Da bismo ubrzali odlazak Liritrola na trite, izgubili smo ivote.
Da li je zato Vivijan ubijena? -Ne!
Ono to si unitio danas, nikada ne moe povratiti.
Kako je doao do tih dokaza? Moramo znati ko je ne tvojoj strani.
Zar ne postoji osoba sa kojoj moe razgovarati,
saznati ta je zapravo radila u poslednjih deset godina?
Znam osobu koja je poznaje najbolje. Zar nije iznenađenje?
Mama! Ne veruje mi. Postaviće ti dosta pitanja.
Pokuaće da me uhvati u lai. -Kolika će biti ponuda Bauersima?
Moe li naći neto to će uticati na spajanje?
Kako zna za decu? Nikada nisam objavio tu informaciju.
Mislim da je Odri Kruz moda ubila tvoju sestru.
Treba mi transplantacija kotane sri. Ti si mi najbolja ansa. -Koje oruje?
Pronali smo palicu za golf pored tela. -Kimberli Jeger? -Sklopio si lo dogovor.
Srećno na samrti. -Vajat mora da ostane u zatvoru.
Ili ću dobiti tvoj potpis za odobrenje
ili će Robert saznati kako si uvek bila vlana za Vajata.
Jo uvek ga voli? -Dobro. Prihvatam.
Zabrinula si se da će nas uhvatiti?
Moja mama je niz hodnik.
Edvard mi i dalje pie. alje poruke celo jutro.
Moram da vidim ta hoće.
Ali obećavam ti. Jo jednom. -Verovaću ti.
Boga mi, Nikol, ima pet sekunde.
Pre nego to me deportuju. Znam. Znam. Sasluaj me.
Odri Kruz je kupila kartu u jednom pravcu za Maroko juče.
Kako zna? -Nije bitno. Pitanje je zato se toj ribi
toliko uri da napusti grad i ne vrati se vie?
Drolja iz Kirner-Simsa je počela da se viđa sa Dulijanom
odmah nakon to je kompanija njegovog oca počela da gori.
A njena kompanija je sada prva na tritu s lekom od milijardu dolara.
To ne moe biti slučajnost.
Mora neto da zna. Imamo priču ovde.
Hvala, Nikol. Preuzeću odavde.
Odri će nestati. -Nikol, preuzimamo odavde.
Ako nam zatreba pomoć, javićemo ti.
ta radimo ovde? -Moramo da razgovaramo.
Moram videti Vila. Moe li izbeći Roberta
dok se ne vratim? -Mogu. Hoću da znam ta je Dulijan radio
u tvojoj sobi jutros? -ta misli? ta je bilo? -Ispalio mi je sočivo.
Ne pomeraj se. Naći ću ga. Zato ne nosi naočare?
Zato to brinem o svom izgledu.
Da li Vil zna ta radi? -Ne!
Zasluuje vie od toga. -Gledaj svoja posla, molim te.
Rado, ali me je Robert izvukao iz mog stana,
i sad sam opet u ovoj kući uasa. -Nala sam sočivo.
Odlično. -Nema na čemu. -Ne znam kako ivi s tim, Doana,
ali ovo sa Dulijanom nema budućnost. On to ne moe.
Pogledaj ovo. Misli da je Mia izgubila? -Ko zna?
Ova porodica seje nakit kao pas dlake. -Stalno mi nedostaje Vivijan.
Od kada je umrla svi su poludeli.
Izvinite, zato snimate ovo? -Mislim da su trake od pomoći.
Gledate ih kad ste sami noću? -Ljuta si? -Nisam.
Pitam vas jer deluje pomalo jezivo.
Jesam malo ljuta. Sestra mi je ubijena, a ispostavilo se da mi je
bila majka i sad moj nasilni otac eli moju kotanu sr.
Da. Malo sam ljuta i pomalo zbunjena.
Ako bi poradila na toj ljutnji, moda bi dobila neke odgovore.
Zato ste opsednuti ljutnjom? Boe. Moda moete da mi kaete
ta se deavalo s mojom sestrom kada je umrla.
Bili ste njen psihijatar. Znali ste o čemu razmilja.
Znali ste ta je osećala prema ocu. -Zna da ne mogu. -Zato?
Mrtva je. Ja sam iva i potrebna mi je pomoć. -ao mi je, Mia.
Ali ako se usredsredimo na tebe... -Ne elim. Hvala vam.
Čekaj. Hoće reći da je Odri unajmila ubicu?
