Prethodno u V:
Zovem se Ana i ja sam lider moga naroda!
Nazivaju se Posetioci.
- Da li gleda? - Da, gledam.
Svi ste vi privlaèni po naim standardima.
Ni ti nisi lo.
Kada god Ana ima neto vano da kae,
Voleli bi da to kae preko vas.
Znali su da dolazimo! Neko nas je otkucao.
- Potrebna nam je tvoja pomoæ. - Neæu da dovodim verenicu u opasnost.
Dobrodoli na njujorki glavni brod.
Da li ste èuli za na novi program, Ambasadori mira?
Vas dvoje ste opsednuti Posetiocima!
Oni to nazivaju "irenje nade"!
Uzmi ovo i idi na ovu adresu. Sve informacije su unutra.
Posetioci nisu jednostavno doli ovamo. Oni su ovde veæ godinama.
Pobediæe, ukoliko ih ne zaustavimo!
Idemo, idemo!
U pravu ste to se borite. Ima ih jo kao to sam ja. Pomoæi æemo vam.
U velikoj su prednosti. Naoruavaju se.
Sa najmoænijim orujem koje postoji.
Kakvim orujem? - Odanoæu!
Ne znam vie kome da verujem.
Ne mogu da izbacim Dejlovu sliku iz glave!
ta æemo sada?
Pomoæi æemo da se napravi Pokret otpora Regrutovaæemo Ijude!
- Moramo biti oprezni. - Biæemo!
Da li smo mi jedini koji su se izvukli?
Ne, bilo je i drugih!
ta se deava?
Ide u skladite.
- ta to rade? - Èiste.
ta? Moramo neto da uèinimo!
Ne! Mora biti anonimno.
9-1-1. U èemu je problem?
O moj Boe. To je masakr. Molim vas...
Molim vas. Ubijaju Ijude! Morate doæi!
U redu. Usporite gospoðo. Gde se nalazite?
To je skladite... 4400 Pir Avenija, Bruklin.
Molim vas, poaljite policiju!
Idemo. Ovde smo lake mete. Idemo!
U redu g-ðo, ne prekidajte. Potvrdite mi ponovo tu adresu!
Vi ste kod 4400 Pir Avenije?
Da! Koliko puta trebam da vam kaem?
Ostaæu sa vama na liniji sve dok pomoæ ne doðe.
Kako se zovete g-ðo?
- Spusti! Spusti slualicu!
- Mora da su nas videli? - Ne. Presreli su poziv!
- ta? - Posetioci su presreli poziv.
- Kako je to moguæe? - Kako je ita od ovoga moguæe?
Dejl je bio moj partner. Bio je jedan od njih!
Bio je moj partner 7 godina.
Mnogo pre nego to su se brodovi pojavili!
Svako moe biti Posetilac.
- Dek, idi kuæi. - ta?
Idi kuæi. Ponaaj se normalno Pravi se da se nita od ovog nije nesilo.
- Ne moemo samo da se okrenemo i da odemo!
Ne moemo ih ni direktno napasti. Suvie je opasno!
Moram da vidim ta æemo da radimo!
Idi kuæi!
Ne veruj nikome. Nikome!
Tajleru?
Taj? Taj?
Mislila sam da si...
Gde si bio?
- Sa Brendonom.
Cele noæi?
Da. Motor mi se pokvario.
U redu.
Sigurna si da ti je dobro?
Moram da prièam sa tobom o onome juèe.
Stvarno mi je vano da se ne petlja sa Posetiocima
Znam da su uzbudljivi i kao kul, ali...
Zbog mene? Moe li to da mi uèini?
- Da. U redu.
- To samo kae.
Obeæaj mi!
- U redu. Ako ti to toliko znaèi.
Neæemo vie sa Posetiocima.
Obeæavam.
- Dobro.
Mora da bude bezbedan.
- Jesam.
- U redu.
- Mogu li da idem na spavanje?
- Da!
Volim te Taj!
