Yeah!
Oh, bangsat!
Whew.
Oh.
Hah?!
Ap... apa sih yang kamu mau?
Jangan! Jangan! Stop!
Lepaskan! Keluar!
Lepaskan, lepaskan!
Stop! Lepaskan, lepaskan!
Stop, stop!
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Teks Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
The X-Files Season 11 Episode 03 "Plus One" "Plus Satu"
Arkie Seavers, umur 20. Sekarang penghuni penjara daerah.
- Bagaimana tampang pria yang satunya? - Lucu kamu tanyakan.
Arkie ini tidak berkelahi.
Kecelakaan mobil, bagian depan nabrak pohon.
- Mabuk berat. - Beruntung masih hidup.
Kamu tidak tahu.
Tidak pakai sabuk pengaman ya.
Mendengar Arkie bercerita, dia tidak punya waktu
untuk pakai sabuk pengaman, karena dia buru-buru
memukul mundur pria yang dia bilang menyebabkan kecelakaan.
- Dan siapa itu? - Kamu melihatnya.
Bukan, bukan aku.
Apa, dia menyalahkan dirinya sendiri?
Kira-kira begitu.
Aku tidak mengerti, Mulder.
Arkie, anak jalanan yang malang,
sedang mengemudi sendirian, menuju ke neraka,
ketika dia meihat Arkie lain, di sebelahnya,
merampas setir dan menabrakkan mobil.
Aduh, kamu bilang dia mabuk.
Ya, dan kutahu kamu mau bilang apa soal melihat ganda
dan semua ocehan klise soal
tidak memberi si anak kunci mobil.
20 itu bukan anak-anak.
Tapi kejadiannya mirip dengan
kisah orang baik-baik lainnya yang tidak punya
keberuntungan orang Irlandianya Arkie Seavers,
dan yang juga melaporkan
meihat kembaran mereka sebelum mati.
Dan bagaimana orang-orang ini mati?
Masing-masing oleh tangan mereka sendiri.
Setelah melihat kembaran mereka?
Berdasarkan semua laporan yang dinyatakan Kabupaten Henrico, Virginia.
Laporan dinyatakan oleh siapa?
Teman, saudara. Dokter.
Dan diagnosa medisnya?
- Bentuk langka schizophrenia. - Benar.
Begitu langka sampai aku tidak pernah mendengarnya.
Nah, koreksi bila aku salah, Scully,
dan kutahu kamu akan koresi,
tapi penderita schizophrenia diketahui
mendengar suara dan melaporkan halusinasi mirip
- dengan yang Arkie laporkan. - Halusinasi, ya,
tapi tidak sampai merampas setir mobil
dan menabrak pohon.
Mereka semua tidak mati dari menabrakkan mobil ke pohon.
7 mati gantung diri, 4 lompat dari jembatan tinggi,
- ehm, 3... - Ini fenomena massal.
Persis seperti pikiranku, Scully, karena itu kamu dan aku
akan meluncur ke jalan Selatan I-95 pagi ini
dan kembali ke elemen kita.
Ini agen FBInya?
Agent Scully dan Mulder.
- Dan kamu sudah cerita pada mereka? - Mm-hmm.
Kamu tahu faktanya, Arkie.
Kami ingin dengar detilnya.
Oke, aku menoleh ke samping
dan dia merampas setir dan dia injak gas.
- Dan dengan "dia", maksudmu...? - Maksudku,
dia itu mirip aku.
Dan kamu sudah melihat dia sebelumnya.
Ya. Sepertinya 4 kali.
Dia sudah mengikutiku selama, rasanya, seminggu.
Apakah dia pernah bilang sesuatu?
Tidak, aku... aku hanya melihatnya di keramaian atau di jendela.
Kalian tahu, kukira aku lagi teler atau semacamnya.
Dan kamu pakai narkoba, Arkie?
Tidak, aku eh...
... yah, mungkin sekali atau 2 kali sih.
