Death (Kematian) ...
Dia akan ada di sana.
Aku tahu kau ingin benda ini.
Tapi ada syaratnya.
Kau tak bisa lolos dari kematian.
Menurutku ia tidak membunuh orang.
Ia hanya membawa mereka saat mereka mati.
Reaper.
Kau jauh lebih cantik dari reaper yang terakhir kulihat.
Jadi, ini reaper yang menjemputmu.
- Dean. - Tessa.
- Balthazar. - Kenapa kau membeli jiwa manusia?
Apa kau tahu betapa tingginya nilai jiwa manusia?
Kekuatan yang mereka miliki?
Cuma memastikan apa kau ragu untuk
mendapatkan jiwamu kembali.
Jiwa Sam selama ini terkunci di kadang itu
bersama Michael dan Lucifer.
Kalau kita memaksakan
benda cacat itu ke tubuh Sam,
Itu bisa jadi bencana besar.
Sam perlu jiwanya.
Begini, kita ambil jiwanya kembali.
Kalau nanti ada masalah,
kita akan temukan cara untuk mengatasinya.
Oh, kau pasti bercanda.
Hai, aku, uh, mencari...
Terus saja jalan ke belakang.
Terus ke belakang.
Dean Winchester?
Anda pasti dr.Robert?
Nak, dulu aku sering sekali mengobati ayahmu,
asal kau tahu saja.
Oh, senang sekali bertemu denganmu.
Tentu saja, itu sudah lama sekali,
saat aku masih punya izin praktek.
Lewat sini.
Yah, begini, aku- uh...
Aku bukannya takut kuman, tapi...
Sewanya murah.
Eva, asistenku.
B-begini, kau -- kau sudah, uh, sering melakukan ini?
Oh, sering, sering sekali.
Dan... tingkat keberhasilannya?
Oh, bagus sekali -- hampir 75 persen.
Jadi, boleh kita langsung, uh, selesaikan persiapannya?
Ya. Uh, ya, benar.
Ah. Oh.
Oh.
Uh...
Jadi...
Begini, kalau, uh, ada yang...
Tidak berjalan lancar?
Ya. Uh...
Tolong kirimkan surat ini, ya?
Tentu.
Kukira kau mau meninggalkan sesuatu untuk saudaramu, Sam.
Kalau aku tidak kembali,
suratku tak akan berarti baginya.
Ahh!
Jangan cengeng.
Aku akan senang kalau kau agak ramah.
Siap? Hmm?
Waktumu tiga menit.
Tak ada denyut, tak ada detak jantung.
Dia sudah mati.
Masa-masa indah.
Semoga ini berhasil.
Messorum evoco qui me tetigit.
Dean?
Apa-apaan?
Tidak kusangka, ternyata berhasil.
Aku tadi sedang di Sudan!
Kenapa kau menarikku --
- Tunggu, kenapa kau mati? - Tessa, aku butuh bantuan.
Oh, kau bercanda. Kau mati untuk memintaku --
- Bilang pada bosmu, aku ingin bicara. - Tidak.
- Kumohon? - Kau berani sekali.
Aku sedang putus asa.
Dia yang memanggil kita, bukan kita yang memanggil dia.
- Sekali ini saja! - Tidak bisa.
- Tidak bisa atau tidak mau?! - Dua-duanya!
Baiklah, Tessa. Terima kasih banyak.
Halo, Dean.
♪ Supernatural 6x11 ♪ Appointment in Samara Hari tayang 10 Desember 2010
-- sync by elderman -- -- for www.addic7ed.com -- -- translated by NaSyu --
Aku sibuk, Dean. Cepat bicara.
Benda milikmu ada padaku.
Maksudmu cincinku?
Aku ingat meminjamkannya padamu, untuk sementara.
Yah, kalau kau mau itu kembali --
Maaf,
kau kira aku tak tahu di mana kau menyembunyikannya.
Sekarang kita tahu kau tak bisa mengancamku,
apa keperluanmu?
Kandang Lucifer.
Aku tahu kau salah seorang
yang bisa menjebolnya.
Masa?
Jiwa Sam terperangkap di sana.
- Aku sudah dengar. - Dan saudara kami juga ada di sana.
Michael membawanya masuk.
Dean, cepat katakan apa maumu.
Aku ingin kau mengeluarkan mereka berdua.
Hmm.
Pilih satu.
Apa?!
Jiwa Sam, atau Adam.
