapun tentang ini?
Oh, baiklah kalau ... Apa yang menyakitkan?
Sepakat.
Apa yang harus saya lakukan untuk mengaktifkan kutukan ini?
Kau perlu mengorbankan sebuah hati.
Aku sudah korbankan jantung kudaku yang paling berharga.
Seekor kuda? Ini adalah kutukan yang mengakhiri segala kutuk.
Apakah kau pikir seekor kuda akan melakukannya?
Sebuah kekuatan besar membutuhkan suatu pengorbanan besar.
Jantung Hati yang kau perlukan
harus datang dari sesuatu yang jauh lebih berharga.
Katakan padaku apa yang mencukupi.
Jantung Hati dari hal yang paling kau cintai.
Apa yang saya cintai meninggal karena Snow White.
Apakah tidak ada siapapun yang benar-benar kau cintai?
Kutukan ini tidak akan mudah.
Balas dendam tidak pernah mudah, Sayang.
kau harus bertanya pada diri sendiri pertanyaan sederhana ...
Seberapa jauh kau bersedia untuk pergi?
Sejauh diperlukan.
Jadi tolong, berhenti membuang-buang waktu semua orang dan lakukan saja.
Kau tahu apa yang kau cintai.
Sekarang, pergilah bunuh itu.
Ms Swan.
Oh, uhh, ini benar-benar tidak nyaman.
Aku harus meminta kamu untuk pergi.
Saya khawatir kami memiliki aturan bukan penjahat.
Ini adalah peraturan kota.
Biar kutebak ... kantor walikota baru saja telepon untuk mengingatkan?
kau dapat mengambil barang-barangmu,
tapi aku harus minta kembali kunci kamar mu.
Dia menghancurkan properti kota.
Aku ingin dia ditangkap.
Lagi?
Apa yang kau tunggu?
Hanya saja aku tidak yakin bahwa penangkapan adalah rencana yang tepat ...
Saya tidak berbicara tentang pohon kamu.
Kita berdua tahu bahwa dia tidak mencuri file itu.
Oh, tahulah? Maksudku, dia tampak sangat terkejut
ketika aku menyebutkan tuduhan terhadap dirinya.
Saya kira dia tidak suka tertangkap.
Atau karena dia difitnah.
Dan jika demikian, itu berarti bahwa Dr Hopper berbohong.
Dan jika ia berbohong, itu berarti seseorang meminta dia melakukan.
Apakah kita benar-benar yakin
hati nurani orang itu bukanlah hal yang terbaik dari dia?
Saya pikir menghancurkan kuliahmu mengaburkan pandangan kamu.
Ingat, saya yang mengangkat kamu,
dan saya bisa menariknya dengan mudah.
kau ingin menangkap dia lagi, akan kulakukan.
Bagus.
Tapi dia akan terus mendatangimu,
Dan Aku tahu kamu... kamu akan terus mengejar dia...
Dan kau akan melakukan apa pun untuk mengusir dia dari sini
dan kau mungkin berhasil.
Tidak, aku akan berhasil.
Dia adalah anakku. Ini adalah yang terbaik baginya.
Aku tahu apa yang kau yakini. Oke? tapi kalau ini memburuk,
Saya pikir satu-satunya yang akan terluka adalah Henry.
Ya?
Ms Swan,
Aku akan senang untuk terus menunjukkan kekuasaan saya,
Tapi apakah aku benar dalam asumsi kau makin bertekad untuk menetap?
kau tidak akan tahu.
Baiklah, saya pikir saatnya untuk membuat perdamaian.
Mengapa tidak pergi ke kantor saya?
Atau berjalan ... apa yang cocok untuk kamu.
Saya akan mulai meminta maaf,
Ms Swan.
Apa?
Aku hanya perlu menerima kenyataan
kau ingin berada di sini ...
Itu benar, saya ingin.
Dan kau berada di sini untuk mengambil anak saya.
Oke. Mari kita perjelas.
Saya tidak punya niat mengambil dia dari siapapun.
Kalau begitu, apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu bahwa aku seorang ibu ... Saya pikir itu cukup jelas ...
tapi aku punya dia, dan aku tidak bisa menolak itu...
Dia ada di pikiran saya dan saya ingin memastikan bahwa dia baik-baik saja.
