SEBELUMNYA DI AMERICAN GODS
- Aku hanya perlu ke Cairo. - Naiklah.
Aku tak tahu namamu.
Sam Black Crow
Di mana Wednesday?
Kau meledakkan bar agar bisa masuk rumah sakit jiwa.
Rencana kecilmu adalah membebaskan Demeter?
Dia istriku.
Kau tak akan bertahan sepekan.
Jika aku bertahan sepekan, kau memberiku satu malam.
Akan kuterima taruhan itu.
Jadi, Sweeney masih hidup?
Entah di mana Jinn atau kenapa dia pergi.
Bagaimana jika kau ikut dan bantu aku melacak Wednesday?
- Dan melakukan apa? - Membunuhnya.
Bagaimana perkembangannya?
Ada tiga pembobolan lagi sejak Alison menghilang,
orang gila mencuri barang wanita.
Tunggu!
- Kau kenapa? - Bilquis merusakku.
Hei, Orang Asing.
Kisah Amerika adalah salah satu takdir.
Bebas dari tirani raja kejam, republik baru yang kuat telah lahir.
Butuh bimbingan ilahi untuk tunjukkan ini, yang kini Amerika Serikat,
penerapan adil dan benar dari kekuatan yang baru didapatnya.
Hanya dewa perang yang bisa menggembala negara yang dibentuk dengan darah.
Tyr.
Maka ada dua dewa perang.
Yang satu adalah pemimpin yang lebih alami daripada yang lain.
Kedua dewa tahu bahwa jika ada perang, ada uang.
Odin, yang lebih ambisius, mencari kekuasaan dan pengaruh.
Percayalah kepadaku, Kawan.
Ini baru perang pertama.
Tentara terhebat yang maju ke perang baru saja dibantai
oleh sekelompok petani, pedagang, dan wanita.
Dunia akan memperhatikan.
Negara yang jatuh cinta dengan perang dan uang.
Kau memang di rumah, Saudaraku.
Bagiku, aku senang Cornwallis akhirnya menyerah.
Aku ada urusan pribadi.
Apa? Wanita?
Dewi.
Sebelum bertanya, jawabannya ya. Aku akan membantumu menghiburnya.
Namun, setelah berabad-abad perang dan hiburan...
bagaimanapun juga, Odin telah meniduri banyak dewi pada zamannya.
Odin benar-benar terkejut saat kali pertama melihat wanita itu.
Gladys tersayang.
- Demeter. - Pak.
Dia Dewi Gandum. Pemberi Kehidupan.
Dewi Kesuburan
Silakan masuk.
ODIN, SAMBIL MABUK, SOMBONGKAN PERTEMPURAN YANG DIA MENANGKAN
SEMENTARA TYR MEMIKIRKAN DEWI YANG BUAT DIA SANGAT JATUH CINTA
KEDUA PEJUANG ITU MENGUNJUNGI SANG DEWI
Tn. Wednesday?
Hank.
Kau melewatkan makan malam. Kau tak makan?
Baiklah, ada kudapan malam di bawah di ruang santai.
Aku akan ke sana.
Hei, bisa bantu aku? Bawa semua ini ke kamarku, ya?
Baiklah. Apa ini?
Mahakaryaku.
Makan malam bersama Dewi Gandum bagaikan berpesta dengan keilahian.
- Boleh aku duduk? - Ya, silakan duduk, Ofnir.
Elsa, aku melihat lukisan cat airmu di ruang seni.
Teknik yang indah.
Itu mengingatkanku pada Georgia O'Keeffe muda.
Kecuali fotomu, itu lebih mirip bunga.
Sedang apa kau di sini? Kau bahkan tidak sakit.
Kita tak berhak menilai penderitaan orang lain.
Beberapa penyakit dapat terlihat dengan jelas,
tapi yang lainnya
bersembunyi seolah-olah membusuk di dalam jiwa.
- Teh? - Ya. Tanpa gula.
Aku yakin tempat ini memberikan keajaiban bagi sebagian orang.
Aku hanya mencemaskan jiwa penuh semangat
yang terkunci dari kenikmatan hidup.
Kurasa kau akan segera tahu.
Hank.
Tn. Wednesday, kita perlu bicara.
Apa?
Silakan lanjutkan, Nona-nona.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku. Aku baik-baik saja.
Tn. Wednesday, aku harus percaya
bahwa ini berdampak pada gangguan psikosismu.
