Prethodno u "Lipstick Jungle":
ao mi je to ću ti ja reći vesti, ali tvoj mu nije vie sa tobom.
Planira budućnost sa mnom, zato odstupi dok jo ima dostojanstva.
ta eli od mene? -Poslovni odnos. Nita vie.
Jako mi je ao zbog tvog gubitka, Nico.
Hej. -Ćao. Gde ćemo danas da ručamo?
Ti odaberi. Imam pitanje. Da li je dovoljno prolo da skinem crninu?
Ako je jednobojno moe, ako je areno ne. Obuci plavu. Plava je dobra.
To bi značilo, polako stajem na noge, ali sam jo uvek u alosti.
Mogu li samo imati neki znak. Ja ne znam kako to da radim.
Nico, da li si zapamtila ta sam ti rekla? Noga ispred noge! ta onda sa ručkom?
Wendy, zajedno smo ručale svaki dan ove nedelje. Čujem kako vaće i u snu.
I nemoj da zaborav. Imamo stvar sa Victorynim nakitot stvar sutra. -ta je to?
To je kao Tupperware samo svetluca.
Neina publicistkinja je to smislila da se moe izvući? Jede li tacos?
Serviraju se tacosi? -Ne, Shane ih sprma večeras. Moe li doći?
Wendy, stvarno. Ja sam dobro.
Znam da si dobro. Vidimo se za ručkom.
ta misli o brazilskoj trenji? -Bila bi zgodna u kombinaciji poda.
I na uglovima. -Čekaj, koliko će to da kota?
Nisam li ja napravio strop za tvoju brazilsku trenju?
Ili je to bila tikovina? -St. Barts tikovina.
Stvarno? elim da izbegnem sve te...
visoke... -ta misli o bambusu, boje meda. -Ima svoje prednosti i mane.
Pa, ja sam alergična na med. -I bambis Babus je fleksibilan.
Moe se koristiti sa metalom, vodenom stenom...
Usne su mi natečene poput kođarkake lopte.
Novac nije objekt. -Ustvari, novac jeste objekt.
I usput, ja nisam, pa molim za malo panje povremeno.
Da odaberemo mi to kasnije, moemo li?
I podseti me. Imam neke ideje o kojima moramo razgovarati o gornjem spratu.
I ja imam neke misli o njegovim idejama.
Hvala, gospodine Bennett. Poslaću vam potom procenu. Gospođice.
Nemoj biti toliko razdraljiva. On obično sve odlučuje za mene.
Nije njegova greka. -Da, znam.
Tvoje je. I rekla sam ti ja nisam... -Pazi glavu.
Iznajmi samo ovaj sprat.
Pobednički plan za uspeh je već ovde sa svom njegovom posadom.
Moe otplatiti dug.
Ja ću razmisliti o uzimanju vie prostora kada se okanem tebe.
Nemoj, molim te. Dobro zna na ta sam mislila.
Predpostavljam da hoće da posao bude dobar. I eli da bude brzo, da li je tako?
Da, pa ta? -Onda neće biti jeftin.
I moe imati dobro i jeftino, ali neće biti brzo.
Ako je brzo i jeftino neće biti dobro.
Ne mogu da verujem da sam spavala sa tobom. -Jesi.
I nije bilo ni brzo ni jeftino.
Allen će dogovoriti sastanke sa drugim izvođačima.
Prestani da smilja izgovore da bi me vidio. -Nemoj si laskati.
Seksi je, ali jaoj... -Da, to mora da je bolelo
Mislim da beba ima u ta da gleda dok se hrani.
Suludo. Hector je otpisao tu naslovnu stranu? -Ne, pustio je da je ja otpiem.
Mora da je planirao da ostane u Hong Kongu neko vreme.
Čini mi se da se sprema za nekoga da preuzme.
Mogu li vam pomoći? -Ona zna ko sam.
Trebamo da razgovaramo.
U redu. Dokle smo stigli sa Dakotom?
Ja se sastajem sa Dakotinim predsednikom sutra. -Odlično.
Philip, kako se Lucy ponaa? -Misli naa vlastita Yoko Ohno.
Alergična na vunu, kone pantalone, izgleda debelo i tikle joj prave uljeve.
