VETERINARSKA BOLNICA LONGFELOU, BRONKS
Gde smo? -U avionu.
Molim?
Zahvaljujući fondu porodice Udinov.
Koristimo ga kao centralu.
Kako si...? -Poto se nisi pojavila na dogovorenom mestu,
vratio sam se nazad i pratio tvoj trag.
Metak je izaao, ali si izgubila dosta krvi.
Biće oamućena.
Morao sa da ti rasečem majicu da bi doao do rane. -Ako je budna...
Pustimo je da se odmara.
Niki. -treberu.
Zdravo.
Nisam bio siguran da ćemo te ponovo videti.
Drago mi je to jesmo.
Ko je jo ovde? -Trenutno je ovo sve.
Ko upravlja avionom? -Autopilot.
Na pola puta smo do Vaingtona.
Zato?
Mora neto da vidi.
Moemo da potvrdimo da je Nikita Mirs, predsedničin ubica,
postavila eksploziv i tako usmrtila novinara ENN-a Dejla Gordona.
Verujemo da smo otkrili njen motiv.
Sudeći po Gordonovim belekama,
on je trebalo da prebaci dokaze na račun na Kajmanskim ostrvima,
koji, sudeći po NSA-i je na Nikitino ime.
To je la.
Grejem mu je sigurno podmetnuo dokaz pre nego to ga je ubio.
Rekla sam Dejlu da ode pravo do direktora FBI-ja.
Zbog mene je mrtav. -Ne, mrtav je zbog Amande.
Ona kontrolie Grejema. -Ali kako? Kako joj to uspeva?
Sve ovo? -Mislim da znam.
Zamenik direktora FBI-ja, nemački obavetajac,
čovek iz Tajne Slube i predsednica.
Svi su visokoprofilni.
Svi se čine da su nepodmitljivi, ali su ipak nekako kompromitovani. Kako?
Moda ih je Amanda kidnapovala, stavila na svoju stolicu,
i bola i iglom? -Za to joj treba nekoliko sati,
barem pola dana. Ukoliko bi neko od ovih ljudi nestao,
primetili bi. -Kako im je isprala mozak?
Nije, zamenila ih je.
Zamenila?
Dvojnikom, savrenom kopijom.
Neko ko je fizički i psihički menjan da bi glumio.
Vidi, Rajane...
znam da voli te zavere, ali ovo je...
Teko da poveruje? Bilo bi da ne znamo da Prodavnica
već ima tehnologiju za to.
Polimeri koji mogu da stvore repliku nečijeg lica,
delovi tela koji su stvoreni iz DNK.
A sada, Amanda radi s njima.
Moe da ubaci sprave u nečiju glavu i da ih kontrolie.
Kao to je pretvorila Ovena u Sema.
Kada sve spoje zajedno, dobijaju savrenog agenta.
Izgledaju i ponaaju se kao da su to oni,
čak prevare i sebi najblie.
Postavi ih na prava mesta i Prodavnica dobija neverovatan pristup i moć.
Palo mi na na pamet kada je Aleks presrela isporuku.
Četiri Pakistanca, svi su slični.
Ne trae bilo kakve robove.
Trae određen tip koji mogu da preoblikuju.
Kako je to saznala?
Prati trgovce robljem koji su povezani za Prodavnicom.
Sama? -Sonja je s njom. Aleks je u pitanju.
Zna da se brine o sebi.
Zar ne bi trebalo da si na nekoj plai
i da radi ta god rade penzionisani Čistači?
Dosadilo mi je. Dobijam pege.
Nita drugo ti nije palo na pamet da uradi sa ukradenim novcem?
Ukradenim? Zaradio sam ga.
To je cena za deset godina koje mi je Amanda ukrala sa svojim igrama.
300 miliona. Prilično dobro.
To je početak.
Dosadilo ti je pa si odlučio da dođe u Mumbaj
da lovi trgovce robljem?