- Tapi -- - Aturannya, aku tak membawa orang kembali.
Aku bisa membuat satu perkecualian, tapi tidak dua kali.
Jadi... Pilih.
Sam.
Jiwanya sudah setahun di dalam sana,
dan aku tahu jiwanya... terluka.
Lebih tepat dikuliti sampai ke ujung saraf.
Yah, apa kau punya cara untuk, uh,
entahlah, memotong bagian nerakanya?
Empat, tiga, dua...
Sekarang.
Lagi.
Dean, Dean, Dean.
Kau kira jiwa itu seperti apa?
Pie yang bisa kau potong?
Jiwa itu bisa dihantam, disiksa, tapi tak bisa hancur.
Bahkan olehku.
Yah, pasti ada suatu cara.
Mungkin.
Aku tak bisa menghapus neraka Sam,
tapi aku bisa...
Menaruhnya di balik semacam dinding.
"Dinding."
Di dalam pikirannya -- Bendungan untuk menahan ombaknya.
Kenangan yang sangat keji.
Kau tak mau tahu apa akibatnya bagi dirinya.
Percayalah.
Baiklah, uh, dinding. Tampaknya bagus.
Tapi itu tidak permanen.
Dia benar. Tidak ada yang kekal.
Yah, kecuali aku, tapi...
Baiklah, jadi itu pilihannya --
Sam tanpa jiwa, atau Sam dengan dinding tipis
di mana pada saat dinding itu hancur,
dia... tamat?
Ya.
Lakukanlah.
Aku tak pernah bilang akan melakukannya.
Lalu tadi kita membahas apa?
Hadiahmu.
Kalau kau menang taruhan.
Bagus. Apa taruhannya?
Jangan putar matamu, Dean. Itu tidak sopan.
Nanti setelah kau ambil cincinku, kenakanlah.
Apa?
Aku ingin kau jadi aku selama sehari.
Apa kau serius?
Tidak, saat ini aku sedang menyindir.
Eva, adrenalin!
Kalau kau lepaskan cincinnya sebelum 24 jam,
kau kalah.
Tak ada jiwa untuk Sam. Jelas?
Baiklah. Ya.
Tapi... Tapi kenapa?
Sederhana, Dean. Karena --
Oh, terima kasih Musa!
Tidak bisa tunggu lima detik lagi?
Nak, kau sudah pergi selama tujuh menit.
Masa?
Mm-hmm.
Tadi aku sempat yakin kau digenggam kematian.
- Kau apa?! - Dengarkan dulu.
Aku dengar Cass dan Crowley saat mereka bilang
itu akan membunuhku atau membuatku gila, Dean!
Sudah cukup kudengarkan!
- Kata Death, dia bisa membuat sebuah dinding. - Dinding?
Ya, ya, sebuah dinding -- yang -- yang, intinya,
- kau tak akan ingat neraka. - Benarkah?
Benar.
Selamanya? Seperti obat?
Tidak, itu bukan obat. Dinding itu...
Katanya bisa tahan sepanjang umur hidupmu.
Bagus.
Jadi, kau bermain gegabah dengan hidupku,
- bukan begitu, Dean? - Aku mau menyelamatkan hidupmu!
Tepat sekali, Dean! Ini hidupku!
Ini hidupku, ini nyawaku.
Dan jelas bukan kepalamu yang akan meledak saat
seluruh rencanamu ini gagal!
Aku penasaran.
Kuduga Death tidak melakukan ini
karena dia murah hati.
Jadi, apa yang kau janjikan padanya?
Maaf. Tidak kedengaran.
Aku harus memakai cincinnya selama sehari.
Kenapa dia ingin kau melakukan itu?
Untuk bersenang-senang? Entahlah. Tapi akan kulakukan.
Kau mau ke mana?
Begini, aku sudah dengar, oke? Aku mengerti.
Aku cuma perlu waktu untuk mencerna ini, oke?
Mencari ini?
Cuma jalan-jalan.
Sam.
Aku saudaramu.
Aku tak akan membiarkanmu terluka.
- Aku tahu yang kulakukan. - Bagaimana bila kau salah?
Aku tak akan membiarkan ini berjalan salah.
Ya sudah.
Ya sudah? Jadi, kau --
Aku sedang percaya padamu.
Nyaris tidak.
Kau yakin?
Kau yang punya rencana, bukan?
Jangan sampai kacau.
Tidak akan.
