Sampaikan pesan ini pada rajamu
Ini adalah Antonia Gavilán de Logroño.
Dan aku telah kembali
ahh!
apa hubunganmu dengan Antonia
dia adalah medium!
apa yang...
Shh...
Apa kau ingat 24 jam terakhir?
kau sudah mendapatkan yg kau cari kan? sekarang pergi..
aku yakin aku tidak akan melupakan itu
Ugh.
oh, sialan
aku tak peduli bagaimana itu terjadi
itu telah terjadi !
aku ingin kau menghilang selamanya
Kami memanggilmu ke tanah kami
dia menjauh dariku
Jason. Apakah ini mimpi?
jika aku kehilangan dia , itu akan membunuhku
aku hampir tidak bisa menjaga diriku sendiri
aku tak ingin bertanggung jawab atas keselamatanmu juga
aku bisa membalas siksaan kita
tapi aku tak bisa melakukan sendiri
apa yg harus aku lakukan?
peringatkan semua vampire di daerah kalian
mereka harus melakukan yg kita lalukan
belenggu diri sendiri dengan perak, dan berlindung di dalam peti kita
Ahhh!
ada matra sihir yg akan datang
yg akan membuat semua vampire berjalan kearah matahari
Oh, Jesus.
Matahari!
Jessica!
Ahhh! Matahari!
Jessica!
Tidak! Tidak!
♪ True Blood 4x08 ♪ Spellbound Original Air Date on August 14, 2011
..:: Translated by ::.. sjmtrbta & devi
♪ When you came in the air went out
â™ª And every shadow filled up with doubt
â™ª I don't know who you think you are, but before the night is through
♪ I want to do bad things with you
♪ I'm the kind to sit up in his room
♪ Heartsick and eyes filled up with blue
♪ I don't know what you've done to me, but I know this much is true
♪ I want to do bad things with you
♪ I want to do real bad things with you ♪
Jessica.
Oh Tuhanku
kau telah menyelamatkan nyawaku
Huh.
Aku minta maaf
Jessica!
Jessica
Oh tidak. Bucky
aku mendapatkannya
Terima Kasih
apa aku melakukan itu?
saat itu kau bukan dirimu
keluarganya?
mereka akan diberikan kompensasi
semua penjaga tau bahaya akan pekerjaan mereka
tapi aku tau gadis kecil ini
Jessica, kau terkena mantra
kau tidak membunuh Bucky
Penyihir Antonia yg melakukannya
kita harus membawanya kembali ke penjara
mereka mungkin hanya sementara menghentikan
mantra dengan harapan kita tidak waspada
kita belum selamat sampai malam tiba
dia benar
aku tak ingin mati
aku juga tak ingin kau mati
aku meendapatkanmu
aku minta maaf Jess
aku tau ini sakit
tolong pastikan semua kuat
aku menganggap remeh kekuatannya
sebih baik sakit sekarang daripada nanti kabur
jika penyihir itu memulai lagi sihirnya
pikirkan hal yg indah
hari yg cerah
barberque
Uh, tidak. Um...
hal indah yg vampire bisa lakukan.
bulan.
Tidak pernah dingin, Tru-Blood
Jason.
Yup?
Kami akan berhutang padamu selamanya
Tapi sekarang Jessica dan aku perlu istirahat
walau hanya beberapa menit.
kami perlu mengumpulkan kembali kekuatan kami
baiklah
aku sadar, sebagai petugas hukum
mungkin kau perlu melaporkan ini
tapi vampire yg membunuh manusia bukanlah sesuatu
yang kumau untuk di dokumentasikan
belum termasuk
Yeah.
mungkin ini yg terbaik,
kalau aku tidak melaporkan itu
mungkin juga lebih baik jika
tidak ada yg tau tentang orangmu yg kutembak
pundaknya
tak perlu ada pertanyaan
kau tak mau membuat gerakan yg mencurigakan saat mereka masuk
GUARD 1: diam di tempat! GUARD 2: ada yg terluka.