Ne, doao sam do lovim rusku naslednicu koja lovi njih.
Zato?
Ti si mi najbolja ansa da pronađem Amandu.
Zbog nje sam ispao budala. Prvo me je pretvorila u Ovena,
onda me je izigrala na skupu G20 u Torontu.
Znao sam da ćete je i vi traiti, zato sam te pratio.
Video sam kada si uzela skener.
To je prvi opipljiv trag koji sam pronaao u poslednjih par meseci.
Daće mi ga. -Podaci na ovome mogu nas dovesti
do ljudi koji su smestili Nikiti.
Potrebno nam je. -Ne pitam te.
Idi, idi, idi!
Jo trgovaca. Trae svoje drugove.
Daj mi pitolj!
Ovene!
Sačekaj.
Neće nigde otići.
Taman sam htela da odem.
Automobil je naputen na zapadnoj strani.
Kordoni policije čuvaju oblinjih 50 blokova.
Nije bitno, pobegla je.
Ranjena je, potreban joj je doktor. -Nakon ovoga to je izvela,
neće se dugo pojavljivati u javnosti.
Gospodine, imate poziv od Nikite.
Ovde je.
Utiajte se!
Uključi je. Grejem je.
Zavarao si me kada si rekao da trai istinu.
Nisam znala da krije istinu o sebi.
Ranjena si, predaj se. Obećavam da ćemo se pobrinuti za tebe.
kao to si se pobrinuo za Dejla Gordona? -Ne mora jo neko da strada.
Otkriću ko si ti u stvari.
Ne znam ta misli da će postići time.
Svi vi koji sluate: čovek koji tvrdi da je
zamenik direktora Grejem je uljez.
Sigurna sam da su mnogi primetili da se čudno ponaa.
Rutina mu se promenila. Da li ga je neko pitao
s kim razgovara putem svog privatnog telefona?
Sluaj ovako: Pronaći ću te.
ta misli koliko dugo moe da bei?
Ne razume me. Beala sam tri meseca od tebe i svog ivota.
Dala sam sve za delić istine koji sada ti poseduje.
Neću vie da jurim senke.
Imam svoju metu.
Tebe.
S04E02 "IVA ILI MRTVA" -69. epizoda, 29.11.2013.
Na srpski preveo Homer99 www.tinyurl.com/Homer99prevodi
Vidim četvoricu. Dvojica su skriveni. -Čekaju da izađemo.
Očekuju pojačanje.
Bolje je da odemo pre nego to stignu.
Moramo da stignemo do kombija.
Pored njihove vojske? To bi bilo samoubistvo.
Sonja, jesi li tu?
Aleks! Zato se nisi vratila?
Zadrala sam se. Treba nam pomoć. -Vama?
Meni i Ovenu. -Oven?
Odnosno, Semu. -ta on... -Kasnije. Opkoljeni smo Prijinim ljudima.
Potrebno nam je da im neto odvrati panju.
Mislim da mogu da isključim svetla.
Da li je to dovoljno? -Valjda.
Moramo da ugasimo i farove. U redu, ti idi levo, ja ću desno.
Razumem te. eli osvetu.
Nakon onoga to ti je Amanda uradila.
Osećala bih se isto i shvatam ta radi.
Ali to ne znači da ti verujem.
U redu je. Ni ja ne verujem tebi.
To nam je zajedničko.
Sonja, sada.
Aleks!
Pogodio si me! -U pancir.
Sklonio sam te sa vatre.
Kako si znao da ga nosim?
Takva su pravila operacije. Ti si ta koja se dri pravila.
Hoće da kae da si nagađao?
Sledeći put me upozori.
Rekao sam, "Aleks."
Mislim da joj niko ne veruje.
Nije to ni očekivala. Zvala je tebi da bih ja znala
da se vratila u igru.
Da li da nastavim sa Alfa slučajem?
Ne, eli da reaguje, da napravi pogrean korak.