Awasi dia.
Jadi, apa ini saatnya kau menodongku
dan mengurungku di ruang panik?
Haruskah aku?
Tidak.
Kurasa Dean harus melakukan yang ia yakini.
Kita semua harus, Nak.
Yah, mari mulai.
Wow.
Kini, orang bodoh manapun
bisa jadi Death.
Yah, hari ini kau ramah sekali, bukan?
Mari kujelaskan supaya kita bisa melewati ini
tanpa banyak kekacauan.
Aku tidak suka ini.
Dan saat ini, aku juga tak suka padamu.
Ini ide bosmu, bukan ideku.
Benar.
Tapi kau sudah lama dikenal karena
menggagalkan segala rencana.
Jadi ayo kita ikut aturan saja.
- Setuju? - Dan apa aturannya?
Selama 24 jam ke depan,
kau bunuh setiap orang yang sekarat.
Bagaimana aku bisa tahu siapa yang harus... dibunuh?
Ya. Aku punya daftar.
- Biar kulihat. - Tidak boleh.
Kau sentuh mereka, mereka mati, aku antar mereka.
Jelas?
Ya, kurasa.
Bila kau lepaskan cincinnya, kau kalah.
Bila kau malas-malasan, kau kalah.
- Mengerti? - Ya.
Jangan kacaukan ini.
Pekerjaanku bukan jadi pengasuhmu.
Sam... Winchester.
Sebaiknya ini penting.
Ini salah satu perbuatan terbodoh sepanjang masa.
Panggil malaikat yang mau membunuhmu.
Aku sedang putus asa.
Aku butuh bantuanmu, Balthazar.
Menarik sekali...
Terakhir kita ketemu,
kau mau -- apa istilahnya?
Oh, ya, ya -- menggoreng sayapku "ekstra garing."
Itu hanya salah paham saja.
Salah paham besar!
Aku butuh saran.
- Saran? - Saran malaikat.
Yah, tanya saja pada temanmu.
Cass tak bisa menolongku.
Aku ingin tahu apakah ada sihir atau senjata,
apa saja yang bisa mencegah ada jiwa masuk -- selamanya.
Ohh.
Apa yang terjadi, Sam?
Ini untukku.
Begitu.
Ini semakin menarik.
Di mana jiwamu, Sam?
Ya Tuhan, tidak. Jiwamu tidak masih di...
Rupanya begitu.
Saudaraku menemukan cara untuk mengembalikannya.
Aku tidak mau jiwaku.
Tidak, tentu saja.
Tidak, karena Michael dan Lucy sedang menghajarnya
bahkan di saat ini.
- Kau bisa membantuku? - Oh, tentu.
Pertanyaannya, apa aku mau?
Ajukan syaratmu.
Kuberi gratis saja.
Gratis?
Kenapa?
Yah, kau tampak seperti pria muda yang tangguh.
Aku ingin kau berhutang padaku.
Dan aku juga tidak suka pada saudaramu,
jadi aku akan senang untuk mengganggunya.
Kembali lagi ke bisnis. Sihirnya, ya.
Mencari bahannya cukup mudah,
tapi, uh, ada satu bagian yang perlu diakali.
Oke.
Kau harus melukai tubuhmu.
Artinya?
Sesuatu yang sangat mencemarinya,
hingga tubuhmu jadi tak bisa ditinggali.
Syaratnya sangat spesifik.
Bagus. Apa?
Membunuh ayahmu sendiri.
Ayahku sudah mati bertahun-tahun.
Jelasnya, um, kau perlu darah dari ayahmu,
tapi ayahmu tidak harus sedarah denganmu.
Mengerti?
Asal tahu saja, saat orang mati,
mereka mungkin bertanya padamu.
Yah, bukan padamu, tapi Death.
Maksudmu seperti, "mengapa umur Betty White lebih panjang?"
"Apa artinya hidup?" sangat populer.
Dan aku akan tahu jawabannya begitu saja?
Tidak.
Lalu aku harus bilang apa?
Oh, ayolah, beri aku sesuatu.
Terima saja. Ini termasuk pekerjaanmu.
Ayo! Ayo! Cepat!
Mereka tak bisa mendengarmu. Mereka tak bisa melihatmu.
Biarkan ini berjalan.
Jadi, siapa yang akan kuambil?
Tunggu dan lihat.
Yang mana?
Kau mau aku menembak anakmu? Cepatlah!