Semakin kau mencoba mengusir aku, semakin ingin aku berada di sini,
terutama setelah melihat bagaimana bermasalahnya dia.
Apakah kau berpikir dia bermasalah?
Nah, dia dalam terapi,
dan aku hanya memeriksa beberapa halaman catatan psikiater nya
sebelum kau membuat aku ditangkap, tapi mengabaikankan semuanya itu...
dia percaya bahwa semua orang di kota ini adalah karakter dalam dongeng.
Dan apakah kamu tidak?
Bagaimana aku bisa?
Anak itu tidak bisa membedakan
antara fantasi dan kenyataan, dan ini jadi semakin memburuk.
Ini gila.
Kau pikir aku gila?
Henry.
Berapa lama dia ada di sana?
Cukup lama.
Kau tahu dia akan berada di sini.
Apakah kau tahu bahwa anakku datang ke kantor saya
setiap Kamis tepat pukul 17:00
supaya aku bisa mengajaknya makan malam setelah sesi terapi nya?
Tentu saja aku tahu.
Aku ibunya.
Kau meninggalkannya.
Kau tidak memiliki nurani.
Bagaimana sih kamu melakukan ini?
Apa yang terjadi? Apakah kau mendapatkan jawaban mu?
Apa yang terjadi?
Yang Mulia?
Yang Mulia!
Apa Rumplestiltskin memberitahu mu apa yang ingin kau ketahui?
Ya.
dan?
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan.
Aku punya konflik.
Seberapa buruk itu?
Mungkin aku bisa membantu.
Aku harus memotong jantung apa yang paling kucintai.
Aku.
Ayah, aku tak tahu aku harus berbuat apa.
Sayang ...
Ayolah...
kau tidak harus melakukan ini.
Aku harus melakukan sesuatu.
Maka cepat selesaikan.
Aku tahu ini mungkin terdengar egois,
tetapi kau tidak perlu untuk mengaktifkan kutukannya.
Tapi aku tidak bisa terus hidup seperti ini.
Apa yang Snow lakukan padaku, apa yang diambil dariku...
Ini memakan aku hidup-hidup, Ayah.
Keberadaannya mengolok-olok saya.
Dia harus dihukum.
Bagaimana...
Jika harganya adalah sebuah lubang yang tidak akan pernah dapat diisi,
mengapa melakukannya?
Berhentilah mengkhawatirkan tentang Snow White dan mulailah lagi.
Kita dapat memiliki hidup baru.
Tapi kehidupan macam apa?
Semua yang telah saya kerjakan semua yang telah saya bangun, akan hilang.
Kekuatan saya akan hilang. Mereka sudah berpikir saya bukan apa-apa.
Kekuasaan sangat menggoda, tetapi begitu juga cinta,
dan kau dapat memiliki itu lagi.
Aku hanya ingin bahagia.
Kau bisa. Aku yakin.
Saya berpikir bahwa diberi kesempatan,
kita dapat menemukan kebahagiaan bersama.
Tapi pilihan ada di tangan kamu.
Saya pikir kamu benar.
Aku bisa bahagia.
Hanya tidak di sini.
Maafkan aku.
Hei.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih dan, um,
mengembalikan uang jaminan.
kau terlihat seperti kau perlu mengobrol.
Cinnamon?
Maaf. Aku harusnya bertanya.
Ini adalah kebiasaan kecilku Kau tidak keberatan?
Tidak sama sekali.
Tidak, terima kasih.
Ketika kau menjamin pembebasan saya, kau bilang kau percaya padaku.
Mengapa?
Ini mengherankan... sejak kau datang ke sini,
Aku merasakan sensasi yang aneh seolah-olah kita telah bertemu sebelumnya.
Maksudku, aku tahu itu gila.
Aku mulai mengevaluasi kembali definisi kegilaan saya.
Untuk sesuatu yang bermanfaat, Kupikir kau tidak bersalah.
tentang kasus pencuriannya atau hanya secara umum?
yang akan membuat kamu merasa lebih baik.
Tidak masalah
apa yang orang-orang pikir kulakukan atau tidak kulakukan.
Aku pergi.
Terima kasih untuk semuanya, tapi saya pikir ini adalah yang terbaik.
Jika saya tinggal, hanya Henry satu-satunya yang akan terluka.