Ti si Metju Grejem, zamenik direktora FBI-ja.
Ima dunost prema agenciji, dravi i meni.
Ovo to radimo je vrlo vano.
Nikita se skrivala dugo od očiju javnosti.
Sada misli da postoji način da to iskoristi.
Pobrinuću se da oči javnosti ostanu na njoj.
Pobrinuću se da je povredim.
ta Amanda pokuava da uradi sa tom lai o tajnom računu?
Postavi okvire.
Da stvori priču o Spenserinom ubistvu.
Ali zato? -Mislili smo da je ubistvo predsednice
krajnji cilj Prodavnice, ali je to moda bio samo početak.
To ne liči na Amandu.
Previe je fino.
Ovo je neko drugi. Neko ko zna kako da kontrolie finansije.
Neko ko je navikao da ima moć, ali mu je bolje da bude u senci.
Nikakvi drugi glasovi se ne čuju tokom poziva?
Ne, gospodine, forenzičari su zbunjeni.
Pretpostavljam da je FBI pokuao da prati poziv.
Jesu, ali bez uspeha.
Kako su saznali za dvojnika?
Nismo ostavili nikakve tragove.
Nikita je snalaljiva.
Ne, ovo prevazilazi njene mogućnosti.
Da bi se neto ovakvo shvatilo
potreban je apstraktan um.
Asimetričan.
Jedinstveni talenat za povezivanje stvari.
Rajan Flečer.
Izvini.
Loe je.
Moglo je da bude i gore.
Sreća to te je Majki pronaao.
Sreća.
Ne i za Dejla Gordona.
Grejem je sve prevario. Nisi mogla da zna.
Da, ali ja sam umeala Dejla.
Stalno to radim.
Kada sam bila napolju, bila sam paljiva.
Drala sam glavu pognutu i ila dalje.
Ni sa kim nisam razgovarala, jer bi taj neko mogao biti povređen.
Zato sam i otila.
Ko će jo biti povređen ako ostanem?
Kako je?
Skoro nije bio ovoliko skoncentrisan.
Znam da sam ga povredila kada sam otila.
I sebe sam.
Da li je rekao neto?
Nakon to sam otila? -Za tebe?
Nita. -Nijednom?
Nije pred nama.
Izvini, duo. Nisam imala vremena da spremim večeru.
Sastanak se oduio.
Triput pogađaj.
Ba vole da piju vino petkom.
Hoće da poručimo italijansku hranu?
Moramo da razgovaramo.
ta je bilo? Da li je sve u redu?
Jeste. Samo...
elim da ti se zahvalim na svemu,
to si ostala uz mene.
Metju, ta se deava?
Pomeri se malo desno. -ta? Ne razumem.
Morate da vidite ovo.
Ako ste se tek sada uključili, javljamo se
ispred kuće zamenika direktora Metjua Grejema,
gde je danas pokuan atentat na Grejema.
Po prvim izvetajima, Grejem je ranjen, dok je ena Sara preminula.
Policija jo skuplja dokaze, ali izvor blizak istrazi
kae da FBI veruje da je ovo delo Nikite Mirs.
Hteli smo odgovor i dobili smo ga. -Ovo nije u redu.
Prevelika akcija za Prodavnicu. -Ali ne i za Amandu.
Čak i za nju, ovo je previe. -Stavili smo Grejema u centar panje.
Amanda ga je vratila nazad na Nikitu.
Igra tenis.
Onda je vreme da mi uradimo isto.
Ako je Grejem dvojnik, onda ćemo ga otkriti svetu.
Nemamo dokaze.
FBI sigurno ima uzorke Grejemovog DNK-a. -Sigurno.
Svi zaposleni moraju da ga priloe.
Reći ćemo ima da uporede njih za uljezovim DNK.
Mislim da dvojnik neće hteli da sarađuje
Nećemo mu dati izbor.
FBI će uzeti uzorak prilikom obdukcije.
eli da ubije zamenika direktora FBI-ja?