Obat-obatan itu masih dijual, ya?
Secara teknis, kini aku harus memeriksa rongga gigimu.
Hank, aku tak menyimpan benda aneh. Aku tak suka pakai pil.
Jika ingin teler, aku akan minum satu atau dua guci anggur.
Tidak, ini adalah bagian dari tradisi Le Jeu D'Amour yang dihormati.
Selamat malam. Tn. Wednesday? Aku hanya mau kau tahu...
- Hei, Liz. - Hank.
- Maaf. Aku tak tahu. Maksudku... - Tidak. Tak apa-apa.
- Hei. - Hai.
Peringatan lima menit untuk kelas tembikar.
Elizabeth mengajar kerajinan tembikar di sini.
Ya, Pak. Aku belajar kerajinan keramik di Bennington.
Benarkah? Aku tak tahu itu.
Omong-omong, ya.
- Lima menit. Baiklah. - Dah.
Seperti kataku, zat psikotropika dilarang keras.
Kau beruntung, dewa asmara tampak terbang berputar-putar
karena kalian berdua tampak membisu.
Apa maksudmu?
Dua ahli kesehatan mental yang sama-sama bergairah
saling bertemu di rumah sakit jiwa ini. Bagaimana peluangnya?
Tunggu. Maksudmu, dia menyukaiku?
Siapa pun yang mengoceh tak jelas seperti itu
dan membalas senyummu dengan ramah pasti jatuh cinta atau bodoh.
Aku jamin wanita cantik itu bukan orang bodoh.
Tidak. Kau mendengarnya. Dia kuliah di Bennington.
Dia terlalu sempurna untukku.
Aku hampir tak diterima di akademi komunitas.
- Tidak. - Hank.
Izinkan aku menjadi penasihatmu.
Semangatmu keluar dari rasa kesepian.
Baik, Tn. Wednesday, jika kau memang Don Juan,
kenapa Nn. Wells menamparmu saat dia melihatmu?
Reaksi mendalam bisa menjadi pencurahan pengabdian yang tak terkekang,
begitu juga kebencian.
Kurasa begitu.
Hank, seni cinta diwariskan kepada kekasih yang layak
dan mereka yang layak untuk dicintai.
Apa kau layak, Hank?
Kurasa begitu?
Kurasa juga begitu. Aku tak butuh obat.
Akulah obat itu.
Maksudku, aku sangat sulit memahaminya.
Ya, benar. Kau bahkan belum pernah mati.
Tapi kabar baiknya, tak ada tipuan lagi.
Kini saat menatap cermin,
aku tak lagi melihat anggota keluarga Sturgeon
menatap balik kepadaku, jadi...
Ini jelas peningkatan.
Tapi agendanya masih sama.
Aku tak meminta bantuanmu.
Aku hanya ingin tahu keberadaannya.
Agar kau bisa membunuhnya.
Itu bisa dianggap membantu dan bersekongkol.
Dia tak pantas mendapatkannya.
Aku tak bilang dia orang suci.
Benar. Karena itu gila.
Tapi kau dapat kesempatan kedua, kembali dari apa pun itu,
dan nomor satu di daftarmu adalah membunuh Wednesday?
Tak bisakah kau melanjutkan hidup saja?
Maksudmu, aku harus menjalani hidup
dan mengabaikan Wednesday, meski dia bertanggung jawab
atas semua hal buruk dan dia tak menerima hukuman?
Tapi bagaimana membunuh Wednesday bisa mengubah itu?
Pertama-tama, itu mencegah dia mengacau lagi.
Aku tak bisa memberitahumu keberadaannya.
Astaga, Shadow.
Apa yang dia lakukan sampai kau setia kepadanya?
Beri tahu aku satu hal.
Aku...
Dia adalah ayahku.
Baiklah.
Tak banyak yang mengejutkanku lagi.
Tapi harus kuakui, itu konyol.
Itu memperumit keadaan.
Ya.
Tidak. Maksudku, bukan untukku.
Maaf. Dia harus pergi.
Itu harus terjadi secepatnya.
Jadi, bagaimana...
kalau kau mendoakanku?
Aku tak bisa melakukan itu.
Cobalah berbahagia di Lakeville kecil yang aneh, ya?
- Sedang kucoba. - Cobalah lebih keras.
Itu seperti persembunyian
bagi mantan narapidana dalam perlindungan saksi.
Ayolah.
Mike! Kau sudah pulang.
