Sialan.
Dampak Badai Ricky terhadap rumah kami sangat memilukan.
Tinggal sepekan untuk mencari uang sebelum Barb dan Clont
menjadikannya peternakan sapi.
Julian dan aku punya rencana.
Sebagian besar ideku. Aku lebih pintar.
Tapi jika kami bisa lakukan caraku,
kami bisa dapat uang untuk selamatkan taman.
Aku tak suka mengaku genius,
tapi jika itu cocok, maka...
Sialan! Bokongku!
Sialan, bokongku!
- Astaga, Ayah tak apa-apa? - Astaga, sakit sekali.
- Wow! - Ricky, apa yang terjadi?
Hanya jatuh dari trailer. Tak masalah.
Astaga, Ricky, ada yang patah?
Tidak, tak ada yang patah.
Trin, bawalah Mo ke dalam trailer sebentar.
Ya, tentu.
Ada apa, Ricky? Kenapa raut wajahmu aneh?
Sialan, Bubs. Entah apa yang terjadi,
tapi bokongku terluka. Lihatlah.
Astaga!
Astaga, Ricky. Bagaimana caranya?
Baiklah, Kawan-kawan, mari.
Julian, ada masalah kecil.
- Sialan. - Astaga.
Bagaimana kau lakukan itu?
Menurutku itu tak penting, 'kan?
Sakit sekali, Kawan.
Diamlah, Ricky.
- Jika kutarik pada sudut yang pas... - Tidak!
Baiklah!
- Astaga, ada bel di dalamnya! - Sialan!
Astaga! Kau harus dibawa ke rumah sakit.
Tak ada waktu ke rumah sakit.
Truk datang sebentar lagi!
Kau dengar bunyi di bokongnya?
Aku tak akan pergi dengan sepeda di bokongku.
Itu tak akan terjadi, Bud.
Sini, tahan, Ricky.
Astaga! Jangan tarik itu tanpa aba-aba!
Baiklah, maafkan aku. Astaga, itu tertancap sangat dalam.
- Seperti kail pancing! - Tak ada waktu.
Bubs, potong itu dengan gergaji besi.
Kita urus itu nanti.
Apa maksudmu? Biarkan di dalam?
Tak ada pilihan lain! Kita punya satu peluang, Ricky!
Baik, masuklah ke kantorku, Ricky.
Astaga, ini menyebalkan sekali!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini mungkin penemuan terbaik dari semua penemuan.
Apa maksudmu, Cory?
Kotak ini. Siapa pun penemunya, dia sangat cerdas, Bung.
- Bentuk dan ukuran berbeda. - Ya, amat keren.
Seperti tas, tapi persegi. Apa penemunya juga menemukan kardus?
Aku tak tahu, Bung.
Setahuku itu brilian. Ini sangat sederhana.
Empat sisi. Puf. Kotak.
Sebenarnya, ada enam sisi, bukan?
Tidak, kau hitung bagian atas dan bawah.
- Itu bukan sisi. - Kalau dibalik ke samping?
Kau tak bisa membaliknya.
Kotak punya empat sisi. Entahlah, itu keren.
Astaga, bisakah kalian berhenti bicara? Diamlah!
Tingkat kebodohanmu tak bisa disimpulkan.
Barb, Clont. Hari yang indah.
Barb, kau apakan rambutmu? Kau tampak lebih muda. Sangat bagus.
Clont mewarnainya untukku.
Aku memilih warna. Terima kasih, Julian.
Sepertinya kalian akhirnya waras.
Kalian mengemas barang.
Kami tak berkemas. Aku punya ide bisnis baru.
Kami akan dapat uang untuk perbaiki taman.
Kalian melihat ide waralaba besar berikutnya.
Bertahun-tahun, Ricky dan aku berbisnis mulus
dengan para penjaga penjara.
Kini karena pembatasan dan pengurangan baru,
para bajingan malang itu sulit mencari uang tambahan.
Kini aku membuat rencana sempurna.
Alih-alih menyelundupkan sedikit narkoba dan miras
di bokong atau vagina, yang sangat berisiko,
kami akan menyelundupkan pasokan setahun sekaligus.
Kesepakatan satu kali.
Big Hawk bersedia menyediakan miras.
Reggie menyediakan ganja.
Tanpa modal awal sepeser pun. Ini sempurna.
Maksudku, ini tak begitu sempurna.
