SERIAL NETFLIX
{an8}HIMALAYA BAGIAN TIMUR
Aku tak mengerti dari mana asal semua kayu itu.
Kau aman sekarang, loris.
Maaf soal kayunya!
Ini payah.
Apa hanya aku yang selamat? Paman Bradley!
Aku di sini, Bonnie. Kita selamat.
Hidungmu bak sosis darah setengah dikunyah.
Aku digigit loris.
Kau tak mengira primata kecil berbisa,
tapi penampilan bisa menipu.
Di mana Dietrich?
Setelah perahu hancur,
kulihat dia terhanyut bak sekarung kepala ayam.
Anggap saja dia sudah mati. Lebih mudah begitu.
Apa?
Musang Leher Kuning!
Sungguh menggemaskan!
Jangan tertipu oleh kumis imutnya.
Musang adalah predator ganas. Mereka membunuh monyet, rusa,
bahkan membelah perut panda raksasa.
Ayolah! Lihat hidung kecilnya itu!
Kau itu baik, 'kan, Manis?
Paman B!
- Rasakan! - Tak membantu!
Ini tak benar. Biasanya musang berburu berpasangan.
Astaga!
Apa yang terjadi?
Tidak mungkin.
Daniel?
Apa?
Apa itu si hebat Bradley Trevor Greive
yang berdarah akibat gigitan musang?
Aku tak mengenalimu dengan kostum manismu itu.
Ini bukan kostum,
ini penyamaran kedekatan zoologi,
dan teknik ini telah digunakan ahli zoologi Greive beberapa generasi.
Aku bercanda, Bung!
Senang bertemu kau lagi.
Benda apa itu?
Ini?
Aku membuatnya di labku untuk menakuti hewan liar.
Kunamai Granat Sonic.
Hebat! Teknologi keren.
Alat itu tak pantas di alam.
Siapa yang tahu bagaimana dampaknya pada korteks pendengaran hewan?
- Dietrich masih hidup! - Tunggu.
Apa kau Danny Wilde?
Sepertinya.
Danny Wilde?
Kau tak tahu? Kini namaku Danny Wilde.
Aku cukup penting.
Lebih dari tiga setengah juta pengikut, beberapa acara TV larut malam,
dan lini pakaian yang kusebut Wilde Wear.
Astaga!
Ibuku dan aku dulu menonton acaramu saat kami mandi.
- Kejutan yang menyenangkan! - Benar, Kawan.
Danny Wilde berada di Prey-desh mencari harimau Benggala.
Yang benar Pradesh.
Tenanglah.
Bisa tanda tangani tanda lahirku?
Sebab ini mirip logo kerenmu.
Menjijikkan dan aku benci itu.
Jadi, apa yang membuat kutu buku sepertimu ke Negeri Harimau?
Kami ingin menandai kambing Gnu, alias Takin, tapi kami…
Kambing?
Bagaimana pembacamu menahan ketegangannya?
Kambing Gnu itu hewan besar yang paling agresif di Himalaya!
Ia bukan kambing biasa, tapi Kambing-zilla!
Raja gunung!
Menurutku harimau Benggala adalah raja gunung,
tapi aku mengerti.
Kau selalu punya kelemahan pada…
Bagaimana mengatakannya?
…hewan yang kurang terwakili di dunia.
Kejutan menyenangkan bertemu kau, Daniel.
Bak menginjak paku berkarat di kamar mandi.
Tapi kami harus pergi.
Jika kau mau sarapan siang, aku pandai membuat Frittata.
Dasar gawai bodoh itu.
Siapa yang memakai jaket bulu angsa tanpa lengan di hutan?
Usianya 50 tahun dan dia tampak sedang beraudisi untuk grup musik.
Paman B, kau iri?
Apa? Tidak! Mungkin.
Video-videonya sangat keren!
Dia melacak semua jenis hewan. Bagian terbaiknya, tak pernah terluka.
Dia punya jutaan penggemar.
Apa orang mau membaca buku kambingmu?
Ini bukan cuma soal kambing!
Ini tentang semua ekspedisi dan semua yang kupelajari.
Ya, ada bagian soal kambing, empat atau lima bab,
tapi itu jumlah normal.
Dia punya peralatan keren.
Mungkin ini saatnya alat kita ditingkatkan.
Sudah lama mau kutunjukkan, ini alat monitor jarak jauh.
Kita tak butuh alat berkilau, mainan teknologi, dan peralatan mewah.
Kita harus cari Danny Wilde.
- Dia punya robot medis super keren. - Jangan percaya dia.
Aku mengenalnya saat dia ahli zoologi murni.
Dapat lagi.
Jumlah ubur-ubur Irukandji di atas rata-rata.
- Mereka harus menutup pantai. - Untuk segumpal ingus?