Ya. Benar. Ini...
Marguerite, ini Laura, mendiang istriku.
- Mantan istri. - Mantan istri.
- Hai. - Hai.
Ini Marguerite. Dia...
Tetangga?
Maaf. Mike tak pernah bilang dia pernah menikah.
Aduh.
Itu sudah lama sekali. Sangat singkat.
Kenapa kau ke Lakeside?
Hanya urusan keluarga yang belum selesai.
Tapi kini kami baik-baik saja.
- Sama sekali tidak. - Baiklah.
Dia pria yang sangat baik. Dia berhati baik.
Dia terlalu malu saat jatuh cinta atau semacamnya.
Baiklah.
- Terima kasih sudah mampir. - Dah, Mike.
Tolong ingat untuk sampaikan pesan itu kepada ayahmu.
Sampai jumpa.
Dia tampak baik.
Ayahuasca, psilocybin, peyote.
Bahkan jimsonweed, ya.
Aku bisa memahaminya, tapi obat resep? Biasa saja.
Penyelundupan adalah pelanggaran serius di sini.
Ya. Dan yang dibutuhkan Hank untuk menghentikan masalah ini
adalah berikan sedikit nasihat kepada penyendiri,
dan sampel urine harian.
- Dia pria yang sangat baik. - Benar.
Menurut kalenderku,
besok, aku akan bertahan satu pekan di sini.
Kau akan berutang padaku satu malam.
Jadi, pukul 19.00? Dasi hitam dan baju pengekang?
Hank!
Bisakah kau menghentikannya?
Astaga! Ada apa lagi?
Aku berkebun dengan tenang, lalu pria liar ini datang,
- dan lihatlah! - Baiklah.
Maksudku tak aman ada orang gila seperti dia berkeliaran.
Semua karena kecerobohanku, Hank.
Aku datang mencari buket untuk Elizabeth-mu yang cantik,
dan aku menyentuh satu pot, lalu menyentuh...
Dengar, aku tak perlu tahu detailnya. Ayo kita bersihkan kekacauan ini.
Baguslah. Permisi.
Salah satu dari kalian ambil pengki dan sapu, ya?
Selamat datang, Bocah Teknik.
MODE ANALISIS DIJALANKAN
Aku... Aku telah mengalami sensasi ini. Ya.
Hal yang tak bisa kuproses dengan benar.
Bisa jelaskan sensasi ini?
Seperti debaran di dadaku atau aliran panas ke wajahku.
Aku tak tahu! Entahlah!
Bagaimana kau menggambarkan emosi yang ada bersama sensasi ini?
Emosi? Tidak!
Tidak, sensasi ini terjadi saat aku diserang! Aku...
Dengar, aku pernah...
Aku pernah mengalami ini, tapi kini, semuanya...
terasa terlalu berat.
Milikilah emosi...
Berhenti mengatakan "emosi".
Kenapa kau terus mengatakan "emosi"?
Emosi adalah perasaan yang intuitif
yang berbeda dari penalaran atau pengetahuan.
Aku tahu apa itu. Aku hanya tak memilikinya.
Bagaimana emosi ini bantu infokan siapa Anda sebagai...
Sial!
Ada apa denganku? Aku...
Aku hanya perlu tahu apa yang terjadi.
Untuk analisis lengkap dan restorasi data,
- masukkan Artefak Satu. - Artefak Satu?
Apa itu Artefak Satu?
MASUKKAN ARTEFAK SATU
Orang sungguhan membuat koneksi sungguhan.
Ini yang kita cari. Bukan begitu, Salim?
Jangan sedih karena kau kehilangan Jinn.
Jawab saja teleponnya. Hubungi 1-800-595-RANCAP.
Kau paham maksudku, Salim?
Kita butuh rencana baru. Shadow sama sekali tak membantu.
TV itu bicara kepadaku.
- TV. - Ya. Dia menyebut namaku.
Mereka bicara kepadaku soal Jinn.
Salim, kau harus melupakan pria ini.
Sudah waktunya. Sungguh.
Kini kita harus membuat rencana
karena Shadow satu-satunya petunjuk kita.
Kita bisa pergi ke Ohio. Aku...
mencetak ini di pusat bisnis.
Aku sudah meriset keberadaan Alfather.
Dia diundang untuk tampil di aula pertemuan di luar Cleveland.
Kenapa aku tak terkejut bahwa Ohio
memiliki kelemahan yang aneh?