Para napi mau ganja lintingan.
Kau tahu berapa lama membuat 10.000 linting ganja?
Kau butuh robot untuk melakukan itu.
Tapi sudah kuselesaikan. Berkat bantuan.
Astaga, dia memakai filter. Itu yang terbaik.
Maksudku, anak itu punya masa depan cerah.
Ada sebuah pepatah lama, Nak.
Jika baunya, rupanya, dan rasanya seperti tahi kuda,
ada kemungkinan besar itu adalah tahi kuda.
Jika polisi sampai terlibat,
aku tak peduli sesukses apa kau, Nak,
uangmu tak akan berguna bagi kami.
Semoga kalian bisa dapat uang, dan percayalah, aku akan awasi polisi.
Kami tak melanggar hukum, Randy.
Aku hanya bilang, jika kalian melakukan sesuatu,
ilegal atau tidak, dan butuh bantuan, aku sepenuhnya membantumu.
Sempurna. Memukul perutmu ilegal, Randy? Kalau bokong?
Hentikan, Ricky! Aku hanya ingin bantu!
Kau membantu. Itulah yang kau lakukan. Terima kasih!
- Ricky! - Baiklah, cukup.
- Berhenti bercanda. Berikan. - Ini salahnya.
- Dia tanya cara membantu... - Rick, cukup!
Perusak suasana.
Kawan! Kucing-kucing telah dimandikan, ditata, dan ditenangkan.
Syukurlah tak ada yang hilang dalam badai. Semuanya sudah diabsen.
Kita akan ke mana?
Aku sendirian.
Tidak sampai anak kembar lahir.
Ricky! Jangan memukul perut buncitnya.
Dengar, Randy, maksudku ada kami, Kawan.
Maksudku, meski kelihatannya tak begitu,
kau adalah keluarga bagi kami.
Benarkah?
Ya, bagi mereka berdua, kurasa.
Persetan. Randy, jika ingin membantu, pikirkan cara mendapat uang.
Uang halal. Didapat secara sah.
Tidak boleh yang aneh-aneh. Mengerti?
Aku tak yakin soal yang aneh-aneh,
tapi ya, tentu saja, semuanya halal, kurasa.
Baiklah, letakkan tangan.
Satu, dua, tiga...
Berengsek!
Apa yang kalian mau?
Sedang apa kau di gerbang?
Kau tak berdiri di menara selatan, merancap ke merpati?
Di mana Louis, Teddy? Kami berbisnis.
- Dia pensiun. - Apa?
Apa maksudmu dia pensiun?
Dia dan enam bajingan yang beruntung
memenangi angka-angka pada lotre.
Kini aku terjebak di kotak sialan ini
sementara dia merasakan oral seks di limosin.
Ini hari keberuntunganmu, Bodoh.
Buka gerbangnya dan kau dapat komisi.
Tidak bisa.
- Teddy, ini peluang satu kali! - Persetan!
Sudah berapa kali kalian kemari?
Biar kuberi tahu. Sebanyak 27 kali selama karierku.
Karierku akan berakhir.
Aku tak mau mempertaruhkan uangku untuk kalian.
Terutama pensiunku.
Baik, akan kuberi kau pelajaran, dasar sampah berambut telinga.
- Mau ini? - Jangan pakai pistol...
- Persetan! - ...untuk ke penjara, Bodoh.
Ayo pergi!
Ya, hentikan, Teddy. Semua orang tahu kau takut senjata.
Lihat dirimu. Makin gemetar, Pecundang.
Maaf atas kesalahpahamannya. Kami tak akan kembali.
- Ini omong kosong! - Sampai jumpa, Berengsek!
Sialan kau, Teddy!
Julian mencoba melibatkanku dalam "operasi rahasia" mereka.
Katanya, itu legal.
Ya, mata Ricky yang gugup mengatakan sebaliknya.
Semoga berhasil.
Aku memilih melakukannya sendiri dengan cara lama.
Mengadakan konser kecil.
Akan ada penjualan kue, karaoke,
mungkin pertunjukan boneka.
Lalu sorotan terbesarnya.
Bubbles and the Shit Rockers jadi penampil utama.
Kurasa kami bisa datangkan seratus penonton.
Hal terbaiknya, itu 100 persen legal!
Kurasa kita bisa menjual apa pun di konser Bubbles.