Posle tri nedelje procene,
odluka o tome da li da SAD uspostavi diplomatske odnose sa Posetiocima,
moe biti doneta danas.
Odluka æe u velikoj meri biti zasnovana na preporuci
Odreda za procenu pretnje Posetilaca.
Uspostavljanje odnosa æe omoguæiti Posetiocima
punu slobodu kretanja unutar granica nae drave.
Bilo je mnogo rasprava proteklih par nedelja, da li da...
Uspostavljanje odnosa sa Posetiocima.
- To je dobra stvar Dek.
Vie dua za spasenje. Videæe!
Policija je dolazila sinoæ. Hteli su da prièaju sa tobom...
u vezi onog jadnog èoveka koji je izboden juèe.
Rekli su da æe se vratiti ujutru!
Ostavila si pitolj u mojim kolima!
Evans.
- Erika, ovde Pol. Da li si videla Dejla?
- Dejla?
Ne. Ne od juèe. Zato?
- Mora da doðe ovamo. On je nestao.
- U redu.
Sinoæ je bilo odlièno.
- Bolje od odliènog.
Zna, moda bi trebao
da sakrivam prstenje po celoj kuæi.
- Kako je tvoja ruka?
- Misli li da æe me jedna ogrebotina od ormana spreèiti da se pokaem.
- Dragi, ima joda u ormariæu, ako ti treba.
- Hvala draga.
Nije tako strano.
I molim vas da pitate sve to vas zanima.
Ovde sam da prièam o svim temama, bez ustruèavanja.
I molim vas da pitate sve to vas zanima.
Ovde sam da prièam o svim temama, bez ustruèavanja.
Dobro jutro!
Ti si poranio.
- Da. Samo gledam intervju.
- Zato se muèi oko toga?
- Zato to moj otac nije ovde da to radi umesto mene!
- Èede, da si napao Anu uivo nikada vie te ne bi pustili na TV.
80 milliona gledalaca te je gledalo juèe!
- 80 milliona je gledalo Anu.
- Nema zvaniènog odgovora od Indije.
- Budi strpljiv.
Amerika je kljuèna!
Kada nam oni odobre slobodu kretanja, ostale zemlje æe ih pratiti.
Reèeno mi je da u Japanu, ovo predstavlja
ujedno i potovanje prema tradiciji, kao i izvesnu poniznost.
- Nisam siguran da je to poruka koju eli da poalje!
- I dalje ne razume Ijude.
Erika.
- Spremni smo.
ena mu je prilièno uznemirena. Ovde je veæ nekoliko sati.
Dejl nije doao kuæi sinoæ.
Kae da je uvek zove, èak i kada je na prismotri.
Trenutak je uasan. Pola mog tima je premeteno u Odred za Posetioce.
- Stvarno me ne zanimaju Posetioci sada.
- Svi smo zabrinuti za Dejla.
Kada agent nestane, to je velika stvar.
eli li neto da me pita pre nego to uðe?
To je samo nekoliko pitanja, zar ne?
Agente Evans sedite.
- Otac Dek Lendri? - Da!
Ja sam agent Sarita Malik
Iz FBI Odreda za procenu opasnosti od Posetilaca.
To je ba dugaèka reè.
Mogu li da vam postavim par pitanja o èoveku koji je ovde umro juèe?
Koliko sam èula, vi ste poslednji prièali sa njim?
Oèekivao am policiju, ne FBI.
rtva je bila na spisku Biroa.
Veæ godinama nas zove oko neke navodne invazije vanzemaljaca.
Nekada su to bile gluposti.
Jo uvek ima dosta gluposti tamo.
Zabeleili smo hiljade takvih poziva tokom niza godina.
Sada moramo i da obratimo panju na njih.
Ima logike.
Zaista cenimo vau pomoæ, agente Evans.
Ne, u redu je. Odakle elite da poènemo?
Poslednji put ste videli agenta Medoksa oko...
Sinoæ oko 9-00h.
Otili smo na veèeru, nakon èega me je odvezao kuæi
Njegova ena kae da ste vas dvoje radili zajedno prethodne noæi.
Da, to je istina. Onda smo otili na veèeru nakon èega me je odvezao kuæi.
Da li ste ga ikada ranije videli?
Mislim da ne.
Sigurni ste?
Da, mislim da nisam. Ne pre prethodnog dana.
Da li znate za neke braène probleme?
Ne. On voli Doselin.
- Neke probleme sa drogom ili alkoholom? - Ne. Dejl èak i ne pije.
Znaèi, nije doao ovamo da vidi vas?
Ljudi stalno dolaze da vide svetenike.
Ja sam svetenik pa...
Da li je rekao neto o Posetiocima?
Uzmi ovo i idi na ovu adresu.
I daj to Ijudima tamo.
Ne, samo je...
Samo je bio... Bio je stvarno uplaen.
Pod stresom? Ko nije? Svemirski brod je iznad grada.
On mi je partner veæ 7 godina. Uvek mi je èuvao leða.
Dali ste vas dvoje bili u romantiènoj vezi?
ao nam je, moramo da pitamo!
Dejl mi je kao brat, dakle ne!
koliko æemo jo sa ovim? Dejl je nestao.
Trebala bih da sam tamo, da ga traim.
Da, agente Evans, Imam jo par pitanja.
Agente Evans.
Pol?
ta se deava?
Nali su Dejlov auto.
ta je?
Ta adresa. - Da li ti to neto znaèi?
Pojavila se u istrazi u vezi teroristièke æelije.
Moda je Dejl to proveravao?
I ti mi to nisi rekla?
U redu je narode,
Niko ne ulazi, niti izlazi dok ovo ne raèistimo.
Moguæi osumnjièeni se nalaze ovde.
Budite na vezi. Ostanite na vezi.
Ako nam treba podrèka, pozvaæemo njujorku policiju.
Neæu povreðene. Svi budite na oprezu.
Nala si neto?
Dejlov telefon.
Narodu Japana zahvaljujemo
za uspostavljanje diplomatskih odnosa sa nama.
Takoðe zahvaljujemo i velikoj dravi Meksiku
kao i svim njenim stanovnicima
I sa velikim uzbuðenjem oèekujemo
da Rusija, Indija i SAD prate njihove primere.
Stvarno? - Nadamo se da je odluka potvrdna.
Do tada: Mi smo za mir, uvek!
Rezultati anketa.
Drava je podeljena oko Posetilaca!
50% su jo uvek neodluèni.
Ljudi nemaju dovoljno informacija.
To je moja greka.
Nisam postavio Ani teka pitanja. Izigrali su me!
- Èed, prièali smo o tome. - Ne, znam.
Moram da pokaem Ani da nije jedina koja dobija sve to poeli.
Zvaæe je na jo jedan intervju?
Ne treba mi Ana.
Kada zavrim,
Ona æe zvati mene.
What's this?
Hoæu da mi da ovaj prsten kada bude spreman,
I dalje sam Ijuta na sebe to ti nisam verovala.
Dobro, i ja sam se unjao okolo.
Kupujuæi ti ovaj verenièki prsten.
Kao to rekoh,
Daj mi ga kada bude bio spreman.
Klijent mi je otkazao danas.
Hoæe da odemo na ruèak?
Voleo bih da mogu, ali moram da odem do Dersija.
Na sastanak. Drugi put?
U redu.
I dalje ne verujem da si sinoæ pristupio.
Stvarno ima muda.
Dobro, samo nemoj o tome pred mojom mamom.
ta, o mudima?
Ne glupane. Oko toga da sam pristupio.
Moja mama ne bi razumela,
Totalno bi odlepila..
I moja bi. To im je valjda neka fora.
Ko to jo ne eli da se drui sa nekim ko je sa druge planete?
- Da, u pravu si? - Tajleru.
Zdravo, Lisa.
Ta jakna ti ba dobro stoji.
Hvala.
Seæam se tebe. Brendon, zar ne?
Da.
Tajler mi reèe da eli da postane Ambasador mira?
Pomislio sam na to.
Hajdemo.
Da vidimo da te ubacimo preko reda.
Ovuda.
Dve reèi, èoveèe Strava.
Da li je sve u redu?
Nisam siguran da sam uradio pravu stvar oèe.
Èovek koji je umro... On je prièao neto o Posetiocima.
Trebao sam to da spomenem.
Taj jadnik je oèito bio mentalo bolestan.
Zar to nije rekla ona iz FBI?
Ona nije samo iz FBI. Ona je...
Iz Odreda za procenu opasnosti od Posetilaca.
Razmisli dobroæ Dek!
U toku su osetljivi pregovori izmeðu vlade i Posetilaca.
Ne bi eleo da uzbudi naciju, zar ne?
Siguran sam da si uèinio pravu stvar.
Jo uvek mi nisi odgovorila na pitanje.
Zato ja prvi put èujem za ovo skladite?
Plaili smo se da postoji dounik.
Neko je javljao æelijama da ih pratimo. Valjda je Dejl eleo da to istrai.
Zato bi to radio sam?
Zar ti nije verovao?
Da znate da mi je veæ dosta, gospodine.
Ta pitanja, taj ton.
Moj partner, moj prijatelj bi mogao biti tamo negde.
Onda idi i naði ga.
Zapeèatite oblast!
Stupite u kontakt sa sudstvom, D.E.A., A.T.F.
Znamo li jesu li neki od ovih Ijudi
èlanovi prvog Pokreta otpora
Ne jo, ali dobiæemo te informacije od njega.
elim odgovore.
Ko je jo bio sa vama u skladitu?
Reci mi imena,
I skloniæu zmije.
Ne znam. Nikad ih ranije nisam video.
Skloni ih!
To je jedino Ijudsko biæe koje smo zarobili.
Novi Pokret otpora bio bi neprihvatljiv.
elim imena.
Halo?
Izvinite me, traim Anðela.
Ne znam nijednog Anðela.
Anðelo Ruso.
Nikad nisam èuo za njega.
Rekao sam ti da se ne vraæa.
I ti si meni nedostajao Anðelo.
Dek?
ta radi ovde?
Ja radim ovde.
Ti si FBI agent?
Ti si prokleti svetenik?
Otac Lendri?
Spremni smo za vas.
- ta radi ovde? - Pokuavam da pomognem.
Vas dvoje se poznajete?
- Ne. - Da.
Tek smo se upoznali.
Oèe?
Malik.
ta svetenik radi ovde?
Ima informacije o ubistvu.
A ovo je moj motor.
A ovo je moj motor u Tompkins Parku.
A, ovo... Ovo sam ja!
- Stvarno voli svoj motor.
A ovo je Verduæijeva pica
Najbolja je u gradu.
Da li si nekada jela picu?
Svideæe ti se.
Odveæu te tamo èim vas puste
Zato misli da bi igde ila sa tobom?
Vi svemirske devojke ste smene.
alila si se, zar ne?
Mogu li da vidim to?
Da li sam dobro uradila?
Savreno.
ta æe da uradi povodom toga, V deèko?
ta æe da uradi, V Ijubitelju?
Èekaj, Tajleru.
Ima neki problem?
Ti ima problem Tvoj prijatelj baca smeæe.
Zaboravimo na ovo, Taj. U redu!
Da li uvek tvoja devojèica prièa umesto tebe?
Ambasador mira je upravo udario nekoga!
Prijatelju, ima neto ovde.
Lisa!
Èuo sam neto o napadu na skladite u Bruklinu sinoæ.
Ptièica ti je rekla?
Obraæam panju na te stvari.
ta misli kako sam ostao iv ovoliko dugo?
Ne mogu da verujem da si se opet upetljao u to.
Trebalo bi da se krije. - I jesam!
A onda sam primio telefonski poziv.
Seæa se Dordija?
Da, seæam se.
Tip je usijana glava. Poginuæe zbog njega.
Moda.
Ali ne mogu da odem.
Da li si pogledao u nebo skoro?