Racun segumpal ingus ini mampu membunuh kita berdua.
Aku selalu menyukaimu, BTG. Kau pria yang sangat istimewa.
Ini saatnya kita berpisah.
Apa? Apa maksudmu, Sobat?
Maksudku, aku suka kau dan hewan,
tapi kerja kasar zoologi bukan untukku.
Aku mau yang lebih besar dan terang. Aku mau jadi…
Itu mereka.
Ini beberapa suvenir.
Apa? Tapi spesies ikan di area Irukandji belum selesai dihitung.
Tak perlu khawatir. Aku membuat penghemat waktu ini.
Kunamai Bom Ikan Elektro.
Jangan!
Voilà!
Setelah ototmu berhenti kejang, kau bisa menghitung semua ikan di laut.
Sangat mudah.
Sama-sama. Sekarang, jika kau tak keberatan…
Lukanya hanya perlu dibakar.
Permisi.
Bonnie, tusukkan apinya di lubang leherku.
Serius? Pasti ada cara lebih baik!
Mungkin kita harus tanya burung hantu yang bijak.
Tengkorak burung hantu mengandung bola mata besar, tapi otak kecil.
Jadi, meski burung hantu dikira bijak, sebenarnya mereka itu bodoh.
- Bakar lubang lehernya, Bonnie. - Baik. Aku lakukan!
Bukan!
Biarkan terbakar!
Biarkan api menembus dagingku!
Paman B, tenang.
Di mana kita?
Oke, jangan marah, tapi…
Jangan bilang di tenda medis Danny Wilde.
Oke.
Kau mati, aku malaikat yang jatuh, seperti inilah Neraka.
Bonnie, dengarkan aku,
jika pilihanku hanya kematian atau meminta bantuan Danny Wilde,
kupilih kematian!
- Tidak. - Kubilang kematian!
Aku tak mengerti! Robot medis itu menyembuhkan lehermu.
Ahli hewan tak perlu selalu menderita.
Ya, memang!
Seseorang butuh peningkatan rasa terima kasih, benar?
Apa itu morfin?
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi pada pepohonannya?
Pemangsa mengerikan lain di Prey-desh.
Sungai-sungai dipenuhi buaya ganas,
membuat perburuan harimau Benggala makin mengesankan.
Lihat saja tubuh kasar dan gigi tajam ini.
Bualan apa yang kau sampaikan pada penonton?
Beefy Turd Greive. Kau sudah hidup lagi.
Itu gavial,
buaya pemakan ikan.
Aman bagi manusia dan kau menyakiti bayi itu
dengan keberanian palsu.
Rahang mereka tipis, panjang, dan lemah sepertimu.
Jika orang takut, mereka akan diburu hingga punah.
Sudahlah. Lihat ini.
Ini monster yang keji dan menjijikkan!
Banyak hewan yang tampak seperti itu, tapi tidak begitu.
Laba-laba pemakan burung Goliat adalah laba-laba terbesar di dunia.
Ia seukuran piring makan,
tapi racunnya hanya sekuat sengatan lebah.
Ya, itu tempatnya. Bisa sengat bahuku?
Hiu Basking seberat lima ton terlihat mampu mencabik-cabikmu,
tapi dalam mulutnya ada gigi kecil mungil
yang tak bisa mengeruk gula kue mangkuk.
Dan ia tak ganas!
Ia hanya berenang mengitari laut dan memakan zooplankton.
Ia bak pembersih kolam terbesar di dunia.
Dan gavial remaja itu tak mampu makan roti lapis Prancis,
tak mengancam siapa pun.
Kau sungguh tak tahu, Teman Lama.
Bagaimana aku bisa dapat jumlah tayang dengan fakta itu?
Apa selanjutnya? Aku harus mewawancarai kura-kura itu?
Sebenarnya, itu kura-kura soka India,
dan memakan daging manusia, jadi…
Apa?
Ayo, Dietrich.
- Kita harus melacak kambing. - Baik, BTG.
Kau boleh saja tak setuju dengan metodeku,
tapi setidaknya akuilah bahwa status pemengaruhku
cara terbaik guna menginspirasi orang agar menyukai konservasi.
Bonnie, kita pergi!
Apa?
Aku tak memprogram ulang robot medis guna menyuntikku dengan obat percobaan.
Tinggallah sebentar. Aku bisa tunjukkan caranya.
Bahkan bisa bantu mempromosikan kambingmu.
Ini bukan hanya soal kambing.
Tak lama lagi, jutaan orang akan peduli dengan kambing lagi,
dan sementara itu, kau bisa menikmati fasilitas indahku.
Tidak, terima kasih.
- Baik. - Apa?
Ayolah! Kita bisa seharian menemani Danny Wilde.
