Od prvog dana svakodnevno ponavljam istu molitvu,
da nas Bog učini nevidljivim za lovce.
A on to čini bukvalno svaki dan.
SAD, dananjica.
Gotovo sve to danas radimo, ostavlja digitalni trag.
Za sprovođenje zakona, ove rutine pomau u hvatanju kriminalaca.
Sada, 18 običnih stanovnika SAD-a postaće begunci.
Nadam se da mogu da stignem do kraja, i pobedim Lovce.
Okruili smo vas, zaustavite se.
Ako izbegnu hvatanje na 28 dana, osvojiće 250000 dolara,
dok ih jure 32 najbolja svetska istraitelja.
28 dana, 18 begunaca.
Da morate da nestanete, da li biste mogli?
PROGONJENI S1E6: KOCKA ZA 250000$
irom 250000km2 na jugoistoku SAD-a,
9 američkih timova pristalo je na beg.
5 timova je uhvaćeno. Ostalo ih je četiri.
Bivi mafija a sada advokat Dejvid i njegova devojka Emili,
skovali su plan za skrivanje od lovaca.
Dejvidov drug s faksa vozio ih je preo 190km do Vajdejlije.
Tamo im je Emilin bivi sredio neregistrovan auto.
Sredio sam vam kola.
I upu skrivenu u umi.
Čak je ovde. -Nikad je ne bismo nali.
Koristeći imena iz knjige, lovci su nali Holi kao mogućeg pomagača.
Praćenje njenog telefona dovelo ih je do adrese u Vajdejliji.
To je adresa s kalendara.
I do tačne adrese s kalendara.
Poslednja saznanja vode ka Vajdejliji.
Ovu prednost smo moda čekali.
Lov se nastavlja.
Evo ta mislim, pogledajte.
Kuća se jedva vidi, zavučena je.
Pokrenućemo dron da nam da bolji pregled,
dok će lovački tim doći sa severa.
Prohodno je. Jedan će ići peaka da blokira ovaj put,
Dronom ćemo s severa na jug, jer nai idu s juga.
Neće moći nigde, gotovi su.
Donatane?
Obavetajci veruju da su oni tamo.
Timovi Fokstrot i Eko okruuju kuću i ulaze u nju.
Evo plana, Fokstrot ide napred, Eko pozadi.
Kad stignete, pokucajte.
Istovremeno ćemo pozvati unutra, da napravimo kontakt.
Dron vam stie za par minuta.
Mi specijalci imamo tehniku brzine, iznenađenja i reakcije.
Tu iskorićavamo osećanje prepada begunca.
To im izaziva zastoj. Gledaju ta se deava, i zatečeni su.
Taj zastoj nam daje vreme za hvatanje.
Krećemo se. -Jo 20 sekundi.
Nali smo sledeća 3 mesta, 2 diverzije, i mirni smo 4 dana.
15 sekundi. -Pozvaćemo ih.
Spremni smo.
Za sad je bezbedno. A to to smo izdvojeni u ovoj vukojebini,
ne znači da smo 100% bezbedni.
Spremni smo, okruili smo kuću. -Zovi.
Zvoni.
Iza su 2 moguća izlaza. -S ove strane nema pokreta.
Vidi li pokrete? -Nita.
Niko se ne javlja. -Deluje prazno, bez nametaja.
I ovde je čisto. Nita. U kući nema aktivnosti.
ta? -Okruili smo je, prazna je, kucali smo i nikog nema.
Ovde nema ivota. -Zezaju. Nije tamo. -Nije u kući.
Čuje? Dolazi odande. -ta je ono? -Put za nazad.
Sad ću da nađem mapu za pogled iz vazduha.
Mi smo ovde. Evo kuće. -Kod drvoreda.
Da je pogledamo? -Vredi pokuati.
Eko je. -Recite?
Ima kuća na jezeru, isto 218. Ne pojavljuje se na Gugl mapama.
Dakle dve kuće su 218 a mi smo na pogrenoj? -Da.
Dok ste iza, je l' vidite drugu lokaciju?
Ne. -Morate u tu kuću.
Tim Eko ide da proveri. Polako, ovo je na oko 50m.
Neto čujem odande.
Moda umiljam, kao da sam čuo korake.
Pravo, uz jezero je kuća.
Ne vidim nita, ali čujem.