Dan kamu di dalam penjara karena... ?
Arkie sudah mengakui punya masalah.
Beberapa surat tilang mabuk.
Tepatnya berapa banyak beberapa itu?
Entahlah, mungkin...
... 6?
Jadi, hakim akan mengurungmu.
Tapi bukan itu yang buat kami tertarik.
Kami ingin tahu bagaimana kamu yang selamat sendirian.
Mengapa aku tidak mati
kayak yang lain seperti yang orang bicarakan, bukan?
Apa yang bisa kamu katakan?
Kubilang pada kalian, dan ini alasan yang sama
aku bisa buktikan aku tidak bohong.
Kamu bisa buktikan?
Kamu harus akui, Scully,
cerita anak itu sangat masuk akal.
Kembaran Arkie mengambil kendali setir.
Yah, lalu Arkie menginjak rem dengan kaki kirinya,
menghasikan bekas ban yang mulai di sebelah sana.
Atau ada penjelasan lain, tentunya, yang mana Arkie,
dalam kondisi mabuk berkelanjutan,
tertidur saat menyetir,
terbangun saat dia mengarah keluar dari jalan tol,
dan menginjak rem di sana.
Ya, tapi kalau dia tertidur, dia tidak akan meluncur
dengan kecepatan yang berbahaya.
Kamu bilang kamu percaya dia.
Tidak. Aku cuma bilang kurasa anak itu terlalu bodoh
untuk mengarang cerita.
Ya, aku merawat beberapa
korban dengan gejala begitu.
Episode mereka menunjukkan pola
halusinasi bersama.
Narasi yang berbeda.
Mereka semua melihat kembaran mereka, penampakan ganda.
Tidak satupun dari mereka punya masalah kejiwaan sebelumnyya?
- Mereka tidak pernah menerima perawatan. - Mereka memang bermasalah?
Tidak, tapi mereka diragukan sebagai warga negara yang baik.
Oh, mereka bermasalah dengan hukum.
Bukan bermaksud konotasi jelek bagi jiwa anak.
Tapi, Dr. Russell, diagnosamu itu
bukan tipe yang sesuai untuk schizophrenia.
Itu opini medisku.
Jadi mereka sakit jiwa?
Mereka menjadi sakit jiwa.
Hampir seperti wabah.
Maksudmu seperti histeria massal?
Aku tidak pernah dengar ada histeria massal bunuh diri.
Wah, fenomena yang dikenal sebagai kelompok bunuh diri,
atau penularan bunuh diri, telah diketahui mempengaruhi
seluruh komunitas atau kelompok sosial.
Apakah kamu merawat pasien dengan gejala seperti itu sekarang?
Tidak ada yang seperti pola khusus itu. Mengapa kamu tanyakan?
Pasien yang ini, apa diagnosa psikiatriknya?
Hmm. Lebih ke schizophrenik normatif.
Apakah kami mungkin bicara dengannya?
Aku jelas sangat tidak menyarankannya.
Mengapa begitu?
Karena dia menunjukkan kepribadian ganda
dengan perubahan mencolok dari jinak menjadi kasar.
Kecuali kalian punya alasan bagus, aku bisa ijinkan.
Aku ingin lihat gambarnya.
Judy, kamu ada tamu.
Oh, kamu mestinya bilang dulu.
Aku terlihat jelek.
Aku terlihat mengerikan.
Tidak ada yang menilaimu, Judy.
Ah, tidak tanpa gaya hidupku.
Kamu terlihat oke bagiku.
Tidak, sungguh.
Tidak. Tidak bagi pria ganteng sepertimu.
Namaku Fox, dan ini Dana.
Kamu bisa panggil aku Little Judy.
Itu nama panggilan fansku.
Kamu aktris, Judy?
Aku aktris yang sangat terkenal.
Mereka ingin meihat gambarmu.
Apakah kamu mau tunjukkan pada mereka?
Oh, bukan apa-apa. Hanya Hangman.
