Četiri godine ranije.
Znate kako je već. Nema kupovine na veliko.
Nema brodova. Nema auta.
Nema isplate za stan iz snova dole u Bokai.
Nita to ne bi probudilo sumnju unutranjosti ili poreskoj upravi.
Gde je Kate? -Odmah iza tebe.
Kasni. Morala sam da prikrijem tragove.
Tvoj verenik jo uvek ne zna?
Dobra devojka. Neka ostane tako.
Čula sam da ima glasina o severnoj plai. -Da. Neka govore. Mi smo čisti.
Veruje mi? Dokle god krug ostane čvrst, niko nas neće slomiti.
Mi smo porodica, zar ne?
ta? -Drutvo. -Pobrini se za to.
Ko si ti?!
Amanda Kane. Novinar?
Pratila sam te i ceo tvoj tim. -Koliko dugo? -est meseci.
Dovoljno dugo da te razotkrijem i tvoj krug prljavih policajaca.
Skandal sa mitom na severnoj obali će biti potpuno razotkriven.
Bez dokaza, nema priče. -Imam imena, slike, mailove, isporuke.
Priča se događa. Uradila sam svoj domaći zadatak. Ti nisi kao drugi.
Ti policajci su sramota za uniformu, ali ti si najbolja u svojoj klasi.
Kada si krenula u drugom pravcu?
Nikada neće saznati. -ta se deava dole?
Odlazi odavde.
Idi!
Za mafijakog knjigovođu srednjih godina, taj tip je bio poprilično brz.
Da. Ti ga nisi jurila na 12 cm visokim Louboutin tiklama. Boja me oduevila.
Zato uvek propustim dobre stvari?
Jer svaki put kada lovimo loe momke peice, ti vozi.
Zato sam i genije.
Ko je onaj zgodan tip tamo? -Sladak je.
Na poslednji klijent i veren je. -Naravno. -Charlie, svi smo tu.
Dobro jutro, anđeli. -Dobro jutro, Charlie.
Voleo bi da se nađete sa Scottom Fosterom.
Ovde je jer njegova verenica nestala na brodu za krstarenje.
Bilo je predviđeno da to bude trodnevni put.
Od Majamija do Bahama. To je bilo pre dve nedelje.
Tvoja verenica je otila na krstarenju bez tebe?
Radi na priči. Ona je novinarka.
Za čim juri na otvorenom moru? -Nikada ne govori o svom poslu.
Linija za krstarenja registruje svoje brodove na Bahamima,
to ovaj slučaj stavlja van Američke nadlenosti.
Da li nam je linija dala neke tragove?
Bilo su neverovatno od pomoći, ali nemaju nikakve odgovore.
A i nema dokaza o mutnim poslovima na njihvom brodu.
Ako je iva, moram je pronaći, a ako nije... -Ostanimo pozitivni.
Trenutno, ona je samo nestala osoba. -Scott,
pre nego to preuzmemo tvoj slučaj, ima jedna stvar
koju moramo da reimo interno. Javićemo ti se.
Hvala vam. -U redu. Ispratiću te. Ovim putem.
Interne stvari? Charlie, razjasni nam.
Ime nae nestale novinarke je Amanda Kane.
Mislim da je Amanda Kane blesak iz tvoje prolosti?
Ona je novinarka koja je objavila priču o podmićivanju na severnoj plai.
Unitila ti je karijeru. -Ne.
Ja sam unitila svoju karijeru. -Zvučala si skoro ubedljivo.
Ako se eli povuči... -Ne.
Charlie je ef. -Ovo bi mogao biti za tebe i vie nego običan slučaj, Kate.
Pristanak je tvoja odluka i to ću potovati. Neće biti osuđivanja.
Poznaje me.
Nisam jedna od onih koje sede po strani. Računajte na mene.
Pakujte svoje torbe, anđeli. Sledeće "Sunrise" krstarenje kreće sutra ujutro.
Jednom davno bile su tri mlade ene koje su bile u veoma velikoj nevolji.
Sada rade za mene. Moje ime je Charlie.
ČARLIJEVI ANĐELI Alex Deen - Tweegy
Uivajte u boravku.
