Prethodno u "Lipstick Jungle"
Jedan poseban mukarac je zasluan za sve ovo.
Rodrigo, hoće li mi se pridruiti?
Molim vas da budete blagi. Bilo mu je veoma teko da kupi taj prsten.
Joe je nameravao da me zaprosi?
Ne treba mi jo saveta. -Joe, nisam ti dala lo savet. Nisam znala za Rodriga.
Ali vie se ne viđaju. -Ići ću kući. -Ali ne da se spakuje.
Nico, neću se useliti. -Iz Kvinsa si? Mislio sam da si iz Konektikata.
Mnogi to misle. -Tvoja loa procena stajala nas je milione.
Ne moe mi dati otkaz. -Upravo jesam.
Najpre sam se morala naviknuti biti kod kuće.
Stavljala sam zatitu na kompjuter. -Zna li kako se to radi? Meni ne ide.
Zaista ti ne nedostaje sve ovo?
Nedostaje mi. Da. Inače ne bih bila ovde.
Ali deo mene voli nezavisnost, traenje projekata, nove priče.
Ali prema mojim pravilima. -Da li to moe kod nas?
Laska mi to ste me se setili. -Budi srećna. ta trebamo učiniti?
Ako ima projekat, donesi ga kod nas.
Prođi kroz bazu, odbaci sve one u čiji uspeh ne veruje.
Bog zna da ima već postignuća. -Nije reč o tome.
Ne, znam. Oprezna si. Uloila si sve u onaj studio,
a proterali su te i ne trepnuvi. -To je bila komplikovana situacija.
Doao je novi rukovoditelj. -Znam Griffina Bella, Wendy.
Znam njegovu taktiku.
Reio te je se da napravi mesta za svoje ljude i svoj ego.
Kako god, sad je gotovo. Nije da ne alim. -Kladim se da je njemu ao
i vie nego to je tebi ao zbog tvojih postupaka.
Njihov gubitak bi mogao biti na dobitak. ta kae?
Da razmislim preko vikenda. -Dobro. Nazovi me u nedelju.
Nedelja je jo vikend, Andrew. -Tako je. Već ga dugo nisam imao.
Izvoli scenarije. Moda te privuku. Oliver Stone je pristao na mjuzikl.
Oliver će raditi na mjuziklu? -Zaintrigiralo te. Zanima te.
Da, ali nisam slobodna. -Ma daj, ta je uzbudljivije
od vikenda na konferenciji o novim medijima? -Meni to nije zabavno.
Ne uzimaj krastavce. -Zna li ta je meni zabavno? Imati posao.
Probudi se, Nico. tampanje umire. Časopisi će uskoro biti oskudni.
Moći ći ih unosno prodavati na internetu. Dodaj mi salatu. -Dobro.
Nateraće me da idem da se suočim s onim blogerima?
Da. -U tom slučaju, zadnji je krastavac moj. -Ne, ne. -Da, da.
Ne, ne... Moj je. -Ja ću... Čuvala sam ga.
Ćao. -Zdravo. -Ćao, Wendy. -Ćao.
Zaboravila sam na na dogovor za ručak. -Razumem. Neću da smetam.
Ne smeta. Zapravo, spasiće me od sendviča. Svrati pri povratku.
Dobro. -Lepo je videti te.
Nisam znala da ste sada tako prisni. -On mi je ef.
Samo kaem, ne mora se smejati sa osobom koja mi je dala otkaz.
Nismo u srednjoj koli. Ne mogu napustiti navijački tim, ako ti se ne sviđa kapiten.
Dobro. Nema veze. -Da si jo tu, ručala bih i smejala se sa tobom.
Nisi se uredila samo za mene i Vic, zar ne?
Ne. Imala sam sastanak s knjigovođom.
Ćao. Gde je Roy? -Dala sam mu slobodan dan. Samo trenutak...
Nemojte to da gledate. -U redu. -Ne moramo ostati.
Hoće na ručak drugi put? -Da. Nico nije jako gladna.
Zaboga, samo sam čovek. -Odustajem. Ovo je uasno.
ta to pie? -Pismo Joeu, po peti od jutros.
Svako izvinjenje zvuči tako jadno. -Za ta se izvinjava?
Ellen je svratila sinoć. Rekla mi je da me je Joe planirao zaprositi.
Imao je prsten.
Znam. Ludo, zar ne? Mesecima nismo izali,
tek smo se počeli podnositi, a onda odluči da me zaprosi.
Kome to pada na pamet? -Nekome ko je spreman na brak.
Čini se da je bio spreman na brak sve dok nisam poljubila Rodriga
na modnoj reviji u venčanici. Uasnuta sam!
Nikada nisam nikog ovako povredila. -Da te zaprosio,
ta bi rekla? -Ne znam.
Boe! Da sam barem ranije saznala zato je tako uznemiren.
Victory, zato sam htela...
Da jedemo. Mislim da bi morala, deluje slabo.
elim margaritu. -Pa... Duo, jedan je sat popodne.
Da, zato ću staviti dvostruku dozu alkohola. -Moramo neto reći.
Ne sada. Loa ideja. -Sa soli ili bez nje? -Nijedno. Neću piće.
Vidi, ne mogu mirno da gledam kako se uzrujava.
Duo, ta kae na to da se spremimo i odemo na vikend?
Imam prijateljicu koja je otvorila prenoćite na severu.
Mogle bismo otići zajedno i iskoristiti saunu i tretmane.
Ne zasluujem da uivam. Trebalo bi me iibati. -To moe biti skupo.
Ja ću dati napojnicu.
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy & Diesel986
Idi. Svi će galeristi biti tamo. Francesca te moe upoznati.
Francesca je tvoja prijateljica. -Koleginica. Pozvala nas je oboje.
Da. Zvao sam da potvrdim, a ona... -ta se dogodilo?
Recimo da je bila i vie nego razočarana to ću doći sam.
Duo, to je smeno. Zasluuje to vie od mene. Ti si fotograf.
Ja sam tvoj pratilac. -Nije istina. -U redu je. Ozbiljno.
Laska mi to mi ne zna ime. Konobar u "Michaelsu" jo me zove Herbie.
elim da ide na to primanje. To je vano za tvoju karijeru.
Mora da se upozna s ljudima. -Zakasniće.
Lepo se provedi. Reci Wendy i Vic da ih Herbie pozdravlja.
Ćao.
Mogu li staviti tvoj kofer u auto? -Jo spremam stvari. -ta je ovo?
To je moj koferčić. -Duo, ne idemo Orient Ekspresom na istok.
Provećemo 72 sata u divljini. -Pa? -Neće ti trebati mnogo odeće.
Koliko si stvari ponela? -Dve torbe. Male su. Via sam od tebe.
Samo sekundu. Idem kombinovati.
Moemo li joj reći na putu? -ta ćemo dobiti reći joj?
Iskrenost. Ne laemo jedna drugoj.
Dole ste! -Drago mi je to te vidim.
Opa! Mesto je vrlo armantno. Kako ste ga uopte pronali?
Davno sam bila na poslovnom putu, izgubila sam se i nekako stigla ovamo.
Zaljubila sam se u kuću, a zatim ubila strace koji su ovde iveli.
Ne brini se, duo, nije bilo jako teko. -Jo ima smisao za humor.
Izgleda sjajno. Da li si im rekla koliko te dugo poznajem?
Jesam. Rekla sam im da si mi bila prva efica.
Misli to u irem smislu. Nikad joj se nije moglo efovati. -Znamo to.
Ovo je salon i potpuno je va u bilo koje doba.
Dame... Moete sad isključiti mobilne. Uostalom, signal je lo.
Nico! -Zavravam. Gotova sam.
Je li ono bar? -Da i sve je uključeno u cenu. -Moda poalite to ste to rekli.
Imam samo dve sobe. Jedna ima veći krevet, a druga dva manja.
Uzmi jednokrevetnu. Vic i ja ćemo zajedno. -Ti je uzmi. Treba ti mir.
Wendy ima dvoje dece. -Ne mogu. Ovo je Nicoina ideja. Neka ima sobu.
U redu je. Obe sobe su sigurno prelepe. -Napeti poslovni svet.
Opustite se. Imate čiste čarave. -Ne eli da budem sama s Victory?
Tačno.
Da li je ono bar sa sokovima? Vidim sokovnike.
Ovo je banja, duo. Pije li alkohol, bre će ostariti.
Je l'? Sedeći pokraj vatre, pićemo sok od mrkve? -Same ga napravite.
Duo, ima samo dve sobe, zato ti uzmi jednokrevetnu.
Stvarno. Jeste li sigurne? -Uivaj.
Pođite da se odmorite, a onda moete u etnju ili na tretmane.
Vidimo se na večeri. Dođite gladne.
Rekla je da dođemo gladne? Jo umirem od gladi. -I ja isto.
Čula sam za mlado povrće, ali ono su bili embrioni. -Nije bilo puno,
ali sve je iz vrta. -Zato nisam dobila čokoladicu?
Imamo čokoladicu. Gde je? -I ti si je dobila. -Nisam. Nije je bilo.
Nisam dobila čokoladicu. Nema je. -Smirite se. Podelićemo. -Jednu?
Ne bih, hvala. Pojeću jogurt i sapun od meda. -Jednu trećinu.
Dodaj mi torbicu. -Na koje ćemo tretmane da idemo? -Nisam odlučila.
ta mislite o onom zgodnom konobaru? On je trebao biti desert.
Nije ba moj tip. Tvoj? -Nisam videla. -U depresiji si, nisi mrtva.
ta će ti kreditna kartica? -Za čokoladicu. -mrkaćemo?
ta kaete na eukaliptus? -Radije ću pojesti spuvu.
Mislila sam na tretman. -Dobro, u redu je. -Izvoli. -Hvala. -Uivaj.
Je li to rogač? -Jeste. -To je previe. Odlazim.
Zato se ja izvinjavam. Ja bih trebala njemu reći da je hirovit.
Vic. -Ne, ne čitam misli. Nije mi dao ni najmanju naznaku. Nita!
Nije me pitao jesam li ikad bila na Tahitiju kuda idu mladenci.
I sada je on tuan i uvređen? Nisam ni znala da ita odbijam.
Boe! Nosi se, Joe Bennettu. -To mu nemoj napisati. -Neću.
Sad imam novi koncept pisma. Ali on ne zna da ja znam, a kad sazna,
otpustiće Ellen. -Reci mu da smo ti mi rekle. -Ali to nema smisla.
Kako biste vi znale? Niste...
Niste valjda znale da će me zaprositi?
Da li ste? -Jesmo. Znamo već dve nedelje.
ta?! -Ne mogu da verujem da si joj rekla.
Znači, razgovarale ste o tome? Meni iza leđe.
Ne. Nije tako jednostavno. -Htele smo da te zatitimo.
Zato mi niste rekle? -Duo, toliko smo ti puta htele reći.
Ali nisam znala kako. Ja sam ohrabrila Joa da pokua.
Kad je sve to počelo, nismo znale ta se događa s Rodrigom.
Zato bismo ti kvarile tu vezu, a onda te zbunile?
Mislile smo da moda eli biti s Rodrigom...
Mislim, nismo htele da upropastimo iznenađenje pre nego to uđe unutra.
Da, ali trebale ste da mi kaete da je otkazano jer sam poljubila izvođača.
Pokuale smo da popravimo stvari. Nico ga je nagovarala da zadri prsten.
A ta sam ja radila? Jesam li bila u komi?!
Boe, zato se ponaate kao da sam dete i krijete mi istinu?
Vic, nismo htele da pogoravamo. -Već jeste.
Ko je traio da me titite od mog vlastitog ivota?
Ćao. -Ćao. Jesi li nameravao zatvoriti? -Ne, moete ostati. elite li jo soka?
Ne, čekam da ovaj to je u ovoj čai fermantira.
Mogu li pojačati vatru za vas? Čini mi se da ćete dugo sedeti ovde.
Dobro ste se zabavljali sa prijateljicama na večeri.
Ja sam vam je posluio. Bryce. -Da. Tako je. Ja sam Vicory. -Ćao.
Koliko dugo ovde radite? -Samo uskačem kad zatreba.
Ja sam terapeut. -Boe. Zato to niste odmah rekli kad ste uli?
Ok. Moda mi moete reći kako da se postavim prema prijateljicama
koje me tretiraju kao dete i to opravdavaju altruizmom?
Ja sam maser. Terapeut. -Aha. -Ali imao sam sjajnog učitelja joge
koji mi je govorio da ivim u prolosti
i pomagao mi da se fokusiram na sadanjost. Na sadanji trenutak.
ivim li u pogrenom vremenu ako se prijavim za masau sutra?
Ćao. Čini mi se da ipak imate drutvo. Vidimo se sutra. Laku noć.
Victory, ao mi je. Trebala sam verovati instinktu i reći ti ranije.
Oprosti.
Nije li lepo? Skupljala sam slike ovog pejzaa, a sad ovde ivim.
Da je Kirby ovde mogao bi da fotografie i napravi izlobu.
Kirby? -S njim se viđam. On je mladi fotograf. -Mlađi od tebe?
Ima 26 godina. -Trebala si me upoznati. -Veruj mi, nije sve...
Nije ta? -Zna kako taj grad deluje na veze.
Posebno kada devojka ima uticajan posao. -To ne pomae.
Zna ta ih zanima ovde?
Da li kokoke poleu jaja i da li mogu zameniti svinju za jarca.
Nije ih briga to si urednica. Pozajmi li im traktor, ti si faca.
Vozi traktor? Ma ko si ti?
Vodila si odsek, nosila odela Armani, pokloni iz Bele kuće.
Da, ta hoće reći? -Bila si sredite svemira. -Ne. Mislila sam da jesam.
Kada sam se preselila ovamo, shvatila sam da sam tek delić.
Zaista ti ne nedostaje? -Grad? Ni najmanje.
Moram da se vratim.
Čvor u vratu na meridijanu je oka i srca.
Negde imate blokadu.
Kada se mogu ponovo prijaviti? -Moda će vam trebati neto vie.
Kad ste poslednji put leali na leđima i gledali zvezde?
To je sjajna ponuda. Delom mi nedostaje uzbuđenje tog posla, imati neku strukturu.
Mesto gde bih osećala uspeh, ali delom ne elim da robujem
tom stilu ivota, zbog čega jo nisam rekla prijateljicama.
Victory će me podrati, ali Nico neće razumeti.
Voli konkurenciju... -Nemojte da govorite, maska će popucati.
U redu. Oprostite.
ta se ovde događa tokom zime? Zasigurno je prelepo.
Ljudi verovatno polude. Ne mogu po ceo dan praviti Sneka belića.
Ipak, ovo je savreno mesto za beg. Moram li se ovoliko znojiti?
Vic? Nemoj mu poslati ljutito pismo.
Izvinite.
Mislim da se Joe tako ponaa jer je neiskusan.
Mislim, ima dobre namere, ali iako je uspean u poslu,
nimalo nema drutvenih vetina. I sama si to rekla.
ta? Samo sam to htela reći.
Neću mu poslati pismo. elim da pokuam da zaboravim. Sve.
ta je to? -Mislim da je to moj.
Poslovni poziv. Moram da se javim. -Pozdravi Griffina.
Halo. -Ćao. Kako to da mi se tvoja prijateljica nije javila?
Pa, jesi li je upoznao? -U četvrtak. Savrena je za nas. Uklopila bi se.
Nije ti rekla sa smo se upoznali? -Nismo jo uvek razgovarale.
Očekivao sam da će mi se javiti. Moda je to lo znak. -Moda nije.
Ako se nećka, da li je moe podstaknuti. -Potrudiću se. Ćao.
Kirby! ta radi ovde? -Posebna dostava.
Da stanemo ovde? -Moe.
Hvala ti to si me ohrabrila da odem na zabavu. Izvrsni ljudi.
Otiao si? -I upoznao dosta ljudi. Holanđanku koja je otvorila galeriju
i eli da vidi moje fotografije. -Odlično. -Pozvala me na izlobu
koju će postaviti blizu ceste prema Bronksu. eli li da pođe sa mnom?
Ne znam. Nakon 24 sata ovde radije bih sedela u kamionetu.
Zvuči sjajno. -Zna li ta je sjajno? Ovaj pogled.
Ovde kilometrima nema nikoga. To je kao od mog stana do mosta.
Da, ali koja linija podzemne eleznice prolazi ovuda. -Nijedna, hvala Bogu.
Ne znam. Jako je tiho. -Da napravimo buku?
Ćao. -Gde su ti prijateljice? Nisam ih videla. -Uivaju u svojim stvarima.
Zato i imamo ovaj hotel.
Maureen, mogu li te pitati neto? -ta?
Kad si ostavila karijeru, jesu li te prijatelji osuđivali? -Ne ba.
Neki su bili zavidni, neki su mislili da sam luda...
Majka je mislila da beim pred zakonom. Zato pita?
Imam ponudu za posao u gradu. Jako dobar posao.
Bila bih luda da ga ne prihvatim. -Samo ako prihvati zbog drugih.
Sluaj, svaki dan sam se druila sa ljudima koji su mi bili kao porodica.
Kada sam otila, neki od njih vie mi se nisu javili.
Oni ne mogu da ive moj ivot.
Volela bih da ostanemo do jutra. -Stvarno? Ne boji se medveda?
Volela bih kada bi mogao da vidi svitanje. Čarobno je.
Da li si poneo fotoaparat? -Nisam znao da ću prenoćiti.
Moram vratiti auto. -U redu je. Vratićemo se. Biće jo svitanja.
Da se potpiemo. -Ne treba. Ovo će biti nae.
Svih 20 jutara. Ako prihvate ponudu. -ta? ali se, zar ne?
Mogli bismo da izgradimo kuću iza stabala i studio za tebe tamo.
Ozbiljno namerava da kupi zemlju? -Mogli bismo da dolazimo vikendom.
Zvuči kao da eli popraviti neto. ta je slomljeno? -Nita.
Samo sam mislila da bi bilo lepo imati mesto na koje bismo pobegli od grada.
Ali ja oboavam taj haos. -Zato?
Ne treba mi tiina. Odrastao sam u miru i tiini. Ne elim natrag.
Duo, oboavam grad. -Dobro, to je bila samo ideja.
Vidi, nemoj me pogreno shvatiti. Volim prirodu i piknike.
Ali zato nam je Bog dao Central Park.
Bolje da krenemo, čeka te vonja kući.
Neto mi govori da voli pivo kao i sok od trave. -Oboje je prirodno.
Kako ti je vrat. Bolje? -Da, mnogo je bolje.
Kada bi barem Veliki medved bio nie, da se ne moram naprezati...
To je zapravo Mali medved. Ali učinići to je u mojoj moći.
Nisam ovo činila godinama. -Trudim se učiniti to bilo gde.
Ako sam na Havajima, u Tajlandu, Parizu. -Kako to da si iveo tamo?
Kako ti nisi? Kad zna ta sve postoji, ne poeli li videti sve?
Naravno, ali... Valjda sam uvek htela da se vratim svom krevetu.
I na putovanjima nosim svoj jorgan. -Nema ga. -Da, ali elim da je ovde.
Francuzi imaju izraz... -ta to znači? Vezana za svoj jorgan?
Loe ivi u svojoj koi. Telo, um i duh nisu usklađeni.
Nisi iskrena o nečemu.
ta je to bilo? -Nita, samo mi je hladno.
Je li sada bolje? -Hvala.
ta je? -Pristala bih.
Da me je Joe zaprosio.
On je taj. Oduvek je on taj.
To je iskrenost.
Rekla bih da! -Victory. -Pristala bih.
Pristala bih! Pristala bih!
Pristala bih!
Kako si ti juče primila poziv? -Mobilni je zvonio. Javila sam se.
Sedela si u toj stolici? -Jeste.
Ustani. elim je.
Mogu li pojesti pecivo? -Ja ću ga pojesti umesto tebe. Ustani.
Čeka poziv od Joea? -Da. Ostavila sam mu poruku sinoć.
Nisi trebala. mislim da je čuo. -Evo "Cosmo" kviza.
ta biste voleli da ste znali s 25 g.? -Nemoj poljubiti izvođača.
To nije jedan od odgovora. Vic, opusti se. Verovatno je na putu.
Mislim da ne eli nae savete. -To nije bio savet, nego uteha.
I dala sam joj je ja, ne nas dve.
Nemojte me mrzeti, ali moemo li se malo ranije vratiti. Recimo, odmah?
Da. -Naravno.
Ispravi me ako greim, ali postoji odlazak i beg.
Jesam li ja kriva? Hrana? Da li pekiri smrde na sunđere?
Ne, bilo je savreno. Ovo je raj. -Zato onda odlazite?
Vratiću se i neće me se moći reiti.
Maureen, hvala. -Nema na čemu. -Ne izgleda tako, ali uivala sam.
Sluaj, ako ti je onaj posao suđen, doneće pravu odluku. -Hvala ti.
Dobro. Sledeća stanica: grad.
Kada bi mi rekla za ponudu za posao? -Dobila si posao?
Gde? Kakav posao? -Bolji od prethodnog. -Super. Kada počinje?
Jo nisam prihvatila. Razmiljam. -Boe, da su barem prijatelji iskreni
i nemaju tajne... Nisi li mi tako rekla?
Nisam ti rekla jer sam htela stvoriti miljenje pre nego to čujem tvoje.
Toliko o dobrom delu. -ta?
ta misli ko te preporučio? -ta? Ko ti je to traio? -Niko.
Zar nisi to isto učinila za Shanea? -S tobom nisam u braku.
Kako god. -ta je to bilo?
Rupa. -Rupe nemaju krzno.
Neće da stane? -Ne, nisam kvalifikovana za oivljavanje oposuma.
Zaista je svet tvoj. Mi ivimo u njemu. -Ili ne, ako si oposum.
Dobro!
Verovatno se sklupčao da umre. -I ja ću ako mi mobilni na zazvoni.
Bio je malo dalje. -Vidite? Nisam nita ubila. Moemo li poći kući?
Obećavam. Nema ničeg na cesti.
Da li misli da je taj oposum imao porodicu? -Nema ničega.
Zeza me?
Nemoj ga preforsirati. -Nadam se da nije alternator. To svi kau.
Pogledaću ispod poklopca motora. -Hajde, zazvoni.
ta trai? Malenog automehaničara? -Ne.
Pomagala sam ocu kad je popravljao auto. -To je lepo.
Nazvaću pomoć. -Napokon. Hvala Bogu!
Joe? -Upravo sam primio poruku. Moramo da razgovaramo. Gde si?
Da li si nala neto? -Nita. Jo čeka? -Sluam muziku.
Hvala, Joe.
Prekini vezu. Joe će doći po nas. -Da li si sigurna? Ako prekinem...
Zna li da zna. Jesi li mu rekla? -Nisam htela to preko telefona.
Da, naravno. Glupo pitanje.
Zato ti je vano da imam dobar posao? -Samo sam te preporučila.
Reci mi u čemu sam pogreila? -Ne potuje me otkad sam otila.
Nije istina. -Zato jednostavno ne kae da se sve promenilo?
Toliko te muči to to nemam dobar posao? -Ne muči me to.
Prekrila si na dogovor. -Koji? -Da zajedno vodimo "Matrick-Varner".
Kada sam to rekla? Prve nedelje?
Nico, bila sam okirana to sam dobila svoju kancelariju. -ali se?
Toliko smo o tome pričale. Obe smo to ozbiljno mislile.
Nico, i da sam to rekla, moji snovi sad su drugačiji. Ne elim da osvojim svet.
Znam, znam. Oprosti. Bila sam sebična. Ali...
Znajući da si ti blizu, bilo mi je lake jer smo mogle sve zajedno.
Vie nije isto Wendy. Nije.
Evo Joea. -Hvala Bogu!
Dva auta. Jedna od nas ne ide u svoj stančić.
Tri dame u nevolji. -Nije nam pukla guma. Ja bih je zamenila.
Kojim autom da idemo? -Hvala.
Hvala ti za ovo. -Zadovoljstvo mi je.
Gde je los?
Ne bih te osuđivala da ne prihvati posao.
Da, kae tako. -Zato to je istina.
Verujem da ti to veruje. ta kad ćemo imati sve manje zajedničkog?
Nećemo. Neću to dopustiti.
eli li taj posao? -Ne. Ne elim ga.
Ja... -Pa...
Ti prvi. -Sigurno? -Molim te.
Puno sam razmiljao o nama. -I ja. I... Oprosti. Ti govori.
Trebao sam te davno posluati. Nisam smeo kupiti tvoju firmu.
Pokuao sam da ti budem poslovni partner, prijatelj...
Ali nijedno mi ne odgovara. Trebao sam ovo davno učiniti.
ta je to? -Tvoja firma. Ne elim da me isplaćuje.
Ne elim nita s njom. Tvoja je. Dokumenti to dokazuju.
Moram da idem. Auto me vozi na aerodrom, a Tom će vas odvesti u grad.
Reci Nico da će ujutro doći auto sluba.
Duo, jesi li dobro? -Ne bi li trebala ići drugim autom? -ta je?
Vratio mi je firmu. I oprostio se. -Vic...
Mogu sama. -Da. -Moe li? -Da. -Zove te Griffin?
Da. -Javi se. Tebi je jo ef.
Ćao, Griffine. ta se događa? -Kad se vraća? -Upravo sam stigla.
Odlično. Mora videti novu internet stranicu.
Nečuveno. Isplatilo se otići na konferenciju.
I sada ste svi tamo, radite u nedelju uveče?
Svi su hteli odmah započeti. Jesi li večerala? Imamo sui.
Zvuči super, ali vidimo se sutra. Hvala ti. Ćao.
Moete ići, biću dobro. -Jesi li joj rekla? -Nisam.
O, Boe. Nemojte opet s iznenađenjima. -Mislile smo...
Ne očekuju nas do sutra. -Natavićemo s vikendom.
Pomakni se, molim te.
Pogodi ta smo uzele iz limuzine Joe Bennetta.
Dame, mislim da je vreme za toksikaciju.
Volim vas. -I mi tebe volimo. -Za prijateljice!
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy & Diesel986