U Vajdejliji,
nakon provere pogrene upe, lovci otkrivaju drugo moguće skrovite.
Tim Eko ide da proveri. Polako, ovo je na oko 50m.
Ne vidim nita, ali čujem.
Kao da mi neko kae da moram da idem.
Traite sumnjive pokrete. -Hvala ti. -iv bio.
Imam stvar. Izlazimo i krećemo u 19:00.
Sa drona kao da se vide pokreti kod drvoreda u blizini.
Pokuaće da nas odvedu.
Pregledali smo umu, i videli da ima izlazni put iza,
mislim da nije pametno vraćati se prednjim putem.
Ovde smo juče vozili. -Da. -Drago mi je to jesmo.
Ima li koga?
Ima nekih rančeva i opreme kod prozora, ovde ima ivota.
Čekaj, imamo pokrete!
Moete da identifikujete osobu? -Vae ime? -Blejz. ta se deava?
Traimo ti drugare. Moemo se zakleti da su bili tu.
Ko je bio u onoj sobi? -To je moja soba.
Dakle torbe su tvoje? -Da. -Tu spava? -Tako je.
Ne smeta ti da ih pregledamo? -Zato bi to radili? -Nije problem?
Ne znam zato biste u moju kuću, moram na posao.
Nema nikog u kući? -Ne. Ovo je od mog efa, tu smo preli.
Ko ti je ef? -Pol. -Mora biti iskren, vidimo da ima neto.
Iskren sam, poten, nemam razloga da vas laem.
To su sigurno bili lovci. Sigurno su nam uli u trag.
Nema nikog iza. -Onaj osećaj od juče je bio tačan.
Vie ne verujem ni jednom autu.
Hajde Blejz, vidimo se kasnije.
Fokstrote, Eko, komanda je. Čujete li me?
Kako se zove? -Blejz.
Imao je nae odgovore. -Pregledaću ih.
ta ima, jesi video neto? -Jedva ste im pobegli, pogreili su mesto.
Pogreili mesto?
Dola su dva dipa i uletela u vikendicu.
Utekli smo im. Blejz, najjači si!
Zovemo te uskoro, hvala puno.
Ne verujem da se to desilo.
Bračni par Ingli i Stiven King, krenuli su u beg iz Mertl Biča,
dok su bili na porodičnom odmoru.
Lovački tim Čarli otkrio je vitalne informacije plana begstva.
Videli ste ih u kolima? -Nisam. -Otili su peaka.
Ovde je pravi monsun.
Nepoznat predeo i udaljenost od proverenih ljudi,
naterao ih je da peače po oluji.
Pokuavamo da preivimo. Moete li nam pomoći?
Bar ćete biti suvi. -Hvala vam puno.
Recite mi ta imamo oko Stivena i Ingli.
Mapirali smo poznate blinje, i to za sad ne daje rezultate.
Moemo pregledati blinje u najbliim gradovima.
Sledeći logičan korak je Čarlston jer je tamo sestra od Ingli.
Čekirala se u nekom restoranu, a po njenom fejsu izgleda da su bliske.
Mislim da nam je to najveći posrednik za sad.
Interesantno je to Ingli voli da planira,
to će joj doći glave, tako da će praviti greke.
Bili su na odmoru kad su krenuli u beg.
Nemaju neki plan nestanka.
Nisu na svome, ako promene ritam i urade neto neočekivano, nai su.
Nervira kad smo u situaciji da ne znamo nikoga u naoj blizini.
Kad bismo otili do Čarlstona, nali bismo se sa mojom sestrom.
Ona ove nedelje ide za Čarlston. Nali bismo hranu i namirnice.
Rizično je, ali taj rizik će pomoći da stignem do kraja.
Treba nam prevoz na jug, to dalje, dokle god vozite.
Voleli bismo do Čarlstona. -E super, volim Čarlston.
Mogu da pozajmim telefon?
Da vidim gde ćemo stati kad stignemo.
Jesi li dobro? -Jesam, teko je.
Znam da jeste, ali kad odem da spavam, pitam se gde je moja seka.
Nije lako. -Znam. -Bezbedni smo.
Imamo prevoz do Čarlstona.
Htedoh da te pitam moemo li kod tebe večeras.
Ne znam je li to dobra ideja. Juče su lovci bili u kući na plai.
Dve istraiteljke.
Ako su proverili mejl i fejsbuk, nema anse da ne znaju da sam ovde.
Onda nije pametno da budem kod tebe.
Planiram sledeći pokret u kolima za Čarlston.
Ember je otkrivena, a to me plai.
Moramo negde da se pritajimo večeras.
Vlasnici eskejp ruma Li i njegov drug Hilmar,
uspostavili su tajnu mreu.
Ali nakon panike u Savani
Reče da zna za pisma. -Sada smo najranjiviji.
pobegli su kod daljeg druga u Lajv Ouku.
Neobično je biti van porodice na dan očeva i moj rođendan.
Mnogo stvari se deava dok sam daleko.
Sutra Bet saznaje je li dečak ili devojčica.
Misli mi stalno odlutaju ka mojoj deci, pitam se ta rade.
Deca su najdue bila bez oca nekih 10 dana.
Sada je 15. dan, emocije su testirane.
I sada ćemo da otkrijemo je li bebac dečak ili devojčica.
Dosta toga se deava dok nije tu.
Danas mu je 34. rođendan
Ponosna sam na njega. Nama je teko, ali
Znam da je i njemu isto. I kad se vrati, videćemo bebu.
A on će videti decu.
Kad smo kod dana očeva, to je i Lijev rođendan.
Rođendan i dan očeva.
Evo Betinog instagrama. Čestita mu rođendan, pije kafu u njegovo ime,
a to mu je jako bitno.
Bilo bi korisno kad bismo iskoristili to.
Danas mi je mozak s decom, nedostaju mi.
Imamo ludu ideju da skoknemo do tebe.
Tim ima privatni avion, poveze nju.
Ne znam je l' će hteti. -Najvanije je da nas ne uhvate.
Mislim da je vreme da ga zovnemo.
Liju porodica deluje kao sve na svetu.
Ako budu uhvaćeni, to je zbog Lijeve elje da vidi porodicu.
Razbacujemo se, i palo nam je na pamet da odletimo do moje ene.
Nije mi problem.
Moete na sajtu da mi pratite lokaciju.
Kako sajt radi? Svi vide avion? -Svi koji imaju broj registracije.
Zvaćemo te kasnije večeras da potvrdimo detalje.
Vrlo rizično. Ali pristajem.
To će nam podići moral.
U begu su 4 parova, pokuavaju izbeći hvatanje na 28 dana.
Za sad, najbolji drugari Arif i Imad pobegli su u dalek kamp,
ali lovci su vratili istoriju s računara, i saznali im planove.
Nali smo parkove, mape. Izgleda da će da kampuju.
Rizikovali su otkrivanje lokacije otiavi na bankomat kod jezera,
a lovci su znali da su blizu te su temeljno pretraili oblast.
Moramo negde, ne smemo ostati ovde.-Kuda ćemo?
Moramo negde ka gradu, da nađemo telefon.
Čekanje nema smisla.
Hajdemo onda.
Ne elimo da etamo ovuda, moramo odavde to pre.
Moramo da pazimo. -Moramo videti kako dalje od jezera.
Neću biti miran dok ne odemo odavde.
Za sada nam je najbolja opcija nečiji telefon.
Postoji li neka taksi sluba ovde? -Ima uti taksi.
Pozvaćete odavde? -Ako vam nije problem.
U Hartvelu sam, zanima me da li moete odavde da vozite za Atens?
Da, danas. Koliko bi to kotalo?
2 dolara po milji, plus 10 za uslugu? Samo da proverim s drugom.
2 dolara po milji, a ima ih 45. -Faliće.
Vi ste musliman?
Fali nam novca, pa ako moe ortački popust, Ramazan je.
Na drugar.
Idem po torbe. Svuda nađem vezu.
Zvali smo taksistu i doao je po nas, to je olakanje.
U Atensu ima puno muslimana? -Ima. -Uveče je iftar? -Svako veče.
U damiji ili napolju? -U damiji. -Srećni smo to smo te nali.
Postite? -Da. Zato smo i srećni. -Da te ne nađosmo, ili bi peice.
Stvarno? -Manjak novca, nismo znali ta ćemo, nema buseva.
Sreća te nađosmo nekog da nas poveze,
ali i to ima nedostatke, opet moramo na bankomat.
Ingli i Stiv su hteli kod njene sestre,
ali su upozoreni da su lovci već nali njene rođake.
Sada su na putu za Čarlston, bez sklonita za noćenje.
Hoćete da vam bukiram hotelsku sobu na erbienbiju?
Previe rizično. -Rizično je jer će znati ako koristi karticu.
Predlaem ti da kupi pripejd. Jeftin je.
Plati ga keom ako moe, nisu skupi.
I onda nemam nita s vajrlesom, samo običan telefon.
A onda hoću da stavi na fejsu ta ti misli gde smo.
Ne idu mi brze odluke.
elim da isplaniram, da istraim.
Beg nije pogodan takvim osobama.
Treba da razmiljam kao begunac. Nema vie poziva.
Ingliin fejs ima post od pre 21 minut, pita za kampove u Alabami.
Videh obavetenja i kae da je nalog ulogovan s drugog mesta,
tačnije pre 27 minuta na ajfonu 6.
Imam i aj pi adresu. -Super. -Da vidimo čiji je to ajfon.
Mora da je Rouz, niko nije toliko glup.
Evo podataka. Amber se prijavila. Njena sestra.
Mislim da je ona. -Da, mislim da su joj rekli da pogreno informie.
Dala joj ifru da ih dabe traimo negde dok su oni na drugom mestu.
Mislim da bismo dobili dobre informacije ako pozovemo Amber.
Slaem se.
Evo me sa svojim timom. Kada ste ih poslednji put videli?
Na devojčicinoj priredbi pre nego to odoe. -Dakle skoro.
ta su vam rekli oko svojih planova?
Nismo imali vremena da pričamo o tome
Ali mora da su pričali o tome s vama. -Nisu!
Da su imali planove, ne bi ih delili sa mnom.
Nisam se čula s njima, nismo pričali, ne komuniciram s njima.
Ne verujem vam. Vidim vam po izrazu lica da neto krijete.
A fejsbuk? -Nita ne znam. -Da vam poaljem nekog s poligrafom,
da li bi razgovor bio drugačiji? -Ne bi. -Stvarno? -Da.
Jer znajte da istraujemo i vas. Znam sve o vama. -Znate sve?
Znam vie nego to mislite. -Ma da! -ta ste kačili na fejs za Ingli?
Nisam. -Jeste. -Mislim da nisam. -A sad misli.
Kao da vas ja poznajem bolje od vas samih.
Nećete me ubediti da ne znate ta ste uradili. Igrate igru.
A ja ovde sluam vae lai. -Ne znamo plan. Ako uopte postoji.
Ili nećete da mi kaete. Amber je Ingliina sestra.
Kad pomau blinji, naravno da će hteti da budu lojalni ka beguncu.
Ne pomae, mislim da je upletenija u sve ovo nego to priča, vidi se.
Utvrdili smo da lae. -Sigurno.
Motrićemo joj telefone da vidimo hoće li biti poziva zbog razgovora.
Znate gde ćete? -Nikad nisam bio u Atensu, dakle centar.
Moda u damiju, moda ima gde da se spava, saale se i pomognu nam.
Bato, moe usluga? U keu imamo 93 dolara.
30 dolara ću ti dati za dan dva, zovem te i dajem ti.
To bi nam jako pomoglo. Moe? Hvala ti puno.
Srećan sam to te nađosmo.
Hvala puno, brate. Sigurno ti dajemo.
Peačimo dok ne vidimo damiju.
Falio mi je ulazak u damiju, falila mi je pauza.
Ovo je univerzalna religija koja grli i voli svakog.
Doli smo jer smo muslimani, i ovo se radi na Ramazan.
Jako smo gladni.
Trebalo je da spavamo napolju, ali su nam dali da spavamo unutra.
elim vam sve najbolje.
Vrlo sam zahvalan.
Moramo da nađemo put do Atlante. -To bi bilo sjajno.
Tamo svakako idem sutra. -Moemo da se prikačimo?
to da ne. Samo vi? -Da. -Onda ovde u 17:30.
Obećavam da smo normalni. -Hvala puno, cenimo to.
Idemo nazad u Atlantu, pokuaćemo naći drugove Medou koje ne znamo.
Sreća te nađosmo prevoz, put nastavljamo sutra.
Jo nismo platili taksisti.
Moramo podići pare, neće biti lako, ali moguće je.
Kad budu upozoreni, ako dođu nakon gledanja snimaka,
da ne vide kako ulazimo u auto.
Idem pravo na bankomat pa nazad.
Hoće da ih zbuni oko pravaca i da se vrati nazad.
To mogu a da me jedva vide. -Dolazi u kola. -I odmah krećemo.
Zovem te zbog para. Ostavićemo ih u sanduče. -Vai.
Podignimo novac, on će da skokne.
Ne zaboravi da ubaci pare u sanduče. -Srećno, vidimo se u pet.
Ne dolazite dok me ne vidite na ćoku.
Imamo info s bankomata. Atens, Dordija.
Sad traim Arifa i Imada.
Podigli su 100 dolara. Arif i Imad.
Ko je to, Imad? -Čini se.
Zamajava se s kačketom, sputa ga. -eli da se sakrije.
Moguće da je smiljena prevara da nas odvuku tamo.
Mora da je on. -Obrijao se. -Očigledno jeste.
Treba nam prepoznavanje lica da utvrdimo je li to on.
Prepoznavanje lica moemo koristiti da nam identifikuje begunca.
Samo nam treba deo lica begunca. Tada softver rekreira čitavo lice.
Imamo ga.
Indijo, idete ka bankomatu na jugu Atensa.
Vidi ta jo ima tamo. -Ima li damija? -Damija je ulicu nie.
Blizu bankomata. -Zatraiću video snimak.
Ako zatrae pomoć, dobiće je.
Ovaj put ne smemo dopustiti da nam pobegnu.
Gde je damija? -Blizu bankomata. -Ba je blizu.
Moda su tu odspavali. -Kamere su svuda po građevini.
Videćemo da povučemo neki snimak, valjda ćemo uspeti.
Budi dole dok ne prođemo pumpu.
Je si li dobro? -Da.
Imam snimak. -Iz damije? -Da.
Pogledajmo.
Drvored. -Vidite kačket?
To je naa meta.
To je Imad. -Jeste. -Sad je na.
Sad su verovatno unutra. -Onda moramo tamo.
Identifikovali smo ih. Imate lokaciju? Poslao sam vam je.
Proverite je.
Eno je.
Ne bih rekla da je nisu na kratko posetili.
Neko izlazi, super.
Treba da se nađemo s prijateljima. Pokazaću vam sliku.
Bili su ovde i otili. -Već jesu? Kada?
Ne mogu da verujem da su nam pobegli.
Li i Hilmar rizikuju sve da odlete do Lijeve ene,
taj potez moe ih dovesti do lovaca.
Let je veliki rizik.
Kocka za mogućih 250000 dolara.
ena treba da mi sleti privatnim avionom uskoro.
broj N36. -Da, brzo će oni ovde.
Pogledajte. -Da, oni su.
Nervozan sam.
Ludnica.
Oni su!
Nema dipova ka ovamo.
Kad Bet dođe, imamo ograničeno vreme s njom.
To je kritično jer moramo to pre na put, da nas niko ne prati.
Eno ih. -Izađi, ampionu!
Mnogo si mi nedostajala! -Pa ti ne smrdi! -Dobrodola u Legrejnd.
Tuirali smo se.
Ovo je neto najluđe to sam radila.
Kako dečica? -Abi je jako teko, jutros je mnogo plakala.
Jesi ila kod doktora? -Jesam. -I jel dečak ili devojčica?
Ne znam, moramo da otvorimo! -Ne zna ni ti? -Ne!
Hilmare, nisi presvlačio koulju? -Nijednom.
Hajde, zanima me! Predivno izgleda.
Bezbedni ste? Plaim se.
ta misli? -Mislim da je dečak. -I ja isto.
Nisam spremna za ovo.
Dečak!
Znala sam! -Imaćemo jo jednog dečaka!
Kako ćemo ga nazvati? -Nazovite ga po pilotu.
Neko dolazi?
Neko dolazi? -Ne znam.
Starija ena.
Tako ti mi ivimo.
Mnogo te volim. Puno ti hvala.
Reci deci da se tata vraća za nedelju dana.
Kad Bet ode idemo na oblast plae gde imamo dosta resursa.
To nam ostavlja čist trag daleko od aerodroma.
To treba da ispadne nenajavljeno, a kad uspe, stiemo do kraja.
Danas smo postigli neto veliko.
Plan da Bet doleti promakao je lovcima.
Imamo poklon za lovce. Nemaju pojma ta ih čeka.
A u komandi, obavetajci otkrivaju novi Betin status.
Jesi li video Betinu poruku?
Postavljeno pre 2 minuta. Dri Lagrejnd novine".
Lagrejnd je blizu Alabame.
Počinju da me nerviraju. -Smelo je. Slika je slikana na nekoj pisti.
Moda su joj sredili let da joj se jave.
Nastavljaju da nam zavlače. Stavila je sliku s njih dvoje.
Prema njihovoj pozadini, eskejp rumovima,
vrlo efikasno promiljaju planove.
Trebaju mi svi metapodaci iz te slike.
Gde su stajali, kada, čime je slikano.
Ostavljaće tragove svojom smeloću, samopouzdanjem i zavlačenjem,
i time nam daju puno novih podataka.
Odradili smo najveći korak.
Ne znam koliko će trebati dok im to egačenje dođe glave.
Dejvid i Emili. -Moda nisu daleko. -Moda se etkaju.
Sada očekujemo da se iznenade to smo bili tamo,
da im znamo plan, i sada stvaraju potpuno novi plan.
Upropastili su nam planove, dođoe nepozvani na urku.
Ne znam koga ili ta prate, a to nam je problem.
Imali smo dobre planove za sledećih nedelju i po.
U tragu su nam, moramo da -Batalimo to i počnemo ispočetka.
Planovi Emili i Dejvida su srueni, biće pod pritiskom.
Mislim da neće odmah razmiljati i da će praviti greke.
Kome sad da se okrenu? Jer znaju da će ih blinji dovesti hvatanju.
Ovo je najzreliji test begunaca.
Iskreno, sad bee, paniče.
Moramo da se reimo telefona. Vruć je, zvao je Blejz. Izbaci ga.
Moemo da okrenemo svet naglavačke.
Sve to je planirao je bačeno u vodu. -Da. -Iznuren je.
Nervozan je, nema pojma ta da radi.
Pogledaj onaj kamion to je skrenuo iza, vidi je l' je jo tu.
Proverimo onda to bolje Blejza.
Imamo njegov telefon? Sigurno su razgovarali.
Aki, dođi na tren. Evo Blejzovog fejsa, iz Anistona je.
To je zanimljivo. -Emilini. Vidi, radi na auto placu.
Mora da ima neke veze.
Ima pristup, moe dati bilo koja kola bilo kome.
Moda im je dao auto. -Mogli bismo da pogledamo dilerske oznake.
Moda neto i nađemo.
Mislim da se vratimo u Alabamu, čak da su tamo, krićemo se po senkama,
znamo da će sad da nas stisnu.
Neće se vraćati čak u Alabamu.
Nemamo vozilo, pokuaćemo da ga otkrijemo.
Moramo identifikovati kola. -Tu bi pomogao Blejz. -Upleten je.
Dao im je kola. -Tereza, ta da traimo od auto placa?
Proveru da li Blejz zajmi ili renta,
da nađemo model i tablice auta.
Proverićemo da li je neki auto uziman s placa.
Ne smemo da pravimo greke, moramo biti veoma paljivi.
A moramo da budemo i nepredvdivi.
E, imamo tablice.
Juče u 12:20, Blejz je dobio pozajmljen auto,
Dordijske tablice, ZVB509, crni Di Em Si Jukon.
To će im upropastiti planove.
Nove informacije pokazuju da im je Blejz sredio taj auto.
Prepoznavanje tablica? -To i radim.
Za petama smo im. -elim da ih uhvatimo.
Imamo ciljano vozilo i tablice,
sada čitači tablica trae te tablice.
Čitači tablica su novost na autoputevima.
Pogledaćemo je li auto proao pored čitača i u kom smeru ide,
to mi je sigurna pobeda. -Steemo im obruč.
Obruč se stee.
Pitanje je vremena kada će im čitač naći tablice.
Neka igra počne.
Prevod: Dzony95
ISTRANE TEHNIKE U SERIJI SU PRAVE, NEKE PROCEDURE SU REPLIKOVANE.
Budite tu za delove iz sledeće epizode.
U sledećoj epizodi:
Dejvid i Emili pokuavaju jo jedno veličanstveno bekstvo.
A vukovi kreiraju konfuziju kako bi odvratili lovce s traga.
Čiji je to broj? -Ne znam. -To ele!