Uivajte. -Hvala.
Dobrodoli na brod "Caribbean dreamer", gospodine Bosley.
Komuniciraćemo iz moje kabine. Budi na vezi. -Biću.
Abbs, da li si već unutra? -Prilazim kontrolnim odajama.
Sad, objasni mi ponovo zato si ti na tajnom zadatku u svilenoj Escadi,
a ja u pamučnoj radnoj odeći koja svrbi. -ivot je tako nepoten.
Na sledećem zadatku, trgovaćemo onim to nosimo.
Vae piće, gđice? -Hvala. -Eve, da li si na poloaju?
Sedim kraj bazena. -Eve, to je zvučalo kao mohito.
Pińa Colada. Shvatam svoju ulogu vrlo ozbiljno.
U redu. Vreme da otkrijemo ta se dogodilo Amandi Kane.
Ko si ti? -Informatičarka. -Nisam zvao informatički ured.
Naravno da nisi. Nisi ovlaćen za to. Ali nemojmo sada o naim platnim razredima.
Samo bi te osramotila.
Izvini. Ovde sam da popravim zastoje u tvom sistemu.
Nema zastoja u mom sistemu.
Moda bi hteo da to proveri dvaput, drue.
Ups! Trebaće mi oko 20 minuta za punu dijagnostiku.
Moda će biti bre ako sinkronizuje sa mnom
sa leve strane. Zna o čemu govorim?
Da.
Bos, unutra sam. -Razumem. -Počinjem sa skidanjem sada.
Gđice French. Nala sam vam kabinu koju ste traili.
Veoma ste brzi. -Sledite me.
Ovo je bila kabina Amande Kane.
Lepo uređena.
Prolo je vie od nedelju dana. Misli da ćemo pronaći neto?
Ekipa za čićenje je moda neto propustila.
ta se dogodilo? -Zna koliko i ja.
Amanda je otila na brod i nestala. -Ne.
Mislim, ta se dogodilo sa tobom nakon to je priča objavljena?
Moe izguglati sve rune detalje.
Kate, ako mi ne eli reći, ostaviću se toga.
Bilo je kao da je bomba eksplodirala.
Unitila sam svoj ivot i povredila sve druge u toku toga.
Izgubila sam verenika i karijeru.
Ali, zna li ta je bio najgori deo? -ta?
Suočiti se sa mojom majkom. Bila je slomljena toga dana.
Rekla je da mi oprata,
ali od tada me vie nikada nije gledala na isti način.
Da li si sigurna da eli to da učini? -ta? Pretraiti sobu?
Ne, ne da pretrai sobu. Spasiti enu koja ti je upropastila ivot.
Amanda Kane nije upropastila moj ivot.
Spasila ga je.
Sada elim da joj vratim uslugu.
ta misli da je to? -Nemam pojma, ali
trebalo bi ga spremiti i potraiti Amandine otiske.
Abbs, mislim da smo moda neto pronale. -I ja.
Nala sam Amandu Kane.
Skinula sam snimke nadzora na brodu sa zadnjeg krstarenja.
Nala sam je kako luta kroz kazino.
Čuvar se vraća. -Abby, poalji mi ta ima, odmah. -Stani, čekaj.
Izgleda da verenik na kopnu ima rivala na moru.
Amanda je srela tipa na brodu.
Čuvar je na vratima. Abby, izlazi odatle odmah.
Da li ima identifikaciju naeg romea sa broda?
Jo uvek ne, ali proveravam otiske na cevi. Amandini su.
Drutvo, pogledajte govor tela. Nije zaljubljena. Ona je uplaena.
Imam ga. Na misteriozni mukarac je Roman Stone.
Radi ovde na brodu. Krupije u kazinu.
Moda je Amanda pratila operaciju ilegalnog kockanja.
Rulet. Odgovara. To je guba igra. -Zvuči kao da govori iz iskustva.
Isključivo "Texas Hold'em". To te stavlja u sredite panje.
Roman radi večeras. -Ti prati Romana, mi ćemo pratiti tebe.
Kockanje, glamur... Upadam.
14 crveno. -Da. Vau! -5000 dolara za damu.
Lepo.