Amanda je to već uradila.
eli da me svet vidi kao ubicu?
Dajmo joj ono to eli.
Grejem je u svojoj kući.
Ne čudi me to je obezbeđenje udvostručeno.
Biće teko da se priblii.
A kamoli da se priblii, a da ne bude viđena.
Ne moemo da radimo kao obično jer nemamo sredstva.
Moraćemo da blefiramo. Da ga izvučemo napolje, ili barem da dobije elju za tim.
Moemo da uspemo sa dvoje.
Slaete li se?
Da, naravno.
Hvala na pomoći.
Ako misli da ću otići bez skenera, grdno se vara.
Nita od toga. -Bez borbe?
Ne znamo ni ta je to.
Glasam da prvo to shvatimo, pa onda odlučimo.
Javiću ti kada saznamo.
Ne isputam ni tebe niti to iz vida.
Osim toga, ako nastavi
da se zamera ljudima, trebaću ti.
Trebaće mi?
Kao to si nam trebao u Odseku tokom pobune?
Umesto da si nam pomogao, ti si stavio pitolj na Birkofovu glavu
i pokuao da pogodi Majkla.
U svoju odbranu, to je bio Majkl.
U redu. Vidi.
Razmiljao sam o onome to si rekla.
U Torontu?
Nemoj da radi ovo.
Tvoje vreme kao Oven mora da neto znači.
Znači da sam izgubio deset godina svog ivota.
Nije samo gubitak.
I dobio si neto. Sve nas.
Stalo nam je do tebe.
Unitio sam Crnu Kutiju.
Nisam ti neprijatelj.
Moda moemo da pomognemo jedno drugom.
Moe da ostane dok Sonja ne skapira skener.
Posle toga, nita ne obećavam.
Ima li nekih tragova?
Da li FBI poduzima neto?
Siledije poput Nikite misle da ubistvom glasnika, ubijaju poruku.
Ali umesto toga istina sve vie isplivava na povrinu.
Sada mogu da potvrdim da je račun, koji se
vodi na Nikitino ime, otvorila pakistanska organizacija.
Nije bilo lako pratiti vezu jer je novac opran
putem nekoga trećeg, koga traimo.
ele da se misli da Nikita radi za Pakistan.
Zato? -Ako uspeju da dokae da je pakistanska vlada iza
predsedničinog ubistva,
onda će SAD imati koga da napadne. -Dokai, ovo je Amerika.
Dovoljno je samo nagovetaj.
Onda planiraju da nagoveste svetski rat.
Pakistan je nuklearna sila.
Zato bi Prodavnica to elela?
Uvek ele neto vie od smetanja Nikiti.
Sada znamo koliko vie.
ta je s tim?
Jo ne znamo.
Grejem već drugi put spominje izvor iz NSA.
Misli li da ima svog čoveka?
Moda.
Moe li da pronađe razgovore FBI-ja?
Saznaj sa kim je Grejem razgovarao u NSA. -Biće dugačak spisak.
Ne ako stavi parametre kao ranije.
Dri se vanih imena.
ele da ljudi misle da je Nikita terorista.
Onda će im se svideti ono to će sledeće da uradi.
Stigla sam. Budi spreman.
Razumem, na parkingu sam.
Jesi li sigurna da su kola ovde? -Da.
Crni dip na petom spratu.
Koristi li Remington 700?
Ne, PSG-1. -Hoće li moći da dobro cilja s njim?
Hoću.
Nisi skoro pucala.
Neke stvari nikada ne zaboravlja.
Nadajmo se.
Majkle, bolelo me je kada sam otila.
Ne mora da objanjava. -Htela sam da te zatitim, sve vas.
To je jasno. -Ako bi morala da to ponovo uradi, uradiću.
Zato to je tvoja odluka uvek ispravna.
Nita nije moja odluka! -Niko drugi nema pravo da odluči.