Ruskog mafijaa. Verujemo da je on ubio tvoju sestru i
Remi Kolvila: reportera koji je započeo s razotkrivanjem istine.
Dakle, sve te testirane osobe koje su umrle... nita nije istina?
Kirner-Sims su izmislili sve da diskredituju Liritrol i pobede nas.
I sada, Frenk Dreksler na silu dobija spajanje.
Izigran sam. Nisam trebao da objavim rezultate testova.
Poverovaću kada pročitam. Barem znamo ko stoji iza svega.
Kada ćete uhapsiti Odri? -Kada budemo sasvim sigurni.
Mogu li nekako da pomognem? -Nadao sam se da će to pitati.
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy
Ćao. -Ćao. -ta radi ovde? -Traim Vila.
Jesi li ga video? -Da. On je sa Dulijanom i Edvardom Bauersom.
Obojica su ovde trenutno. -Dulijan je sada ovde. -Da.
Nismo dobili nalog za pretres stana Odri Kruz,
pa smo preli na plan "B". -Koji je plan "B". -Vil će ti reći.
Ozvučićemo Dulijana. Proveriće Odrin stan ako moe da pronađe
telefon sa kog je zvala Rusa. -Ovo je suludo. -Da, ali nemamo vremena.
On nam je jedina ansa. Rekla si da naputa grad. Čuj, Doana.
Blizu smo. Jednom kada zavrimo s ovim
moda shavtimo ovo i nas. -Spavala sam sa Dulijanom.
Volela bih da kaem da je bila greka i da nije značilo nita.
Ali onda bih lagala.
Dobro. Skinuta si sa slučaja.
Vile, dovriću ovo. -Ne. -Zato to si povređen?
Koga briga jesam li ja povređen, Doana?
Ali, da, povređen sam. Nema objektivnost,
svedočenje ti je skroz ugroeno i otputena si.
Zna, radoznao sam.
Kako će to izgledati kada kae momku da si ga lagala sve vreme?
Ako se ne slae sa spajanjem, uradićemo to na tei način.
Radnici ti neće biti zatićeni. -Stvarno si seljačina, Frenk.
Pomisao da moe izvesti ovo, treba biti posebno glup.
Jesu li Bauersi izumeli lek koji obmanjuje?
Trebao bi da ga proba. Čekaj. Moda te ubije. Nema veze.
Obojica znamo da Kirner-Sims stoji iza svega. -Koliko misli da
će mi trebati da prikupim dovoljno akcija za preuzimanje? -Saznaćemo.
Gospodo, ostavite nas kako bih razgovarao sa svojim klijentom.
Naravno. -Hvala. -Urazumite ga.
Roberte, ta to radi? Spajanje je najbolja opcija.
Tome, sve ovo je nametaljka. -Obojica znamo da si bio angaovan
u nekim sumnjivim radnjama ranije. Sada si bez opcija.
Uzmi beneficije, molim te.
Frenk. -Da? -Poznaje moju sekretaricu Doanu, zar ne?
Nikad je nisam video u ivotu. -Zaista? Jebi se.
Zato misli da trebam znati Frenka Dekslera? -Izgledate kao srodne due.
Idem na ručak.
Bilo je fantastično. Robert Bauers se istopio.
Frenk, moram otići na neko vreme. Moe li mi dati moj bonus ček?
Ne dok se Robert sloi sa spajanjem. Gde će?
Ovo je račun u banci na koji moe poloiti ček.
Izgleda nervozno, a to i mene čini nervoznim.
Umorna sam. Ovo nije bilo lako.
Ovo je bio tvoj plan, Odri. Nepogreivo, kako si mi rekla.
Zakomplikovalo se. Tu je reporter, Remi Kolvil,
koji ima informacije koje će objaviti. To se ne sme desiti.
eli da se otarasim reportera ili informacija?
Oboje. -Potrebno mi je ovo spajanje.
Ne zanimaju me komplikacije. Imamo dobar plan? -Pobrinuću se.
elim novac do kraja dana.
Da li si zauzeta večeras? Voleo bih te videti. -I ja tebe.
Moramo da popričamo o nečemu. -Mogu da svratim nakon posla.
Odlično. Vidimo se onda.
elim da je zadavim. -Da, poznat mi je osećaj.
Ali ponekad se moramo obuzdati.
Ako je osude za ugovaranje ubistva, dobiće smrtnu kaznu?