Kamu main banyak Hangman.
- Aku main dengan kakakku. - Apakah dia mengunjungimu kemari?
Kakakku itu brengsek yang tak tertahankan.
Kami bermain secara telepati.
"Arkie."
Kamu kenal satu... Arkie Seavers?
Kamu tahu dia baru saja mengalami kecelakaan.
Aku tidak kenal seorang Arkie Seavers.
Ini hanya kebetulan?
Aku tidak kenal seorang Arkie Seavers.
Tapi dia mungkin kenal.
Hei, dengar, Bung,
ke... ke mana mereka membawaku?
Entah. Transfer.
Oke, aku harus bicara dengan pengacaraku dulu
atau apalah. Aku...
Maaf. Tidak bisa bantu.
Tolong, maksudku...
Oke.
Transfer ke mana?
Seperti yang kubilang, tidak bisa bantu.
Hei, tolong, tolong! Dia di sini!
Kumohon, tolong aku! Kumohon, kumohon, tolong aku!
Sebentar.
Hai, kami ingin 2 kamar.
- Apakah kalian sudah pesan? - Tidak.
Eh, apakah kamu ada kamar?
Ada yang batal. Kamar suita.
Kami ambil.
Ada sofa ranjangnya.
Oke.
Sekedar untuk menutup mata.
Senang mendengarnya.
Mulder, apa yang kamu lakukan?
Apakah ranjang itu nyaman dan empuk?
- Mulder, kembalilah tidur. - Kuharap begitu, Scully.
Mereka baru saja menemukan Arkie Seavers tewas di dalam selnya.
Ada yang mau jelaskan ini padaku?
- Siapa yang menemukan dia di sana? - Salah satu pengawas.
Pria itu.
Ini terjadi setiap saat.
Aku tidak tahu mau bilang apa...
Seperti bunuh diri.
Tercekik sampai mati.
Belum tentu, Pak Cavalier.
- Dia sedang diborgol. - Kelihatannya mustahil
dan kuakui, sangat tidak mungkin,
tapi banyak sejarah kasus
bahwa ini bisa dilakukan.
Korban cukup melingkarkan sabuknya, buka ikatan,
pasangkan ke jeruji, lilitkan ke leher,
- dan gunakan tubuhnya sebagai pemberat. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Arkie tidak ingin mati. - Aku setuju denganmu.
Ini keterlaluan! Siapa yang hendak menghentikan pembantaian ini?
Kami sedang mengerjakannya.
Nah, harus ada yang bayar.
Arkie tidak ingin mati.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan, Mulder.
Ada yang tertarik main Hangman?
Ini hanya kebetulan.
Judy bilang dia bahkan tidak tahu Arkie Seavers.
Belum tentu, Scully.
- Dia bilang dia tidak mengenalnya. - Dia bilang
- dia mungkin kenal. - Dia juga bilang
dia bermain secara telepati dengan kakaknya.
Tersangka kita nomor 2.
Oh, demi Tuhan.
Satu hari cutiku.
Chucky Poundstone?
Bicara dengan siapa?
Fox Mulder. Aku bersama FBI.
Oh, yah.
Dengan si rambut merah yang molek itu.
Kamu menidurinya, Agen Khusus, atau bolehkah Chucky mencobanya?
Kamu pengawas itu.
Kamu menemukan anak itu tergantung di dalam selnya.
Yah, aku yang menemukan si bodoh itu.
Pengecut tertulis di sekujur tubuhnya.
Boleh aku ajukan beberapa pertanyaan?
Mengapa? Apakah aku dicurigai?
Hanya butuh sedikit dari waktumu.
Untung aku baru selesai beres-beres.
Sekedar ngomong, semoga petugas PMK
tidak pernah dipanggil datang. Dia menandaimu...
Kamu memanggil PMK?
Tidak. Sekedar ngomong.
Ah.
Bicara soal rumahku.
Mestinya kota ini yang butuh dibersihkan.