Ne ako te to stavlja u opasnost.
Ova situacija nije ono to sam izabrala.
Ne bih ni trebala da budem ovde.
Trebala bih da odem.
Ne, pripada ovde.
Svima je bolje kada radimo zajedno.
Tako je uvek i bilo.
Ljut si zato to sam povredila tim?
Tako je.
Timu si potrebna, kao i uvek.
I vi ste meni bili potrebni.
Znam.
Dobrodola kući.
Maska je jo malo gotova.
Kako izgleda? -Odlično.
Kesa je odlično postavljena.
Niki ga je savreno pogodila sa ćorcima.
Uvek samog sebe iznenadim.
Jo malo pa je spremno. -Razumem.
Bićemo spremni.
Probaj 38, manji je. Bolje će se uklopiti. -Nema dovoljno snage.
Imamo samo jednu ansu.
Onda koristi tee prazne metke.
Tee? Gde si to naučila?
U Teksasu. Uobičajena veba sa Los Zetama.
Provela sam nekoliko nedelja sa njima.
Los Zetas. Otra banda.
Ne kao zime u Mičigenu.
Ili kada shvati da si dravni neprijatelj broj jedan.
Mislim da smo imali trag da si u Teksasu.
Birkofu je bilo teko da spreči graničnoj patroli da te prati.
Drago mi je to je treber pazio na mene.
Brinuo se za tebe.
Moraću da mu se zahvalim.
E.M.P. jer spreman. -Počni.
Izgubio sam signal.
Nita nisam uradio. Nismo prenosili.
Proveriću ice.
Majkle, vraća se.
Sve je u redu.
Ima čip, ali ovakav algoritam za deifrovanje nisam videla.
Sjajno.
Moraću da izvučem izvorni kod.
Koliko će ti trebati? -Pod uslovom da
ih Prodavnica nije nečim dodatnim zatitila nekoliko sati.
U redu. Istrpeću Sema toliko.
Sem. Ne zaboravi, on je varalica.
Moda spolja izlgeda normalno,
ali je iznutra podao. -Drim ga na oku.
Osim toga, izgleda normalnije, vie kao Oven.
Javi se.
Trebaće mi vie vremena.
Rekao sam ti da ću ti vratiti novac.
Zna me.
Da li nekad nisam ispunio obećanje?
To se ne računa.
Ne. Nemoj slati svoje ljude.
Nabaviću novac.
Grejem. -Uključi vesti.
Kraj zamenika direktora Grejema.
Pribliava se kolima, koja su iste marke kakve Grejem vozi.
I zatim...
Ponoviću ovo: video nam je poslala nepoznata osoba.
Nismo mogli da potvrdimo da li je ovo zamenik direktora Grejem. Pozvali smo FBI...
Zato nisi ovo sprečio? -Odjednom se pojavio,
i već je u novinama i na internetu. -Sazovi konferenciju za tampu.
Stiem za pola sata. -Mogli bi da poričemo.
Igra se sa nama! Pokuava da me natera da se povučem i da ostanem u svojoj rupi.
Sprečiću ovo.
Moda ba i eli da vas izvuče napolje.
Moda tada napadne.
U pravu si.
Ne moramo da rizikujemo. Moemo da to uradimo i odavde.
Ponoviću ovo: video nam je poslala nepoznata osoba.
ta to radi, Nikita?
Nismo mogli da potvrdimo da li je ovo zamenik direktora Grejem.
Pozvali smo FBI, gde su nam rekli da trenutno nije dostupan.
Dovedite mi jednog od gostiju sa drugog sprata,
a zatim moram da obavim poziv.
Idu.
Spremni smo.
Da li je spremna pitolj?
Sve je spremno. Moemo da počnemo.
Aleks, poziv za tebe iz centrale.
Neko te zove u hotelu.
Halo? -Jedna od dobrih stvari kada vodi normalan ivot
je to to je tvojim oboavaocima mnogo lake da te pronađu.