- Entah itu akan sesukses apa. - Tidak.
Dia beruntung jika sepuluh orang muncul.
Kita harus berpikir lebih besar.
Bagaimana jika menjualnya di konser April Wine?
- Itu pasti sukses. - Itu pasti sukses.
Tunggu. Bagaimana kalau ada yang lebih terkenal di konser Bubs?
Tiket 10 dolar, ada 1.000 orang, itu berarti 10.000 dolar.
Lalu kau menjual miras dan ganja di sana?
- Kita kaya raya, Bung. - Ya, 1.000 tiket.
Bagaimana caranya?
Kita butuh band sebesar Helix untuk jumlah itu.
- Baiklah, ayo pesan mereka. - Ya, Kawan.
Bagaimana rencanamu?
Helix adalah bintang rock besar dunia.
Jangan telepon mereka begitu saja.
Hai, aku ingin bicara dengan anggota Helix.
Hai, Bung, apa kabar?
Aku menemukan nomormu di internet.
Sialan. Berikan ponselnya. Halo? Siapa ini?
Ya, baiklah, Kawan.
Lanjutkan lirik ini. "Beri aku..."
Astaga. Itu kau.
Brian Vollmer. Kau bercanda, Bung?
- Berikan ponselnya! - Apa kabar? Kembalikan ponselnya!
Maafkan temanku, dia gila.
- Dengar... - Aku mencintainya.
Sebentar. Aku ingin bertanya.
Apa maksudmu?
Helix? Seperti "Beri aku R"?
- R! - Aku pesan mereka untuk Trailerstock.
Trailerstock? Julian, aku cuma mau konser kecil,
seperti hari keluarga yang indah.
Bubs, hari keluarga yang indah tak akan menguntungkan.
Kita butuh uang besar.
Sial, kita harus cetak tiket. Kau bisa?
Tunggu! Mencetak tiket?
Jangan mengambil alih konserku, Kawan.
Bubs, ini ide bagus.
Ini akan lebih besar dari Bernie-man atau Woodenstock.
Itu Woodstock, Ricky.
Kau tahu berapa lama untuk mengadakan itu?
Berbulan-bulan!
Jangan tersinggung, tapi Helix bukan Crosby, Stills, Nash & Young,
atau Jimi Hendrix!
Kalau begitu, pesan mereka.
- Siapa? - Mashman, Stillby, dan si Jimi.
Ricky, apakah kau...
Kau tahu? Persetan!
Aku akan menurunkan panggung dan tak ada konser, bagaimana?
Baiklah, tak ada konser.
Bahkan tak usah dicoba, Bubs.
Lalu pekan depan, kita hidup di peternakan sapi dan bau tahi sapi.
Persetan. Aku akan mabuk di bar.
- Ayo kita mabuk. Persetan. - Tunggu! Sebentar!
Baiklah, Helix bisa tampil, kutegaskan sekarang,
Bubbles and the Shit Rockers tetap penampil utama.
Awalnya, aku sangat ragu bagaimana melakukan ini,
tapi kemurahan hati masyarakat beberapa hari ini
sungguh luar biasa.
Toko peralatan lokal menyumbangkan bahan bangunan yang kami butuhkan
untuk panggung.
Jacob dan Cory bisa mendapatkan sistem suara dan pencahayaan megah
yang didonasikan dari organisasi nirlaba setempat.
Vendor makanan besar turut membantu kami
dengan kebaikan hati mereka.
Yang bisa didapat dari hidup saling berbagi itu luar biasa.
Aku mulai percaya ini akan menjadi konser megah
yang tercatat dalam sejarah sebagai salah satu yang terbesar dan terbaik.
Mungkin tak sebanding dengan Woodstock, tapi siapa tahu?
GANJA LOKAL MIRAS 8 DOLAR
Baiklah, Kawan. Semua sudah siap dan ini luar biasa!
Kurasa kita siap meledakkan atap panggung ini.
Benar, kau bajingan seksi.
Ayo kita lakukan ini! Ayo!
Bung, kau tahu tak ada atap, 'kan?
Itu ungkapan, Cory, dasar bodoh.
Baiklah, Randy, buka gerbang, Kawan.
Dimengerti, Julian.
Membuka gerbang, ganti.
Masuklah, Kawan. Selamat datang di Trailerstock.
Sabar. Jangan mendorong-dorong.