Sudah lihat apa yang kamu butuhkan? Merasakan
apa yang bersembunyi di bawahnya?
Aku agen FBI, Pak Poundstone,
bukan arkeolog.
Yah, duh, aku punya bagian-bagian tubuh di dalam kulkas.
Kamu bermain dengan adikmu?
Adikku itu pelacur menyedihkan dan penipu sialan di atasnya.
Bagaimana dia lakukan itu?
Dia curang. Melanggar aturan.
Apa aturannya?
Apa kita ini, teman sekarang? Saudara?
Apakah kamu ini sekarang memprofilkan pemikiran dari Charles H. Poundstone?
- Ini sebaris pertanyaan sederhana. - Yah, nah,
butuh orang telmi untuk tahu yang telmi.
Kuduga kalian kembar.
Ooh! Kekuatan deduksi.
Dan dia si kembar yang baik.
Kamu tidak tahu Little Judy.
Nah, aku bertanya bagaimana kalian berdua bisa main game
dengan nama almarhum Arkie Seavers di dalamnya.
Aku suka nama Arkie.
Nama yang lucu untuk si brengsek kere.
Baiklah, kamu keberatan bila aku memfoto dindingmu
untuk catatanku?
Orang ini otaknya bebal atau gimana?
Kamu bicara padaku?
Tidak. Aku bicara pada dia.
Apakah dia menantikanku hari ini?
Kami sudah bilang kamu akan datang.
Lallu dia melempar Dookie pada kami.
Jadi ini Judy yang satunya.
Kami menyebutnya Judy Iblis.
Mengapa lampu mati?
Menjadikanmu target yang lebih susah.
Kadang kepribadian ganda merespon
kepada pribadi kuat yang menantang
psikotik kekanak-kanakan.
Kedua orang tuanya gantung diri.
Dan kalian akan ikut masuk?
- Tak mau. - Tidak mungkin.
Judy, ini Agen Scully.
Aku ingin kamu berperilaku sopan.
- Aku tahu apa yang kamu mau, jalang. - Aku ingin tahu
tentang Arkie.
Sudah sampai pada batas hidupnya.
Aku tidak takut padamu, Judy.
Oh ya, kamu takut.
Setiap orang takut pada Little Judy yang manis.
Apakah Little Judy seorang pembunuh?
Little Judy itu malaikat.
Dan bagaimana dengan kakakmu?
Apakah dia terlibat?
Mungkin.
Chucky Poundstone itu murid goblok dari setan.
Apakah dia membunuh Arkie Seavers?
Arkie Seavers membunuh dirinya sendiri.
Bagaimana kamu bisa tahu itu, Judy,
bila kamu sendiri tidak terlibat?
Apakah kamu mencoba menjebakku, Agen Scully?
Aku ingin pembunuhan berhenti.
Oh.
Duh, tidakkah hatimu itu terbuat dari emas?
Apa yang dia lihat padamu, rekanmu yang ganteng itu?
Satu cicip dari Little Judy dan dia lupa kamu bahkan ada.
Mungkin aku bisa membuatmu pergi juga.
Kamu mengancamku?
Takut aku akan mengotori pakaian murahanmu itu?
Kamu ini cuma perawan tua.
Berapa umurmu? 40-an?
Sudah lewat masa punya anak.
Kamu kering semua di dalam,
bahkan separuh wanita saja bukan.
Kamu tidak bisa menyakitiku, Judy.
Tidak ada yang menyakitkan seperti kebenaran.
Tunggu sebentar!
Hei. Apa yang kamu dapatkan, Scully?
Bahwa Dookie terlempar melewati kepalamu
mengirim pesan tajam ke otakmu.
Pesan apa itu?
Untuk mengumpulkan
para monyet lain dan memerangi musuhmu yang ketakutan.
Aku mengalami perasaan itu, Scully.
Sungguh? Apakah Dookie dilemparkan ke kamu juga?
Eh, secara kiasan.