Izuzev toga sam oduevljen. -I Noah? Kako je naa zvezda?
Nije se ni pojavio. -ta hoće da kae?
Zakazo i otkazo tri dogovora.
I Leslie kae da je otkazo isprobavanje perike.
Ovo je izvučeno iz matematike. -Prestani to je bilo pre 6 godina.
Koliko je Noahin projekat, toliko je i na.
Sigurna sam da ima opravdan razlog zbog čega nije doao.
Da ja bih ga nazvao bez savesti. Zvaću agenta. -Ne.
Neće, zvaću Noaha lično.
Raspravimo kako će ti napraviti Vinipeg da izgleda kao Liverpul.
Imao je smeđi demper.
elim ga.
Poklonila sam mu ga za proli Boić. -Kako dirljivo.
Jesi li zato dola ovde?
Trebala bi znati da imam svako pravo to sam zbrinuta.
Odgovarajuće mom satanju. -Ne govori mi. Tvoj ljubavnik.
Ovo je Charlesovo dete i on se pobrinuo da budem zbrinuta.
Moji trokovi, računi od doktora, hrana...
Njegova imovina jo nije reena.
Sigurna sam da će vae dete biti zbrinuto na odgovarajući način,
za pravna tumačenja negove eje. -Ne mogu da čekam do tada, ja...
Potreban mi je novac sada. Traim da učini časnu stvar.
ta ti zna o časti? -Pa, za početak,
to ne uključuje tvoju plemenitost kada si u krevetu sa tvojim dečkom.
Da li sam ti trebala za to dati ček? Moe da ide sada.
Da li tako eli da igra? -Reći ću ti kako elim da igram.
Traiću od svojih advokata da te savvaću kao meso.
I moe da se vrati u svoje konjske čizme i rimskim rezancima.
Ili se moemo pretvarati da nikada nismo vodile ovaj razgovor.
Da li je to dovoljno časno za tebe?
Samo zato ta Charlesa nema, ne znači da i mene nema. Ne idem nikud.
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy
Roy, ja sam na adresi koju si mi dao, ali...
očigledno da je ovo pogreno mesto, jer generalno gledano,
kozmetičke firme se ne nalaze na zgradama gde stoje grafiti umesto ulaznih vrata. Zato
me nazovi. Gde si? Pouri. -Pazi! Glavu dole. Da li si dobro? -Aha.
Dobar pokret. -Ja sam Victory. -Ja sam Rodrigo.
Izgleda malo izgubljeno. -Da.
I zakasnila sam tako da ću da izgubim licencu.
Koje je to drvo? Izgleda predivno. -To je bambus.
Hteo sam da ga otpiem. Sada smo ga rastavili i iskoristićemo ga za posao.
Ne previe skupo, ali uspećemo da spasimo nekoliko stabala.
Da li dosta radi sa recikliranim materijalima? -Da.
Prole godine sam reciklirao pod od starih kolskih gimnastičkih dvorana.
Napravio sam dasku za kupatilo i stavio stazu ispred toaleta.
Volim neočekivano.
Da, i ja isto.
Oprosti, izvini. Roy.
Gospođice Ford, jesi li u 325 West Point? -Napisao si 523.
ao mi je. Gde mi je bila pamet. Ja sam u gradu, doći ću za minutu.
Ne, samo mi daj broj, ja ću otići.
Hvala.
Tvoj advokat. Na drugoj liniji. -Hvala.
Halo. Hej.
Pa, zbog predostronosti. Dola je u moju kancelariju i zahteva novac.
elim da zabranim prilaz. Ne elim vie da je vidim.
Mislila sam neto vie cvetno.
Da, volela bi da ih upoznam. Zvuči odlično.
Dobro, ćao.
Izvoli. -Hvala ti.
Pokuavam da dobijem liniju parfema, uostalom.
Kako uopte da se odlučim za ime pafema?
Samo nemoj izabrati neto malo kao ovo.
Ovo je dobro. I brzo i jeftino.
Ti si zaposlena dama. Linija parfema, butik.
Da. Počinju da mi nedostaju stari dani.