Dilarang bawa makanan atau miras dari luar.
Sekali masuk, kau masuk. Tak boleh masuk ulang.
Mengerti?
Di mana mengurus pengembalian uang?
Maaf, Ed. Tidak ada. Bagaimana kalau kau masuk?
- Ini konser terbaik tahun ini. - Ya, kurasa tidak.
Kami mau uang kami kembali untuk menonton ini.
Ini konser terbaik tahun ini, Bodoh.
Apa ini?
Benar sekali!
- Tampil di Halifax malam ini! - Malam ini?
Astaga! Julian!
Di mana kau? Ada masalah besar!
Bubbles, kenapa kau tak tahu ini nanti malam?
Apa ini? Astaga!
Ini masalah besar. Kita gagal.
- Ini salahku? - Tentu saja.
Kau bisa memeriksa jadwal konser lain semudah aku melakukannya.
Apa ini? Astaga! Sekarang bagaimana?
Tak akan ada yang kemari jika mereka tampil di jembatan itu.
Baiklah, aku punya ide.
Bubbles, suruh Shit Rockers tampil, hibur penonton,
suruh mereka ajak teman.
Aku penampil utama, Julian. Tidak tampil pada sore hari.
Ya, keadaan berubah.
Tampil saja di panggung.
Cory, Jacob, promosikan miras dan ganja.
- Ricky, ikut aku. - Tunggu, apa rencanamu?
Tenanglah! Naik ke panggung!
Jangan mengaturku!
Kau baru saja diatur! Naiklah!
Ke mana tujuan kita, Bung?
Metro Center.
Astaga. Kau punya tiket acara itu?
Itu keren. Aku suka Queens of Stone Age.
Tapi aku tak mau melewatkan Helix. Kau bercanda?
Ricky, kita ke sana bukan untuk menonton mereka, Bodoh.
Jika mereka tampil malam ini, Sunnyvale tamat.
Namaku Jacob, aku tak pakai riasan
Aku punya sedikit ganja Jadi, mari kita teler
Itu seluruh kisahku Kembali kepadamu, Cory
Tanahnya keras dan langitnya lembek
Hewan berbulu dan pohonnya tidak
Aku tak suka air putih Tak ada rasanya
Aku tak suka sopran Karena aku hanya suka bas
Berhenti melempar! Itu tak baik.
Apa yang kalian orang bodoh katakan? Ini buruk!
Kami berusaha yang terbaik.
Astaga!
Baik, kami selesai.
Cukup. Kau...
Jangan minta kami kembali.
- Ayo, Bung. - Turun dari panggung!
Astaga, Bung. Itu sungguh usaha terbaik kalian?
Maaf, aku muak dengan orang yang tak paham irama.
Penggemar rock itu bodoh.
Syukurlah, Bunda Maria!
- Itu Helix! - Wow, lihat itu.
Bintang rock sungguhan. Lihat pakaian kulitnya.
Hai. Namaku Bubbles.
Aku pemimpin Bubbles and the Shit Rockers.
Aku mengadakan acara di sini.
Kami penampil utama.
Jadi, kalian rekan penampil utama jika mau sebutan itu.
Apa kabar kalian?
Sangat fantastis, Bubbles.
Aku suka konser ruang terbuka ini.
Itu bagus.
Lihat, para penonton agak gaduh, jadi keluarlah sebelum mereka merusuh.
Semoga sukses.
Aku menantikan kabar kalian.
Aku mendengar hal baik tentang band kalian.
Benar, ini lucu. Kami Helix, Bung.
Kami tak tampil untuk 75 orang.
Kami punya jutaan penggemar.
Begitu mereka muncul, kami melanjutkan.
Apa maksudmu?
Kami harus bagaimana sekarang?
Penonton hilang kesabaran. Kukira kalian akan jadi penyelamat.
Entah harus bilang apa. Di mana ruang ganti kami?
Sialan!
Terima kasih, Kawan-kawan dan Helix!
Dasar berengsek. Luar biasa.
Bintang rock sialan.
Baiklah, apa kabar kalian?
Kalian payah! Pergilah!
Kurasa aku dan Shit Rockers akan bernyanyi lagi.
Tolong jangan rusak telingaku!
Kalian mungkin pernah mendengar ini dari pria bernama Johnny Cash.
- Kami sudah dengar tiga kali! - Satu, dua.
Satu, dua, tiga, empat!
