U prethodnim epizodama "666 Park Avenue"...
Predivna je!
Do[li smo na razgovor za posao. Henry Martin, Jane Van Veen.
Za mesto administratora...
Gospodin Doran lično bira
stanare;
očigledno ga je impresioniralo nešto što ste rekli.
Ona nam je veza sa Henry-jem.
Ti i ja smo isti; ponikli ni iz čega.
Moramo se boriti i zubima i noktima
da bismo se probili u ovom svetu.
Čini se da je odbornik Sullivan
prekršio pravila; njegovo mesto će biti upražnjeno.
Neka Henry ne prilazi
čoveku koji ima crveni kompas.
To se desilo, Nona. Znala si da je Henry u opasnosti.
Saznala sam još nešto. Mislim de će te interesovati.
Ta devojčica? Ko je ona? -To si ti.
I ti si dete Drake-a.
Hej, ljubavi, dođi da upoznaš moju novu asistentkinju.
Brian, upoznaj Alexis.
Problem je što si zabrljao sa mojom asistentkinjom.
Molim te, možemo to da rešimo.
Ubiću te, a i tebe...
Oh, Bože, ubila sam je!
Henry, ne osećam se sigurnom ovde. Razumeš li to?
Bojim se.
Da sam na tvo mestu, učinio bih sve da Jane ostane.
Hoćeš li reći svom ocu?
On ne želi da zna za mene, Henry.
Naći ćeš detalje u pozivnici,
ako se predomisliš. Samo si joj ti ostao.
Ova zgrada je zla, i u opasnosti si sve dok živiš ovde.
Mislim da siva boja odaje zrelost i iskustvo,
nešto što mi zasada nedostaje.
Ja mislim da ti jedako dobro stoje
kao i druge dve koje si probao.
Da,pa, ovo mi je prvi dan, hoću da ostavim dobar utisak.
Kandidat veća, Henry Martin.
Uživaj u tome, ali ne budi opsednut time.
Da, ali, znaš već kako sam opsesivan,
zato sve mora biti besprekorno organizovano.
Uživaću onda kad pobedim na izborima...
i kad nađem moje srećne čarape.
Znaš li gde su mi čarape na plave đavolčiće?
Trebalo bi da su
u tvojoj besprekorno organizovanoj fioci.
Aha. Ali nisu. A to je katastrofa,
jer sam ih nosio kada sam položio pravosudni ispit;
nosi o sam ih i kad smo dobili ovaj stan,
nosio sam ih kada si mi odgovorila DA...
Ne trebaju ti tvoje srećne čarape, odborniče.
Mislim da mogu da izdvojim 10 minuta
za mog omiljenog glasača....
E, ake želite moj glas gospodine Martin,
moraćete da izdvojite bar 20...
Mi smo ubice...
Ne, nismo.
Mrtva plavuša u našoj sobi govori drugačije.
Moja majka će dobiti napad kad me vidi sa lisicama.
Ne možemo da idemo u zatvor. -Naš život će se završiti
Ona je bila luda, Lou.
Nije došla samo da te ubije,
već da nas natera da mi ubijemo nju.
Zašto da plaćamo za potez
koji smo bili prisiljeni da povučemo?
Zato što smo to uradili, Brian.
A karte na stolu su veoma loše.
Tvoja avantura, gaženje kolima...
Moramo pozvati policiju. Nemamo izbora.
Imamo izbor.
Niko ne mora da zna šta se ovde desilo.
Vaša porodica?
Da. Beba...
Beba je moja ćerka, Jane.
Došao sam u grad na proslavu njene veridbe.
Vreme leti, zar ne? -Da...
I sa moje dvoje dece je isto.
A ovo mi je supruga, Catherine.
Izuzetna žena i strašna kuvarica.
Znam da sam mnogo grešio u životu, ali...
Catherine, a kasnije Jane...
Nisam ni znao kako sam bio srećan.
Sreća je promenljiva, zar ne?