Wager, sir? -Moda kasnije. Vruća noć.
Ovde su sve noći vruće. -Nisam govorio o temperaturi.
U redu. Čekajte, dečki. Izvinite. Da li ovo zovete 11 ili Jacks?
Tako sam zbunjena.
Ja dobijam? ta kaete na ovo?
Iskreno, dečki, ovo je moj prvi put. -Vae piće? -Hvala puno.
Mislim, mislim da je početnička sreća. Ne znam. Ovo je tako zabavno.
U redu, ovo je kraj moje smjene. Dame i gospodo, dobro se zabavite.
Čekajte. Gde ste krenuli? Ne elite da igrate vie?
Zar sam neto rekla? -Znam da ne broji karte,
jer pratim prevarante čitav ivot. Dakle kako to izvodi?
Da li si ikada čuo da je neko samo dobar? -Ja vebam svakodnevno.
Ja uvebavam biti najbolja. -U kartama? -I ostalim stvarima.
Mogla bi mi reći neto o tome, negde gde te mogu čuti.
Imam sobu. -Ja imam apartman.
Pobeđuje.
Pazi na to.
Unutra je.
Zgodno mesto za radnika linije.
Ja sam nezavisni saradnik. Bolji uslovi.
Sada, gde smo stali? -Brz si. -ivot je kratak.
Osećam da nisam prva devojka koju si doveo u svoj apartman.
Zato potroiti noć pričajući o drugim enama? Sviđa mi se.
Meni se sviđa ampanjac.
Idem da se osveim. -Samo napred.
Uhvatio sam te...
Kako stavlja ru.
Devojke moraju imati neke tajne.
Za misterije. -Za njihova reavanja.
Prokletstvo.
Da. -Ponuditelji su stigli. Idemo.
Moram ići. A i ti. -Tako brzo?
Neke stvari nisu suđene.
Cvet? -Da, ali pogledaj cev.
To je egzaktno ista stvar koju smo pronali u Amandinoj kabini.
Ljudi, nemojte mi reći da smo otkrili kartel zlog cvećara?
Bos, moe li otkriti koji je to cvet? -Već pokuao. Nisam saznao.
Koliko je iroka tvoja pretraga? -Sedam kontinenata.
ta god da je taj cvet, jedan je od onih.
Roman čuva taj cvet paljivije nego klinac na maturi.
Bio je dovoljno vaan da Amanda nestane. -I da Roman prekine susret sa tobom.
To neto govori. -Ne sviđa mi se. Previe delova, nedovoljno za slagalicu.
Trebamo povezanost.
Rekla si da je Roman primio poziv?
Da. Bilo je to zapravo ubilačko raspoloenje.
Neko mu je rekao da su ponuditelji tu, pokupio je kartice i izgubio se.
Bos, da li si poneo mikro kameru? -Jesam. -Povei me.
Da podelimo? -Vođa krstarenja ide da pozdravi goste u kazinu.
Dobro je znati. -Poslaću slike. -Srećno.
Hvala ti.
Bos, prima li ovo? -Prime time HD.
Pogledajte njegov rever.
Moete li proceniti moju nagradnu karticu?
Videli ste tu primopredaju? -Prilično pametno.
Provlačim njegovo lice kroz sistem.
Proveri drugog učesnika.
Imamo identifikaciju Romanovih ponuditelja. -Ima li uzorak?
Mraviji tip je Ivan Dunski. Ima veze sa ruskom mafijom.
A barakuda je Erica Leone, advokat najvećih reketara istočne obale.
Drugi tip, Juan Molina, je vodeći kubanski trgovac drogom.
Roman dijeli svoje kartice nekim facama.
Facama? -Imena koja predstavljaju velike face organizovanog kriminala.
Pretragom Kateinog popisa putnika.
Identifikovala je četiri moguća ponuditelja.
Tri od njih su već bili u kazinu. -Ko je zadnji ponuditelj?
Ricardo Stancati. Računovođa sa vezama u Detroitskoj mafiji.
Odrava ultra-niski profil. -Nema slika, nema hapenja, nema internet profila.
Nema načina videti kako izgleda. -Dakle, mogu ići prikriveno kao on.
Moglo bi biti prilično rizično, Bos. -Ali, vredi.
To je vie nego samo kockarski prsten.
Mogu vam reći da je nameravao otići u kazino nakon masae u 8:00.
Izgleda da će neka od nas morati masirati loeg momka. -Dobra ideja.
Masaa?
Ne.
Ne. -Ne gledaj mene. Ja sam voditeljka krstarenja.
Već sam razotkrila moju masku. -Ja sam mukarac.
Drutvo, vi ste koma. -To je lepo.
Samo malo vie, do bedara duo. Eto tako.
Samo malo vilje, mala. Tu su slatki obrazi.
Zato se jednostavno ne opusti i uiva u masai?
Kako bi bilo da začepi i zadovolji me?
U redu. Zadovoljiću te.
Jednom davno...
Kraj.
Bingo.
Vratili ste se. -Jesam. Osećao sam se malo neobučen.
Kasnite. Drugi ponuditelji su se nadali da se nećete pojaviti.
Biću srećan da ih razočaram. Slatkice? -Da, gospodine.
Ostani blizu. -Hvala.
Vidimo se kasnije. 9:00 sati.
11 crveno.
Pribliavam se kabini 5250.
Anđeli?
Signal je priguen. -Neko ne eli da sluamo.
Anđeli?
Malo ste na knap. -Nisam ovde zbog drutva. Tu sam da dam moju ponudu.
Da li ste sigurni da su vai poslodavci spremni
da se takmiče u ligi velikih? -Videćete.
Dobrodoli.
Posao je za sutra.
Večeras...
Zdravica. Najlepem cvetu na svetu. -Salud. Na zdorovie.
Niko od vas nije upoznao mog efa.
Ali, on je uspean jer ima averziju prema riziku.
Zato ste svi vi drogirani.
Prva stvar koju gubite je kontrola miića.
Za par sekundi, ostati pri svesti neće biti moguće čak ni hemijski.
Gospodine Stancati.
Čini mi se da niste ranoranioc? Kafa?
Ne, hvala. Zadnje piće je imalo priličan učinak.
Da. Da, zaista.
Dakle, zato se ne obučete i pridruite nam se napolju?
Izvinite za striptiz pregled. Verujte mi, nije nita lično.
Sva oruja i uređaji za snimanje biće vraćeni kada napustite otok.
Sigurno, trebali ste dami ostaviti njen sat.
Ne ako u kučitu ima GPS uređaj.
Poigraj se sa mnom ponovo i upucaću te.
Ne zna gde smo, jer ne elim da to zna.
Imamo posla. Obavimo ga. Vreme je da vidite robu.
Na oko 5 minuta hoda je. Pazite na zmije...
I jedni na druge.
Radar je otkrio da je brzi čamac napustio brod sinoć.
Drutvo, ako je Bosley odveden sa broda, mogao bi biti bilo gde.
Veliki je to okean. -Charlie, nadamo se da moe to suziti.
Serćom, mogu.
Moj kontakt je ciljano pretraio nekoliko ključnih, oblinjih ostrva.
Većina njih su u vlasnitvu poznatih filmskih zvezda i korporacijskih velikana.
Ovo odudara. Pripada Carltonu Finchu.
Sa takvim imenom, mora biti loa vest.
Jeste. Finch je stvorio svoje bogatstvo proizvodnjom,
uglavnom koristeći izrabljivački rad.
On je porezni begunac, nepoelljan u nekoliko zemalja,
uključujući i nau. -Dve zgrade.
Jedna izgleda kao plantaa. ta je druga? -Fabrika ananasa. Zatvorena je 1976.
Jasno da neko nije obaveten. Pogledajte ta toplotna očitanja.
Da, imam osjećaj da ne konzerviraju ananas.
Egzotični cvet, aktivna fabrika... -Istorija prisilnog rada.
Amanda mora da je radila na veoma velikoj priči.
Zadnji put kad je provalila veliku priču, provalila je i tebe sa njom.
Svi pravi loi momci budu uhvaćeni. -Idemo je vratiti.
Finch najverovatnije ima privatno obezbeđenje i vrhunski nadzor.
Ne brini, Charlie. Tvoji anđeli znaju kako da lete ispod radara.
Kao to bih rekao, volim da poslujem u vrtu.
Ovim putem.
Ali najvie sam ponosan na...
nove dodatke.
Ovo je mesto gde se "Ostrvsko belo" proizvodi. Ovo je prvi
od pet objekata za preradu cveta, koje sam zasadio.
Rastu na tvojim sopstvenim poljima? -Upravo ovde na ostrvu.
Kada je prepađen, cvet je pet puta jači od maka.
Zamislite "Ostrvsko belo" kao heroin na steroidima.
U redu. Aukcija za distribuciju u SAD
počinje sada. Ricardo Stancati, vi ste najvii ulagač kazinu. Nudite prvi.
Koja je vaa ponuda?
Charlie. Anđeli su sleteli.
Obaviestio sam policiju Bahama. Na putu su, ali su udaljeni barem jedan sat.
Pregledom ostrva satelitom, otkrio sam osam naoruanih osoba.
Budite ekstremno oprezne. Trebate pronaći Bosleya i Amandu.
Nećemo te izneveriti, Charlie.
Srećno, anđeli. -Hvala, Charlie.
Idemo.
Zgodna kuća. Biti lo tip, sigurno ima svoje prednosti.
Vidim jednog čuvara. Moglo bi ih biti vie unutra.
Idemo da se pozdravimo.
Dakle, evo je.
to je bilo, g. Stancati? Dajte ponudu. Zato ste tu.
Moda njegovi poslodavci ne mogu da plate. Ja nemam tih problema.
10 milliona dolara za ekskluzivnu distribuciju "Ostrvskog belog"...
u gotovini. -12 milliona. -15 milliona. -17.5 milliona.
Imam ponudu... Nita.
Kae da je "Ostrvsko belo" narkotik koji izaziva najviu zavisnost na tritu.
Gde ti je dokaz? Potrebno je mnogo vie od unajmljene snage
i sjajne fabrike da bi me impresioniralo.
eli dokaz? -elim zadrati 100% kupaca.
Sledi me.
Cure, nala sam Bosleya. -ta? Gde? -Ovde... Ovde i...
O, Boe!
To je Amanda Kane. -ta joj je Finch uradio?
Izgleda da ju je pretvorio u ljudsko zamorče. -Idem tamo. -Uzimam puku.
Biću vae oči i ui.
Upoznajte prvog i jedinog kupca.
Ko je ona? -Niko. -Ima li ime? -Nijedno kojeg se seća.
Va narkotik je impresivan. -Nastavite gledati. Vidite te gumbe?
Kontrolie sopstvenu dozu. -Prijatelji, porodica,
karijera, budućnost...
Nijedna od tih stvari joj sada nisu vie vane.
Ovo je lice zavisnice o drogama 21. veka.
Zadovoljni?
25 milliona dolara. -30 milliona. -35 milliona.
Devojke, vi ste van mree. Izgubila sam video kontakt.
Bila si u pravu. Ovo je jazbina zlog cvećara.
Nale smo Finchevu proizvodnju cvetova.
Ako spojimo ovo na sistem za zalivanje i sa ostatkom staklenika...
Moemo izbrisati svaki prokleti cvet.
Idi po Amandu. Pokrivaću ovo. -U redu.
Drutvo, pratim Bosleya, ali zvučni kontakt je mrtav. Uveću te tamo.
Neto nije u redu. Gubim energiju.
Ko si ti, dođavola?
Nema traga od Amande.
Abby? Eve?
Ne mrdaj. Okreni se!
Poslednja ponuda koju sam čuo bila je 35 milliona.
Ko eli zaista da dobije?
50 milliona. Gotovina.
Ko je ovo? -Nema isprave.
Uhvatio sam je kako njuka vani sa ovim.
Nisi novinarka.
Ko te je poslao?
Ne volim nepozvane goste. -A ja ne volim da čekam.
Ako tvoje obezbeđenje nije sigurno, nećemo ni poslovati.
Niko od nas neće.
Stavi je u ćeliju. Prikači je. -Idemo. Kreni.
O, Boe. Amanda, ta su ti to uradili?
Na putu si da otkrije.
Jo. elim jo.
Ovo je privatno vlasnitvo. -Zovi policiju.
Misli da me moe podučavati? -Gledaj me. -Ako te sad upucam,
ne mogu se sa tobom zabaviti kasnije. -Ti se uopte neće zabavljati sa mnom.
Moda bih mogao malo.
Da? -Stone je. -Bolje da je vano.
Veruj mi, ovo će eleti da čuje. -Ja sam usred licitacije.
Bolje da prvo pogleda ovo.
To je pravi Ricky Stancati. Ima uljeza. -Cenim obavietenje.
Ricardo. -Da li smo u poslu? -Imamo krticu.
Ili policajca.
Ili federalca.
Agent odseka za droge, novinar? Nije ni vano.
Radi se o tome da si uhvaćen i sa kim kog da radi...
Već su mrtvi.
Ne treba mi puka. Kada ubijam, koristim svoje ruke.
Pre nego to umre, reci mi neto. Da li veruje u ivot nakon smrti?
Ja verujem u anđele.
Hajde.
Spusti oruje, polako! Spusti ga!
Amanda, vratiću te kući.
Vaa noćna mora je zavrena.
Dobićete medicinsku pomoć i biti vraćene svojim porodicama.
Izgleda da smo zatvorili Finchevu poslednju izrabljivačku fabriku.
Ne zameri.
Charlie.
Biće nas vie nego planirano.
Trebam neki prevoz, severna strana ostrva.
Razgovarao sam sa upravnikom Bahamske policije.
Finch i ponuđivači biće izručeni SAD-u.
ta je sa naim omiljenim krupijeom?
Stone je uhapen kad je brod pristao u Majamiju, zajedno sa g. Stancatiem.
Kompanije za krstarenje su veoma zahvalne.
Čak su vam ponudili i besplatno putovanje.
Ako je u redu, Charlie, mislim da ćemo biti na kopnu neko vreme.
Čestitam, anđeli. I Kate, elim da zna koliko sam ponosan na tebe.
Hvala, Charlie.
Zanimljivo mesto za susret. Nekako sam osećala da je pravo.
Kako ide rehabilitacija? -Polako. -Ti si borac.
Nikada neću biti u stanju da ti se oduim.
Zato si mi pomogla? -Uvek sa pitanjima. -ao mi je. ao mi je.
To je sila navike.
Pokuavala sam reći sebi
da je uzimanje prljavog novca samo jednokratno...
Da mogu prestati, ali nisam mogla.
Kada je priča objavljena, pomoglo mi je da shvatim ta sam postala.
Ovo je prvi put.
Niko mi nikada nije zahvalio za unitavanje nečije karijere.
Volela bih reći da sam uzela mito jer nisam imala izbora.
Činjenica je da sam mislila da koristim prljav novac u dobru svrhu.
Potroiti ga na ljude koje volim.
Platiti bratu kolu, mami hipoteku...
Nazivala sam sebe herojem, a nisam to bila.
Da budem fer, upetljala si se sa vrlo loom ekipom.
Mislim da sada imam bolji ukus za prijatelje.
Dakle, ta nova karijera... O čemu se zapravo radi?
elim da postanem osoba na koju moja majka moe biti ponosna...
Osoba na koju ja mogu biti ponosna. -Da se zna, mene si uverila.
Ovo bi bila pakleno dobra priča. -Ne, ne. Ja sam privatni detektiv.
Ne, hvala.
Hvala ti.
Ćao. -Ćao. -Navratila sam da se uverim da si dobro.
Shvatam sada. Spasavanjem Amande, spasila si i deo sebe.
Pretpostavljam da ako eli imati budućnost, mora ispraviti prolost.
I spremna si za leteći start.
Da li hoće da odemo da neto pojedemo. -Hvala,
ali moram izvesti mamu na večeru.
Rekla sam joj da trebamo neto da rasčistimo. -Predviđam potpuni uspeh.
Ne zna moju majku. -Ali, poznajem tebe.
I uvek sam na tvojoj strani.
ČARLIJEVI ANĐELI Alex Deen - Tweegy