Nije trebalo jo uvek da se desi.
Ali desilo se.
I ta god da urade Ijudima,
nije nita u poreðenju sa tim ta æe uraditi izdajnicima kao to smo ti i ja.
Posluaj moj savet Idi u planine.
Ne mogu.
Postoji jedna ena.
Ljudsko biæe.
O Boe, nemoj mi reæi da si zaljubljen u nju?
Zna li nekoga ko eli da se vrati u borbu?
Zato si stvarno doao, zar ne?
Samo mi daj neka imena.
Znam da postoje ostali.
ao mi je Rajane. Ne mogu da ti verujem!
Ne mogu da verujem nikome!
Ovuda oèe.
Dao si im slike? Na ta si mislio?
eleo sam da uradim pravu stvar.
Pravu stvar? Dri se propovedanja.
Èovek je umro dajuæi mi te slike.
Dao sam ih Odredu zato to mislim da mogu da pomognu.
Oni bi trebalo da su na naoj strani, zar ne?
Bio je i moj partner. Vidi dokle nas je to dovelo.
ta ako te fotografije mogu da zaustave vladu
da uskoèe u isti krevet sa Posetiocima?
Koji deo iz " Ne veruj nikome" nisi razumeo?
Napustila si me sinoæ. ta sam doðavola trebao da uradim?
"Ne veruj nikome?" Vai!
Evans.
U moju kancelariju, odmah!
Sedi.
Uporno se pitam, zato bi Dejl otiao sam u to skladite?
I ja.
Ima li ideju zato se tvoje i njegove beleke ne slau?
O èemu govori?
Hoæu da mi kae zato lae u vezi prethodne noæi!
Ne laem.
Stvarno?
O moj Boe. To je masakr. Ubijaju Ijude. Molim vas pourite!
Usporite g-djo! Gde se nalazite?
U skladitu. 4400 Pir Avenija, Bruklin.
Please send the police.
Preusmeravam dispeèeru odmah. Koliko je Ijudi ubijeno?
Ne znam. Mnogo!
Reci mi da to nisi ti?
Bilo je to kod skladita Ja sam zvala.
Lagala si me. Mogla si da dovede u pitanje celu istragu.
Erika, objasni mi ovo ili...
Mislim da je Dejl radio sa jednom
teroristièkom grupom koju smo istraivali!
Kae mi da je Dejl izdajnik?
Nisam mogla da ga optuim bez èvrstih dokaza.
Zato sam ga pratila do skladita. Videla sam kako se sastaje sa njima!
I nisi zvala pojaèanje?
Ako ne bi bila u pravu to bi ugrozilo celu istragu.
Zato sam pozvala 9-1-1.
Da je Dejlu trebala pomoæ, dobio bi je!
Ako nije, ja bi pozvala pojaèanje. Ali nije upalilo.
Nisu se pojavili.
Ne, nisu se pojavili.
Zato to centar nikada nije primio tvoj poziv.
Upravo si mi ga pustio!
Dobio sam snimak od D.E.A.
Oni prislukuju svaku govornicu u tom kraju
kao deo akcije spreèavanja verca droge
I to je jedini razlog zato ti uopte ita verujem.
Ako su petljali sa 9-1-1 pozivima,
Onda ovo ide dublje nego to sam mislila.
Zna kako sve ovo zvuèi?
Odlièno i èvrsto?
Dejl je izdajnik.
Ni meni se to ne sviða Pol.
Ali dokazaæu to.
Treba mi samo vremena.
U redu.
Samo se nadam da grei.
Dobro veèe. Ja sam Èed Deker.
Danas se emisija "Prvi Fokus" bavi pitanjem koje nam je svima na pameti:
Da li Posetioci zasluuju nae poverenje?
Da li su oni spasitelji kao to nas navode da verujemo,
Ili smo u opasnosti da donesemo prerani sud?
U ovoj raspravi uèestvovaæe kongresnen Harold Stern,
pro-V advokat, i Marion Gajger koja je anti-V nastrojena.
Marion, poènimo od vas.
