До сега в "Тайни и лъжи"...
Заподозрян си в убийство, Бен.
Как мислиш, че ще изглежда това пред съдията?
Ще използваш децата, за да си отмъстиш?
Онези 25,000 за хонорара ми
са дошли от госпожата.
Жена ти крие пари.
С Дейв се върнахме по стъпките си.
Спомних си всичко, когато видях колелото на Том в алеята.
Исках да предупредя Джес.
- За какво? - Кристи.
Това беше в нощта, когато тя разбра за мен и Джес.
Том се събуди, затова го върнах обратно в леглото.
Вие сте последният, видял Том Мърфи жив.
Не. Последен го е видял убиецът му.
Това докладът от кръвта ли е?
Не.
Това е копие
от срещата ви с Крауфорд и адвоката му.
Имаш ли нещо ново?
Бен Крауфорд дойде доброволно
и каза, че е бил в дома на жертвата,
каза, че е чел на момчето приказка за лека нощ.
Добре.
Това го прави последният човек, видял детето живо.
Дори Крофърд да постъпи глупаво,
защо адвокатът му позволи да направи това?
Ръководство за лоши момчета.
Прави го да изглежда сякаш сътрудничи.
Важното е, че той е убил Том Мърфи.
Проблемът е, че не мисля, че Крофърд е убил някого.
Синхронизация и корекция от heathflower www.addic7ed.com
Търсиш ли нещо?
Откъде взе парите, Кристи?
От Майкъл.
Просто ти е дал 150 бона?
В продължение на години.
"В продължение на години."
Това става все по-добре.
Опитваше се да помогне.
Като те кара да ме лъжеш?
Какъв страхотен човек.
Той се тревожеше за бъдещето ни, Бен.
Да, защото се омъжи за мен.
Бяха просто допълнителни средства.
150,000 не са допълнителни средства. Това е план за бягство.
За да можеш да вземеш момичета и да ме напуснеш.
Това не беше планът преди, но е добра идея...
особено, когато искаш попечителство.
Върни ми парите, Бен.
Предполагам, че можем да сключим сделка.
При мен са парите ти. При теб са момичетата.
Странно.
Ще получа и двете неща.
Хей. Какво става?
Нищо. Всичко е наред.
Дай.
Благодаря.
Джес ме помоли да разчистя стаята на Том.
Тя просто не може.
Ключът за къщата на Джес още ли е у теб?
Трябва да го върнеш.
Не знам къде го държи Нат, но ще го потърся.
Повтарям на Джес да смени ключалките, но тя не иска.
Казва, че не й пука.
Тя добре ли е?
Да.
Щеше да е много по-добре ако си пиеше лекарствата.
Да, тя каза, че не харесва успокоителните...
които са й предписали след смъртта на Том.
Ти наистина изобщо не познаваш сестра ми.
Аах.
О, да. Това мирише добре.
Някак си е красиво, братко.
Иде ми да ги изям.
150 бона.
Уау.
Иде ми да ги изсипя във ваната
и да се изкъпя с тях.
Ще ти трябват много повече от 150...
Хей.
Гарнър иска да представи Кристи като алтернативен заподозрян.
Ако това ще те отърве, брато, защо не?
Защото тя е майката на децата ми.
Да. Тя също скри куп пари в къщата ти, човече.
Казвам, че така е честно.
Освен това, тя вероят...
Буп.
Довърши. Какво?
Няма да кажа нищо.
Хайде, човече. Какво?
Знам как ще се обърка всичко.
Няма да се хвана в този капан.
Очевидно искаш да кажеш нещо.
Кажи го.
Хайде, Дейв.
Знам какво ще стане.
Днес ще оплюя Кристи, но утре ще се върнеш при нея.
Няма да се съберем.
Бракът ни приключи.
Добре, просто...
Помни, че ти ме накара да го кажа.
Добре.
Добре, не мислиш ли, че е малко странно,
че Кристи беше толкова нетърпелива
да помага на Андреа с разследването?
Сега е "Андреа"?
Тя ме почерпи.
Виж, Кристи на практика й каза
точно къде да намери фенерчето.
Казала е на Майкъл.
Който знае, че ще отиде направо при ченгетата.
Плюс това, нощта, когато й каза за Джес,
е същата нощ, когато убиха Томи.
Чакай, човече.
Нали не мислиш, че Кристи...
Една жена презира, братко.
Тя е много неща, но не би навредила на Том.
Също не мислеше, че ще скрие пари в дома ви...
Взе децата...
Ходи на срещи с клиенти.
Хайде.
Тогава защо ще връща фенерчето в пикапа ми?
За да те натопи.
И след като ме е натопила,
защо е платила на адвоката ми 25 бона?
Имиджът е всичко за нея, човече.
Съжалявам.
Плаща на Гарнър, за да изглежда като предана мъченица,
която ще остане до съпруга си независимо от всичко.
Знам, че е объркано.
Но не може да игнорираш фактите.
Томи е мъртъв
и Кристи е имала мотива и възможността.
Викала си ме.
Имам нужда от солидни доказателства, за да извърша арест.
Том Мърфи е бил нападнат с фенерче.
Къде е анализа от кръвта?
В лабораторията, чака да бъде преработен.