angkat tangan mu agar kami bisa melihatnya!sekarang!
ada orang terluka
sumberku tak tau kenapa
vampire dane penyihir ingin perang
atau siapa yg memulai
secara pribadi, aku tak peduli
tapi mungkin yg terjadi seperti ini
penyihir itu bodoh karena berani macam2 dengan vampire
Apa kau beritahu dia?
tentu tidak
karena mereka itu brutal. mereka akan membunuhmu tanpa berkedip
bahkan kita bukan lawan mereka
yo, bicara pada dirimu sendiri
yo, jangan jadi orang bodoh
dasar bodoh
kau pikir vampire tidak akan merobekmu dalam sekejap?
setidaknya aku akan memberikan perlawanan
tidak, kau tidak akan. kau pasti mati
tak akan ada perlawanan
dengan mengakuinya , mungkin melukai harga diri kita
tapi menyelamatkan jiwa kita dan keselamatan kelompok ini
karena itu kelompok ini tidak akan ikut campur
kecuali kau mau pegi sendiri , hot dog
aku ingin melihat itu
Luna, ini aku
mana diantara kalian?
telah mengusir adiknya dari kehidupannya
apa itu bisa membuatku merasa lebih baik?
aku tak bermaksud membuatmu merasa apa2
aku hanya ingin kau tau
kuharap kau sempat memberitahukanku bahwa adikmu adalah skinwalker
kuharap aku tau
siapa , siapa yg dia...
ibu dan ayah kami
aku tak akan bohong padamu, mereka pantas mendapatkannya
mereke menyiksanya seumur hidupnya
mereka membuatnya bertarung di tempat taruhan anjing
oh Tuhanku
ya. dan kau ingin tau yg lain?
aku bisa memaafkannya membunuh orang tua kami
tapi aku tidak bisa memaafkannya atas apa yg telah dia perbuat pada dirimu
Sam!
Hey, Emma.
Barbie jenis pony menyukaimu, tapi Barbieku jenis kucing tidak menykaimu
dia tidak menyukai siapapun
Oh.
kau harus mendengar bagaimana perasaan barbie kucing tentang dirimu
aku perlu bantuan membuat makan malam
tidak. Sam sedang bermain denganku
dan bantuanitu , maksudku dengan bermain dengan Emma
tidak ada yg bisa membuatku lebih bahagia
Hey, Emma.
kita akan lihat apa kita bisa mmebuat bisa membuat barbie kucing menyukaiku
kau bisa mencoba, tapi tak akan bisa
tarik saja, itu lebih baik
apa itu tidak akan menarik sebagian darimu juga?
yeah, tapi tak apa2
itu tidak sesakit perak,
dan itu lebih cepat sembuh
terima kasih
tapi, kau bilang itu akan lebih cepat sembuh
yeah
aku baru sadar, aku belum makan sejak...
sejak peri ibu angkatku?
betul
kau mau tru-blood?
tidak tru blood tidak akan membantu
aku hanya perlu istirahat
Kau perlu makan
tidak ada seorangpun
ada aku
Tolong jangan bicara jika kau tidak benar2 menginginkannya
aku memang menginginkannya
kau tau darahku special, seperti
seperti darah peri
hanya sedikit saja, dan aku percaya kau tak akan lepas kendali
ambillah perak, genggamlah ditanganmu
tempelkan padaku jika aku berbuat yg tidak kau inginkan
aku percaya padamu, Eric
aku takakan mengkhianatimu
tak akan pernah
aku akan mengingatkanmu suatu hari nanti
tapi aku tidak terluka
kita pasti
oh Tuhanku
darimana saja kau? aku khawatir sekali
aku tau, cuma,
aku punya perasaan aneh seperti aku akan kehilanganmu
selamanya
hey, kapan terakhir kau mandi
Hey, hey.
aku tak bisa hidup tanpamu
aku tau kita punya masalah tapi kupikir itu telah kita selesaikan
Hoyt, aku , uh...