Jesi li ti moj oboavalac, Amanda? -Naravno, Aleks. Posebno sam uivala u tvom
pohodu protiv trgovaca robljem. -ta hoće?
Pazi na manire. -O, da, izvini.
Rado ću te prijatnije dočekati lično.
Reci mi samo gde si. -To će morati da sačeka.
Sada moram da razgovaram sa Nikitom.
Vrlo je hitno. Prestani da troi vreme, i neka nas Birkof spoji.
Simore, imamo problem.
Izvinite, pomoćniče direktora, moete li da nam kaete ta se deava?
Idemo. -Meta je naciljana.
U javnost je puten video koji prikazuje moju smrt.
Sve je to jedna velika la. -Niki, ima poziv.
ta?
Amanda.
Zdravo, Nikita.
Ne znam gde si, ali sam sigurna da planira da ubije jednog od naih saradnika.
Bravo, Amanda.
Pre nego to to uradi, mora neto da zna.
Kada zamenimo ljude, čuvamo originale.
Pravi Metju Grejem je pored mene.
Ukoliko na saradnik bude ubijen, nema svrhe da pravog ostavimo u ivotu.
Razume li ta ti govorim, Nikita?
Ako povuče obarač, ubiće pravog Metjua.
Ovi trikovi, ovi pokuaju obmane,
nisu nita vie nego potezi očajnika.
Ja sam iv. -Kada se konferencija zavri, gubimo nau ansu.
Ako se to desi, ko zna koliko će jo tete prouzrokovati?
Nikita, spreči Grejema po svaku cenu.
Sve to je potrebno je smrt jo jednog nevinog čoveka.
Ionako već ima dosta krvi na svojim rukama, ta je jo jedna?
Kako da zna da ne blefira.
Mogla si da ubije pravog jo odavno.
Reci joj.
Ja sam Metju Grejem.
Birkofe. -Krećem.
Moe li da mi kae gde si?
Nemam pojma.
Stie, Niki. -Ovo ludaci me
ovde dre već mesecima. Ko je to? -Sluaj me paljivo.
Jedna osoba se prevara da je Metju Grejem.
Radi za FBI i trebate da mi potvrdite ko ste.
Koji je io Va poslednji posao pre FBI-ja?
Nadzornik oruanja u Mornarici.
Hoćete da kaete da su me zato oteli?
ta se deava tamo? ta je sa Sarom?
Nikada se ne bi sloila na neto ovakvo.
Metju, Sara je mrtva.
ta? -Dvojnik ju je ubio i pokuavaju da to meni smeste.
Tvoja je krivica. Da nisi poslala poruku FBI-ju,
jo bi bila iva. Ali, kao i uvek, ne razmilja o kolateralnoj teti.
Nikita, Grejevom dvojnik je ključan igrač Prodavnice.
On je povezao Kajmanska ostrva sa Pakistanom.
Ako sam u pravu, put kojima sve vodi, vodi do jo rtava, a moda čak i rata.
Hajde da razgovaramo o rtvama.
Zbog tebe je mrtav Dejl Gordon.
Zbog tebe je mrtva Sara Grejem.
Dosta pitanja.
Nikita, ovo nam je poslednja ansa.
elim da pročitam jedno saoptenje.
Ko god da si...
raznesi tog skota!
Svakako će me ubiti. Neću da dozvolim da on pobedi.
Uradi to! Uradi!
Nikita. -Koliko će jo umreti zbog tebe?
Izazvaće nova ubistva.
Izgubićemo ga.
Znamo da je ona hladnokrvni ubica koja ne ceni ivote.
Veruje da je takva okrutnost znak snage.
U zabludi je.
Naći ćemo je i kazniti.
Čestitam, Nikita.
Ubila si čoveka koji nam vie nije bio koristan.
Jedino si uspela da prolije jo krvi.
Nadam se da će te pronaći.