Dulijane, potreban nam je samo telefon. Kada dođe tamo,
ako ga vidi, moe da ga uzme, super. -Hoću da me pogleda u oči
i prizna da je ubila Vivijan. -Nisi profesionalac, u redu?
Samo se fokusiraj na telefon. -Zato ću onda biti ozvučen?
Zato to tako funkcionie ovo. -Ima li problema sa mnom?
Ne. Ti si super momak.
Odri Kruz je opasna. Ozvučenje je zbog tvoje zatite.
Dobro je znati da pazi na mene.
Zabrinuta sam za tebe, duo. Volela bih kad bismo popričale.
Prola si kroz mnogo emotivnih trauma. Moemo li popričati o nekoj?
Nedostaje mi Vivijan. Volela bih da sam pet minuta sa njom.
Mama? -Izvini me na trenutak.
Vajate, ta radi ovde?
Jesi li iznenađena to me vidi nakon to si mi podmetnula drogu?
O čemu priča?
Dobro, pretvaraćemo se...
Sreća da je tvoj prijatelj Haverstok povukao veze.
Molim?
Rekao sam ti da sam dobro. -Kako moe biti dobro?
Jesi li pričao sa ocem? -Jo nisam.
Dolazim avionom. -Ne. Zato?
Potreban ti je neko uz tebe.
Otići će kod oca, paće na no i proboće te. -Moda sam zasluio.
Ne sviđa mi se kako zvuči. -Sem, dobro sam.
Ostani gde si. On mi ne moe nita učiniti.
Volim te. -I ja tebe.
Sranje.
Doana. -Ne prekidaj. Zato bi Odri ubila Vivijan?
ta to radi? Daj Robertu otkaz i vrati se u San Francisko.
Znam da ne eli da razgovara sa mnom sada, ali sasluaj me.
Ako je Vivijan bila izaslanik u Odrinom planu, zato bi je ubila?
Jer je plan propao. Vivijan je saznala da je iskorićena.
Moda joj je Remi Kolvil rekao. Pitaću Odri kada je uhapsimo.
Dosta njih mi trai ovu sobu. Ljudi su zaista čudni.
Evo nas. Ovde je Vivijan Bauers umrla.
Uvek je dolazila ovde kada je bila drogirana.
Ostaviću te.
Zna da te volim, zar ne? -Da li je ovo emotivno preopterećenje
poput sporednog efekta tvoje trezvenosti? -Ba si pametnica.
Nasledila sam to od tebe.
Hej, slatkice. Imamo urku dole niz hodnik.
Pridrui nam se? -Vai.
Ima stvarno lepe ruke, kao u lutke. Koliko ima godina? -21.
I ja isto. Strava.
Hoće?
ta je ovo? -Heroin. Talibanska klasa.
Izvinite.
Ćao. -Dobro si?
Je li moj otac opet bio kreten? -U ratnom pohodu je, zasigurno.
Moda će dobiti dobre vesti ubrzo. -Stvarno?
Ispričaću ti sve večeras, obećavam. Poeli mi sreću.
Srećno.
Halo? ta! Dobro, dobro. Ne pomeraj se. Dolazim.
Čemu smrknuto lice, Dejn? U isplatljivoj si teritoriji ovde.
Moramo zvanično da objavimo o tvojoj bolesti.
Upravo sam zavrila razgovor sa efom osoblja.
Zato se loe stvari deavaju dobrim ljudima? -Molim te, Dvajt.
Mora ostaviti svoju imovinu. -Sve ostavljam Miji Bauers.
Sofija. -Izbavio si Vajata.
Rekao sam ti ako ne dobijem ta elim, da ću ga osloboditi.
Ja sam čovek od reči. -Vrati ga! -Ko sam ja? Mačak sa eirom.
On nam ne sluu za zabavu. Ne mogu ga vratiti u zatvor.
Moda da sačekamo da vidimo hoće li biti nasilan prema tebi.
Ti si najgori čovek na svetu. -Nisam, to je tvoj suprug.
Voleo bih da popričam s tobom o tome, ali planiram svoju smrt.
Beverli, Robert je.
Nadao sam se da te izvedem na ručak. ta čita? -Roman.
Teri Mekmilan. -ivi tuđu priču.
Nikada nisi imala nekog mukarca u ivotu, Beverli?
ta eli, Roberte? -elim da znam ta tvoja kćerka
zaista radi ovde. -Nisam sigurna da te razumem.
Moemo ovako ili da te podsetim na ulogu u smrti prve gđe Bauers.
Jo uvek moe otići u zatvor.