aku ingin pindah
kau ingin kita pindah ke tempat lain?
kupikir itu ide bagus, kita bisa mulai dari awal
tidak, uh...
aku tak ingin tinggal bersama lagi
maaf, aku tidak, aku tidak bermaksud untuk ini, aku punya...
sialan
rasa lapar di dalam diriku
dan ini , kau, kau dan aku. aku tidak bisa
ini tidak cukup
kuharap bisa,
karena aku cinta padamu dan saku tidak, aku tidak ingin melukaimu
tapi itu tidak cukup
maafkan aku
aku tak bermaksud menyakitimu
Hoyt, percayalah
percayalah. ini sudah berakhir
ini...
kau terlalu baik untukku
aku terlalu bahagia
seharusnya aku tau aku tak boleh terlalu bahagia
tentu kau boleh bahagia, tapi
kau tak mengerti aku karena apa aku ini, dan kau...
layak mendapatkan seorang yg lebih baik dariku
aku tak mau seorang yg lebih baik, aku ingin kau!
jika aku tak mendapatkanmu, aku tak ingin hidup
aku harus pergi
menyingkirlah
aku akan mati tanpamu, pasti
Tuhanku, dengarkan dirimu
maaf, maafkan aku, maafkan aku
dan maafkan aku karena aku mengatakan darahmu kotor. itu tidak!
itu tidak, dan aku akan minum darahmu setiap hari jika kau mau
tapo cintailah aku
tolong, tolong, tolong cintailah aku
jika kau tidak cinta padaku , aku akan mati
matilah!
Tuhan,
kau sangat seksi saat dirimu berlumurah darah
berhentilah
aku ingin kau menggigitku dan bercinta denganku
disini
okay
yeah
mendekatlah
Jessica?
Jessica
yeah?
aku Rita. aku seorang donor. sang raja telah mengirim aku untukmu
ya tentu
terima kasih
vampire mati
perlu aku panggil koroner atau dinas kebersihan?
pasti malam ini akan hujan
aku selalu bisa merasakannya saat panther itu melukai leherku
ada apa Andy?
jadi sekarang kau telah kembali ?
secepatnya kesini. Rosie bilang ada vampire yg bunuh diri?
bukan bunuh diri
yeah, aku tau
tidak ada bukti. rumahnya sudah di geledah, tidak ada pesan terakhir
percayakah kau? Beulah Carter adalah seorang vampire
oh tidak
Andy
Andy!
Whoa.
kau serius? kau ingin makan setumpuk vampire yg telah mati?
mm.
dari atas tanah?
kau menyedihkan, maaf , bubba. sadarlah
Yesus, Jason. Apa yg terjadi pada diriku?
aku hanya baik dalam V
satu2nya saat aku merasa aku tidak melihat diriku sendiri
tidak tergantung dari harapan orang
dan emmbenci orang karena punya harapan
dan ingin menghantamnya dengan tongkat baseball
oh maaf. aku hanya mendengar separuh
tak seorangpun di lingkungan ini tau dia adalah vampire
aku memang curiga padanya
Mmm-hmm.
dia menyendiri, seperti semua vampire
Mmm.
atau pembunuh berantai. ooh.
Hmm.
itu adalah vampire paling terkenal di kota
apa dia tau korban adalah salahsatu dari bangsanya
Mrs. Fortenberry.
Vampire Bill.
apa kau tau Beulah Carter adalah vampire?
karena kami tau satu sama lain?
apakah vampire yg bunuh diri itu wajar?
menyediihkan, tapi ...ya
banyak vampire yg kesepian dan bingung
berpikiran untuk membenci dirinya sendiri
oleh semua kebencian dan terbakar berita anti vampire di media
oh bagus. bisa kau katakan itu sekali lagi?
tentu. sebenarnya aku telah menyiapkan pernyataan resmi
oh. aku tak tau apa aku bisa mengambil pernyataan resmi
aku sangat telegenic.