Meski menemukan Wednesday, kau belum punya rencana.
Ya, tapi kita bisa melacaknya selagi memikirkan rencana.
Ya, itu akan memberiku waktu
untuk menekannya agar mendapat info tentang keberadaan Jinn.
Atau mungkin, di depan mata,
ada petualangan baru yang menarik menantimu.
Kau hanya perlu tetap berpikiran terbuka. Mengerti?
Cobalah cari cara untuk melanjutkan hidup.
Susan dan aku tak menerima
bahwa gadis kecil kami di sana sendirian,
di bawah salju di suatu tempat.
Bukan begitu akhir bagi Alison.
Kami yakin bahwa Tuhan punya rencana lain.
Terima kasih.
Aku mengerti ini masa yang sulit bagi semua orang.
Aku hanya berharap kita bisa tetap sabar dan kuat.
Seorang anak perempuan hilang, Chad.
Sejak Desember.
Tak ada yang lebih tahu daripada aku.
Katanya setelah 48 jam,
jika belum ditemukan, dia mungkin sudah mati.
Bill!
- Itu benar. - Kenapa bilang begitu?
Semuanya, harap tenang. Tenanglah. Kumohon.
Apakah ada petunjuk sejauh ini? Jika ada, bisakah kau ceritakan?
Tak ada petunjuk di luar fakta.
Dia menghilang dan pencarian sedang berlangsung.
Aku lewat rumahmu pukul 22.43 dan mobilmu ada di rumah!
Kau tidur di rumah,
sementara putri McGoverns ada di suatu tempat
bersama maniak gila seks yang berkeliaran!
Pertama, Alison. Siapa berikutnya?
Baiklah. Jangan langsung menyimpulkan.
Kita tak tahu... Semuanya, tolong tenanglah.
Tenanglah.
Semuanya, sadarlah!
Begini saja.
Anne-Marie, sudahlah.
Siapa pun yang mendengar atau melihat sesuatu
yang nyata dan dapat diverifikasi, berbaris di sini.
Siapa pun yang tidak, tetap di tempat kalian.
Teman-teman, kota ini dibangun dengan cita-cita
yang membuat kita semua berjalan dengan aman di jalan yang sama!
Kita bukan anarkis di sini!
Kita adalah warga Lakeside.
- Kita harus tetap percaya... - Kau baik-baik saja?
...dengan satu sama lain,
- dan sesuai aturan. - Kau tahu kota ini memiliki
tingkat kejahatan 97 persen lebih kecil daripada kota lain di negara bagian ini?
Dan belum ada kejahatan serius sejak tahun 1981?
Mereka berhak marah. Menjaga mereka tetap aman itu tugasku.
Maksudku, dia benar-benar hilang.
Kami membuat algoritma nonparametik untuk membuka jalur VPN,
dan si Bocah Teknik keluar dari jaringan.
SHARD akan membangun gereja pikiran untuk delapan miliar jemaah.
Benar sekali.
Ini bukan seperti meluncurkan situs web.
Jalan raya informasi menuju delapan miliar pikiran.
Memungkinkan kita melihat pikiran.
Bisa peringatkan aku sebelum kau melakukannya?
Aku memintamu mencari si Bocah Teknik.
Di mana dia sekarang?
Mungkin pria itu tak ingin ditemukan.
Dia sudah berlalu, mari kita buka lembaran baru.
Aku menciptakanmu untuk suatu tujuan.
Tujuan yang mungkin telah kau jalani.
Hei, Semuanya. Ada apa?
- Jadi, Thomas bermain piano? - Ya.
- Elsa mengatur pencahayaan. - Baiklah.
Dan kau, Hank, mengatur efek petir.
Ini harus dilakukan dengan benar untuk mencapai efek yang diinginkan.
Baiklah. Itu tampak merepotkan.
Merayu adalah pekerjaan, Hank.
Ini ungkapan emosi yang begitu dalam
hingga menggeser gaya gravitasi, memanggil hatinya ke hatimu.
Dengar, jangan salah paham. Beberapa barang ini cukup bagus.
Terutama untuk pertunjukan boneka.
Ini bukan pertunjukan boneka. Ini pertunjukan wayang.
Salah satu bentuk paling awal dari seni naratif.
Maaf. Pertunjukan wayang.
Kenapa aku merasa itu semacam autobiografi?
Apakah sejelas itu?