Imam Alchajmera, Roberte. Za est meseci moda neću znati svoje ime.
Da li misli da me je briga gde sam? -Oduvek sam se pitao kako
ivi s Ketrininom smrti na rukama.
Ja sigurno ne bih imao snage da to učinim.
Ali si imao koristi od toga, zar ne?
Ako njena porodica ikad sazna, to bi bilo veoma loe za tebe.
Njena sestra mi i dalje alje Boićne čestitke. -Ba divno.
Edvard vas čeka. -Bolje da krene.
Nita nije vanije od porodice. Zar nisi tako uvek govorio?
Zato mi iz FBI-a nisu rekli za to?
Nisam hteo da obavestim Odri i Frenka. -A ipak si tu.
Izgleda da su učinili iste greke kao ja.
Da li FBI veruje da je Odri ubila i tvoju sestru?
Da. Vidi, nemoj da se udrui sa Kirner-Simsom.
Sačekaj da prođe sve ovo. -Naravno se se neću udruiti.
Nisam doao dovde verujući u svaku glupost koju ljudi govore.
Samo sam te obevestio.
Edvarde, da li si mislio da ću ti poeleti dobrodolicu u porodicu?
Ne, mislio sam da će biti kreten u vezi s tim.
Hoće da čuje kako mi je ao? ao mi je.
Pogreio sam. -Unitio si mi reputaciju, i skoro
da si mi unitio kompaniju a dolazi s izvinjenjem?
ao mi je, tata. Ne znam ta da kaem. Radio sam za tebe 20 godina.
Nije bilo teko poverovati. -Dakle, ja sam zlikovac.
Edvarde, imam neto za tebe.
ta je to? -Zna ta je. Dobio sam je od Haverstoka. Izvoli.
Nosi je oko vrata, ubico.
Ti si zlikovac, Edvarde, a ne ja. Oduvek si i bio.
Sklanjaj se sa nje! -Pridrui se!
Odlučila sam da ostanem. -Čekaj, odlučila je da ostane.
Ima 16 g. A ti si odvratan. Uzeću ti ovo, perverznjaku.
Ako pokua neto, takne jo neku devojku, znaću gde ivi.
Idemo.
Zvaću te kasnije. Moe li se najaviti pre dolaska?
Da li mnogo zahtevam? -Imam reen slučaj za tebe.
Kimberli Jeger. To je oruje kojim je ubijena.
Moj otac je skolpio dogovor i zatakao dokaz.
Saznao sam pre nekoliko nedelja. -Pio si? -Jesam.
Popio sam nekoliko viskija. Pa ta?
Zna, ako preda ovo, moraću da te privedem.
Zna to. -Advokat sam. Ne mora da mi objanjava.
Policija će slaviti kao za Novu godinu. -Znam.
Moe se oprostiti od fer suđenja, Edvarde. -Znam.
Hoće li me uhapsiti ili ću morati da te udarim njome?
To sam ja, Vile. Idemo.
Okreni se.
Idemo.
Popij malo vode. -Hvala ti. Nije zabavno biti na tvom mestu sada.
Da li je ovo zbog Kajla? ta se dogodilo danas?
Bila sam kod Vivijaninog psihijatra i on mi je rekao da sam ljuta osoba
to me je razljutilo... pa sam slučajno uzela heroin.
Mislila sam da je kokain. Kao to sam rekla, shvatila sam
da to nije dobar izgovor... -Vivijan je imala psihijatra?
Da. Dr Redsor. Trebao je da mi bude prvi trag.
Volela bih da popričam s njom. -ta bi je pitala?
Reci.
Da li da pustim Haverstoka da umre ili da mu da dam kotanu sr?
Da li je on lo čovek ili ga je zaista volela?
I koliko neko treba da bude lo ako ga pustim da umre?
Volela bih da mi kae ta da radim.
Reći ću ti ta bi ti rekla. Daj mu kotanu sr.
Spasi mu ivot i vie nikad ne pomisli na njega.
Kako zna? -Zato to vidi da te to izjeda ivu.
Ti si dobra osoba, Mia. Učini to i ne osvrći se.
To nije teka odluka.
Drago mi je to si ovde.
Mislim da si izgubila ovo u vinskom podrumu.
Ne. Ovo je od Vivijan.
Kupila je nakon mesec dana trezvenosti. Bila je ponosna.
G. Bauers. Zdravo, det. Gejb... -Denton.
Znam. Gde je agent Moreno? -Moreno je zauzet trenutno.
Dobro. Moda mi vi moete pomoći. -U redu. -Raspitivao sam se o vama.
Narednik Brak govori pohvalno o vaem radu,
posebno o Grejger slučaju. Imate dobru reputaciju.
Impresionirali ste prave ljude. -Ovako mlad ne mogu biti detektiv
sedeći na rukama. -Ne moete.
Da li bismo negde mogli da popričamo nasamo? -Naravno.
Povreljivost doktora i pacijenta ne vai posle pacijentove smrti.
Znate to. Zato onda niste kontaktirali policiju
nakon ubisva? -Zamislite kako bi se moji pacijenti osećali ako
bih predao njihove privatne seanse?
Ovi snimci su dokazi iz prve ruke o njenom ivotu pre smrti.
Moete mi ih predati sada, ili vas mogu odvesti na sud.
Naravno da sam hteo da ih predam. Samo sam čekao da zaključim slučaj.
Zdarvo! -Odri Kruz, zar ne? Ja sam Nikol.
Radim istraivanje o celoj stvari s Liritrolom.
Bauersov lek za rak koji je ubio dosta ljudi. Kakav strava stan.
Da li Kirner-Sims plaća za ovo? Izabrala sam pogrno zanimanje.
Stani. Ko si ti? -Izvini. Nikol Friet, novinarka.
Radila sam sa Remijem Kolvilom. Da li vas je ikad intervjuisao? -Ne.
Remi je radio na priči o Liritrolu dok ga nisu ubili.
Izgleda da je tu bilo vie od loih rezultata testova.
Stvarno? ta to? -Nisam sigurna ba.
Nadala sam se da ćete mi iz vae perspektive pomoći da shvatim.
Moete li mi odgovoriti na neka pitanja o Frenku Dreksleru? -Da.
Zdravo, lepotice.
Ja sam podmetnula heroin.
Bojala sam se ta se moe desiti ako izađe.
Izgleda da ćemo saznati sada. -Neću napustiti svoju porodicu.
Ne mogu. Ne elim.
Ovo je novac koji sam tedela za nas. Tri miliona dolara. Uzmi ga.
Pratio sam te u novinama, Sofija. Sav taj novac?
Znao sam da će biti teko da odustane.
Nisam mislio da će se okrenuti protiv mene kao to jesi. -Da. Pogreila sam.
Kajem se. Započni novi ivot, Vajate.
Pročitao sam da si dala ime svojoj kćerci Mia...
To je bilo ime koje smo odabrali za nau kćerku.
Volela bih da je bilo drugačije? -Zar ne?
Misli da ako tvoj otac nije izazvao tvoj pobačaj,
da će biti zadovoljna ivotom u prikolici?
Zaista misli da bi mogla tako da ivi? -Ne znam.
Ali znam da sam te volela.
To znam.
Zdravo. -Zdravo, mala.
Ne izgleda dobro. -Isparavaju mi geni.
Daću ti svoju kotanu sr.
Boe, impresioniran sam. -Ne radim to jer te volim
ili zato to mislim da je tvoj ivot toliko vaan
ili da će zemlja propasti ako umre. Radim to jer ne mogu da zamislim
da ivim znajući da sam mogla da spasim čoveka, bilo koga, a nisam.
Sačekaću par dana zato to sam danas uzela heroin. -Mia.
Ti si čista dua.
Moda sam to nasledila od Viijan.
Sanjala sam da sam dovela Dastina Timberlejka na večeru
poto smo pisali dečiju knjigu zajedno. Ne smej se.
Moda to znači neto? -Kako si provela sedmicu?
Dobro. Jačam. Odlazim na sastanke svaki dan
kao dobar sledbenik u 12 koraka.
Potpuno sam zaboravila da će doći. Da izađemo?
Sranje. Mali bogata moda neće ni ući unutra.
Hajde, Dulijane. Uđi.
Hajde. Častiću te pićem. -Ostanimo ovde. -Jedno piće.
Onda moram da zavrim s pakovanjem.
Gde ide? -O tome sam htela da porazgovaramo.
Sve je postalo suludo. Moram da odem. -Kuda?
U Maroko? Hoće sa mnom? -Dakle, ubila mu je sestru a
onda ga zove na odmor na ostrvu. -Maroko nije ostrvo.
Nisam siguran da je dobro vreme da naputam zemlju.
Vreme je savreno. Sve se raspada ovde.
Otidimo i videćemo da li imamo neto zajedničko. -Ti to krvari?