ini akan menjadi besar
ini kesempatan baik untuk mengesankan produsermu
bersama matamu yg sangat bagus dalam TV
Lenny, bisakah kita merekam dia
dan pastikan kau tekankan di daerah mata
ini mujizat
apa ini?
kau
darahmu
luar biasa
darahmu juga begitu
mmm.
hujan salju
kenapa ada ranjang?
bisakah kita bercinta diatasnya?
tanpa pernah berhenti
kenapa kita harus berhenti
Bill, kenapa seorang vampire melakukan bunuh diri?
aku hanya bisa menebak
karena kejadian anti vampire yg terjadi
karena pembunuhan oleh Russell Edgington
ada hubungan dengan ini
dan kebencian itu adalah sumber kekuatan
tapu kebencian tak pernah menang
tidak akan menang dalam jangka panjang
Dan kita tidak akan pernah mengalah untuk itu.
kerena Kristus sendiri pernah mengatakan,
Sini, kemari. Biar kutunjukkan padamu.
Jadi, itukah?
Seorang vampir mati 4 abad yang lalu.
Semua vampir dalam jarak 20 mil terbakar.
Tunggu.
Kau membuat vampir itu keluar di siang hari.
Kita telah melakukannya, Tara. Kita telak melakukannya.
Jadi kita tidak hanya melindungi diri kita sendiri tapi sebenarnya juga membunuh vampir-vampir itu.
Membunuh mereka adalah jalan satu2nya untuk melindungi diri kita.
Setidaknya pada masaku, mereka bersembunyi.
Sekarang mereka berada diantara kita, tanpa rasa malu dalam nafsu dan rasa lapar mereka.
Mereka menertawai keajaiban hidup.
Kita harus mengembalikan kekuatan suci dari penciptaan kepadan bumi yg rusak ini.
Ini satu2nya harapan kita.
Bunuh mereka semua!
Sekali dan untuk semuanya!
Tidak ada yang dapat membuatku lebih bahagia daripada melihat vampir sialan itu mati.
Aku dapat memberimu kekuasaan. Aku dapat mengajarimu.
MoonGoddess Emporium.
Tara?
Uh-huh.
Apa yg kau lakukan disini?
Apa yg kau inginkan Bill?
Bicara dengan Antonia Gavilan de Logrono.
dia ikut
Lady Antonia.
Vampir.
Atas nama semua vampire di Lousiana dan seluruh dunia,
Aku minta maaf atas apa yg telah terjadi padamu.
Itu adalah kejahatan yg tak terkatakan besarnya,
karena itu tidak akan ada pengampunan.
Tapi ada, aku percaya, damai diantara kita
Damai?
Damai apa? Salah satu darimu datang ke tempat pemujaan Marnie.
Kau menganiayanya.
Kau menggigitnya seperti binatang.
Aku tau.
Aku yang mengirimnya.
dan itu adalah kesalahan besar.
Yang sangat aku sesali.
Itu adalah kesalahan akibat kesombongan,
dan ketidakpedulian dari siapa dirimu sebenarnya.
Tidak penting siapa aku.
Setiap jiwa bebas untuk hidup.
kau telah menghina Tuhan ketika kau mengingkarinya.
Aku hanya bisa memberitahumu bahwa ada banyak dari kami yg percaya seperti kau percaya.
Dan kita cukup menggunakan kekuatan diantara kita.
Oh.
Oh,peraturan para vampir. Mereka berada di pihakku?
Aku mengerti keraguanmu.
Mari bertemu. Hanya kita berdua saja.
Dalam damai.
Tanpa senjata.
Dan kau akan menyihirku seperti yg kau lakukan pada Marnie?
Aku hanya dapat meng-glamour manusia.
Kau jauh dari itu.
Aku tau apa yg aku minta,
padamu untuk percaya pada kemungkinan damai.
Aku sadar ini sulit setelah apa yg kau alami,
tapi ini satu2nya cara kita untuk menghindari kematian yg sia2, untuk kedua kaum kita.
Dimana?
Pemakaman Bon Temps.
Tengah malam.
Aku berhutang padamu.
Kita bisa pergi.
Oh, hey Miss Fortenberry.
Nyonya, ini tempat kejadian perkara. Aku tidak dapat...
Jangan kau memerintahku, Andy Bellefleur. Aku mengajarimu pada liburan Sekolah Injil.
Bertingkah seolah kau bahkan tidak tau siapa aku.
Siap untuk pergi?
Belum.
Aku suka disini.
Kupikir aku memiliki teman baru malam ini.
Sepasang wanita jalang yg baik.
Merasa seperti dimana seharusnya aku berada.
Kalau kau seperti itu, begitu juga aku.
Alcide.
Marcus.
Aku senang melihatmu disini.
Senang berada disini.
Debbie.
Hey.
Yeah, aku suka apa yg kau katakan malam ini.
Tentang tidak ikut campur urusan yg melibatkan vampir.
Benar. Itu tidak masuk akal.
Kau pikir.
Yeah, aku sedikit keras pada Chuck,
tapi apa untungnya membiarkannya berpikir dia bisa melawan seorang tahanan?
anak bodoh itu akan dihajar cukup keras
Tempatmu bagus, Marcus.
Terimakasih.
Yeah, halaman belakang rusak sejak mantan istriku pindah.
Oh, ini dia! Mereka telah mendapatkannya.
Oh, sial!
Tidak!
hey! Hey! Hey!
Kau pikir kau siapa sialan?
Dia anggota kumpulan ini, kau bodoh sialan,
yg telah meletakkan kepentingan kumpulannya diatas kepentingannya sendiri!
kau tak bisa kabur kawan. tidak sampai kau membuang amarahmu
Salju masih turun
terasa nyaman kan?
saat itu mencair di atas kulitmu
tapi tidak ada awan sama sekali
aku bisa merasakan cahaya matahari di wajahku
bagaimana mungkin
semua mungkin
kau dan aku
mungkin
mencintaimu
mungkin
mencintaimu,
sebenarnya mencintai segalanya
aku tak pernah menyangka aku bisa setelah...
Bill.
tapi disini aku sekarang
segalanya mungkin
Terry?
apa?
kau tak bisa meninggalkan dia sendiri seperti itu!
apa yg harus kulakukan sayang?
separuh gereja telah datang
kau tahu berapa banyak makanan yg di buang orang2 itu
hantu Rene bisa ada disini , dimana saja
apa kau lihat cermin ini yg kutaruh diatas kompor, agar aku bisa melihat dirinya?
aku bukan orang asing yg menghindar dari bahaya okay?
okay, kau tak perlu marah padaku
aku tidak marah, hanya melepaskan uneg2
aw sialan
sialan
Paul McClatchy.
kau pasti Mrs...
Maxine Fortenberry.
terima kasih mau bertemu disini. kau mau mentraktirku?
boleh.
karena aku lapar
tidak ada seorangpu yg bekerja disini?
Hey!
aku akan segera kembali , Miss Fortenberry!
pelayanan disini payah, kau tau kenapa?
karena Sam Merlotte, manusia sialan
okay
ingatkan aku pada apa yg kita setujui
well...
20 per acre untuk 10 tahun, dimuka?
20? aku tak ingat pernah bicara apapun tentang...
okay, kalian ingin pesan apa malam ini?
aku minta 2 bir Miller, dengan 2 gelas tequila dan saus cabai
Benarkah?
Dan udang goreng dengan saus peternakan
dan beberapa succotash (sejenis jagung) yg
Sam simpan untuk dirinya sendiri
karena dia egois
Um...
kau mau apa Paul?
aku cukup dengan es tehku
dan jangan kau keluar ke belakang untuk merokok dan meninggalkan
makananku kering karena panas lampu
ya bu.
jadi, 20 tahun, huh, untuk 10 tahun? itu 200 ribu
tunai betul?
Mrs. Fortenberry. aku tak tau apa yg anakmu katakan padamu.
tapi penawaran awal $10,000 per acre
tidak, kau telah setuju dua belas
pertama, menurut Reynard Parish Tax Assessor's Office,
tanahmu hanya 0.57 acres
artinya hanya $5,700
kedua, itu hanya untuk 1 tahun, kami berhak menentukan terus atau tidak.
ketiga, tetanggamu
Miss Beulah Carter baru mati dan meninggalkan hutang
kami menyita rumahnya tak lebih dari tawaran kami padamu
5700
Mmm.
apa tidak ada yg bisa kulakukan untuk mendapatkan yg lebih baik?
tidak
sialan
Well,
bisa aku dapat bayarannya malam ini?
ya Ma'am
ada apa?
Hoyt, aku
aku sayang padamu
tapi?
kupikir kita membuat kesalahan krn tinggal bersama
maksudku
ini sama2 merupakan hubungan kita yg pertama
dan kupikir kita terlalu cepat
dan kita harus berpisah sementara
katakan saja apa yg ada
dalam dirimu yg kau tidak ingin aku tau?
tidak ada
omong kosong
katakan saja yg sebenarnya?
okay
aku vampire
aku baru sadar , kalau aku sebaiknya
tidak berhubungan dengan siapapun
setelah 1 tahun kau biarkan aku berpikir kita bahagia?
kita memang bahagia
aku tau ada orang lain
aw, kau berhubungan dengan orang lain?
tidak
jalang! sialan, kau menghancurkan hatiku
aku tak bermaksud menyakitimu
selama ini aku selalu disampingmu
aku di pukuli karenamu
dan kau tau?
kau tak layak memilikiku
dan aku yakin tak layak bagimu
Hoyt, aku...
aku seharusnya mendapatkan seorang yg perawan
yeah
aku layak mendapatkan kehidupan normal. punya anak
dan siang hari
dan seorang yg mencari
semua cinta yg bisa kuberikan dan masih bilang " maaf , itu tidak cukup"
dan bukan seorang yg telah mati
Hoyt!
keluarlah
Hoyt, tolonglah
pergilah
kutarik kembali undanganku
ternyata selama ini ibuku benar. Tuhan sangat membenci taring
Hoyt... dan kau tau,
aku juga benci
kau vampire sialan
sialan! sialan kau! sialan!
kuharap kau tetap seperti ini selamanya
mari kita pergi
dari semuanya
dan aku akan seperti ini selamanya
aku tak perlu tau siapa aku
kita lari saja, penyihir itu menyerangmu
dan vampire yg ku sayangi
rajaku?
ya
rajamu, yg melepaskanmu agar kau bisa bersamaku
dia baik, raja yg satu ini
aku mengerti cintamu padanya
kita punya tugas untuk berdiri disampingnya, dan berjuang bersamanya
tidak, itu adalah tugasnya
sebagai raja, dia tidak punya pilihan
mari kita pakai tempat ini selama kita masih bisa
ini rumahku
dan kita tak bisa membiarkan Bill mati
itu tidak benar
tidak ada yg benar atau salah
ini adalah emosi manusia
dan aku manusia
sebagian besar
dan begitu juga kau, dan aku tak pernah melihat kau sangat manusiawi
seperti kau beberapa hari ini
itulah yg membuatku jatuh cinta padamu
tapi, kau juga pejuang, dan kau tak pernah lari dari peperangan
kau takkan memaafkan dirimu
aku hanya ingin bersamamu
hanya kau
selamanya
tidak ada yg abadi
hey. aku menelponmu karena
aku akan mampir dan menengok anak perempuanku, boleh?
tidak perlu menelponku balik
kau akan pergi?
yeah, aku ada pekerjaan pagi2 sekali
hati2lah kalian berdua
ada kabar, sesuatu yg besar akan terjadi malam ini antara para vampire dan penyihir
dan terima kasih telah menolongku malam ini
terima kasih atas keramah tamahannya
kau punya jiwa pemimpin (alpha)
kau tau
kuat , tapi dewasa
semua ini tentang kedamaian, bukan mengendalikan
sangat terhormat
yup, itulah dia
kau bisa masuk kekelompok ini
aku tak ingin ikut campur dalam hal politik
baik, kau punya jalanmu sendiri
aku hanya ingin bilang, pintu terbuka bagimu
selamat malam, sampai jumpa
kupikir kita akan senang dalam kelompok ini
terlalu awal untuk dikatakan
oh ayolah
ingatkah kau hal indah saat kita kecil di Jackson ?
semua orang saling menjaga
masuk kelompok mungkin adalah hal yg bagus
kau tau, untuk kita berdua
mungkin
aku perlu ini, Alcide
sungguh ajaib aku tidak mati
kau tau, tapi aku mendapat kesempatan kedua
dan aku tak ingin mengacaukannya
tapi kau harus menolongku
tentu aku akan menolongmu
kau harus menjauhi Sookie
sudah kubilang , kau tidak perlu takut
sekarang kau anggota kelompok ini
dan Marcus telah jelas
kita tidak ikut campur dengan Vampire-Penyihir
Dan Sookie ada bersama para vampire
itu sudah menjadi bagian dirinya
tidak bisa membantahnya
kau janji?
kau akan menjauhinya?
aku janji
ayolah
dimana adikku?
aku sudah mengantarnya pulang
jangan masuk kedalam
bayiku, aku ingin anakku.
Mavis, tolonglah
aku belikan dia boneka ini, semua tabunganku
dia telah pergi
sebaiknya begitu
bayiku jangan menjadi sebaiknya begitu
bayiku mati
dan kau pembunuh darah dagingmu sendiri
iblis macam apa kau? kau...
Mavis, tak mungkin kita bisa memiliki itu
saat itu dia masih hidup!
aku membawanya
dalam diriku
kita harus memanggil pengkotbah
tidak ada pemakaman
kenapa?
karena lebih baik bagi semua jika tidak ada yg tau dia pernah ada
lebih baik bagimu
karena aku seorang negresse
dan karena aku pria yg telah berkeluarga
Dan aku bekerja pada ayah mertuaku
tolonglah, antarkan aku kepada dirinya
tolonglah! aku tak tahan lagi
biarkan aku memeluknya terakhir kali
biarkan aku memeluknya!
huh!
oh tidak!
maaf membuatmu telah menunggu
dan aku tidak punya banyak waktu, apa yg bisa kulakukan untukmu
kami disini untuk berkelahi denganmu
berkelahi denganku?
melawan para penyihir
Sookie, ini bukan masalahmu
ini masalahmu, masalah eric, jadi ini masalahku
dia memiliki hati seorang pejuang, Yang Mulia
dia ingin berjuang untukmu
begitu juga aku
aku ingin perdamaian
tapi kita telah siap untuk perang
tentu
tapi aku tidak yakin kita akan bisa menang
perang bukan tentang kau pkir bisa menang,
tapi tentang kerelaan untuk mati demi yg kau percayai
mungkin aku kurang cenderung berjudi dengan jiwa Sookie ketimbang dirimu
itu bukan keputusanmu
Terima kasih eric, dan sekarang mungkin
kalian berdua lihat aku dan izinkan aku bicara
aku bisa membantu
aku punya kekuatan. mungkin aku belum sempurna mengendalikan kekuatan ini
tapi ini telah menyelamatkan aku dan yg lain dari bahaya
Sookie, kau bisa mati
aku memang gila
tapi aku rela mati jika bisa membuat sekelompok orang yg kucinta
selamat dari kepunahan, dalam nama kebencian
terima kasih
bawahanku...