Oleh pria kecil paling aneh di rumah kecil paling aneh.
Aku tidak tahu, Mulder. Judy ini,
dia punya semacam... pengaruh jahat atas para korban ini,
dan aku bingung untuk mencari tahu apa itu.
Yah, aku setuju. Ada kejahatan di udara, Scully.
Bukan, ini bukan kejahatan... ini sakit jiwa.
Ada semacam perpindahan psikis.
- Aku tidak mencoret hantu. - Aduh...
... kecuali untuk fakta bahwa hantu itu tidak ada?
Tentu saja ada hantu.
Maksudku, sains telah membuktikan bahwa stimulasi
insula anterior kiri otak
terhubung dengan merasakan kehadiran
dan stimulasi berulang itu pada area
persimpangan temporoparietal kiri yang memajukan
indera akan sosok bayangan,
secara kolektif dikenal sebagai sindrom Gastaut-Geschwind.
Bicara soal Dookie yang terlempar.
Mulder, apakah kamu menganggapku tua?
Apa? Dari mana itu datangnya?
- Gini... - Maksudku, ya untuk tahun anjing. Tidak.
Apa yang... apa yang kamu bicarakan?
Gini, wanita memikirkan hal beginian.
Tidak, Scully, kamu...
... kamu masih punya banyak waktu, kamu...
... kamu masih punya tendangan.
Aku akan menendangmu keluar dari sini.
Ketuk 3 kali.
Bajingan pengisap darah.
Kamu kira kamu bisa menuding aku?
Pengacara Klaim Kematian si Anak "Supernatural"
4 huruf, Adikku.
Apakah ada "E"?
Sudah kuduga.
Pagi yang cerah, Agen Muldoon.
- Apa yang ada di benakmu? - Aku ingin tahu bagaimana kamu melakukannya.
Aku tidak paham apa maksudmu.
Apakah Chucky yang lain di sini, yang kuajak bicara kemarin?
Geledah aku, Agen Muldoon. Aku bukan penjaga kakakku.
Namaku Mulder. Dan kurasa ini akting.
Kalian memiih mereka di penjara, bukan?
Pecundang seperti Arkie Seavers, yang kalian gantung,
bila bukan secara fisik, maka secara psikis.
Apakah asuransi kesehatan FBImu
termasuk pengelolaan amarah, Agen Mulder?
Siapa berikutnya, Pak Poundstone?
Kamu bertanya pada orang yang salah.
Aku bisa membuatmu dan ego bayanganmu ditahan.
Aku bisa membuatmu bersalah.
- Atas tuduhan apa? - Niat melakukan kriminal.
Aku telah melihat pengacara kejaksaan yang buruk
melepaskan orang yang kurang bersalah dariku, Agen Mulder.
Aku bahkan ambil resiko aku punya dasar
untuk membuatmu ditegur karena menyalahgunakan wewenang.
Kamu akan kalah, Poundstone.
Aku ga dengar, Pak Agen.
Oh, itu original. Aku tidak pernah dengar itu sebelumnya.
Sebelum aku meninjumu di muka
dan merebut si Tudung Merah Kecil!
Nah, inilah Chucky tujuanku.
Dan itu Chucky yang pada akhirnya akan mengggantung dirinya sendiri.
Judy, permisi, Yang.
Agen Scully di sini untuk menemuimu.
Apa yang membawamu kemari, Agen Scully?
Apakah kamu ingat
pembicaraan kita kemarin?
Tidak ingat sama sekali?
- Kamu tampak murka padaku. - Aku murka, Judy.
Aku... marah
karena aku harus menghentikan pembunuhan
dan aku tidak tahu bagaimana.
Dan kamu menyalahkan aku, bukan?
Apakah kamu patut disalahkan?
Aku aktris, Agen Scully.
Aku bahkan tidak pernah berperan sebagai pembunuh.
Mana orang yang bicara padaku di sini kemarin?
Mana Judy yang itu?