Ya! Aku lapar, kotor, dan takut. Ayo habiskan 24 jam tanpa melakukan itu.
Pasti seru!
Tidak. Akan kulakukan dengan caraku.
{an8}WILDE
Tak ada yang keren dari Danny Wilde.
Persetan rumah nyaman. Barang bawaannya banyak sekali.
Bahkan nama belakangnya bukan Wilde, tapi Finnerman.
Dia penuh kepalsuan.
Astaganaga!
Daniel!
Bradley, akhirnya kau sadar.
Selamat datang.
Kau membawa Harimau Benggala dan memakaikannya kalung kejut?
Apa kau gila?
Kalian lihat pepohonan yang ditebang demi peralatan bodohnya?
Itu yang terjadi pada loris!
Ini bukan perlindungan, tapi kehancuran!
Kau tahu?
Aku tak perlu dengar ceramahmu soal konservasi.
Kau menyedihkan,
berkeliaran di hutan dengan kostum kotormu,
meninju beruang dengan tangan kosong dan berdarah-darah.
Aku akan lebih membantu hewan dalam sekali perjalanan ini
daripada perjalanan seumur hidupmu.
Jadi, pergi dari sini, kalian semua.
- Ayo pergi. - Lima menit lagi.
Fascia-ku akhirnya lepas.
Omong-omong, logomu bak kotoran yang terbakar.
Setelah menemukan Harimau Benggala yang ditangkap secara ilegal,
sudah jadi tugas kami memulai misi penyelamatan tengah malam.
- Robot keamanan itu harus dimatikan. - Siap.
Hei, tidak. Cepat pergi!
Berhenti setubuhi Beluk Jampuk itu dan diam!
Ia mengabaikan kita. Pakaian ini sangat ampuh.
Ini membantu ibuku, kakekku, dan generasi sebelum mereka.
Bonnie, begitu perimeter dimatikan, kau buka pintu kandang.
- Siap. - Dietrich, tetap waspada.
Oke. Jika kudengar atau lihat yang mencurigakan,
akan kuteriakkan peringatan.
Ya, seperti pengawas.
Sekarang.
Peringatan! Manusia bayangan! Itu Danny!
Mungkin benar, mungkin tidak.
Beruang hitam Asia bisa berjalan dengan kaki belakang
sejauh 400 meter.
- Kau tak menyangka… - Ada apa ini?
Tidak, itu Daniel. Sudah bangun dan mungkin bawa pistol.
Kaukah yang membuat kebisingan?
Kau tak mau merasakan kejutan.
Hewan bodoh.
Apa…
Saatnya untuk opsi nuklir.
Jangan makan aku! Sponsorku bisa kabur!
Bagus.
Ya, kau pasti bisa, BTG.
Berkorbanlah demi kebaikan yang lebih besar! Aku mendukungmu!
Baiklah kalau begitu.
Aku masih bisa!
Kambing Gnu!
Aku masih tak paham.
Tandai mereka selagi di sana, Paman B!
Tolong!
Aku terjebak dalam kurungan ciptaanku sendiri!
- Mereka benar-benar Kambing-zilla! - Aku tak akan turun dari sini.
Raja gunung.
Paman B, kau tak apa-apa?
Aman.
Baiklah. Ambilkan robotnya.
Ya.
Setelah menjahit semburan leher BTG, bisakah ia menghapus tanda lahirku?
Mungkin.
Oke, kita rawat leherku,
hapus tanda bokong Dietrich, lalu selamatkan Daniel,
demi masa lalu.
Baik.
Tapi kusimpan robotnya.
{an8}Oke, aku menguji hewan terkuat di sini…
{an8}- Aku suka. - …dan kurasa itu Blossom.
{an8}Lihat ia!
{an8}Ia seperti 270 kg otot murni!
{an8}Mungkin, tapi ia bukan yang terkuat di ruangan ini.
{an8}Tak ada hewan di planet
{an8}dengan rasio otot dan tulang lebih tinggi daripada ular piton.
{an8}Ambil ini.
{an8}- Oke? - Ya.
{an8}Ini kekuatan piton, oke?
{an8}Ya?
{an8}Jadi, ular piton, perlahan-lahan melilitmu,
{an8}dan perlahan-lahan mulai meremas.
{an8}Mereka mematahkan semua tulang dan menghentikan aliran darah di tubuhmu.
{an8}Aku akan jatuh sekarang.
{an8}Oke.
{an8}Saat seperti inilah piton menunjukkan kekuatannya.
{an8}Dan matriks ototnya saling tumpang-tindih,
{an8}saling menguatkan remasannya,
{an8}hingga otot kecil yang banyak jumlahnya bertindak sebagai satu otot raksasa.
{an8}Kau bisa lepas, 'kan?
Pada waktunya.