Bagaimana jika kamu pergi?
Saya pikir apa yang membuat kau ingin pergi
adalah apa yang membuat kau harus tetap tinggal.
kau peduli padanya.
Siapa yang akan melindungi Henry, jika bukan kamu?
Apakah kau yakin kau tidak ingin bicara tentang itu?
Kau tahu, payung ini adalah semacam jimat keberuntungan saya.
Apakah itu sebabnya kau berpikir saya adalah Jiminy jangkrik?
Aku tidak berpikir kamu menjadi siapapun.
Ms Swan.
- Dengar, aku bisa menjelaskan. Walikota itu memaksaku... - Aku tahu.
Jangan khawatir tentang itu. Aku mengerti. Henry, maaf.
Saya tidak ingin berbicara dengan kamu.
- Ms Swan, jika dia tahu kau ada di sini... - Persetan dengan itu.
Henry, hanya ada satu alasan kenapa saya tetap tinggal di sini ... kamu.
Saya ingin memberitahumu.
Kau pikir aku gila.
Tidak, saya pikir kutukan itu yang gila, dan inilah.
Tapi itu tidak berarti tidak benar.
Hal yang sulit membuat seseorang percaya dalam hal ini,
tetapi ada banyak hal gila di dunia ini.
Jadi apa yang saya tahu? mungkin itu nyata.
Tapi kau memberitahu ibuku ...
apa yang perlu dia dengar.
Apa yang saya tahu ...
adalah bahwa jika kutukan itu nyata, satu-satunya cara untuk memecahkannya
adalah dengan menipu sang ratu jahat...
hingga berpikir bahwa kita tidak percaya,
karena itu, dia tidak akan mencari kita.
Bukankah ini yang jadi tujuan Operasi Cobra?
Melempar dia keluar jalur?
Jenius.
Saya membaca halaman-halaman nya,
dan Henry, kau benar ... hal itu sangat berbahaya.
Hanya ada satu cara untuk memastikan dia tidak akan pernah melihat ini.
Sekarang kita memiliki keuntungan.
Aku tahu kau ada di sini untuk membantuku.
Itu benar, Nak. Untuk itulah saya.
Dan tidak ada apapun, bahkan kutukan,
yang dapat menghentikan itu.
Aku mencintaimu, Ayah.
alangkah berantakan.
Tidak akan lama.
Apa yang dapat saya lakukan untuk kamu Mr Gold?
Aku hanya kebetulan di lingkungan, dan saya pikir akan datang saja.
Senang melihatmu dalam suasana hati yang baik.
Yah, ini adalah hari yang baik.
Aku hanya membersihkan kota dari gangguan yang tak diinginkan.
Emma Swan ? Benarkah?
Ya saya bayangkan dia sekarang setengah jalan ke Boston.
Saya tidak akan bertaruh di atasnya.
Saya baru saja lihat dia jalan-jalan
di jalan utama dengan anakmu.
Mereka tampak seperti tangan dan sarung tangan.
Apa?
Mungkin kau harus datang padaku.
Jika Ms Swan adalah masalah yang tidak dapat kau perbaiki,
Saya akan senang untuk membantumu, dengan harga yang cocok, tentu saja.
Saya tidak lagi melakukan bisnis dengan kamu.
Untuk kesepakatan yang kau ajukan?
Kau tahu apa itu.
Oh, begitu, ya.
Anak itu yang saya berikan padamu.
Henry.
Apakah aku pernah mengatakan padamu betapa indah nama itu?
Entah bagaimana kau melakukannya?
Apakah kau ingin dia datang ke kota?
kau ingin semuanya terjadi, bukan begitu?
kamu menemukan Henry bukan secara kebetulan kan?
Apa maksudmu?
Dimana kamu temukan dia?
Apakah kau tahu sesuatu?
Aku tidak tahu apa yang kau maksudkan.
Aku pikir kau tahu.
Siapa perempuan ini, ibunya, ini ... Emma Swan?
Saya asumsikan bahwa kau pikir kau tahu persis siapa dia.
Aku benar-benar harus pergi.
Ceritakan apa yang kau tahu tentang dia.
Saya tidak akan menjawabmu, Sayang,
jadi saya menyarankan kau memaafkan saya.
Silakan.
Made by Mikhel for: Subtitulos.es Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD==