SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Senang bertemu.
Aku Tina Herst.
Anna Winehouse.
Kau pernah bekerja bersama ayahku dahulu kala.
Ya.
Begini...
Seperti perkataan Connor.
Kau sudah menyatu sepenuhnya dengan Topeng.
Kenapa ayahku melakukannya?
Tolong ceritakan soal Topeng ini dan diriku.
Warna rambutmu sama dengan Julia.
Ibuku?
Apa kau tahu warna rambut kita berubah seiring bertambahnya usia?
Kau makin mirip dengannya.
William...
kemungkinan besar terpaksa.
Kau dilindungi Topeng itu.
Topengnya melindungiku?
Jika tidak, kau akan mati.
Bahkan sebelum kau lahir.
Apa maksudmu?
DETAK JANTUNG TINGGI
Pada awalnya,
Topeng-topeng ini dibuat saat meneliti penyakit genetik tertentu.
Proyeknya dipimpin
oleh kakekmu, Profesor Gary Evans.
Orang-orang yang satu visi dengannya berkumpul untuk bekerja bersamanya.
Termasuk diriku,
ada Fred, Connor, William,
dan Julia.
Semua organisme berevolusi untuk beradaptasi dengan lingkungannya.
Termasuk manusia.
Mereka mewarisinya sejak dahulu kala.
Penelitian kami...
mencoba mewujudkannya dalam kurun waktu yang singkat.
Apakah itu bisa?
Saat itu kami pikir mungkin bisa.
Proyeknya memiliki banyak potensi.
Namun, penelitian kami menghadapi jalan buntu.
Kami tak mampu mengendalikan efek samping yang mematikan.
Penuaan drastis.
Ya.
Tapi aku...
Eksperimen besar dilakukan sebagai usaha menemukan terobosan.
Singkatnya,
kami harap menggabungkan beberapa Topeng yang berfungsi secara berlawanan
bisa menghapuskan efek samping ini.
Saat kami mulai mengujinya, sebuah peristiwa yang tak terduga terjadi.
Energi besar semua Topeng itu
tak menghapus masing-masing efek samping, tapi malah tak terkendali.
Lalu
insiden itu terjadi.
Profesor menghilang setelah insiden itu
dan jasad Julia terpapar langsung energi itu.
Kau juga.
Aku? Sungguh?
Julia sedang hamil saat itu.
Julia yang terpapar paling banyak daripada Connor.
Dia meninggal tak lama kemudian.
Kami berpisah setelah insiden tersebut.
Tak lama kemudian, kami baru paham apa yang telah terjadi.
Walau aku tak tahu apa yang terjadi
kepada Julia dan William setelah itu...
William pasti mengambil satu Topeng dari laboratorium.
Dia pasti sangat ingin menyelamatkan kalian.
Dia yang paling tahu.
Tahu kekuatannya.
Tapi saat dia mengambil Topeng itu...
Julia sudah...
Di tengah keputusasaan,
dia menyadari detakmu tak berhenti.
Topeng itu juga punya kemampuan menyembuhkan.
Tapi itu tetap akan memicu efek samping.
Walau begitu, dia tetap...
William mengandalkan kemampuan Topeng
dan bertaruh.
Namun, dia tak menunjukkan gejala apa pun.
Penuaan yang diakibatkan Topeng
ataupun gejala yang ditunjukkan Geffrey Connor.
Pada akhirnya, akankah nasibnya sama dengan mereka?
Lennox Gallagher.
Bagaimana pendapatmu?
SSC diizinkan melakukan investigasi secara independen.
Jika mereka bilang ini bagian dari investigasi,
aku harus membiarkannya.
Dengan kata lain, bisa dibilang sistem mereka di luar yurisdiksi.
Petinggi divisi itu
jelas menolak berbagi informasi dengan kita.
Bukankah itu bentuk pencegahan terhadap mata-mata?
Kuharap begitu.
Kalau bukan, apa lagi?
Kau melihat Topeng itu sendiri, 'kan?
Ya.
Topeng.
Kekuatannya luar biasa.
Penggunaannya bisa sangat bermanfaat...
tapi bagaimana jika ada orang yang ingin menguasainya?
Contohnya, ada banyak tempat di seluruh dunia
yang mencari senjata revolusioner.
Itu bisa sangat menguntungkan.
Maksudmu, dia terlibat?
Sejujurnya,
aku juga terkejut.
Mungkin aku bisa bicara seperti ini karena buruknya perkembangan situasi ini.
Ragukan segalanya.
Itu tugasmu.
Topeng.
SSC yang memimpin semua investigasi sejak awal.
Lennox Gallagher.
Seharusnya gejalanya timbul jika terkena efek samping.
Namun, dia masih hidup dan sehat.
Kenapa?
Entahlah.
Aku hanya bisa mengira karena insiden itu.
Energi yang dia terima melalui insiden itu
pasti menghapus efek Topeng.
Maka jika Topengnya diangkat...
aku akan mati.
Suka atau tidak,
kau sendiri adalah Topeng.
Topeng tanpa efek samping?
Ya.
Tina menemuimu untuk mencari tahu dirinya sendiri.
Aku sudah berikan
sebagian besar jawaban yang dia butuh.
Bukan itu maksudku.
Kau ilmuwan seperti Connor.
Apa rencanamu terhadap Tina?
Ya,
sudah kuduga kau akan bertanya itu setelah bertemu Connor.
Aku kemari untuk melindunginya.
Kutanya sekali lagi.
Katakan motifmu.
Menyelesaikan Topeng adalah impianku.
Bukan hanya aku.
Profesor dan Julia,
itu adalah keinginan kami semua.
Walau situasi ini mungkin menarik bagi seorang ilmuwan...
tapi bentuknya yang khusus jauh dari skenario idealku.
Ibuku...
Apa yang akan dilakukan ibuku...
jika dia melihat ini?
Kenapa kau bertanya begitu?
Aku hanya mendengar kisah ibuku melalui ayahku.
Tapi tampaknya berat bagi ayahku sehingga aku tak bisa bertanya.
Jika ibuku juga ilmuwan,
aku ingin tahu apa yang akan dilakukannya.
DETAK JANTUNG TINGGI
Tina.
Kukira aku orang aneh.
Tapi kemampuan menyembuhkan ini...
Aku tak memahaminya,
tapi itu berarti aku punya potensi untuk berbuat banyak, 'kan?
Ya.
Itu berarti aku bisa belajar cara menyembuhkan
dan menyelamatkan orang lain?
Julia...
Julia ingin menyelamatkan orang lain.
Itu saja.
Tak ada orang tertentu.
Dia ingin semua manusia hidup bahagia.
Itulah keinginannya.
Menyelamatkan mereka.
Penelitian yang dia lakukan demi manusia
berujung pada tragedi.
Apa itu sains?
Pak Herst sudah mulai sadar.
Ayah baik-baik saja?
Syukurlah!
Namun, kita tak bisa masuk begitu saja ke RS polisi.
Tidak...
Jika bisa, bagaimana jika kubawa dia?
ECOHES.
Kau punya tempat yang lebih aman?
Baiklah.
Akan kujemput dia.
Jasper, pergilah ke RS bersamanya.
Baik.
Kau mungkin berpikir sebaliknya, tapi hanya sedikit yang bisa kulakukan.
William harus bertemu Tina.
Menakjubkan seperti biasa.
Aku tak menyadarimu sama sekali.
Kau biasanya tak menghubungiku.
Tampaknya kau sedang kesulitan.
Aku sangat menantikan saat-saat
kau mengendalikan SSC.
Semuanya butuh waktu,
tapi sudah kuprediksi.
Aku tak percaya itu alasanmu memanggilku kemari.
Bagaimana Connor?
Dokter bilang dia sekarat.
Penangkapannya salah perhitungan.
Ya.
Dia mungkin tahananku, tapi aku tak bisa apa-apa.
Rencanamu akan jadi sulit jika dia mati.
Aku tak mau itu terjadi.
Kurasa kita bisa temukan cara mengatasi situasimu
sambil mempercepat rencanamu juga.
Bagaimana?
Aku punya ide.
Pasti akan berhasil.
Hei, panggil dokter!
Apa?
Aku akan segera kembali.
Jika kau...
Aku yakin kau juga percaya situasi ini harus berubah.
Ayo.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Cepat, kita tak boleh biarkan dia mati!
Jangan bergerak!
Apa ini?
Kenapa? Siapa?
Mustahil.
Sejujurnya, semua ini tak bisa dipercaya.
Kenapa kau punya Topengku?
Tenanglah.
Ini penting bagimu, 'kan?
Orang itu punya beberapa ide menarik.
Tampaknya, waktumu tinggal sedikit.
Bagaimanapun, kami ingin menyelamatkanmu.
Jadi, kukembalikan ini.
Topeng milikmu itu.
Bagaimana?
Sudah kuduga.
Kau memilikinya.
Kembalikan.
Kembalikan?
Untuk apa?
Mustahil!
Berikan kepadaku sekarang!
Cepat, berikan Topeng itu kepadaku!
Ini tujuan hidupku.
Kau egois.
Akan kuselesaikan pekerjaanmu!
Terjemahan subtitle oleh Annisya Handayani