Da, Catherine je iznenada umrla.
Kako je umrla?
Pa...
Bilo je veoma čudno,
Catherine se udavila...u kadi.
Pomoć...
Dobar dan, G. Doran. -Dobar dan, Tony.
Patrick Corey, iz stana 2D, je definitivno otišao.
Pomozi Jane
da sredi stan za izdavanje.
U redu. Nema problema.
G. Corey nije dugo izdržao, zar ne?
I više nego što bi se očekivalo.
Iskreno da vam kažem, nije mi ni žao.
Zašto?
Nije mi se nešto sviđao taj G. Corey.
Ni meni se nije dopadao.
Dobar dan, Jane.
Oh, zdravo, Gavine.
Hvala još jedno za sinoćnu žurku; bilo je sjajno.
Mamurna od šampanjca?
Ma,ne, uopšte.
Nisam stigao da razgovaram sa tvojim ocem.
Mislim da je otišao iznenadno odavde.
Da, situacija je komplikovana.
Ne bih da se mešam. -Ne, ne...
Trebalo bi da odem sa njim na kafu...
da raščistimo neke stvari.
Onda te neću zadržavati. -Hvala, Gavin.
O...baš impresionira videti ovde tvoje ime.
Da, hvala.
Da li su ti već našli posao?
Da; daću svoj doprinos Vladi
donoseći kafu, tako da...
A ja mislio da te politika ne interesuje.
Jako sam zabrinuta za budućnost zemlje.
Želeo bih da zahvalim svima vama što ste sada ovde...
i... učestvujete u ovome...
Borićemo se pošteno.
Čisto, časno i sa integritetom.
Uradićemo bitne stvari
za 53. distrikt Menhetna.
Dobro, to je to. Obećavam da ću se popraviti u držanju govora.
Sada... na posao.
G. Martin, ja sam Earl.
Ovde sam, ako vam bilo šta zatreba.
Važi, Earl. Hvala.
Vi ste kandidatkoji je potreban ovom gradu.
Hvala. -Nema na čemu.
Dobro, još samo da pobedimo.
Ne razumem se baš u politiku,
ali... imam dobar osećaj.
Trebao bih da ti objasnim mnogo toga, vezano za ono što se desilo.
Nećeš razumeti.
Znam da sa nekako povezana sa Drake-om.
Znam da mi je baka tamo odrasla
a sada saznajem da ste mama i ti
živeli tamo kad sam bila beba...
To ne može biti slučajnost, mora nešto da znači.
Ne znam o čemu govoriš, Jane.
Slušaj, ne možeš samo da se pojaviš
i da mi jednostavno kažeš da sam u opasnosti;
ja već znam da jesam.
Ali, mora da postoji razlog
Što sam se vratila na mesto gde je sve počelo.
Tata, reci mi.
Zašto sam se vratila u Drake?
Znaš li da se tvoja majka pitala to isto?
i to je ono što je gurnulo preko ivice...
Šta time hoćeš da kažeš?
Kad si bila beba,
mislio sam da je depresivna,
da je u stresu zbog promene mesta ili tako nešto...
Kasnije sam shvatio; Drake je promenio, Jane.
Nisam smeo ni da pomislim da bi se tebi moglo dogoditi isto.
Svih ovih godina,
od tebe sam dobila.. nekoliko pisama,
nekoliko poziva, par poseta...
Tata...
da li si imao razloga da me napustiš?
Probao sam da te zaštitim.
Od čega?
Od istine.
Ali, to što živiš na tom užasnom mestu
znači da nisam uspeo.
Da? Naravno.
Henry? G. Doran želi da te vidi.
Da, gosp. Polumbo, to je veoma značajna suma.
Da... hvala, gospodine, jako to cenim.
U redu. Prijatno.
"Značajna suma"; obećavajuće zvuči.
10 dolara.
Gosp. Polumbo ima 88 godina i gori od želje da nas podrži.
Umeš da se povežeš sa ljudima, Henry.
Nadam se da češ dobiti priliku da to i pokažeš.
Zato moramo dobiti na izborima.
NIsam mogao a da ne primetim da su svi kandidati
osudili našeg bivšeg osramoćenog odbornika.
Svi osim tebe.
Da, ne mislim da je potrebno da napadam Sullivan-a ili bilo koga
da bih ljudima pokazao ko sam ja.
Da, to je jedan od načina gledanja na stvari.
Koji je drugi?
Da prećutno odobravaš takvo ponašanje.
Šta to govoriš, Gavin? Naravno da ne.
Ne, ja to znam.
Ali znaš da si u politici
ili za ili protiv nekog.
"Glasajte za integritet".
Moralno gledano, to je u redu.
Računaj na to da će mnogi pokušati da te sruše.
Neka probaju.
Henry, i ne sumnjam da možeš postati veliki političar.
Brine me to da ti etika neće pomoći da stigneš dotle.
Jedan, dva...
Nemoguće je da ovo uspe.
Lou, spalili smo tepih, očistili pod,
stavili žarač u vatru
da eliminišemo sve tragove DNK.
Šta nam još nedostaje?
Malo zdravog razuma?
Sve će biti u redu, obećavam ti.
Važi? -Važi.
Dobro. -Dobro...
U koji deo podruma?
U kotlarnicu. Idemo...
O čemu si želela da razgovaramo, Jane?
Ne bih želela da budem drska,
ali, zašto mi niste rekli
da sam ranije već živela u ovoj zgradi?
Nismo znali da si ti ona ista devojčica
koju smo viđali kako šeta po Central Parku.
Na razgovoru za posao,
navela si prezime drugačije od prezimena tvojih roditelja.
Znači, niste imali pojma?
Ne, sve do sinoć, kada smo videli Nate-a na zabavi.
Žao nam je, Jane.
Hteli smo da ti kažemo, ali je delovalo kao
da tvoja veridba nije ni najbolje vreme, a ni mesto
za... spominjanje tako.... traumatičnog događaja.
Zašto traumatičnog?
Šta mi to ne govorite?
Treba da znaš nešto o... o smrti tvoje majke.
Pa, ona se... udavila...
kad sam bila beba, dok se kupala u jezeru.
Ne, Jane...
To se desilo u njenom stanu,
ovde, u zgradi Drake.
Ne. Nesreća se dogodila u kući na jezeru, u Indiani.
Nije bilo tako, Jane. I nije bio nesrećan slučaj.
Kako nije bio nesrećan slučaj?
Nije bilo moguće dokazati,
ali u policiji su sumnjali na ubistvo.
Ali...
Žao mi je što ti to govorim,
Ali glavni osumnjičeni za njenu smrt... je bio tvoj otac.
Nije pametno, Brian.
Sakriti njeno telo ovde, u podrumu?
Lou, nemoguće je izvesti je iz zgrade,
a da neko ne primeti, o.k?
Osim toga, ovde niko nikad ne ulazi.
I šta ćemo onda, nakon što je zazidamo?
Šta ćemo onda?
Idemo kući, i zaboravljamo da se ovo ikad desilo.
Ubistvo nikad ne prolazi nekažnjeno.
Ne. Nemoguće je da se izvučemo sa ovim.
Da.
Dešava se. Stalno.
Ujutru ćemo ustati
ipravii se da se ništa,
ništa ... nije desilo. Važi?
I to čiste savesti,
jer oboje znamo da se ništa od ovoga
ne bi desilo da nije bilo nje.
Samo želim da budemo ono što smo bili
pre nego što nam je ona ušla u život.
Da. I ja.
Nisam ti zahvalila...što si mi spasao život.
Spasili smo jedno drugo, Lou.
Svuda piše isto;
da se moja majka udavila u kadi.
Nije pala, nije udarila glavu...
Jedino logično objašnjenje je ubistvo.
Nije te bez razloga ostavio sa rođacima
i otišao zauvek iz tvog života...
Deluje kao krivac. -A zašto se sada vraća?
Ne znam. Dobro, pretpostavimo da je to bilo ubistvo
Zapitajmo se zašto je to uradio?
Ovde piše da je moj otac ubio moju majku
zbog ljubavne afere.
Imala si osam meseci kad je umrla.
Nisam baš sigurna, dojiti i menjati pelene,
a u isto vreme varati muža?
Istina je. Deluje malo čudno.
Dobro. Treba da se vratim.
Prvi dan prakse, a napolju sam već dva sata.
Zamisli to.
Šta?
Jutros mi se desilo nešto,
dok sam bila u kadi.
Pričaj... Ne plaši me.
To se desilo pre nego što sam saznala za ovo.
Noga mi se zaplela za lanac od čepa...
i potonula sam u vodu.
Potonula?
Osetila sam kao da me nešto vuče;
nisam mogla da ustanem; mislila sam da se davim...
Drake je ubio tvoju majku, a sada zeli da ubije tebe?
Ne verujem, jer, dok sam bila pod vodom,
videla sam kako me neko gleda.
Neki čovek.
Ko?
Ne znam; jer, kad sam uspela da ustanem... nije ga bilo.
Drake te dovlači ovde
sa 1000 km udaljenosti...
a duh tvoje bake
ti pokazuje delove prošlosti tvoje porodice...
Ne mogu a da ne pomislim da tvoja majka
pokušava takođe nešto da ti kaže.
Da je moj otac ubio?
Ili ko je to uradio.
Dobar dan! Ja sam Henry Martin...
Predstavljam se na specijalnim izborima
kao odbornik...
Hvala.
Uspeo si sve da prevariš, Martin.
Misle da si dobar čovek.
Želim vam sve najbolje, gosp. Sullivan.
Ne govoriti o meni za štampu,
pametan manevar za skretanje pažnje.
Ja vam ništa nisam uradio. Ostavite me na miru.
Naravno. "Gospodine Na Pravom Mestu u Pravo Vreme".
Pravi oportunista.
To znači da smo, u suštini, isti.
Zar ne, Henry? Dobro me pogledaj.
Ovo te čeka.
Jeste li pili?
Da. Irski viski.
Ali pretpostavljam da si ti više tip za škotski, zar ne?
Spavali ste sa pripravnicom.
upropastili ste svoju karijeru i svoj brak;
krivica je vaša, ne moja. -Vrlo dobro.
Nastavi da se pretvaraš da si drugačiji.
Ali svi završavamo sa krvlju na rukama.
Le diré un secreto, Henry,
na kraju, to će biti tvoja krv.
Volim te.
I ja tebe.
Čini se da ste stvari među vama sređuju.
Pokušavamo, g. Doran...
Vaša veza vredi truda.
Divim vam se.
Vidimo se. -Doviđenja.
Louise, mislim da si izgubila minđušu.
Oh, Bože, nnismo je valjda... zazidali sa Alexis...
Brian!
Set se, Lou, kada si je poslednji put videla?
Iskreno, baš nisam razmišljala
o svojim minđušama u zadnja dva sata.
Možda ti je ostala u Patrickovom stanu, kao druga.
Stvarno? Tako ćemo?
Jer ne mislim da je tvoja avantura
doprinela našoj bračnoj sreći.
Ne, u pravu si. Izvini.
Moramo ostati složni,
ili će sve propasti.
Moramo da smislimo kako to da izvedemo.
Ne želim da se vratim u taj podrum.
Sve smo uradili da izbrišemo naše tragove.
Ne možemo da rizikujemo da nas takva sitnica razotkrije.
Moramo da se vratimo dole.
Dobro.
Jesi li je ubio?
Ne pitaj me to, Jane.
Ne. Taj razgovor...
koji si izbegavo celog života, ćemo imati sad.
Da. Pretpostavljam.
Novine kažu da je imala... avanturu.
Imala je; i bila je završena.
Znači... zato si je ubio.
Apsolutno ne. Apsolutno ne.
Prevazišli smo to; napustila ga je, i ubedio sam je
da idemo u New York da počnemo ponovo, zajedno.
Novi život s našom bebom.
A zašto je policija sumnjala na tebe?
Nije bilo znakova obijanja na vratima.
Bila su zaključana kada sam ja stigao, ok?
I policija je mislila da sam ja bio jedina osoba
koja je mogla da uđe.
Ja nisam ubio tvoju majku!
Slušaj, dođi... dođi ovamo!
Slušaj me, pokušao sam da pomognem tvojo majci.
Kako?
Tata, šta je to što ne želiš da mi kažeš?
U redu. Jane..., tvoja majka je bila u delirijumu.
Bila je opsednuta Drejkom.
Govorila je da je zgrada bila puna
tajnih soba, počela je da halucinira.
Govorila je da joj se zgrada obraća, razumeš?
Da joj pokazuje stvari.
Morao sam da je odvedem odatle pre nego što poludi.
I nisi uspeo.
Šta ako je sve bila istina?
Tata...,
čudne stvari se dešavaju... u toj zgradi.
I ja ih vidim.
Jane, moraš da odeš odatle.
Ne, ne,uradi to... ili ćeš umreti kao tvoja majka.
Zaista... -Ne mogu...
Ne, Jane! Slušaj me! -Ne, ti mene slušaj!
Jane...
Otkako sam se rodila nikad mi nisi bio otac.
Pretnje nisu dobar način da to počneš. Razumeš?
Ima li problema?
Ne, ne...
Slušaj..., udalji se iz mog života.
Razumeš?
Uzeću sada taj viski.
Jane?
Jane, jesi li tu?
Sullivan! Šta radite ovde?
Ne skida se, Henry.
Vidi šta traže od tebe...
Uzimaju i uzimaju sve dok ne ostane ništa...
Povrđeni ste, dozvolite mi da pomognem. -Učinio si dovoljno.
Henry!
Da, šta je bilo?
Strašno, Ovo moraš da vidiš...
Šokantna vest,
osramoćenibivši odbornik
New York-a, Frank Sullivan pronađen mrtav
u svom stanu na Upper East Side.
Prema policiji, G. Sullivan je umro
od hica u glavu, koji je naneo sam sebi.
Prema izvorima u policiji, sused g. Sullivan-a
je video kako on ulazi sam u stan
a nešto kasnije je čuo jedan pucanj...
Policajci koji su primili poziv
prisilno su ušli u stan i...
Henry ovde. -Zdravo, Henry.
Gavin, šta se događa?
Prvo pravilo u politici je-
priznaj grešku, a ja sam je počinio.
Jesi li čuo za Sullivan-a?
Dok su ga ostali kandidati napadali
ti si odabrao etički ispravan put.
Mislim da se isplatilo.
Njegovi problemi su počeli kad je nepoznata osoba
u štampu pustila informacije
o njegovim avanturama...
Sullivan-ov život se raspao.
Nije imalo smisla upirati prstom na ono što ceo grad zna...
ne bih da zvučim grozno,
ali nadam se da će tvoje plemenite namere
doneti dobre rezultate na izborima.
Rekao sam ti, Henry, rođen si za političara.
Gavin, to nije bilo proračunato.
Naravno da nije.
Svrati kasnije na piće. Biću budan.
U redu. Svratiću.
Ovo je ludost, ne mogu da verujem šta radimo.
Jedin a stvar mkoje nas može odati
je tvoja minđuša.
Rekao si da ovde niko neće naći telo.
Ne možemo da rizikujemo, ok?
Minđuša je ovde,Lou, jednostavno znam.
Mora da bude...
Treba mi malo mira.
A sada...
Ok... Daj lampu.
Nemoguće... -Šta? Brian, Šta?
Brian! -Vidi...
Bože... Gde je telo?
Ne znam.
Alexis je samnom.
Verujem da je ovo tvoje.
Baš loša situacija, zar ne?
Znaš da je pokušala da me ubije?
Bila je samoodbrana...
Nismo imali izbora... -Da...
Brian, jednom si mi rekao
da bi sve dao da opet budeš uspešan.
Imam dobre vesti.
Tvoj rad će doživeti veliki uspeh.
Ali bojim se da nećeš moći da uživaš u njemu.
Ne razumem.
Louise, od one noći
kad si pregazila Alexis,
živela si pozajmljeno vreme.
Pta hoćeš time da kažeš?
Da mi pripadate. Oboje.
Došao sam da naplatim.
Oh, Gavin... -Gavin, čekaj...
Molim te!
Vreme je za naplatu.
-Čekaj... -Gavin!
Gavin!
Gavin, molim te! Gavin!
Gavin, pusti nas odavde!
Gavin! Ne! -Gavin!
Nema mreže...
Brian, bojim se...
Zajedno smo, zar ne, Lou?
Nikad te neću napustiti...
Šta radiš ovde?
Rekla sam tio da se udaljiš od mene! Tata!
Ako vidiš stvari kao tvoja majka, u opasnosti si.
Neću dopustiti da te ova zgrada uzme pod svoje, kao nju.
Tast, pijan si i ne znaš šta pričaš,
zašto se ne vratiš...? -Ne idem bez tebe!
Čuješ li me?
Bože, zašto imaš oružje?
Ne mogu te ostaviti ovde...
Ne mogu, nije bezbedno;
ovo mesto će te ubiti kao što je ubilo tvoju majku.
Nju nisam mogo da spasim, ali tebe mogu.
Molim te, dozvoli mi da pozovem a Henry-ja... Molim te...
Zovi ga sa ulice; mi odlazimo.
Tata, molim te... Pusti me.
Ne gledaj me tako, slamaš mi srce.
kako želiš da te gledam?
Dan kad si se rodila bio je najsrećniji dan u mom životu.
Ti i tvoja majka... bile ste mi sve.
Slušaj, znam da ti nikad nisam bio otac, to znam.
Nisam ti pomagao oko domaćeg,
nisan prisustvovao tvojim baletskim predstavama, ali...
sada sam ovde. I zaštitiću te.
i ako to znači da nikad nećeš više razgovarati samnom,
znaću da si na sigurnom.
Tata, molim te, hajdemo negde da porazgovaramo o ovome...
Zašto se penjemo? -Ne znam.
Šta mi radimo ovde, Gavin?
Portior mi je javio iz predvorja.
Doveo sam te ovde da porazgovramo kao gospoda.
Jane, ne!
Dobro, Nate. Čini se da se situacija promenila.
Nate. Spusti pištolj.
Ovo se ne mora zvršiti kao sa Catherine.
Nisam ubio svoju ženu!
Tata, molimte, hajde... Hajde da rzgovaramo o ovome..
NIsam ubio tvoju majku, kunem se da nisam!
Bio si potpuno pijan.
Sećaš li se bilo čega što se desilo te noći?
Pijan ili ne, nikad ne bih naudio Catherine...
A ipak,
sada držiš na nišanu svoju kćer.
Ironično ili očekivano?
Hajde, Jane, idemo odavde.
Jane?
Nate, spusti oružje, povredićeš nekog.
Ne mogu. Neće...
Znaš li kako to zvuči?
Nate, potrebna ti je pomoć.
Tata, molim te... Sve će biti dobro.
Daj mi pištolj.
Pokušavam. Ne mogu da pomerim ruku.
Jane? -Henry, dalje!
Nate, šta dovraga radiš? -Tata, ne!
Žao mi je, ne mogu da zaustavim!
Henry!
Oh, Bože...
Ljubavi, bićeš dobro... Pomozi mu, molim te!
Gledaj u mene, bićeš dobro... ok?
Ne, ne, ne... Izdrži, ljubavi, izdrži...
Nisam ja pucao.
Tata, pomozi mu!
Henry... Ne, ne, ne... Gledaj, ljubavi, gledaj u mene...
Tata!
Oh, Bože!
Dugme do predvorja ne radi, g. McKenny...
Idemo bolje u podrum.
Pomozi mu, molim te.
Pre toga ti moram nešto reći. -Henry umire.
Moraš da znaš istinu o Drake-u.
Mopraš da znaš zašto si ovde.
Zašto sam ovde?
Ovde si jer sam... mnogo voleo tvoju majku.
Ona i Drake su imali posebnu vezu.
Vidi se da je to porodična stvar.
Njena avantura... to si bio ti?
Izdala me je, Jane.
Šta sam drugo mogao?
Nisam mogao da dozvolim... DA te udalji od mene.
Ubio si nju zbog mene?
Nate McKenny nije tvoj otac.
Ne. Ne!
Catherine je to znala a mislim da je i Nate sumnjao...
On je..pobegao s tobom u sred noći...
i sakrio te kod rođaka...
Nadao sam se od sveg srca da ću te opet videti,
da ću opet biti sa svojom ćerkom...
I jednog divnog dana... vratila si se kući.
Mogu da spasim Henry-ja.
Molim te. Molim te, sve što treba.
Moraš da znaš, Jane,
da za ono što najviše želimo, moramo da platimo određenu cenu.
GODINU DANA KASNIJE
POZORIŠNI AUTOR NESTAO SA SVOJOM SUPRUGOM
POZORIŠNA TRUPA BASEMAN PREDSTAVLJA: "NEVIDLJIVO MASTILO"
HENRY MARTIN DOBIJA NA IZBORIMA ZA SENAT
Konačno ste stigli! Večera je skoro gotova.
Žao mi je, Olivia, ja sam kriva.
Da. Zaglavila se na petom spratu,
Morao sam da je spašavam. -Moj heroj...
Spremala sam se. Ovo je za tebe.
Chateau Monique, moje omiljeno.
Uđite. Gavin je u salonu.
Gosp. savetniče, gospođo.
Videli smo dvoranu Starlings.
Divna je. -Zaista, Jane.
Restauracija zaslužuje nagradu.
Jedva čekam da je pokažem prijateljima iz "Arhitekture".
Pa, hvala. Ipak, ostalo, je još puno posla.
Ovim tempom, za Drake će mi trebati ceo život.
Ovaj pogled mi nikad ne dosadi.
Znaš li šta je večeras?
Naravno. Prošlo je tačno godinu dana otkako znaš istinu.
I otkako si odabrala.
Jesi li srećna?
Imam sve što bih poželela;
divnog muža, uspeh, sigurnost, luksuz...
Zašto ne mogu da budem srećna?
Rekao sam ti da spašavanje Henry-ja
ima svoju cenu. Je li vredelo?
Ponekad ... imam sumnje.
Ovo što radimo, tata... -Zadovoljavamo potrebe.
I tu nema ničeg lošeg.
Nudimo očajnima mrvicu onoga što najviše žele
a zauzvrat, možemo da živimo ovako.
Život bez straha i sumnji.
Moć da učinimo svet onakvim kakvog ga želimo,
ne kakav nam se nudi.
Drake je tvoje prirodno pravo, Jane.
Tvoje nasleđe.
Ti i Henry... imaćete dete.
I, uskoro, nadam se,
Biće veoma moćna osoba u ovoj zemlji.
Vođa kog će se plašiti... koji će izlečiti svet
svojom vladavinom.
Bitne stvari, Jane.
Novi svetski poredak.
Hej, Jane...
Olivia okuplja sve trebalo bi da uđemo.
Dobro, vidimo se unutra.
Jesi li dobro?
Henry...
Imam nešto da ti kažem...
Da?
Trudna sam.