Dia ada di sebelah sana.
- Tidak, tidak ada. - Tentu ada. Lihat saja.
Tidak ada, Judy,
dan kurasa kamu berpura-pura dia ada.
Maksudmu aku berpura-pura supaya aku duduk di ranjang ini seharian?
Kurasa kamu punya semacam kekuatan
untuk mempengaruhi hidup orang.
Maksudmu kematian mereka.
Ya.
Tepat seperti yang kumaksud.
Orang bisa melindungi diri mereka.
Bagaimana? Melindungi diri mereka bagaimana?
Dengan minum pil ini.
Aku minum setiap hari untuk melindungi diriku dari dia,
dan sejauh ini...
... berhasil.
Apakah perawat yang memberimu pil-pil ini?
Setiap pagi dengan sarapan.
Maukah kamu pertimbangkan untuk tidak main itu dengan kakakmu?
Wah, wah, lalu apa yang akan kulakukan
di sini seharian, Agen Scully?
Aku bisa gila.
Aku ada pertanyaan untuk kalian.
Eh, dia bilang kalian memberi ini padanya
saat sarapan setiap pagi
dan bahwa mereka punya kekuatan rahasia.
Hanya separuh benar.
Bahwa kalian yang memberinya saat sarapan
atau bahwa pil ini punya kekuatan rahasia?
Kami membawakan roti setiap pagi,
dan dia menggulungnya jadi pil-pil itu.
Jadi ini hanya pil roti.
Mereka tidak punya manfaat medis.
Tidak. Tidak sepanjang yang kami ketahui sih.
Eh, tapi kami berdua meminumnya.
Kalau-kalau ada kekuatan rahasia.
Kamu mungkin mau meminumnya juga.
- Kamu pesan apa, Dean? - Aku mau, eh,
menu makan siang spesial. Tanpa mayo.
Pakai salad, sedikit saus.
Dan bila kamu mengedip-ngedipkan mata birumu padaku,
aku akan memberimu tambahan juga.
Duh, janji itu seperti pisang...
... hanya bagus ketika terlihat menarik.
Suatu hari aku akan ajak kamu ke rumahku
untuk melihat koleksi pedangku.
Kamu bilang begitu pada semua gadis.
Hei, kamu lihat orang itu?
Lihat orang apa?
Batalkan pesanan spesialnya!
Agen Scully, aku melihat dia.
Tahan dirimu, Pak Cavalier.
Dia terlihat persis seperti aku.
Tenang dulu dan kamu bisa beritahu kami berdua
- apa yang telah terjadi. - Baiklah.
Aku telah melihatnya lewat jendela, cara yang sama
seperti yang Arkie bilang melihat kembarannya.
- Apakah ini pertama kali? - Tidak, tidak. Aku...
... aku rasa aku melihat dia menatapku dari halte bis.
- Kamu hanya membuatnya makin parah. - Apa maksudmu
aku membuatnya makin parah. Pria ini menguntitku.
Paranoiamu hanya akan memperburuk.
Kamu tahu histeria massal hanyalah gejala
dari ketakutan yang menjadi-jadi.
- Lah, orang-orang itu mati. - Sementara aku setuju
dengan teori Agen Scully, aku merasa ada bahayanya
dan kamu harus mengambil langkah pencegahan.
Baiklah. Apa yang harus kulakukan?
Menjauh dari jalan tol?
Kamu punya keluarga, Pak Cavalier?
Tidak, tidak punya. Aku hidup sendiri.
Oke, jadi tinggallah di rumah, eh, cuti beberapa hari,
- kunci pintumu, dan telpon polisi. - Yah.
Bila kamu mengalami serangan panik lagi.
Yah. Mudah bagi kalian bicara.
- Ambil kartuku. - Dan ketahuilah
bahwa dia tidak bisa menghantuimu bila kamu tidak ijinkan.
Yah.
Seperti yang kubilang sebelumnya,
jelas ada pengaruh gelap berkeliaran di kota ini, Scully.
Dengan "pengaruh gelap"
aku duga kamu maksudkan jahat, Mulder.
Tapi tidak ada yang namanya jahat.
Maksudku, jahat itu konsep, seperti iblis.
Oh, iblis itu konsep?
Pastinya bukan itu yang diajarkan
ke Dana Katherine Scully muda di sekolah Minggu, bukan?
Duh, aku jelas percaya dengan iblis harafiah
- ketika aku masih kecil. - Jadi kamu tidak percaya kalau
kita, sebagai manusia, punya sisi gelap yang kita samarkan atau tekan?
Sementara orang dengan imajinasi bisa
menghibur dengan akting kekerasan atau perilaku anti-sosial,
itu bukan berarti ada kembaran jahat
bersembunyi di dalam kita.
Bicara untuk dirimu sendiri, Scully.
Dan katakan itu pada Chuck dan Judy.
Chuck dan Judy sakit jiwa, Mulder.
- Jelaskan bagaimana mereka melakukannya. - Aku tidak bisa menjelaskannya.
Tapi bila kamu menghilangkan yang mustahil,
apapun yng tersisa, bahkan bila tidak mungkin, pasti kebenaran.
Tidak ada gula, Sherlock.
Tapi harus kuakui,
aku, eh, masih tidur dengan punggung menghadap ke pintu
untuk berjaga-jaga kalau
iblis datang di malam hari.
Tidak pernah terlalu berhati-hati.
Apakah ada S?
Sialan kau, Chucky Poundstone.
Tolonglah, Mulder,
kamu harus berhenti menakutkanku seperti itu.
Oh, aku ingin berhenti.
Terima kasih.
Tetangga menelpon polisi
ketika mereka melihat dia bertingkah mencurigakan.
Dia sedang membuang senjata apinya di depan rumah.
Kulihat pintu terkunci dari dalam
- ketika mereka datang? - Yah, dia tidak menjawab.
Mereka melihat melalui jendela dan mendobrak pintu.
Apakah sudah ada yang memberi
bukti apapun bagaimana ini bisa terjadi?
Sepertinya semua orang setuju
kalau korban tidak bisa memenggal kepalanya sendiri.
Oh. Bagus masih ada seiris kewarasan tersisa
- di kota ini. - Tapi sebagai catatan, harus kukatakan,
itu bukan mustahil dalam wilayah kemungkinan yang ekstrim.
Oh, jadi dia tersandung dan terjatuh
dan memercik tembok dengan darah?
Nah, bila dia orang yang nekad dengan pedang tajam
untuk menjadikan ramalan atas dirinya terpenuhi...
Dia sangat ketakutan, Scully.
Bila dia berpikir benar,
- dia mungkin sudah menelponmu. - Oh.
Mungkin dia coba menelpon.
Hanya dia sudah kehilangan kepalanya.
Kamu ikut, Scully?
Oh. Bicara soal iblis.
Aku tidak bisa tidur, Mulder.
Ada masalah?
Kasus ini mempengaruhiku.
Kita pernah mengalami kasus-kasus lebih aneh, Scully.
Bisakah kamu memelukku?
Yah, bisa.
Apa yang akan terjadi?
Apa yang akan terjadi kapan?
Ketika kita tua.
Apa maksudmu "ketika"?
Maksudku...
... cepat atau lambat kita akan pensiun dan...
Hmm.
Apa kita akan menghabiskan waktu bersama-sama?
Aku akan mendorong kursi rodamu dengan kursi rodaku.
Bukan itu yang kumaksud.
Oh, aku akan selalu dekat, Scully.
Memberimu teori jenius tak terbantahkan
kalau kamu gagal menyerang dengan logika tak memadaimu itu.
Dan aku akan selalu dekat untuk membuktikanmu salah.
Hmm.
Janji.
Bukan, bukan itu yang kumaksud.
Apa maksudmu?
Bagaimana kalau kamu bertemu seseorang?