Zato vi ne verujete Posetiocima?
Dek.
Pogledaj...
ao mi je. Ne mogu da prestanem da mislim o onome to si rekao.
Da sam te napustila.
Zauzet sam.
Znam. Ali eleo si da uradi pravu stvar
Ako pokuava da se izvini, dobro. Oproteno ti je!
Izvini me.
Stalno mislim na sve one godine.
Sve Ijude koje je Dejl prevario. Ne samo mene.
Svoje prijatelje. Nae prijatelje. Svoju enu
Imao je enu?
Misli li da je i ona Posetilac?
Ne nam. iveli su zajedno, spavali zajedno.
Videla ga je kada je najranjiviji.
Èak i ako nije, mogla bi znati neto to bi nam moglo pomoæi.
Nama? Ne,ne... Ja...
Ja sam zavrio sa tim.
Drim se tvog saveta. Seæa se ta si rekla?
Rekla si: "Idi kuæi, ponaaj se normalno"
Ne postoji vie "Normalno"!
Treba mi tvoja pomoæ.
Erika, ti si FBI agent. Ja sam samo...
Ne znam.
Ti si jedina osoba kojoj verujem.
ao mi je. Ne!
Ako æu biti od koristi, biæe to ovde.
Doselin, proverili smo Dejlove telefonske pozive.
Nema nijednog poziva za tebe.
Imao je privatni telefon.
Rekao je da eli da razdvoji posao od porodice.
Nala sam ove pre par meseci
Svi ovi pozivi. Ima dva broja?
Da, ovaj je moj...
Taj drugi je èesto zvao.
Da li si neto primetila? Da li se Dejl ponaao èudno?
Ti zna mog mua.
Izgubi se u poslu ponekad. Zna da se udalji.
Da li je dolazak Posetioca imao neke veze sa tim?
Moda.
Svaèiji ivot se na neki naèin promenio od kada su oni doli.
Svo to uzbuðenje.
Svi Dejlovi pozivi ili su istom linijom. Nemoguæe ih je pratiti.
Nemoguæe?
Neto moemo da pratimo: ablon ovih poziva.
Svaki put kada bi otili da uhapsimo ovu æeliju,
Dejl bi im dojavio
Na isti broj, 20, 30 minuta pre.
Sve sam ih proverila, broj po broj, sluèaj po sluèaj.
Ne mogu da verujem da je Dejl preao na drugu stranu.
Ti ne moe da veruje? Sedam godina radimo zajedno.
Pa, strana stvar je to je on jo uvek tamo.
Ne verujem da æe se ponovo pojaviti.
Val?
Val.
Halo?
Rajane?
Anðelo?
U èemu je stvar sa drogom?
Rekao sam ti. Ne verujem nikome Morao sam te proveriti.
- I? - Ako ti je zaista stalo do te ene,
otiæiæe od nje to je dalje moguæe.
To se neæe desiti, u redu?
Ako ostanem sa njom mogu da je zatitim
tako da ne idem nigde
Siguran si u to? - Da 100%
Valeri Stivens, Psihoterapeut
Radi u Graden bolnici 598 istoèna 35-ta ulica.
Odrasla je u Detroitu,
Otac joj je radio u auto industriji, majka domaæica.
Diplomirala na njujorkom univerzitetu.
Ima probleme sa srcem.
Da li si joj neto uradio?
Ne, ne bih je takao.
Ali oni hoæe, ako je pronaðu.
A ako ja to mogu, mogu i oni.
Kae da je stvarno voli?
Stvarno eli da se naðe u unakrsnoj paljbi?
Lisa.
Neæe da me puste.
Znam,
Savet hoæe da te izbaci iz programa Ambasadora.
- ta? - Ljudi su i ovako nervozni to se tièe nas.
Ako hoæe da nosi tu jaknu...
Kai mi ta treba da uradim i uradiæu.
Ja sam veæ u neprilici
Ja sam ona koja te je preporuèila.
Sada je na Savetu da odluèi.
Zbogom Tajleru.
To je bilo nita drugo do potpuna anulacija naeg dogovora.
Anulacija? Lepo!
Ima neki od onih podsetnika za reèi?
Naæiæemo novinara koji neæe ujesti ruku koja ga hrani..
G- dine Deker.
Ana.
Nisam vam nakodio svojom emisijom danas. Pomogao sam vam!
Javnost mi veruje.
Pogledajte ponovo traku. Naravno da je bilo stavova "Za" i "Protiv"
Ali na kraju. Uspeo sam da ubedim Ijude
da prihvate ideju o diplomatskim odnosima
Zaista veruje u to?
Proverite ankete!
Imate lep porast odmah posle moje emisije.
A to ste uradili zato to imate nae najbolje interese u srcu?
Ne mogu da kontroliem ta radi Vlada,
Ali mogu da utièem na javno miIjenje,
A na kraju, to je ono to pravi razliku.
Uradio sam ovo da vam pomognem, i upalilo je.
Da li ste zavrili sa hvalospevima G- dine Deker?
Ne ba.
Ovo je bilo besplatno.
Sledeæi put kada vam treba moja pomoæ,
To æe biti pod mojim uslovima.
Posle nedelja istraivanja,
Vlada je objavila, pre nekoliko trenutaka
da su se SAD i Posetioci dogovorili
o otpoèinjanju diplomatskih odnosa!
Kao prvi korak, ogranièen broj Posetilaca
moæi æe da dobije vize, koje æe im omoguæiti
da slobodno putuju unutar naih granica.
Sada vas vodimo na brod Posetilaca iznad Menhetna...
Sa kojeg se Vrhovni komandant Posetilaca Ana obraæa masi ispod.
U ime svih Posetilaca, elim da iskaem
najtopliju zahvalnost SAD.
Poèaæeni smo velikodunom verom,
Hrabroæu i dobrom voljom koju ste pokazali.
Hvala vam za vae poverenje.
Biæe nagraðeno! Mi smo za mir, uvek.
To je veliki blagoslov!
Halo!
Samo sam htela da ti zahvalim
Nema na èemu
I, sluaj... Moda...
Na tajnom ste zadatku, oèe?
Samo van dunosti.
Zeli da proeta samnom?
Erika, kada sam èuo saoptenje Posetilaca,
Oseæao sam se... - Kao da ti je muka? Da i meni je bilo!
Zna da ne moemo pobediti ako ih budemo sklanjali jednog po jednog?.
Mi? Nisam znala da si se ponovo prijavio?
Danas sam se bio uplaio stvari koje æu morati da uradim ako se umeam u sve ovo..
Posle saoptenja, jedina stvar koja me plai
je da ne uradim nita
To je drugi put kako te èujem da psuje.
Moda se druim sa pogrenim Ijudima.
Diplomatski odnosi sa Posetiocima neæe nam olakati posao.
Neæe ni èinjenica da je V Odred ignorisao slike koje sam im dao..
Verovatno ima Posetilaca u V Odredu.
Mogu biti bilo gde.
- Barem imamo ovo. - ta je to?
Ukrala sam to od V Odreda!
Svako ko je ikada pozvao FBI u vezi vanzemaljaca ili Posetilaca.
Moda pronaðemo Ijude koje hoæe da se bore
Moda i neke Ijude iz skladita.
Mi ne moemo biti jedini koji znaju istinu!.
Reci ta god hoæe za Posetioce,
ali terapeutski posao cveta.
Mogu da ti pogledam ruku?
Da.
Nije tako strano!
Da. Vidi. Rekao sam ti!
Veæ je skoro zaraslo.
To je èudno. Da li si ti to uradio?
Slika je okrenuta naopako.
Ko je Sajrus?
Neki tip koga sam poznavao.
Tip koga si poznavao?
Da.
Neki tip... koga sam.. poznavao.
Da? Uði.
- Hej. - Hej.
Taj, hvala ti to se dri obeæanja za Posetioce..
Ne ostaj do kasno, èak ni zbog kole.
Translation by Hero