Oh, kau pikir aku bercanda?
Dan jangan lupa laci di bawahnya.
Ayo, cepat!
Cepat!
Kau bodoh.
Halo? Tik tok.
Rasa sakitnya bukan main, kan?
Uh, ya.
Tunggu sebentar lagi.
Kenapa?
Terutama karena kau brengsek.
Nikmati perjalananmu ke bawah, Teman.
Percayalah -- sauna sangat panas.
Tadi tak begitu sulit.
Ini tampak seperti serangan jantung.
Dugaanku beruntung.
Kenapa?
Apa mungkin karena kau pesan keju ekstra?
Ya. Tapi enak, lho.
- Restonya di sekitar sini? - Dean.
Benar. Uh, saatnya pergi, Teman.
Maaf.
Tunggu.
Katakan padaku, apa artinya hidup?
Semuanya adalah debu dalam angin.
Itu saja?!
Sebuah lagu Kansas?!
Maaf. Dia masih baru.
Saat aku bangun kau tidak ada. Kau ke mana saja?
Cuma menyetir kesana kemari. Bukan masalah.
Silakan duluan, Bos.
Itu kau saat kita ke California.
Saat itu umurmu 6 tahun.
Kita harus membakarnya.
Kau manis sekali.
Ayahnya atau anaknya?
Anaknya.
Ayolah. Berapa umurnya, 13?
Ia 12 tahun.
Dan itu...?
Itu ibumu...
Saat ia masih seumurmu.
Apa orang ini punya keluarga lain?
Tidak, tidak juga.
Yah, ini hebat.
Apa kau kira semua yang mati hanya perampok
dan penderita serangan jantung?
- Dia masih 12 tahun. - Dengan penyakit jantung serius.
Siapa berikutnya di daftar?
Dean, kau harus mengambil nyawanya.
- Siapa bilang? - Death.
- Aku Death. - Kau tahu maksudku.
Lalu siapa yang bilang padanya?
Aku tidak tahu. Sudah begitu adanya.
Ini takdir.
Yang benar saja.
Sepanjang hidupku aku melawan takdir.
Takdir itu tidak ada,
sama seperti apokalips yang tak terjadi --
hanya segerombolan pria sombong
yang tak mau kami, budak manusia, bertanya-tanya.
Yah, aku bilang anak ini terus hidup.
Kau tahu, apa yang mengagumkan?
Kau tidak percaya kata-katamu sendiri.
- Tentu aku percaya. - Oh, masa?
Jadi, begitu seringnya kau mengacau dengan kematian,
semua lalu akan jadi baik-baik saja bagimu?
Semua seperti pesta di pantai saja, ya?
Yah, ini yang kutahu --
Aku ini Death, dia 12 tahun.
dan dia tak akan mati hari ini.
Secara medis, aku tak bisa menjelaskan.
Jadi, jantungnya sembuh begitu saja?
Beberapa kali di karirmu,
kau melihat sesuatu yang hanya disebut keajaiban.
Yang kutahu, aku tak perlu operasi.
Terima kasih. Terima kasih, dokter.
Kau berhasil. kau akan baik-baik saja.
Hey, sayang, kau tahu? Aku akan pulang.
Tidak, operasinya batal.
Ayo. Kita masih ada kerjaan.
Baiklah. Sampai ketemu.
Sepasang as.
Mau tambah lagi?
Ya, tentu.
Aku memang lahir di malam hari, Nak.
Tapi bukan kemarin malam.
Tidak bagus.
Jangan gegabah, Sam.
Jangan bilang "ini Johnny."
Aku harus melakukan ini, Bobby. Maaf.
Harusnya kau tak memojokkan dirimu.
Tentu tidak!
Diperkuat dengan inti baja,
lempengan titanium.
Santai saja.
Kau mau menjelaskan ini semua?
Aku hanya, uh...
Aku harus melakukan ini, Bobby.
Kata siapa?
Kalau Dean memasukkan jiwa itu ke dalam diriku,
bayangkan betapa buruk hasilnya.
Aku tak bisa membiarkannya, Bobby.
Maksudku, bukannya aku mau membunuhmu.
Kau baik sekali terhadapku.
Jadi... Apa,
kau berjanji dengan iblis?
Sihir.
Ini salah, Sam.
Aku berusaha menyelamatkan diri.
Dean punya cara untuk membuatnya aman.
Oh ya, semacam dinding di kepalaku
yang mungkin terus berdiri?