Halo! Aku, Tn. Peterson, ingin membetulkan pipa.
Tunggu.
Siapa kalian, dasar berengsek?
Bagaimana kalian bisa masuk?
Tenanglah, Bajingan.
Tenanglah kalian.
Apa kabar, Bung? Aku Julian.
- Sebentar saja. - Keluar dari ruang ganti kami.
Troy, panggil petugas keamanan yang terlalu mahal dan tidak perlu.
Tidak, tenanglah, Bung. Aku pengusaha lokal.
Aku punya peluang menguntungkan untuk kalian.
Dengar, Bodoh. Kami sudah punya banyak uang.
Ya, tapi tak pernah punya cukup uang bebas pajak, 'kan?
Inilah usulanku.
Kami menggelar konser luar ruangan, tapi konsermu merusak konser kami.
- Semua orang datang kemari. - Tentu.
Tahu kenapa? Karena kami luar biasa.
Jadi, keluarlah dari ruang ganti sekarang
karena kalian bau seperti orang kentut di kipas angin.
Kalian hanya membawakan beberapa lagu.
Kalian dapat komisi dari miras, minuman, penjualan makanan.
Semuanya. Ada banyak uang.
Karena kau mengira kami peduli, itu membuatmu
sejauh ini menjadi sepasang orang bodoh terbesar yang kusukai.
Jadi, bagaimana kalau kalian, yang berpenis kecil, pergi dari sini?
Baik, Rick, giliranmu.
Baik, kau bajingan besar, ini yang akan terjadi.
Apa kabar, Halifax?
Kalian siap untuk bersenang-senang?
Kami akan syuting video musik malam ini.
Kalian mau masuk video musik kami?
Baiklah.
Kita hanya perlu keluar,
melewati area parkir 10 menit ke jalan
menuju lokasi berbeda.
Apa maksudmu, Josh? Kau pakai narkoba?
Tentu saja. Ini rock 'n roll.
Tapi kalian harus melakukan ini untukku.
Aku mohon.
Kalian setuju?
Katakan ada banyak miras dan ganja murah di sana.
Ada banyak ganja dan miras, jadi kita akan bersenang-senang!
Jadi, pergilah ke Taman Trailer Sunnyvale.
Astaga, Baiklah!
Aku bisa memainkan banyak lagu.
Ada permintaan lagu?
Ya, aku punya permintaan.
Turun dari panggung sebelum aku bunuh diri!
Astaga! Baiklah! Astaga!
Baiklah, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Helix seharusnya keluar sekarang.
Ini dia!
Lihat? Sekarang saatnya pertunjukan Helix.
Pertunjukan rock Helix yang mencabik-cabik wajahmu!
Dengarkan penggemar kami. Semoga kelak kau mencapainya, Nak.
Kau akan lakukan jungkir balik yang sudah dipatenkan ke panggung?
Maksudmu seperti ini?
Astaga.
Astaga, Queens? Josh. Hai, Bung.
Siapa kau? Penjinak singa yang gagal?
Helix, Bung.
Sungguh? Kami penampil utama.
Tidak lagi. Menyingkir, Helix.
Baik, Queens. Ayo lakukan.
Setelah 10 menit, kalian boleh pergi.
Diamlah, Orang Payah.
Mari kita selesaikan ini, Kawan.
Turun sekarang, Bajingan!
Astaga! Aku tak percaya ini terjadi.
Kalian berhak tetap diam!
Begitukah? Kalian berhak tetap bodoh!
Apa yang terjadi di sini, Kawan?
Aku Randy Jacobson, dan ini omong kosong.
Diam, Ricky. Kami tahu siapa kau.
Bagus. Maka kau tahu kami tak salah.
Astaga. Kau menculik band-ku
dan memaksa mereka memindahkan 15.000 penggemar.
- Omong kosong. - Bagus sekali, Julian.
Jadi, penculikan adalah rencana bisnismu.
Ya. Kami melakukannya.
Apa maksudmu? Tidak. Kita tak melakukan apa pun.
- Tidak. - Ya...
- Kita tak lakukan itu. Diamlah. - Aku akan lakukan lagi. Ricky!
Akan kulakukan apa pun agar warga Sunnyvale tak digusur.
Tunggu. Apa maksudmu?
Dengar, maaf kami telah menculik kalian.
Tapi kami terpaksa.