I ja se nadam.
Morali smo to da uradimo. Amanda nikad ne bi pustila Grejema.
Ona je ta koja voli da ubija ljude, a ne ti.
Igrala se sa tobom.
Hvala.
Zaboravila sam koliko ste mi potrebni.
Evo jo jednog glasa za na hor.
Nikita?
Zdravo, Aleks.
Lepo je čuti tvoj glas. Kako si?
Snalazim se.
Kako si ti? Čujem da si sredila trgovce.
Kako je prolo? -Nita teko.
Imala sam pomoć starog prijatelja. -Prijatelja?
Sem je ovde. eli da se osveti Amandi i kae
da trebamo da radimo zajedno da bi je pronali.
Pomogao mi je, ali nisam sigurna da li mogu da mu verujem.
Oven. Daj mu ansu.
Jo uvek mislim da je osoba koju sam poznavala negde unutra.
Zna, Aleks, mislim da...
Moram da verujem da postoje ljudi za koje vredi boriti se.
Majklu je stalo do tebe.
Znam.
Moram da idem. Čujemo se posle.
Budi paljiva.
Dole! Na pod! Odmah!
Ne pomeraj se! Dole! -Imate pogrenu osobu! -Lezi dole!
Hajde, idemo!
Nita nećemo moći da uradimo iza reetaka.
Idemo odavde. Posle ćemo odlučiti ta ćemo dalje. Moramo da idemo!
Idemo!
Policija jo uvek istrauje Grejemovo ubistvo.
Imaju jedan delić slagalice: video koji im je poslat ubrzo nakon ubistva.
Izvinjavam se zbog ovoga,
ali čovek koji sebe naziva Metju Grejem nije on.
Toliko sam sigurna u vezi toga da vam nudim ovu ponudu:
Uzmite DNK sa njegovog tela i uporedite je sa uzorkom koji već imate.
Ako to uradite, predaću se.
Upravo si ovakvu panju elela da izbegne.
DNK testove i obdukcije smo i očekivali.
Uzimajući u obzir uobičajene stvari, ne nasilne Nikitine poteze.
Moram da priznam da sam se iznenadila kada je povukla obarač.
Moda se stvarno promenila.
Majkl.
Hvala ti.
Znala sam da će biti rtava, ali danas nisam morala da ubijem zahvaljujući tebi.
Najtee je bilo videti svoje lice na poternicama.
Stalni podsetnik na moj najveći strah:
Da sam ono to je Odsek napravio od mene.
Odsek nas vie ne definie.
Borimo se zato to to hoćemo i zato to smo tu jedni za druge. Zato smo tim.
Moe li da prestane da priča o timu?
Nikita, postoji razlog zato govorim o timu.
Ostajem ovde da ti pomognem, kao i uvek.
Boriću se protiv Amande i Prodavnice.
Ali se vie neću boriti za nas.
Bez obzira na rezultate obdukcije, poranili smo.
Otkrivanje Aleksandre Udinov kao trećeg lica koje je pomoglo
Pakistanu prilikom ubistva, je trebalo biti otkriveno tek kasnije.
Zar je bitno?
Ne moe Aleks da porekne da daje novac Nikiti.
Samo jedan pogled na račun Udinov će biti dovoljan
da se vidi da ih je finansirala.
Kako će se boriti protiv istine? -Budući projekti se već preklapaju.
Zato je vreme bitno.
Grejem je trebao jo malo due da bude u igri.
Snaći ćemo se.
Ne zaboravi, imamo jo jednog keca u rukavu.
Njegov zadatak tek počinje.
Direktor NSA-a Ronald Peler
ansa za zarobljavanje mete: 98,9 %
Birkofe, kako napreduje istraga NSA?
Jesi li pronaao jo neke dvojnike?
Jo uvek nisam. edoubot radi svoje.
Moraće da sačeka.
Na srpski preveo Homer99 www.tinyurl.com/Homer99prevodi