Ayolah.
Kalau itu berhasil --
Ya, bagaimana jika tidak berhasil?
Dean tak perduli padaku.
Dia -- dia hanya perduli tentang adiknya, Sammy,
yang terbakar di neraka.
Dia akan membunuhku untuk mendapat orang itu kembali.
Begini, aku...
Aku tahu ini menakutkan.
Tapi kau tahu yang lebih menakutkan lagi?
Dirimu saat ini.
Kau tidak berpikir benar, Sam.
Kita tak punya banyak pilihan.
Sam?
Sial!
Tak ada yang bisa membunuhku di rumahku sendiri.
Aku tak mau menghancurkan kakimu, Nak, tapi aku akan.
Oh, sekarang kau cuek padaku?
Yang benar saja.
Sial! Sudah kuduga!
Apa?
Kode 500, E.R. Kode 500, E.R.
Apa yang terjadi?
Tulang punggung patah, pendarahan dalam.
Kena serangan jantung di ambulans.
- Kita perlu dr.Owens. - Dia baru saja pergi.
Telepon Owens. Suruh dia balik lagi.
- Tunggu, itu... - Kau membiarkan anak itu hidup.
Perawat ini pulang lebih cepat.
Dia kecelakaan, padahal seharusnya tidak.
Dan dia butuh dokter bedah jantung,
dan di mana dia?
Kau tahu ini akan terjadi?
Tidak.
Aku hanya tahu kau telah menjatuhkan domino.
Jantungnya berhenti.
- Ambil nyawanya. - Apa?
Siap!
Namanya tidak di daftar!
Semua perbuatanmu ada akibatnya.
Apa kau mau membuat reaksi berantai lagi?
Dia tak ada hubungannya!
Yah, sayang sekali, Dean.
Kau pakai cincinnya. Sekarang lakukan tugasmu.
Siap!
Ya sudah.
Jantungnya berhenti lagi. Kita kehilangan dia.
Siap!
Bukankah itu...
- Apakah aku... - Ya.
Maaf.
Tapi aku...
Masih sangat muda.
Ya.
Kau harusnya hidup berpuluh-puluh tahun.
Punya anak, cucu.
Lalu kenapa?
Karena dia mengacau.
Ini akibat perbuatanmu?
Ayo, Jolene. Sudah waktunya.
Tunggu.
Aku mohon maaf.
Di mana dia? Di mana istriku?
Di mana dia?
Tidak!
Liburan?
Ya.
Aku bisa membawamu ke suatu kafé,
memberitahumu di mana aku bertemu ibumu.
Kau lihat nasib perawat itu.
Cepat bunuh anak itu, Dean.
Aku sudah coba memberitahumu, meski kau memang tahu.
Anak itu mengganggu keseimbangan alam
karena ia masih hidup.
Kau harusnya paling sadar apa artinya itu.
Kekacauan dan kesedihan akan selalu berada di sekelilingnya.
Kita sudah mencoba caramu.
Tunggu sebentar.
Apa?
Ayolah, tepikan mobilnya.
Kau bisa tewas.
Kau sedang apa? Tepikan mobilnya!
Hentikan mobilnya.
Ayolah, hentikan mobilnya.
Rute 10 masih ditutup... - Kau sedang apa?! Hentikan mobilnya!
sejak tabrakan fatal tadi.
Semua pengguna jalan harus keluar...
Aah! Injak remnya!
Aah!
Sial.
Tessa!
Kau di situ?! Tessa?!
Aku kalah!
Sam binasa!
Kau senang?!
Paling tidak, kau bisa pulangkan aku!
Halo?!
Aku kalah taruhan.
Aku menyesal tentang saudaramu.
Kita pergi saja.
Pergi ke mana, Dean? Kita sudah selesai.
Apa yang kita --
Urusan yang belum selesai.
Semua sudah berakhir.
Kau melepaskan cincinnya.
Yah, kukira kau mau anak ini lolos.
Tidak ada yang lolos.
Benar, kan?
Sebaiknya kau bilang selamat tinggal padanya.
Hei, sayang.
Aku pasti ketiduran.
Hilary?
Tolong!
Aku mati?
Maaf.
- Tapi bagaimana ayahku nanti? - Dia akan baik-baik saja.
Masa?
Aku tidak tahu.
A-Aku tak bisa meninggalkannya.
- Ini tidak adil! - Aku tahu.
Kalau begitu, kenapa?
Karena...
Ada semacam -- keseimbangan alam.
Keseimbangan alam itu bodoh.
Yah, aku setuju.
Dengarkan aku.
Kau tak mau melakukan ini.
Sam.
Aku sudah seperti ayahmu sendiri.
Pasti di dalam hatimu, kau tahu itu.
Justru itu.
Maaf.
Hai, Sam. Aku pulang.
Aku tak bisa begini terus, Bobby.
Maksudku, apa aku akan
terus mengikatnya setiap kali dia mau membunuh seseorang?
Dan itu tak akan menahannya. Maksudku, dia --
mampu melakukan apa saja.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak tahu.
Dean.
Mari bergabung.
Aku membawakanmu --
makanan dari stand kecil di Los Angeles,
terkenal untuk roti bacon-nya.
Duduk.
Ya ampun, kenapa kau suka makanan murahan?
Pertanyaan itu bisa untukmu juga.
Aku ingin makan sebelum memakai cincinnya lagi.
Lebih berat dari kelihatannya, bukan?
Kadang, kau ingin melepasnya.
Tapi kau tahu itu.
Tidak lapar?
Begini...
Kurasa kau tahu, aku sudah gagal.
Jadi ya sudah.
Oh, ngomong-ngomong, aku uh...
aku tidak pintar jadi dirimu.
Sangat mengacaukan keseimbangan alam.
Tapi aku yakin, kau juga tahu itu.
Jadi, kalau kau bisa kembali,
Apa kau akan langsung membunuh si anak kecil itu?
Tanpa rewel, tanpa ngambek?
Setelah aku tahu begini, ya.
Aku terkejut mendengarnya.
Terkejut dan senang.
Yah, jangan terlalu bersemangat.
Aku hanya mau menolong perawat itu, oke?
Itu saja.
Kurasa lebih dari itu.
Hari ini, kau melihat pekerjaan di balik layar.
Merusak keseimbangan alam tidak begitu asik
saat kau yang harus membereskannya, kan?
Ini sulit bagimu, Dean.
Kau membuang hidupmu karena kau kira
hidupmu akan kembali begitu saja.
Tapi jiwa manusia itu bukan bola karet.
Jiwa itu rawan, tidak permanen,
tapi lebih kuat dari yang kau kira.
Dan lebih bernilai dari yang kau bayangkan.
Jadi...
kurasa, hari ini kau telah belajar sesuatu.
Mau tahu pendapatku?
Menurutku kau sudah tahu aku tak akan bertahan sehari.
Aku tak mengerti kau bicara apa.
Aku kalah. Ya sudah.
Tapi paling tidak, aku berani mengakui bahwa
semua ini sudah diakali sejak awal.
Kebanyakan orang bicara padaku dengan lebih hormat.
Aku tidak bermaksud --
Kita sudah selesai.
Tadi itu menyenangkan.
Tapi sekarang aku akan pergi ke neraka
untuk mengambil jiwa saudaramu.
Kenapa kau mau melakukannya untukku?
Bukan untukmu.
Kau dan saudaramu terus-menerus datang kembali.
Kalian ini penghinaan terhadap keseimbangan alam,
dan kalian mengacau dalam skala global.
Aku minta maaf soal itu.
Tapi kau cukup berguna.
Saat ini, kau menyelidiki sesuatu.
Kau detektif pemberani.
Aku ingin kau terus menyelidik, Dean.
Aku tak mengerti maksudmu...
Ini tentang jiwa-jiwa itu.
Kau akan mengerti pada waktunya.
Tunggu --
dengan Sam...
Apakah dinding ini akan berhasil?
Anggap saja 75 persen.
Bobby!
Jangan dekati aku!
Buka pintunya.
- Apa yang terjadi? - Sekarang!
Jangan dekati aku!
Jauhi aku!
Jangan.
Jangan!
Sekarang, Sam,
aku akan membentuk sebuah dinding di dalam pikiranmu.
Tidak, jangan sentuh aku.
Mungkin rasanya akan sedikit... gatal.
Tapi tolong ya --
jangan garuk dindingnya.
Karena, percayalah padaku --
kau tak akan suka akibatnya.
Kumohon.
Jangan lakukan ini.
Tidak, jangan! Kau tidak tahu!
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi padaku!
Aah!
-- sync by elderman -- -- for www.addic7ed.com -- -- translated by NaSyu --