Klijenti koji bi se popeli na peti sprat i probudili me i
napravili skice na licu mesata i onda konobarisali da samo priute platno.
Čekaj. ta ako...
Oprosti.
U tvom butiku, napravi prostor za rad. Ba u sredini.
Bilo bi to kao kucajuće srce za posao, potpuno obećavajuće.
Volela bi to. -Nije da si pitala za ideju... -Ne, ne, pitam. To je...
Deava se da upravo traim izvođača radova.
Mislim da sam ti upravo ponudila posao.
Hej. -Učinio sam sve to sam mogao da skupim hrabrosti da dođem ovde.
Kako to da si doao? -Nadao sam se da ću da te videm večeras na izlobi.
Da li si dobro? -Sečem luk. Kuvam supu. Oprosti.
Treba li ti pomoć?
Hej. -Ćao.
Počela sam da mislim da se neće pojaviti.
Da. Znam. Stvari su pomalo lude.
Pa, kako si? Izgleda... -Kao neto to si ostrugla sa cipela?
Da, znam.
Puno stresa, nedovoljno sna. ta ćemo popiti? -Ja pijem pivo.
Ti bi mogao da proba sa kafom. to se događa Noah?
Izbegava sastanke, probuta probe. Da li je sve u redu sa tobom i Lily?
Da, Lilly je super.
Onda u čemu je problem? -Ne mogu to ja da uradim?
Ne moe da uradi?
ta to dođavola govori. Mi smo na početnoj liniji, Noah.
Sedeo si u mojoj kancelariji i rekao si da si rođen za ovu ulogu?
ta se promenilo?
Ako je isti problem, kao ranije,
moemo da prihvatimo to. -Nađi nekoga drugog da odigra tu ulogu.
U redu? Da li je konobar ovde? Potrebno mi je piće.
Ne. Ovako ćemo da učinimo. Odloiću snimanje za dva meseca.
Pobrinuću se za studio. Ti će ići na rehabilitaciju.
Nađi sponzora, trenera, veru, ta god da treba, samo se očisti.
Mora početi da brine. -Brinem. -Stvarno.
Kada ću to videti?
Ponestaje kafe u kancelariji. -Ne, to je za vonju taksijem. Nisam spavala.
Ne misli da činim greku, je I'? -Zar nisi elela Noah?
Trebala sam napraviti listu drugih glumaca.
Ovaj film je jako vaan za Hectoa.
On je već napravio mesta za nagradu na njegovoj polici.
Duo, znate kakva je realnost. Pokuajte sa brzim otkazom i
imaće dva meseca da se sabere. -Hoće, ali nema garancije za to.
Ne znam uopte na ta je spreman. -Zato ga ne pita? Dobri ste prijatelji.
Mislim da jedan deo mene ne eli da zna. Istina je da elim da mu pomognem.
Da? Pa, onda mislim da bi trebalo da pokua.
Noah eli ovaj projekt koliko i ti.
U redu?
Kreni.
Izvinjavao se zbog proba. Misli da ne izgleda ba najbolje sada.
Zna da je među filmskih debeljuca. -Debeljuca? O nije to matematika.
On je u traumi. Sal, moemo li poraditi na rasporedu snimanja?
Rekla sam im da ćemo odloiti za osam nedelja.
Wendy, ti moe učiniti ta god hoće.
U redu? Ali ako on nije iskren sa tobom ili ti sa mnom? -Jeste.
Moe se popikiti u čau? Zdravstveni deo nije gotov, a ova afera mi die za vratom.
Zato priređuje ovo? -Ovaj svinjac?
Dahlia me je povezala.. Sve je to za mene i dodavanje nakita u moju liniju.
Svidelo bi mi se ovo u mojoj liniji. ta ti misli, previe?
Wendy.
O, da, slatko. -Hej.
Mislim da bi ove izgledale prekrasno na tebi.
Preskoči. Moe platiti privatnu kolu sa ovim.
Da, i moe ih napraviti ljubomornim na roditeljskom.
Daj, ivni malo. Počasti sebe.
Ne moe da ih ponese sa sobom, ali bi elela da te sahrane sa njima.
Oprosti. -Ne!
Nemoj da ti bude. Bog zna, Chares je birao prsten samo nije bio za mene.
Ta mala jebena kurva eli njegovu imovinu.
Mogu da potriim koliko mogu, dok mogu. Mogla bih da kupim taj prsten.
i ogromnu debelu ogrlicu koja bi se slagala sa njim.
Da li bi stvarno trebalo da potroi toliko ovaj put?
Znam, prolazila sam kroz bes, poricanje, sada elim da radim.
Misli da će ovo dati jeftinje?
U redu, ta se deava? Da li to tuga progovara?
Izgubila sam mua mnogo ranije pre nego ta je umro.
Kirby je bio kod mene sinoć. -Da li je upravo rekla... -Aha...
Ne brinite, nita se nije desilo. Kuvali smo supu.
I lizali je jedno sa drugo? -Ne, nije bilo tako.
Kuvali smo, jeli, pričali. Bilo je kao prvi izlazak. -To zvuči slatko.
I suludo. Da li si spremna na obavezivanje? -Ko se obavezuje?
Idem lagano. -Prema? -Ne znam.
Drugom sastanku, moda? Bar jednom u ivotu pokuavam ići jednostavno.
Korak po korak. -Super za tebe.
ta? Ne moe kotrljati priče i sediti kod kuće i gledati "Najvećeg gubitnika".
Zvuči kao da neko vozi bez pauze.
Prohujalo je.
ta je ovo? -Sigurnosna kamera.
Mudro je da obrati panju na zdravlje.
Zaboga, sve ovo? Zato?
Jer sam zaposlila izvođača radova bez tvoje provere?
Ja sam oprezan čovek.
Oprosti. Loe mesto je tamo.
Ćao. -Ćao. -Kako si? -Dobro.
I ko je... -To je moj nepoverljivi partner.
Pitao sam se kada ide na spavanje uveče?
Pa, kad sam umorna, pretpostavljam. Zato?
Ima jedan besplatan market u koji odlazim.
Mnogo stvari koje ne moe svaki dan da nađe nigde drugde.
Stvar je da počinju sa istovarom u ponoć.
Tada se sve dobre stvar razgrabe. Samo sam se pitao ako bi htela poći.
Sigurno ću morati da se iskafeniem u skladu s tim.
Dobro.
Čeprka korićenim rukama usred noći. ivi u snovima.
Tu si.
Dobro, izgleda da je večeras celonoćna zabava?
Da li je to izvođač poznat kao Sara Bareilles?
Da, jeste ali je takođe i razmena noći. -Ok. ta to razmenjujemo?
Tvoju odeću. Nikad nisi bila?
U redu. Kada čuje gong, skini neto i zameni za drugo. Pojas ti je tako sladak.
Sviđa ti se moja ogrlica? Preporuči me da uđem.
To je ok, ja sam dobro. -Zna ta?
Ne moramo da ostanemo. Moemo da uhvatimo taksi odmah. -Ne, ne.
To je super, ali ovo nije ba u tvom fazonu.
Čekaj, elim da ostanem.
Ne znam vie ta je moj fazon.
Jesi li sigurna?
Trebali smo obući neto izrezano umesto ovoga. -Tvoje je sve izrezano.
Slaem se, uzgrd, zaglaviću se kao govno. -Zar je bitno?
Da. Dobro, spusti pantalone.
Moe izvući devojku iz kancelarije, ali ne moe kancelariju iz devojke.
Prestani da priča i počni da se skida.
Gledaj, gledaj. Ona ima moj pojas.
Zato su te pustili unutra ako nema svoju radnju?
ta da kaem? Nekako sam kul.
I kupio sam stvari za svakog prodavca. Pogledaj ovo.
Imaju par. ta ti misli.
Ovo bi izgledalo odlično u garderobi. -Dopadaju mi se.
ta misli odakle je ovo? -Ne znam, iz 30-ih, moda 40-ih?
Ova kvaka moe da govori. -To bi bilo zabrinjavajuće.
Ozbiljno. Dobro, zamisli.
1943. godina. Istočnjačko selo, pre sanduka i buradi.
Tiha noć. -Sve je mirno.
Čak i mačke spavaju. -I jedna ruka na kvaki.
Kuc, kuc. -I otvara se polako...
Mladi vojnik, puten iz marinaca i dolazi kući da iznenadi svoju enu.
Da li je ranjen. -Malo epa. Nita strano.
Pokuava da bude tih,
ali njegova ena oseća neto, budi se i misli da sanja dok joj on ne kae:
"Ljubavi moja, stigao sam kući."
I ona se baca u njegovo naručje.
O, moj Boe, ta lampa je savrena. elim je, idi po nju.
Noah Masonova ena je ovde. Nije imala zakazano.
Naravno, uvedi je.
Ćao. -Ćao. -Da li si sigurna da je...
Uđi. Uđi, molim te, ba mi je drago to te vidim.
Kako je Shane? -Dobro. Veoma.
Bio je tako zabavan onaj dan kad smo bili u etiopiskom restoranu.
Nije koristio zdrav razum, pa... hvala ti.
Hej, ta se događa? Molim te, sedi.
Nisam rekla Noahi da ću dođi da te vidim.
Rekao mi je da ste se sastali pre neko veče.
Nadam se da je razumeo ta sam htela da kaem.
Zna, zavisim od dve strane.
On je moj prijatelj, ali je takođe vredno sredstvo za ovaj studio.
Ne vie od svea, mislim da je korak od svog sna.
On nije ni na kakvim drogama, Wendy. Na hemoterapiji je. -ta?
Ima tumor na mozgu. Mogu ti dati sve medicinske izraze,
ali, kako god to zvali, nije dobro.
Da li su otkrili to na vreme? -Nije vano.
Ima odobrenje za operaciju. Rekli su nam da neće biti odmah strano.
Imaće i neke dobre mesece, ali najvie čemu se moemo nadati
je moda godina, godina i po.
Lilly, tako mi ao. -Posle dijagnoze, kad smo bili na putu kući, u taksiju,
prvu stvar koju mi je Noah rekao je:
"Nije me briga ta će se dogoditi, ali ja ću glumiti John Lennona pre nego to umrem."
I tako sam se naljutila na njega.
Lilly, nemoj uopte misliti na to, film nije vaan. -Da, jeste.
Pogreila sam. Shvatila sam da je sada to jedina stvar
koja ga dri da ide u ovaj projekt. -Lilly, ako je on toliko bolestan...
Moe to uraditi sada.
Ne znam da li bih ja mogla. Tu je problem sa osiguranjem.
Mora postojati način da to zaobiđemo. Wendy, molim te.
Molim te, nemoj da dozvoli da izgubi i ovo.
Hej, Roj, ta je bilo?
Tvoj sastanak u 2 sa Liv Tyler, odloio sam za sutra.
Nisam znala da imam sastanak sa Liv Tyler.
Da, Dahlia je rekla... Siguran sam da sam ga zabeleio u knjigu.
Nisi. Roy, stvarno mora da bude u toku. -Da, hoću.
Neto se događa sa Royem. -Problemi sa enama moda?
Mislim mukarcima. -Ti ne zna? Radi sa njim deset sati svaki dan.
Viđao je nekog po imenu Chris, ali nije on tako rečit.
Plus, mi obično govorimo o mom ljubavnom ivotu. Kad sam ga imala.
Mislim da imam jedan. -Molim? Da li sam propustila neki deo? Sa kim?
Sa mojim izvoditeljem radova... Rodrigom.
Mike Carnes te čeka. -Pusti ga da čeka. Nastavi.
Dobro. Izali smo usred noći u bespatan market
i onda smo jeli omlet u nekom čudnom starom baru.
Da li je to bio sastanak?
Izlazi sa Jasonom? -Ne znam.
Moda je samo bio ljubazan prema efici.
Vic, nabavi radar i budi malo diskretnija. -Ja sam iz Ohaja.
Pitaj g. Imućnog o drugom sastanku. -Nisam ni sigurna da je to bio sastanak.
Jo pokuavam da shvatim.
Nemoj da shvata i ne ponavljaj svaki trenutak u glavi,
analizirajući svaku reč koju si mu rekla.
Gledati sebe i njega kao da ste u nekom filmu. -Da, u pravu si.
Ima pravo. To je patetično. -Da.
Hej. Svi su u sali za sastanke.
Potreban mi je samo minut. Odmah dolazim. -Jesi li dobro?
Da, dobro. Vidimo se tamo.
Zdravstveni formulari.
Nemoj, stani. ta to radi? Stani. -O, Boe, kako si lepa.
Ćao. -Kako se dri? -Boe.
Kad sam dola kući izvadila sam sve kone pantalone i suočila se s njima.
Danas nisam bila svoja. -Nisi bila svoja ni sinoć isto.
Da, hvala za to.
Pre nego to zaboravim. Imam neto ovde za tebe.
Specijalna isporuka.
Kako si uhvatio tu djevojku. -Ona je jo u klubu, zapravo
mae drugim grudnjakom za kasnije. -Ta devojka je luda.
Pa, da li si za jo jednu rundu u "Red hooku"?
Postoji stara prodavnica ivotinja koju pokuavaju pretvoriti u bar,
ali trebalo bi biti smeno zabavano.
Ne znam. Posle onog sinoć mislim da mi treba slobodno veče.
Nemoj da te zaustavljam. Jednom ima 26 godina.
Jedino ako nisi kao ja i sve propustio prvi put. -Gde si bila?
Udata. Za svog profesora.
Vidi, ako ti je mu oduzeo te godine,
vie sam nego srećan da ti ih vratim natrag.
Mogao bih da se naviknem da te gledam kako plee u donjem veu.
Nije ih on uzeo od mene. Ja sam ih se svojevoljno odrekla.
Zakoračila sam u tridesete spremajući večernje zabave za knjievna okupljanja.
Pokuavam da shvatim koliko sam se toga odrekla da budem sa njim.
I ne mislim da sam ja jedina.
ta gleda?
Zvanično sam otila duboko u krajnost. Istina.
Gledam video sa sigurnosnih kamera da vidim da li se dopadam momcima.
Tamo postoji kamera? -Čekaj, ko je ovo?
To si ti.
U donjem veu.
Pere kosu u kofi.
Ostaću dokle god ti trebam. Dok mi ne nađe zamenu. -Neću da te otpustim.
Zato pere kosu u kofi? -Gospođice Ford, moj posao je da se brinem za tebe,
a ne da ti pričam svoje probleme. -Roy. -Imaće loe miljenje o meni.
Ne mogu da imam loe miljenje o tebi. Smrdi na brisač za pod nedelju dana.
Izbačen sam iz svog stana. Spavam u tvom butiku od kad si potpisala zakup.
ta? Izbačen? Kako, nije da si pravio mnogo urke.
Niko ne moe da podnese da mu ne plaća stanarinu. vorc sam.
Da li te ne plaćam dovoljno? -Ne, ne, ne. Plaća me dobro.
Chris i ja smo zavrili.
Oh... Boe, Roy, ao mi je za tebe i Chrisa.
Nemoj da ti bude. Ispalo je da je Chris patoloki laov.
Mislio sam da sam naao drugu polovinu.
Uselili smo zajedno. Sve je super funkcioniralo.
Dok nisam saznao da mi Chris prazni bankovni račun.
Ispraznio je Visa, Master Card, i onda je pobego. -Boe.
Gde je Chris pobegao? -Fort Lauderdale.
Nadam se da je baka preivela "operaciju".
Ba sam kreten. -Ne stani, nemoj to da govoriti. Nisi.
Zajedno ćemo da nađemo reenje.
Ne lim da se meam, ali elim da pomognem. -Ne, ne očekujem... -Roy.
Na posao je da brinemo jedno za drugo. U redu?
Bog zna da ti nisi prva osoba koja je naila na pogrenu osobu.
Sve će biti u redu. -Znam.
Najčudnja stvar je to mi jo nedostaje.
Da.
Naravno da ti nedostaje.
ta je ovo? -To je ček da ti pomogne za sada.
Plus neki novac za taksi i vitamine i zdravu hranu.
I jo broj od mog ginekologa. Ona je najbolja, doktor Feller.
Napravila sam osiguranje za bebu. Izvan toga ta ti zakonski pripada.
Zato?
Zato bi ti...
Zato to su ti 22.
I shvatila sam da imamo vie sličnosti nego to sam mislila.
Misli li da bi mogla da nađe taj demper da mi da za uspomenu.
Ti već ima neto po čemu će ga pamtiti.
Izgubićemo celu opremu za Lennonov film ako to odloimo. -Nećemo odloiti.
ta treba za snimanje filma odmah? U ponedeljak.
Sada idemo napred? Da li je Noah imo liposukciju?
Zatvori vrata. -Hoće li da viče na mene?
Noah je bolestan.
Koliko bolestan? -Ovo bi bio njegov poslednji film.
On ima agresivno irenje glioma, tumor na mozgu.
Ne shvatam. Kako moe da bude tako crno? Proao je pregled juče.
O, ne. ta si učinila, nekog si potplatila?
Ne. Zato bi mu doktor dao dozvolu za rad. On umire.
Da li si poludela? -Sal, koliko puta je ovaj ili neki drugi studio
zamurio za nekoga ko je očigledno bio zavisnik?
Ovo je drugačije. On umire.
Imamo neko vreme. Puno sam istraivala.
Lako moe da zavri film pre ikakvih simptoma.
Wendy, ti nisi medicinski ekspert, ovo nije tvoj poziv. -Ovaj jeste.
On mi je prijatelj. I oboje smo puno uloili u ovaj projekat.
Da i ta bi ja trebalo da učinim sa tom informacijom. -Nita.
Jer se ovaj razgovor nikad nije dogodio.
Trenira za trialton. Impresionirana sam.
Zato pritiska Allen za informacije.
Do tvoje napaćene pomoćnice je mnogo lake doći, nego do tebe.
Kad si počeo da trči? -Pre nekih 12 minuta. Pričaj ili trči mala, znojav sam.
Neće potrajati. -Dobro, brzo pričaj.
elim da zadrim svoje srce da jače udara. To je bio tvoj posao.
elim drugi sprat mog butika. I treba mi novac da ga renoviram.
Ipak planira da uspe. Dobro za tebe. I ta će to biti?
Kancelarija? Prostor za rad? -Studio apartman za Roya.
Roy, onaj... "Gospođica Ford nije ovde sada"? -Da, to je on.
Da razjasnimo ovo. Ti će da ode
značajno dublje u smrt da bi tvoj asistent imao gde da spava.
Mi smo zaista sa dve različita planete? -Da.
Izvoli, treba ti vie nego meni.
Ne mogu da pijem ovo. Otvarač je polomljen.
Hej. Kako ide?
Za sada dobro. -Stranče, dugo te nisam videla. -Kako si?
Čekaj, ta ovaj tip radi ovde? Mislio sam da ja imam ulogu.
Samo sam navratio da neko ne osramoti moje ljude. -Umukni.
Doli smo da vidimo Johna Lennona? -Evo me, tu sam.
Sve to je potrebno je ljubav. -Da li glumi "Krokodila Dandija"?
Ne, mora videti ovu njegovu sliku na Narednik Peppe jakni.
Nestvarna je. -O, da, naravno.
Odlae ovo od dana kada sam bio narkoman? -Hej, hej.
Ja sam. Čekaj, ozbiljno, kako si ovo uspela? Jesu li videli rezultate?
Ne brini za to. Ne brini ni o čemu. Napravi nam film.
Velika teta to neću zavriti u raj,
jer bi govorio o tebi da ne bi poverovala.
Ne moe to tako. Ne moe.
Zdravo.
Ćao. Vidi ovo.
ta misli za pult? Napravio sam jer sam vidio da ti se jako dopada.
Izgleda divno. -Čekaj da vidi sve to lepo i čisto.
Već sam to videla. One noći kada smo bili u marketu.
Izgledo si stvarno...
Boe. Rekao si to. Ne, ne, meni.
To je... Stvar je u tome da one noći...
Kada smo izali... To je bilo zabavno.
I ako je to bio prvi sastanak, bilo je, bilo je stvarno dobro.
Ali nije, očigledno.
Zato to sarađujemo i meanje posla sa...
Samo sam htela to da račistim. Pa...
Račistila sam.
Da li bi hteo na večeru sa mnom?
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy