Sebelumnya di The X-Files...
Kamu memanggilku. Aku di sini.
Kamu sedang menyaksikan yang mungkin menjadi
kedatangan penularan global.
Untuk membunuh semua kecuali yang terpilih.
DNA alien bercampur dengan DNA kita.
Sains diberikan kepada mereka oleh ras alien.
Kamu maupun aku tidak bisa menyelamatkan umat manusia dari swa pemusnahan.
Aku hanya mengubah jadwalnya.
Pergilah ke RS. Bantuan sedang datang, aku janji.
Bahwa takdir mereka telah ditentukan sejak lahir.
Mereka sederhananya wayang.
Dunia terus berjalan.
Hanya dalam wujudku, bukan wujud Tuhan.
Siapa yang mengirimmu?
Kamu tampak seperti orang lemah.
Tapi aku orang paling berkuasa di dunia.
Namaku Carl Gerhard Busch.
Tapi aku telah dikenal dengan banyak alias
selama karir panjangku bersama pemerintahan AS.
Pekerjaan yang rendah,
meski aku tidak dikenal sebagai orang rendah hati.
Aku telah menjadi saksi sejarah, yang rata-rata kejam,
rata-rata kekejian atas nilai-nilai yang dijunjung tinggi orang Amerika.
Aku dapat kursi istimewa di tengah-tengah kekuasaan,
memegang kendali kuasa,
berkorban yang sedikit orang mampu lakukan,
yang mana lebih sedikit orang rela lakukan.
Bila orang tahu kebenarannya, mereka akan berdemo di jalanan.
Terlalu banyak yang direkayasa demi kuasa,
seperti bebas berkehendak, pilihan kita pilihan sendiri.
Takdir kita sudah ditempa dalam tulang kita,
yang diwujudkan oleh amarah ke penghancuran diri.
Aku bukan orang jahat, lebih tepatnya praktis.
Aku telah mengambil hadiah yang diberikan dan menjadikan beberapa orang hebat.
Itulah kehebatanku.
Aku ayah dari 2 pria yang tahu lebih banyak di masa depan
daripada yang mungkin mereka tahu.
Keduanya bekerja untuk FBI,
keduanya pria kompleks tapi berdedikasi yang telah berkorban banyak,
dan dalam pencarian teguh mereka,
yang harus dibayar mahal,
mencari untuk kebenaran yang kubagikan perlahan,
kebenaran yang hanya dipegang sedikit orang yang paham level kekuasaan
dan tangan tak terlihat yang mengendalikan.
Apakah ada kehidupan di luar sana? Astaga.
Meragukannya adalah lebih kepada kegagalan imajinasi.
Kegagalan untuk memahami batas-batas
kebodohan kita sendiri,
kelahiran sains kita, kelemahan peralatan kita.
Kita mendengar, kita mencari.
Kita mengharapkan sebuah tanda, seakan-akan mata dan telinga kita sudah cukup bagus,
otak kita sudah cukup besar, ego kita sudah cukup kecil.
Aku orang tua sekarang.
Aku akan meninggalkan tandaku pada sejarah,
lebih daripada para presiden maupun tiran.
Aku tidak minta kesetiaan dan kepercayaan,
ikatan selintas antar manusia.
Aku hanya minta tahunan untuk menunjukkan pada putra-putraku dan putra-putra mereka
bahwa aku benar.
Bahwa apa yang ayah mereka lakukan harus dilakukan.
Satu langkah kecil bagi manusia,
satu langkah raksasa bagi umat manusia.
Berhenti.
Berhenti. Ulang.
The X-Files Season 11 Episode 01 My Struggle III
Teks Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Aku ingin percaya
Aku ingin bohong
Berapa detak jantungnya?
Detak jantung melonjak ke 186 BPM.
Bu, Anda bisa mendengarku?
Anda bisa mendengarku, Bu?
Aku butuh tekanan darahnya.
Tidak ada pembesaran, tidak responsif.
Tidak ada indikasi trauma.
- Kamu menemukan di mana dia ada? - Dia pasti terjatuh.
Ini aku, Scully.
- Kamu mendengarku? - Dia menggigit lidahnya,
tapi tidak ada trauma di kepalanya.
Apakah dia pernah kejang sebelumnya? Apakah dia minum obat?
Tidak, tidak. Dia sehat walafiat.
Dia dokter. Dia pasti akan memberitahuku.
Hei, hei, hei. Ada brankar yang datang.
- Apa yang terjadi, Agen Mulder? - Mereka bilang dia kejang.
Satu, dua, tiga, angkat.
Pelan, pelan.
Telpon RS untuk waktu kedatangan kita.
Ayo minggir.
Mau lewat.
Aku ikut denganmu.
Aku mau seseorang bilang padaku apa sih yang terjadi.
- Tidak ada kabar, berarti bagus, Mulder. - Omong kosong dan kamu tahu itu.
Mengapa kamu tidak keluar dan menghirup udara segar?
Aku akan SMS kalau ada kabar.
Aku tidak mau mendengarnya darimu.
Aku mau bicara pada Scully.
Permisi.
Siapa di antara kalian yang Fox Mulder?
- Dia akan baik-baik saja? - Aku Dr. Joyet, dokter sarafnya.
- Kami telah lakukan beberapa tes. - Bisakah kamu jawab pertanyaanku?
- Jawabannya kami tidak tahu. - Apa maksudmu
kamu tidak tahu? Lalu apa yang kamu lakukan di dalam sana?
Mulder, biarkan dia bicara dulu.
- Aku mau bicara pada Scully. - Dia masih tidak sadar.
Apa yang kutahu saat ini
dia memiliki aktivitas otak abnormal yang sangat ekstrim.
Abnormal bagaimana?
Aku perlu tunjukkan sesuatu.
Kami lakukan semua tes yang kami punya di sini,
CT, FMRI, protokol lengkap.
Ketika kubilang "abnormal," aku tidak melihat kerusakan,
hanya ketidaknormalan yang menyolok.
Otak adalah organ yang sangat kompleks,
suatu seri susunan dari subset
yang dimulai dan berakhir dengan korteks prefrontal (KPF).
Bagian yang menjadikan kita manusia.
Apa yang kalian lihat sekarang adalah KPF yang berlangsung,
dan alasan aku tidak punya jawaban karena
aku tidak pernah melihat seperti ini sebelumnya.
- Apa yang ada di sini? - Hipothalamus.
Area yang kita asosiasikan dengan bertarung atau kabur.
Aku tidak tahu apa yang kulihat,
tapi aku membaca bagian ini, sinyal,
maksudku, aku membaca kedipan ini sebagai kode.
- Kamu keliru. - Apa maksudmu, kode?
6 titik, 2 panjang.
"Dia."
"Temukan dia."
Ini gila.
Aku mau melihatnya.
Bisa dia mendengar kami?
Apa yang dia butuhkan sekarang, ketenangan, istirahat.
Bicara secara saraf, otaknya sangat aktif.
Aku yakin itu yang dia butuhkan.
Tapi aku akan tinggal di sini.
Mulder, di luar sebentar?
Kamu tidak membantu tujuanmu.
- Apakah kamu membantu tujuanku? - Bagaimana bila ini pesan?
Temukan siapa? Ini absurd.
Siapa yang hendak kamu tanyakan? Putramu.
Duh, kenapa menanyakan dia sekarang?
- Dia tidak sekarat. - Mungkin tidak.
Tapi aku telah menyaksikanmu mempercayai
hal-hal yang lebih absurd, Agen Mulder.
Jauh dari personal.
Hei.
Aku peduli tentang Scully juga.
Aku cuma mencari jawaban di sini.
Maka carilah jawaban itu, Skinner.
Aku diperlukan di sini.
Pikiran itu tidak mau hilang,
ketakutan yang mencekam nyalimu,
bahwa orang yang paling kamu pedulikan di dunia ini
bisa tersakiti olehmu.
Oleh tindakanmu.
Hanya karena mengenalmu.
Saat dia terbaring di sini, tak berdaya,
pikiran dan ketakutan yang sama itu membanjiriku dengan pertanyaan.
Bila aku menyebabkan ini, bagaimana aku menghentikannya?
Kamu kira kamu tahu aku siapa.
Kusangka kamu telah mati.
Penularan masif. DNA alien.
Virus Spartan.
Kamu sendiri akan mati dalam seminggu.
Mulder.
Scully.
Mulder, kamu harus pergi.
Aku tidak kemana-mana.
Untuk menemukan Smoking Man.
Scully, aku akan panggil doktermu.
Tidak, dengarkan. Aku telah melihatnya.
Kamu telah melihat apa, Scully?
Aku tahu bagaimana mulainya.
Ada virus. Virus Spartan.
Mematikan sistem kekebalan tubuh kita,
- dan memulai pandemi. - Scully, kamu kejang.
Kamu mengalami aktivitas otak abnormal yang sangat ekstrim.
Tidak, wabah akan dilepaskan. Tapi ada obatnya.
Mulder, aku sangat yakin soal ini.
Oke. Katakan apa yang kamu liat.
Kamu sekarat, Mulder.
Tapi aku tidak dapat menyelamatkanmu.
Tidak tanpa sel punca dari putra kita.
Scully, aku tidak apa-apa. Aku di sini.
Tidak ada wabah. Kamu tidak perlu menyelamatkanku.
Smoking Man di belakang ini.
- Smoking Man mati. - Tidak.
Tidak, dia tidak mati. Dia hidup.
Dan dia di Spartanburg, South Carolina, Mulder,
di mana dia melepaskan neraka di Bumi.
Scully, aku tidak meragukanmu,
bahwa kamu percaya apa yang telah kamu lihat.
Tapi dokter bilang otakmu sangat aktif dan...
Ini aku, Mulder.
Aku bukan orang irasional.
Kamu harus temukan dia.
Dan kamu harus hentikan dia sebelum dia membunuhmu.
Aku bicara dengan doktermu dulu. Oke?
Mana anak itu?
Yang kami inginkan cuma anak itu!
Aku tidak meragukan penglihatannya.
Itu etiologi spesifiknya.
Nah, aku menyebutnya penglihatan, tapi pengalamanku dengan itu
sangat nyata.
Nyata penilaian yang subyektif.
Bila kamu yakin mereka nyata, maka mereka nyata bagimu.
Pertanyaannya dari mana penglihatan ini berasal.
- Bila kejang penyebabnya. - Atau sebaliknya.
Bila kejang disebabkan oleh peglihatan.
Aku tidak mengerti bedanya.
Katakanlah kita mendekati batasan
neurologi yang diterima.
Maksudmu penglihatannya ada sumbernya?
Ini teritori yang cukup sensitif.
Aku tidak perlu memberitahu kalian kalau kita hidup di perhubungan
para agensi pemerintahan,
CIA, DIA, NSA, DARPA,
mengerjakan eksperimen pada pikiran bahkan sebelum Perang Dingin.
- Kita punya dokumen untuk itu semua. - Aku punya pasien,
produk dari eksperimen ini, para korban.
Aku juga telah melihat hal yang mungkin bisa digambarkan sebagai manusia super.
Aku bukan bagian dari eksperimen apapun.
Tapi mungkin pernah.
Kamu bilang ada orang di belakang ini.
- Aku perlu keluar dari sini. - Scully.
Aku harus mencari jawabannya, Mulder.
Scully, aku yang mengurusnya. Aku yang urus.
Panggilan tak terjawab - Jeffrey Spender
Kotak suara - Jeffrey Spender
Mengapa terjadi sekarang?
Kamu bilang Mulder datang untukmu.
Ini akan berlangsung dengan buruk.
Tapi kita tidak akan ditemukan.
Mulder, ini Jeffrey Spender.
Ada yang mencari putramu, William.
Mereka mengejarku di rumah.
Kalian semua mungkin dalam bahaya.
Mereka akan datang untukku.
Mulder akan datang untukku.
Bila dia menemukanku, dia akan membunuhku.
Tapi kita tidak akan ditemukan.
Bila Scully konduit,
bila aktivitas otak abnormalnya dipicu
oleh agensi eksternal,
siapa atau apa yang punya alasan untuk menempatkannya melalui trauma itu?
Untuk alasan apa dan tujuan apa dia menderita?
Cerita Scully benar-benar luar biasa,
orang mati melepaskan wabah ke dunia,
kematianku, keputusasaan menemukan putra kami,
tidak dapat dipercaya, bila bukan karena fakta aku telah dibuntuti
sejak meninggalkan RS.
Tapi dibuntuti oleh siapa?
Ini akan berlangsung dengan buruk.
- Tentunya kamu telah berjaga-jaga. - Tentu saja.
Aku telah terlalu lama di dalam untuk punya alternatif.
Kamu tahu Mulder. Dia bertekad.
Bertekad untuk apa? Menghentikanku?
Dia tidak bisa menghentikan apa yang sudah dimulai.
William. Putra kita.
Anakmu bagian alien.
Kamu mengambil dia dari kami.
Scully. Agen Scully.
Agen Scully.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku telah ambil resiko datang kemari.
- Ada apa, Spender? - Ada yang mendatangiku.
- Apa maksudmu, mendatangimu? - Mencoba mencari putramu.
- Apa yang kamu katakan pada mereka? - Aku tidak bilang apapun,
tapi mereka akan mendatangiku lagi.
Aku perlu tahu di mana dia.
Kamu membuatku berjanji untuk menyembunyikan putramu.
Untuk tidak pernah memberitahumu, untuk tidak pernah memberitahu siapa pun di mana dia.
Putramu tidak boleh ditemukan.
Aku tahu. Aku memintamu untuk mengingkari janji itu.
- Bagaimana bila mereka mendatangimu? - Kamu tidak mengerti.
Hidup Mulder tergantung pada ini.
Aku hanya punya nama orang tua adopsi, Van de Kamp.
Aku ingin kamu membantuku menemukan dia.
- Aku sudah mengingkari janji. - Tidak.
Smoking Man, ayahmu.
Dialah yang mencari mereka.
- Ayahku mati. - Tidak, dia tidak mati. Dia hidup.
- Dana, kamu harus tenang. - Aku tidak akan tenang.
- Kamu harus tetap di ranjang. - Aku mau pergi dari sini.
- Perawat, bisa bantu aku? - Nona Scully... Satpam!
Mana barang-barangku? Dengar, kalian tidak bisa menahanku di sini.
Aku takut kamu bisa kejang.
Katakan saja di mana barang-barangku. Aku pergi.
Aku kuatir tentang Scully.
Bila dia takut putranya dalam bahaya,
seperti Mulder, dia tidak bisa dihentikan.
Putranya dalam bahaya. Kamu bilang begitu.
Tapi aku tidak mengerti dari siapa.
Kamu selalu punya musuh.
Ya, tapi mengapa mengejar anak itu sekarang?
Mungkin mereka tahu dia kelemahanmu.
Mereka tidak mungkin tahu itu.
Tapi tiba-tiba semua orang tahu semua
soal kamu dan rencana-rencanamu.
Rencana-rencanaku sangat rahasia.
Dan meski bila mereka bocor,
mereka akan diabaikan seperti berita palsu.
Itulah dunia kita tinggal, Monica.
Setiap hari bencana baru,
sampai satu hal, yang tak seorang pun siap,
akan menghapus bersih semua.
Kita menolak membayangkan kepunahan kita yang tak terelakkan,
akselerasi bencana alam.
Kita membuang sains keluar jendela
demi skandal dan opini dan ketidakjujuran
dan segala bentuk kebohongan konyol.
Peradaban itu lelucon,
dan rencanaku hanyalah pamungkasnya.
Apakah penglihatan Scully adalah ramalan
yang akan terjadi?
Seperti yang Scully katakan, pengemudi yang kukecoh
berkendara selama 7 jam, melewati 3 negara bagian,
dan menyeberangi perbatasan menuju South Carolina.
Scully, ada masalah?
Tidak ada. Tidak ada masalah.
Nah menjauhlah dari telpon.
Tidak apa-apa, Mulder. Aku oke.
Tidak, Scully, kamu tidak oke.
Dengarkan aku, Mulder.
Jeffrey Spender mendatangiku.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia memberiku nama, bagaimana menemukan putra kita.
- Tidak... - Sesuatu untuk mulai.
Kamu tidak boleh lakukan sekarang, Scully.
Aku harus, Mulder.
Aku sudah melihat bagaimana terjadinya dan bagaimana akhirnya.
- Kamu di mana? - Aku tidak ingin kamu cemas.
Scully, kamu di mana?
Berdiri di mejamu.
Tidak, itu... itu tidak layak.
Mulder, aku tahu apa yang kulakukan.
Sialan, Scully.
Kamu di mana?
Aku baru saja masuk ke South Carolina. Aku membuntuti seorang pria.
Ini yang kulihat, Mulder.
Bagaimana mulanya.
Konfrontasi antara kamu dan Smoking Man.
Baiklah, gini, aku mau kamu mendengarkanku.
Tidak. Inilah mengapa kamu butuh William.
- Mengapa aku perlu menemukan dia. - Aku akan telpon Skinner.
Aku mau kamu tetap di sana, oke?
Aku harus menemukan putra kita.
Kamu membutuhkan dia.
Dan aku membutuhkanmu.
Oh. Oh.
Scully? Scully?
Carikan aku anak itu.
Apa yang dia inginkan dengan putraku?
Dia anak yang spesial.
Ancamannya kamu tidak akan pernah bertemu dengan putramu lagi.
Apa... yang terjadi?
Kamu kira Scully akan memaafkanmu?
Dia akan paham keindahan ini semua.
Keindahan sebuah planet yang dikembalikan ke kondisi kasarnya.
Hidup seperti yang kita inginkan.
Ini orang yang kamu hendak bunuh.
Aku cuma membersihkan kekacauan yang mereka buat.
Bukan berarti kami tidak membencimu.
Aku telah menanggung lebih banyak kebencian dari yang pernah kamu ketahui.
Musuhku adalah legiun.
Harga apa yang Scully bayar
untuk penglihatan dan kepastiannya?
Dan harga apa yang kubayar untuk tidak kembali membantunya?
Yang bisa kulakukan hanyalah mengindahkan nasihatnya.
Scully dan putranya memiliki ikatan di luar kamu, di luar sains.
Scully benar-benar tidak menyadarinya.
Sungguh? Apa yang membuatmu begitu yakin?
Ini rahasia hanya kamu dan aku yang tahu.
Aku hanya bergerak dengan adrenalin
dan firasat Scully.
Tapi apakah harapan yang seharusnya kurasakan
atau kecemasan bahwa Scully tidak apa-apa,
dan pria yang aku benci, ayahku sendiri, masih hidup?
Dan bila iya, dia tambah gila dengan kuasa.
Aku berutang pada Scully sekarang untuk menemukan kebenaran.
Aku mencemaskan Scully dan anak itu,
dan bahaya yang diakibatkan musuhku pada mereka.
Kurasa kamu mencintai dia.
Aku mencemaskan dia.
Aku selalu punya Mulder untuk melindunginya.
Tapi sekarang Mulder memaksaku.
Kamu tidak akan menitikkan air mata untuk Mulder.
Tentu saja akan. Dia putraku.
Bagaimana bila Scully menemukan anak itu dulu?
Kamu dan aku memastikan itu tidak akan terjadi.
Agen federal! Aku bersenjata!
Tolong jauhkan pistolnya.
Tangan!
Tangan di atas di mana aku bisa melihat mereka!
Demi surga, Pak Mulder.
Yang perlu kamu lakukan hanya mengetuk.
Agen Scully?
Kedua tangan di setir.
Apa-apaan ini, Monica?
Aku dengan pistol di kepalamu.
Keberatan aku merokok?
Oh, Tuhanku. Bu?
- Bu, kamu baik-baik saja? - Telpon 911!
Bu, kamu tidak apa-apa?
Hati-hati.
- Bu, kamu oke? - Mundurlah.
Mundurlah. Hati-hati dengan kepalanya.
Ini dia. Aku memegangmu.
- Kamu menyetir jauh juga. - Mana Smoking Man?
- Oh, kami harap kamu yang memberitahu. - Jawab aku!
- Kami tidak tahu di mana dia. - Lalu siapa kamu ini?
Namaku? Aku tidak anggap itu penting saat ini,
benar, Pak Mulder?
Dan tentunya aku harus minta maaf atas gangguan ini.
Kami bisa memberitahumu ini.
Dia ada di sini, tidak lama yang lalu.
Kami merokok terlalu banyak, minum terlalu banyak di Foreign Service.
- Ayahmu dulu yang memimpin. - Jawab pertanyaanku.
Kami semua bagian dari sindikat yang terlibat dalam kolonisasi alien.
Tentu kamu sudah tahu soal ini.
- Kalian para konspirator. - Bukan sama sekali. Malah sebaliknya.
Pergilah.
Tidak apa-apa, Pak Mulder.
Orang kita ini tidak akan mengganggumu lagi.
- Ini rekanku. - Aku mengerti.
Tak ada yang punya nama.
- Kami semua punya nama. - Kamu mau lihat aku menembak?
Oh, aku tidak berpikir kamu akan menembakkan pistol itu, Pak Mulder.
Kamu belum mendengar apa yang mau kukatakan.
Biar aku potong ke intinya. Pria yang kita berdua sedang cari
- bertekad untuk... - Sangat bertekad dia itu.
... memusnahkan manusia.
Kamu akan senang, Pak Skinner,
aku di sini untuk menawarimu kesepakatan.
- Aku tidak membuat kesepakatan. - Ini buang-buang waktu.
Kamu ini masih muda. Punya tahunan untuk hidup, menurut perkiraanku.
Coba saja, bangsat. Aku yang pegang pistol.
Belum lama ini, ancaman manusia terbesar adalah
perang, kelaparan dan wabah.
Kita telah mengalahkan semua itu dengan sains murni,
kepercayaan dalam teknologi, agama baru kita,
ketika patogen sederhana bisa membunuh milyaran dan milyaran.
Kekebalan tubuhmu akan hilang dulu,
tapi inilah yang pada akhirnya membunuhmu.
Dan kamu bagian dari ini?
Rencananya sudah berjalan.
Alien tidak datang, Pak Mulder,
supaya kamu paham.
Tidak berminat pada planet memanas dengan sumber alam yang lenyap.
- Jadi melepaskan wabah begitu? - Ini bukan penularan biasa.
Ini patogen alien.
Akhir sejarah, Pak Mulder.
Dan mengapa kamu harus membunuhnya.
Ancamannya adalah kamu tidak pernah bertemu putramu lagi.
Apa yang kamu tawarkan?
Kekebalan terhadap patogen.
Untuk balasan apa?
Carikan aku anak itu, Pak Skinner.
- Dia membutuhkan anak itu, Pak Mulder. - Dia tidak akan pernah menemukannya.
Kamu meragukan ketekadannya?
- Dia akan menggunakan mereka yang dekat denganmu. - Apa yang dia inginkan dengan putraku?
Itu pertanyaannya, bukan?
Dia jelas anak yang sangat spesial.
Mengapa kamu kok peduli?
Kami ingin menyelamatkan manusia.
Dia dulu juga menginginkan hal yang sama.
Para alien datang mempelajari kita,
sudah siap bekerja sama dengan kita.
Dia tadinya orang yang memimpin kami.
Tapi dia kemudian merusak.
Dia hanya mau pakai nasihatnya sendiri.
Ketahuilah,
aku telah melindungi umat manusia selama aku bisa, Pak Skinner.
- Oh, aku mengerti. Jadi kamu pahlawannya? - Tidak ada yang mau mendengar.
Para alien tidak hanya membawa teknologi.
Mereka membawa benih-benih kehancuran kita.
Itu yang tidak bisa dipahami oleh pemerintah kita.
Dan selama mereka berpetualang di Kuba dan Vietnam
dan Amerika Tengah, aku sibuk di padang pasir Nevada,
membedah, merekayasa balik,
bermain Tuhan dengan makhluk hidup, hal fiksi ilmiah.
Aku ada waktu, uang dan kebebasan
untuk merencanakan hari yang kutahu akan datang.
Kamu tidak mengerti
kebutuhan orang ini untuk mengendalikan takdir kita, betapa efektif dan berani
rencana dan ambisinya.
Oh, astaga. Kita berhasil.
Itu bulan benaran?
Ya, itu bulan benaran, Jeffrey!
Itulah bagaimana pahlawan diciptakan.
Roger, bagaimana kelihatannya?
Ini The Fourth Turning, Pak Skinner. (judul buku)
Peradaban ada di tahap final.
Aliansi runtuh.
Kebenaran mengalir dan bisa diubah.
Kebenaran yang tersisa hanyalah bertahan hidup.
Dan siapa yang memilih? Kamu?
Ada orang yang kebal.
Agen Scully punya. Dan putranya.
Mereka akan selamat bersama yang terpilih.
Bagaimana dengan Agen Mulder?
Bunuh dia,
sebelum dia membunuh kita semua.
Kamu putranya, Pak Mulder.
Dia tidak akan mendugamu.
Tahu apa yang kupikirkan?
Itu hanyalah separuh cerita.
Dia ingin memusnahkan manusia.
Bagaimana dengan perusahaan pemula kalian?
Kolonisasi angkasa.
Kami lebih dekat dari yang kamu kira.
Membangun bola Dyson
dan struktur luar biasa yang bisa ditinggali.
Oh.
Itu rencananya.
Program angkasa rahasia?
Kurasa tidak.
Kurasa ini permainan kekuasaan.
Kalian mau aku membunuhnya supaya kalian bisa menerapkan rencana kalian sendiri.
Kalian ingin melihat darah di jalanan.
Kolonisasi angkasa? Apa rencana kalian untuk melakukannya?
Mengirim semua manusia keluar planet?
7 milyar orang? Itu mustahil.
Hanya beberapa yang terpilih.
Dan kalian menyebutnya iblis?
Kami bisa membawamu, Pak Mulder, kamu dan putramu.
Kamu pembohong. Kalian semua pembohong.
Maka tak ada yang bisa menyelamatkan kita.
Aku tahu orang yang bisa menyelamatkan kita.
Dan kurasa kamu tahu orangnya juga.
Sekarang menyingkirlah dariku.
Kurasa kita sudah selesai di sini.
Bawa bokongmu kembali ke sini. Aku belum selesai.
Ayolah, angkat telponnya.
Mengapa kamu ingin anak itu?
Dia sangat penting bagiku.
Kamu memintaku untuk mengkhianati mereka,
mengkhianati orang-orang yang aku sayangi.
Tidak, tidak, tidak.
Aku memintamu untuk membalikkan badan terhadap seluruh ras manusia.
Ayolah!
Apakah kalian agen FBI? Aku datang secepatnya.
Dari apa yang kumengerti,
Agen Einstein mungkin telah menyelamatkan hidupnya.
- Bagaimana kamu menemukan dia? - Kami sedang menuju ke kantor FBI
ketika kami melihat mobilnya ketabrak.
- Dan kalian tahu untuk membawanya kemari? - Dari gelang medisnya.
Wah, dia beruntung kalian menemukan dia.
- Halo? - Aku hanya ingin memberitahumu
dia ada di sini kalau kamu cemas.
- Di mana itu "di sini?" - RS.
Dia kecelakaan, dan kami memonitor dia.
Koordinator Perawat Malam,
ekstensi 4301.
Koordinator Perawat Malam, ekstensi 4301.
Horor yang kurasakan,
ngilu hati meihat Scully berjuang
melawan badai di dalam kepalanya, sekarang jadi dobel.
Apakah aku telah sampai di titik akhir untuk menemukan kebenaran
atau hanya untuk mendapati kebohongan yang lebih besar?
Bukan hanya satu konspirasi, tapi dua,
yang tidak hanya mengancam Sully, tapi juga putra kami.
Jantungku berdegup kencang.
Pria yang di brankar baru saja... aku kenal pria itu.
Smoking Man tidak mengirimnya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Karena Smoking Man tidak akan mencelakaiku.
Dia memegang hidupku dalam tangannya.
Itu... hal yang lain.
Penglihatanmu, Scully.
Mereka tidak keliru.
Penglihatanku... dari William.
Aku tidak tahu bagaimana,
tapi aku tahu dia membimbingku.
Dan kamu.
Mereka sedang mencarinya.
Smoking Man tidak bisa bertindak tanpa William.
Aku merasakannya di dalam tulangku.
Dan William mengetahuinya.
Mereka tidak akan menemukan dia.
Tapi dia akan menemukan kita.
Jadi kita... hanya menunggu?
Tidak melakukan apa-apa?
Kita lakukan tugas kita.
Kebenaran masih ada di dalam X-Files, Mulder.
Mereka bilang kamu diserang.
Aku menelponmu.
Aku tidak menerima telponmu.
Kamu dari mana, Skinner?
- Dari mana? - Sudahlah, Mulder.
- Aku memintamu untuk mencarinya. - Dan aku mencarinya.
Di mana kamu cari?
Kubilang sudahlah.
Kamu bau rokok.
Mulder.
Whoa, whoa, whoa. Bubar, bubar.
Bubarlah.
Di pihak siapa kamu?
Kubilang sudahlah, Mulder.
Apa yang kamu sembunyikan?
Apa yang membuatmu mengira
aku mau menerima tawaranmu?
Kamu tidak mengkhianati Scully.
Dia akan bersama kita. Dia kebal.
Hei, kamu sungguh menikmati ini semua ya?
Menciptakan takdir?
Lalu mengapa membunuh Mulder?
Mulder akan membunuhku.
Scully tidak akan menerima tawaranmu.
- Tentu saja akan dia terima. - Tidak tanpa Mulder, tidak akan.
Aku akan berikan pilihan sederhana.
Mulder atau putra satu-satunya.
Jadi ini demi balas dendam?
Oh, lebih dari itu.
Dana dan aku punya sejarah.
Sejarah yang sangat penting 17 tahun yang lalu.
Aku senang kamu datang.
Kita perlu melakukan perjalanan.
Aku di sini.
Butuh beberapa hari.
Kamu membiusku.
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Lalu bagaimana aku melepas bajuku dan ada di ranjang?
Kami memapahmu, pembantu RT dan aku.
Kamu terjaga lebih dari 30 jam, kamu mengigau.
Kamu bisa menanyainya.
Aku tidak tahu apa maumu.
Kamu menghamilinya?
Dengan sains, Pak Skinner.
Sains alien.
Untuk menciptakan anak manusia super pertama.
Mulder bukan ayahnya?
Aku tanya.
Siapa ayahnya?
Aku. William putraku.
- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com