Jadi, aku tahu kau prajurit pemberani, Tyr,
dan Nn. Wells adalah Dewi Demeter.
Tapi siapa Odin ini? Dia seperti bajingan luar biasa.
Semuanya pengkritik.
Sial!
Tertawalah, Sialan.
Wanita berbahaya mengira menyelinap itu lucu?
Volumenya terlalu kencang dan pintumu terbuka lebar,
dan panas sekali di sini. Dari mana kau dapat benda ini?
Kau akan terkejut, Nona.
Rekaman yang kutemukan di perpustakaan.
Ya, dicampur dengan seluruh karya lengkap Alvin and the Chipmunks.
Dan pemutar musik itu?
Itu hanya milik Hinzelmann.
Ya, kukira ini kesepakatan luar biasa,
lalu kusadari ini memang barang murah,
tapi membutuhkan 400 baterai.
Omong-omong, kau tak meminta izinnya
untuk mengecat dinding, 'kan?
Kau tahu dia pemilik tempat ini.
Bersama dengan enam gedung lainnya, termasuk kantor surat kabar.
Dia benar-benar punya banyak hal di sekitar sini.
Ya, di dunia Hinzelmann, ada tiga warna yang disetujui.
Aku yakin warna pink milenial bukan salah satunya.
Ini Salmon Mist.
Sepertinya kau bekerja terlalu keras
untuk seseorang yang tak akan bertahan lama.
Ya, rencanaku belum pasti.
Aku jelas masih di sini lebih lama dari dugaanku.
Jadi, kupikir, kenapa tak merapikan tempat ini?
Bagaimana jika kau menjadi tamu makan malam pertamaku malam ini?
Untungnya, aku sudah punya janji.
Tapi mungkin kau bisa datang ke tempatku.
Maksudku, aku tak bisa tawarkan harga yang setara cat ini.
Tapi pot roast buatanku lezat, dan kau bisa bertemu adikku.
Ya, itu bagus sekali. Terima kasih.
Disjoki Mike akan datang.
Ya, tidak. Tinggalkan pemutar musiknya di sini.
Sampai nanti.
Perang bisa pecah kapan pun dengan para Dewa Kuno.
SHARD sedang mengalami masa kritis dalam pengembangannya.
Dan putuskan untuk menghilang demi mencari jati dirimu.
Sialan kau. Apa pedulimu?
Sudah berapa kali kau mengancam akan menggantikanku?
Pertama dengan New Media, dan kini bersama kru
yang tak bisa dimengerti ini.
Maksudku, aku terkejut...
Aku terkejut kau menyadari bahwa aku pergi.
Ada apa denganmu?
Mungkin hanya beberapa perangkat merusak yang kutemukan.
Hanya sedikit perangkat lunak antivirus dan masalah
yang tak bisa diperbaik oleh reseptor internal.
Tidak. Ada apa denganmu?
Tidak ada! Aku baik-baik saja!
Aku baik-baik saja! Tak masalah.
Aku mencoba menjalankan diagnosis, tapi ada yang salah. Entahlah.
Bagaimana hasilnya?
Sistem meminta sesuatu yang disebut Artefak Satu.
Kau tahu apa itu?
Dengarkan aku.
Dari semua anakku, kau, Bocah Teknik,
adalah anak yang paling kupedulikan.
Aku memang telah keras kepadamu,
tapi SHARD penting untuk kelangsungan hidup kita.
Dan masa depan kita. Kau penting bagi SHARD.
Tanpamu, itu hanya data, tanpa prinsip pengaturan.
Sinapsis menembak,
tapi tanpa kecerdasan untuk mengatur usaha itu
menjadi sesuatu yang berarti.
Aku selalu melihat sesuatu yang istimewa darimu.
Saat kau butuh bantuan, kau tak sendirian.
Aku di sini.
Apa pun masalahnya, kita bisa memperbaikinya bersama.
Masalah kecil.
Ya. Bocah Teknik benar-benar sudah gila.
Mungkin glitch, mungkin bisa lebih buruk.
Tidak. Di sini. Aku mengerti.
Ini aman. Aku simpan di silo tiga kilometer di bawah tanah.
Anak itu bahkan tak tahu itu ada.
Bagaimana aku tahu? Dia tiba-tiba muncul.
Mundur!
Ya, tak ingin merusak harimu lagi, tapi Laura Moon kembali beraksi.
Aku diberi tahu mereka ingin mengacau.
Jadi, bagaimana kau ingin bermain dengannya?
Aku juga berpikir begitu.
- Salam kenal, Dewi Cantik. - Mari kita sudahi ini.
Ada kursi khusus untukmu.
Baguslah.
Hadirin, sesama pasien.
Malam ini kami persembahkan pertunjukan wayang satu adegan.
Ini tragedi cinta dan kekalahan,
pengecut, mungkin penebusan.
Selamat menyaksikan.
Kisah kita dimulai di akhir perang.
Kemenangan untuk sekelompok kecil pemberontak atas tirani raja yang kejam.
Konflik itu menarik para prajurit dari semua garis.
Di antara mereka, ada Odin dan Tyr.
Masa damai menempatkan mereka pada ketidakpastian.
Ayo, letakkan kartunya. Lihat kartu semua orang.
Ayo, taruh. Ya!
Odin, sambil mabuk, sombongkan pertempuran yang dia menangkan.
Sementara Tyr memikirkan dewi yang buat dia sangat jatuh cinta.
Kedua pejuang itu mengunjungi sang dewi.
Demeter. Salah satu dewi paling suci.
Dia Dewi Gandum. Pemberi Kehidupan.
Dewi Bumi dan Kesuburan.
Dia hal paling mengagumkan yang bisa dibayangkan seseorang.
Tyr, pelamar yang paling pantas, memikat hatinya dengan keyakinan
yang lahir dari cinta dan kebaikan.
Tapi Odin jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.
Dia tak mudah ditaklukkan.
Tapi pesona dan gairah Odin mempercepat denyutnya
dengan cara yang tak bisa Tyr lakukan.
Setelah masa pacaran yang singkat, tapi bergairah,
Demeter lebih memilih Odin daripada Tyr dan mereka menikah.
Lalu, Tyr pendam rasa sakit dari cinta yang hilang di hatinya,
agar tak merusak kebahagiaan Demeter.
Inilah bagian terkelam dari cerita kita.
Menderita dan duka.
Saat kekuatan dan ketabahan paling dibutuhkan...
Odin menganggap dirinya pengecut, lemah hati,
dan menyerah pada ketakutan.
Jadi, Tyr yang berada di sisi Demeter saat dibutuhkan,
sementara Odin pergi untuk melancarkan perang lain.
Hati Odin selalu dipermalukan oleh sikap pengecutnya.
Itulah akhir cerita kita.
Di lakon itu, kau adalah Odin.
Terima kasih sudah datang.
Saat kau bilang ini darurat,
seharusnya aku sudah menduga ini karena Wednesday.
Setelah bertahun-tahun, dia masih membuatku tersentuh,
terlepas dari semuanya.
Dia meminta uang kepadaku. Meski tak setuju,
aku mendapati diriku mengambil buku cek.
Kita menyayanginya, tapi benci karena harus mengakuinya.
Dua ratus lima puluh tahun dan kau masih cemburu!
Dia memilihku.
Akui saja kau mengincar uangnya.
Dan dia masih mencintaiku. Itu yang membuatmu tertawa.
Kurasa kau terbalik, Ofnir.
Kau mencintaiku, tapi tak bisa mengakuinya,
karena denganmu, semua itu hanya permainan atau teater murni.
Sementara dia tak punya tulang palsu di tubuhnya.
Kau pernah menjadi prajurit.
Kini kau petugas kebersihan oral.
Aku tak pernah malu dengan keputusanku.
Bisakah kau mengatakan itu?
Sudah jelas, dia memintamu kemari. Kenapa?
Bukannya dia mengakui perasaannya kepadaku,
tapi kurasa dia sulit untuk percaya
bahwa kau peduli padanya, bukan uangnya, atau sensasi kemenangan.
Pikiran cerdas seperti pikirannya
akan menganggap bahwa semua pertentangan itu mungkin benar.
Jika ingin buktikan aku salah, tanyakan keinginannya.
Lalu dengarkan jawabannya!
Itu bisa membantumu mengingat dewa seperti apa dirimu dahulu.
Dasar peri gigi sialan.
Shadow Moon?
Senang bertemu denganmu.
Mike. Ini adikku.
Adik.
Adik tiri. Satu ayah, beda ibu.
Sam Black Crow, ini Mike Ainsel.
Mike, ya?
Ayo, kemarilah. Mari buka satu botol anggur itu.
Bagaimana perjalanannya?
Panjang.
Terima kasih sudah datang.
- Tempat ini tampak bagus. - Terima kasih.
Hei, Marguerite, taruh di mana anggurnya?
Di meja juga boleh. Kau lihat pembuka anggur di sana?
Kau tampak rapi.
Kau sudah lama di Lakeside, Mike?
Tidak. Tapi aku tak yakin sampai kapan.
Dia mulai mengecat apartemennya.
- Hai, Ibu. - Tidak, taruh itu di luar.
- Ayolah. - Itu akan mengotori rumah.
- Hei, Leon. - Hei.
Musim hoki dan aromanya sudah datang.
Kau suka bermain seluncur, Tn. Ainsel?
Tidak. Aku tak pernah mempelajarinya.
Sungguh? Usiaku tiga tahun saat ibuku mengajariku.
Marguerite mengajari kami semua.
Jika kau beruntung, dia mungkin akan mengajarimu juga.
Saat itu terjadi, saat kami kehilangan dia...
Aku merasa diserang oleh musuh yang tak kukenal.
Sayangnya, aku melarikan diri,
padahal seharusnya aku tetap di sini untuk menghiburmu.
Kita bisa menghadapinya bersama. Seharusnya aku tetap di sini.
Itu... Ya.
Lebih mudah bagiku untuk membencimu...
daripada berduka atas anak kita.
Meski kau pantas mendapatkannya.
Dan aku tak bisa lari ke mana pun.
Aku harus berhenti bersembunyi di tempat ini.
Kau benar soal itu.
Aku ingin bergabung dengan dunia lagi.
Aku...
Aku harus mengikuti kembali tarian liarnya.
Aku...
Jadi, kau akan pergi denganku saat dokumennya jadi?
Sudah jadi. Dokumen itu datang hari ini.
Kalau begitu...
Besok. Besok sudah cukup cepat.
Aku harus berpamitan dengan teman-temanku.
Sudah seharusnya.
Kau tahu aku tak pernah
bisa benar-benar berduka atas anak kita?
KIta akan meneteskan air mata bersama, Demeter...
lalu memimpin para Dewa Kuno untuk menang.
Inilah dirimu.
Ini Ofnir yang pertama kukenal.
Sampai besok.
Hei, terima kasih sudah merahasiakan identitasku.
Apa pun itu, niatku terhormat.
Saat aku bertemu denganmu, kau merampas 20 dolar dari petugas pom,
dan aku masih membiarkanmu masuk ke trukku.
Itu benar.
Kita punya firasat terhadap beberapa orang.
Aku selalu tahu akan bertemu denganmu lagi.
Apa kau peramal?
Maksudku, kau menyakiti kakakku, dan aku akan tahu.
Dia telah melewati banyak kesulitan.
Dengan mantan suaminya?
Ini soal putranya, Sandy, meninggalkan rumah.
Itu membuatnya sedih.
Anak sulungnya. Katanya, dia di Florida.
Itu harapannya.
Aku lebih dekat dengan usia Sandy daripada Marguerite.
Secara teknis, dia keponakanku, tapi lebih seperti saudara kembarku.
Aku menyurati, kirim pesan, telepon, selama bertahun-tahun.
Tak pernah ada balasan darinya.
Jika dia bersama ayahnya di Florida, aku pasti sudah dengar kabarnya.
Jaga dirimu, Tn. Moon.
Aku akan mengawasimu.
Hei!
Derek? Derek!
Dibatalkan? Sial!
Kini apa yang harus kita lakukan?
Entahlah. Mungkin sebaiknya kita kembali ke motel yang sangat jauh
dan tanya TV itu.
Laura.
Hai, Anak-anak. Laura.
Kudengar kita punya musuh yang sama.
Hank.
Aku akan selalu menganggapmu lebih sebagai teman
daripada sekadar pemasok spons mandi.
Terima kasih.
Sampaikan salamku kepada si cantik Elizabeth.
Pasti. Jaga dirimu.
Elsa, aku tahu ini menyedihkan, tapi ini juga akan berlalu.
Dan untukmu, Cordelia,
kau punya mata yang jeli sebagai pecinta mode.
Apa kau bersenang-senang lakukan Nomor 37 dengan Shadow?
Sedikit berdandan, bermain peran kecil.
Aku akan memanggil Demeter. Sampai jumpa di mobil.
Aku baru saja melihatnya di luar.
Tidak.
Tidak, Demeter, jangan pergi.