Bill...
ku
itu lucu
ayah marah
siapa dia?
temanku
Sam Merlotte.
kau tidak mendapat pesanku , bahwa aku akan mampir ?
aku belum memeriksa telepon sejak aku pulang
aku sibuk memasak makan malam
untuk seorang shifter yg tidak ingin kau ceritakan
secara teknis, kau tidak boleh mampir kecuali aku izinkan
yeah, tapi rupanya kau terlalu sibuk memasak buat Sam, yang
secara teknis seharusnya kau ceritakan padaku
sebelum kau mengundangnya masuk kerumahmu
dan mengenalkannya pada anak kita
dia datang tiba2,dan itu tidak direncanakan
jadi dia boleh datang tanpa di undang, tapi aku
ayah anakmu, tidak boleh?
aku punya masalah dengan itu
Luna, kau mau aku pergi?
tidak!
apa kau suka teman baru mama, sayangku?
dia baik. dia menemaniku bermain Barbie
yeah, aku punya perasaan dia sendiri juga memainkan barbie
okay
kita harus siap2 tidur
Okay. Okay.
Jangan mulai apapun marcus
tidak baik untuk Emma, tidak baik untukku dan juga dirimu
karena aku akan menelpon petugas pembebasan bersyarat dan menceritakan semuanya
hey aku tidak ada masalah denganmu
jika kita mau membawa urusan ini diluar , ayo
kau membuat masalah dengan orang yg salah kawan
masuklah
aku putus dengan Hoyt
apa? Hoyt temanku yg terbaik di seluruh dunia
dan dia sudah jadi teman ku sejak kelas 1
aku tidak cinta lagi padanya
maksudku, masih, tapi tidak dengan cara yg kuinginkan
jadi kau telah menghancurkan hatinya?
aku tak ingin melukainya
tapi aku tak bisa membohongi perasaanku
tidak, aku tak ingin ikut campur masalah ini
Jason, aku tau kau merasakan hal sama
ada darahku dalam dirimu, itu bicara padaku
kau harus keluar dari sini
apa? yeah
kutarik kembali semua undangan agar masuk kerumahku
tapi kau menciumku balik
aku tau
tak ada yg lebih beruntung
dari hilangnya Steve Newlin
kecuali Steve Newlin sendiri
itu type respon liberal
menyalahkan korban
Dere be my boyo.
Lady Antonia?
Aku bukan seorang Lady
aku rakyat jelata
dan aku bangga akan itu
aku datang dengan damai
apa benar?
aku tau kau tidak sendirian
begitu juga kau
Tara?
sangat menyedihkan kita tidak bisa untuk saling percaya
tapi aku masih percaya kita bisa mengambil jalan damai
jelaskan jalan damai ini padaku
kami tidak akan menyakiti kalian lagi
semua yg telah melakukannya telah diperintahkan untuk mundur,
atau mereka akan dihukum mati
gantinya aku hanya minta kau tarik kembali mantra pada 2 orang ini
kau bilang bersedia menghukum mati
semua yg telah menyakiti aku, tapi kau membawa mereka padaku
dan kau minta aku menarik mantra kuberikan pada mereka sebagai pembelaan diri
semua demi janji aku tidak akan disakiti lagi
ya
bisa kupegang kata2mu ini?
aku bersumpah
bill, dia membaca mantra
Demoness!
sekarang!
kau mungkin bisa menguasai kami, tapi kau tidak bisa menguasai yg masih hidup
menyerah sekarang dan tak ada yg akan dilukai
aku punya pasak yg tertulis namamu , sialan
kau menjatuhkan sesuatu
Sookie, Sookie. kau didalam?
baumu seperti kotoran
sedikitpun aku tak akan rindu padamu
aku mengampunimu!
kau bercanda denganku
aku perintahkan kau , jangan melukainya
sekarang atau selamanya
jika kau lakukan, aku pribadi yg akan menghukum mati
ini terlalu tidak adil!
kenapa kau menyelamatkan aku?
kau tau kenapa
bergerak! bergerak!
dasar bodoh, aku bukan vampire
terima kasih
oh!
Sookie
ajar fanger itu!
yeah, kau takut sekarang
kita ketemu lagi
oh sialan
ah,
..:: Translated by sjmtrbta & devi ::..