Bagaimana kalau kamu bertemu seseorang...
... yang lebih muda yang... ingin punya anak?
Oh, itu maksudmu.
Wah... kamu bisa mengalami hal sama.
Kamu bisa bertemu seseorang dan... punya anak.
Mulder, itu tidak akan terjadi.
Tidak masuk akal.
Sungguh.
Aku... aku ada di akhir perjalanan.
Kamu ingin punya anak lagi?
Duh...
... aku mau punya satu lagi.
Mm.
Dengan resiko terdengar tidak sensitif,
apa yang menghentikanmu?
Mmm...
... kecuali fakta bahwa yang pertama kali itu mukjijat?
Dan selain fakta aku tidak punya orang
untuk punya anak bahkan bila aku mampu?
Kamu kan wanita sains.
Mulder, kadang aku pikir dunia menuju ke neraka
dan bahwa hanya kita berdua yang bisa menyelamatkannya.
Dunia mengarah ke neraka, Scully.
Presiden sedang berusaha menyeret FBI bersamaan dengan itu.
Bagaimana bila kita kehilangan pekerjaan?
Yah. Lalu apa yang kita lakukan?
Kita akan pikirkan sesuatu.
Baiklah.
Apakah ada 1 "L"?
Kubilang, apakah ada 1 "L"?
Kita ini main apa ga, muka jelek?
Bumi ke Judith.
Ya, Yang Mulia, ada 1 "L".
- Scully, bangun. Pakai baju. - Mmm, kembalilah ke ranjang.
Mereka datang untukku.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sedang bercermin, dan dia ada di sana.
Aku ada di sana.
Dia bukan bayanganku.
- Dia kembaranku. - Aku tahu.
- Aku... aku melihat kembaranku juga. - Mereka menarget kita berdua.
Itu bagaimana mereka beroperasi, Mulder.
Aku tahu bagaimana mereka beroperasi.
Kamu hanya ikut bermain di dalamnya.
Nanti saja psikologi populernya oke?
- Mulder, kamu harus tenang. - Scully.
Scully, redupkan cahayamu itu dan pergilah
ke RS sebelum mereka menggantung kita berdua.
Mulder, mereka tidak bisa menggantung kita.
Kita malah menggantung diri kita bila kita panik.
Berapa huruf dalam Scully, Scully?
Apakah ada "L" lagi?
Apa maksudmu, tidak?
Silakan marah. 1 "L".
Kamu jatuh cinta padanya.
"L" ganda, muka jelek.
Siapa yang jatuh cinta?
Chucky Poundstone!
Tidak ada huruf "C," super aneh.
- Aku tahu kamu di sini. - Sudah kubilang, tidak ada "C".
Kamu ditangkap, Chucky!
Letakkan pensilmu.
Siapa yang curang sekarang?
Pikiran rasionalku tahu kalau kamu hanyalah
sebuah perwujudan psikis
yag lahir dari kebencian terpendam.
Mungkin Mulder benar,
kamu inkarnasi jahat.
Itulah dirimu.
Minggirlah.
Aku mau lewat.
Apakah ada "J"?
Oh, lihat,
dan 1 "D,"
dan I-T-H.
Apakah ada...
... C-H-U-C-K-Y?
- Aku tidak ingin masuk ke sana. - Tidak mau masuk.
Judy, buka pintunya.
Judy!
Judy?
Perawat, kemarilah!
Panggil Dr. Russell.
Aku berpikir kita mungkin punya waktu
sebelum jam keluar motel?
Maksudku untuk istirahat menutup mata.
Senang mendengarnya, Mulder.
Yah.
Uh, kurasa aku langsung tidur.
- Oke. - Yah.
Tapi kalau kamu butuh apapun, kamu bisa, eh, memanggilku.
Tidak bisa kubayangkan aku melakukannya.
Tapi sekali lagi,
itu bukan mustahil dalam wilayah kemungkinan yang ekstrim.