Mora da sam se posekla kada sam sekla limetu.
Dulijane, sačekaj.
Stani. Nije ono to misli.
Molim te. -ta je unutra, Odri? -Dulijane, mora da mi veruje.
Dulijane, nemoj! -Ko je ona? ta si dođavola uradila?
Ne razume. Cela ova stvar je izmakla kontrli.
Idemo! -Sačekajte. Priznaće. -Ubiće ga!
Znam da izgleda loe, ali bila je samoodbrana.
A Vivijan i Ben? -Nisam mogla da rizikujem da me razotkriju.
Koliko osoba si ubila? -Boe!
Sve je izmaklo kontroli. Niko nije trebao da umre.
Moramo je odvesti u bolnicu odmah. -Vai, sve to treba.
Ubila si mi sestru!
Dulijane, hajde. Nije vredna!
Pitolj! -Gejbe!
Krenula je ka pitolju. -Kom pitolju, Gejbe?
Prijavljivanje Liritrola, prekid svih tih rezultata...
Strano je. -Čega se plai, Vivijan? Reci.
Nema ničega ovde. -Najvie se plaim kako
reći Haverstoku da je gotovo. -Nisam znao...
Ona je ubica. -O čemu razmilja, Vivijan?
Ponekad mislim da bi me pre ubio nego me pustio.
Čujem da ti je potreban novac, Edi.
Dakle, brat ti je malo uboden, ali biće dobro.
Odri Kruz je mrtva.
Imamo sve to nam treba iz njenog kompjutera. Ali nisam zato doao.
Nema otisaka na palici za golf, Edi.
Ima ostaci krvi, ali nisu od Kimberli Jeger.
To je ivotinjska krv. Ko god da ti je rekao da je ta palica
dokaz da si je ti ubio, lagao je.
Ne znam ta se desilo te noći, a ne zna ni ti.
Bilo je preko 200 osoba na zabavi, zato zaboravi na to.
Hajde. Idi kući.
Hvala ti. -Čuvaj se, Edi.
Bolje da si na aerodromu.
Vivijan je i dalje viđala Haverstoka kada je ubijena. -Doana, ne radi to.
Gledam njene seanse sada. Njen psihijatar ih je snimao.
Odakle ti to? -Haverstok je znao za Bena, za njihovo dete.
Znao je da je Vivijan bila sa nekim drugim.
Ne zanima me. -Kaem da je Haverstok moda ubio Vivijan
zato to je znao da će da ga ostavi zbog Bena.
Odri Kruz je priznala. Imamo snimljeno. Gotovo je.
Da li je priznala da je ubila Vivijan?
Zatvaram slučaj. -Odgovori mi na pitanje, Vile! -Doana...
Da li je Odri Kruz priznala da je ubila Vivijan? -Idi kući.
Moreno, svaki novinar eli da razgovara s tobom.
Reio si veliki slučaj, srećniče.
Dvajte. -Ede. ta te muči?
Odakle da počnem? Predao sam palicu koju si dao mom ocu,
i predao sam se za ubistvo Kimberli Jeger.
Umoran od svega. -Da, bio sam spreman da platim za svoj zločin.
Hoće piće. -Neću.
Ispostavilo se da moji otisci nisu bili na njoj. A ostaci krvi?
Od ivotinje. -To mora da je olakanje.
Da, ta si uradio? Ubio rakuna?
Morao sam da se zatitim. To ne znači da ti to nisi učinio.
Moe li zamisliti kakav bi ivot moja sestra imala da je mogla
da progovori o onome to se desilo među vama?
Da me nisi iskoristio da bi ucenio mog oca?
Sluaj me, imam leukemiju. -Ima veće probleme od toga.
Podigni tubu. Izazivam te.
Hoće li novinar biti dobro?
Da. Moda osvoji Pulicerovu nagradu posle svega ovoga.
Ne mogu da verujem da je ona ubila Vivijan.
Kako sam je pustio u svoj ivot?
Svi gree. -Barem mogu ponovo da verujem ocu.
Na trenutak mi je izgledao kao prilično mračan čovek.
Je li mrtva? -Da.
Ako je Odri ubila moju kćerku, eleo sam da i ona bude mrtva.
Moram da pitam... -Kako sam znao da me neće uhapsiti za
za podsticanje ubistva i iznajmljivanje?
Da, to. -Rizikovao sam.
Ili će deliti moje vizije pravde... ili ne.
Prevod i obrada: Alex Deen - Tweegy