Badai menyerang taman, dan beberapa hari lagi warga akan diusir.
Rumah kami akan dijadikan peternakan sapi.
Ya, karena dia adalah bajingan!
Hati-hati, Nak.
Orang bodoh yang banyak bicara sangat pantas dihajar.
Ricky, sudah cukup.
Kupikir jika kalian bisa tampil di sini,
orang akan datang dan kami dapat cukup uang untuk selamatkan tempat ini.
Dengar, Bung, kami melakukan semua ini demi warga Sunnyvale.
Mereka adalah keluargaku.
Aku peduli kepada mereka.
Jadi, kalian menodong dan memaksa kami kemari
agar rumah kalian tak digusur?
Ya, itu benar.
Itu sangat punk rock. Maksudku...
Aku menghormatinya.
- Sungguh? - Tentu saja.
Siapa pun yang berbuat seperti kalian malam ini demi sesama
adalah Pangeran Narnia dalam bukuku.
Apa maksudmu, Josh? Siapa yang beri dia narkoba?
Lalu apa tindakanmu?
Apa kabar, Sunnyvale?
Kalian siap bergoyang sampai kaus kaki dan bokong kalian copot di sini?
Jangan lupa promosikan miras dan ganja. Terima kasih.
Jangan lupa beli semua miras dan ganja,
lalu habiskan semuanya karena tempat ini akan asyik.
Selamat pagi, Tampan.
- Hei... - Marguerite.
Terima kasih atas kebaikanmu tadi malam.
Kita tidak...
- Apakah kita... - Kita?
Kau hampir mematahkan panggulku,
Elvis Rambut Jingga.
Maaf soal itu.
Itu bukan hal buruk bagiku, Macan.
Ini untukmu, Barb.
Inilah yang kumaksud. Sudah pas.
Julian, harus kuakui aku terkesan.
Kau sungguh memperbaiki keadaan.
Ya, Julian.
- Tidak juga. - Apa maksudmu?
Tampaknya kau tak memperhitungkan biaya kebersihan taman ini, Nak.
Lihatlah.
Aku menyewa tukang bersih-bersih.
Ada denda dari pemerintah kota karena melanggar kebisingan.
Aku tak tahu berapa biayanya untuk memulihkan tempat ini.
- Itu baru permulaan. - Tunggu, Clont.
Kau tahu itu bukan kesepakatannya.
Aku yang menentukan kesepakatannya.
dan Peternakan B 'n' C dilanjutkan sesuatu rencana, Sayang.
Maaf, Nak, uangmu tak cukup.
Tunggu sebentar, Sayang.
- Berapa kekurangannya? - Aku belum tahu jumlah pastinya,
tapi sekitar 5.000 dolar.
- Jadi, kau... - Kurasa 10.000 lebih dari cukup.
Benar begitu, Bodoh?
- Aku... - Bagus, Josh.
Itu lebih cukup dari menutupinya.
- Tunggu sebentar... - Tidak, Clont, kau yang tunggu sebentar.
Kita sudah selesai.
Sunnyvale tetap seperti semula.
Kurasa aku keliru tentang dirimu, Barb.
Kukira kau pemilik taman trailer.
Ternyata kau pecundang taman trailer seperti mereka.
Jika memedulikan orang menjadikanku pecundang,
maka kurasa kau lebih baik pergi dari tempat ini.
Astaga! Itu luar biasa.
- Terima kasih, Tn. Homme. - Panggil aku Tn. Joshua.
Baiklah. Terima kasih.
Mungkin tak semua bintang rock adalah bajingan.
Tidak, kami bajingan. Sebenarnya tiap saat.
Tapi kalian keren.
Hei, untuk 10.000 dolar, boleh aku mendapat satu trailer?
Karena aku ingin kembali lagi untuk pesta dengan kalian.
Ini luar biasa.
Tentu kau boleh datang kapan saja.
Hei, Bung. Bayar aku untuk tadi malam.
Sayang sekali. Tak tampil, tak dibayar.
- Itu kebijakanku. - Tunggu, Julian.
Dia benar. Mereka datang dari jauh. Kita harus bayar mereka agar adil.
Tapi jika ingin dibayar, kalian harus tampil.
Hari terbaik dalam hidupku. Itulah yang kau dapatkan, Brian!
Helix luar biasa!
Terjemahan subtitle oleh Sarah N.