Имаш допълнителен персонал и оборудване,
които да ти помогнат да поправиш това, което Линда Фрийман счупи.
Защо се бавите?
Получавам моите заповеди от главния инспектор.
Той ми казва кое е важно.
Вече наредих
да се изготви модел на фенерчето,
както и марката и номера
на синьото яке на убиеца.
Пак заповядай.
Колко време ще отнеме?
Какво ще кажеш за това?
Ще ти се обадя, когато е готово.
Татко?
Хей.
Как стигнахте до тук?
- Здрасти, тате. - Здрасти, миличка.
Майка ти тук ли е?
Чичо Майкъл ни доведе, за да си вземем още дрехи.
Мама излезе някъде.
Със Сам. Мисля, че й е гадже.
Млъкни, Аби.
Идвал е само два пъти.
Той е задник.
Всичко е наред.
Не, не е.
Ако с мама се разделите, какво ще правим?
Къде ще живеем?
Ще измислим.
Не се тревожете за това.
Ще имате две къщи без караници. Обещавам.
Ти с Джес ли ще бъдеш?
Какво? Не.
Аби, къде чу това?
Чичо Майкъл.
Той каза, че я обичаш.
Харесвам Джес. Всички я харесваме.
Тя ни е съседка
и преминава през тежък период.
Аз...
Разбираме.
Хайде, Аби. Да си вземем нещата.
Хей, човече, не е нужно да ме уважаваш.
И ако ме злепоставиш пред момичетата ми отново,
ще имаме проблем.
За какво говориш?
Джес.
Спри да им внушаваш неща.
Ние не сме заедно. Разбра ли?
Боже.
Сигурно са ни чули.
Знаеш ли, Майкъл, наистина мислех, че обичаш момичетата.
След всичко, което преживяха,
защо искаш да ги нараняваш повече?
Съжалявам.
Няма да се повтори.
Здравейте, момичета.
- Готови ли сте? - Да.
Благодаря.
Аби?
Няма да дойда.
Не празнувахме Коледа.
Може ли поне да отидем на зарята,
както правим всяка година?
Знам, че е трудно, скъпа.
Аби, отидете на зарята.
Изкарайте си страхотно.
Да!
Добре, просто кажи на Кристи,
че ще доведа момичетата след зарята.
Няма да е проблем.
Аз ще пропусна. Приятелите ми няма да са там.
Хайде де.
Аби има нужда от теб, татко.
Приятно прекарване.
Предполагам, че сме само аз и ти.
Вълнувам се.
Ето го.
Не можах да те видя, така че...
Весела Коледа, татко.
Аз го опаковах.
Така ли? По-добре отколкото мен.
Най-хубавата част е отварянето.
Не искам да оплескам нещата.
Благодаря ти, Аби.
Обожавам го.
Може да добавиш още снимки, когато си поискаш.
Не искам да си сам.
Скъпа, аз не съм сам.
Имам теб и Нат.
Скъпа, съжалявам толкова много за това.
Но трябва да помниш.... без значение какво,
че с майка ти те обичаме толкова много.
Знам го.
Това значи, че не трябва да избираш страна или да имаш фаворит.
Не мога да се сдържа. Аз съм момичето на татко.
Това добре ли е?
Ела тук.
Защо сме тук отново?
Започвам отначало.
Имам цял куп доказателства за преглеждане.
Ако съм прав/а, ще имаме повече скоро.
Трябва ми маркер за доказателства.
Минаха седмици. Може да е играчка за всеки.
И това може да я работата на някого.
Искам да напръскаш цялата тази област.
Местопрестъплението е на същото място.
Но не е трябвало да бъде.
Добре.
Убиецът на Том е искал да го заведе до реката,
така че, той да се удави.
Момчето не можело да плува.
Уоу.
Опитал се да избяга и затова е бил ударен.
Първият удар е станал тук
и после тя го е последвала до там, където е починал.
"Тя?"
Водното убийство е женски почерк.
Мислех, че търсихте Бен Крауфорд.
Вече не.
Убиецът на Том е жена.
Какво открихте там, Монк?
Криеш ли нещо?
Мама каза да не ти показвам.
Тя каза, че ще се ядосаш, защото е от нея.
Не крий нищо от мен...никога.
Но аз ревнувам.
По-хубав телефон от моя.
Е, запиши ми номера в него.
Здравей.
Колата ми няма за запали.
Къде отиваш? Имаш ли нужда от превоз?
Към фойерверките.
Ние също.
Щеше да отидеш сам?
Ами, водех Том всяка година.
Беше ни традиция.
Харесваше му колко силно ставаше.
Тя мразеше този шум.
Спомняш си?
Ще ни накараш да те отведем и после ще плачеш през цялото време.
Татко.
Знам, сега ти харесва.
Не искам да ги пропуснеш, затова може ли да тръгваме?
Сигурни ли сте, че няма проблем... и аз да дойда с вас?
Защо би искал да ходиш някъде, където ти напомня на Том?
Аби.
Искам да кажа...
Не те ли прави тъжен/а?
Всъщност, хубаво е да си спомняш неща, които те правят щастлив.
Да тръгваме.
Колко билета имаме останали?
Достатъчно за една обиколка или няколко игри.
Какво искаш?
Помниш ли, когато карах Нат да ме води на това?
Точно преди да си повърнеш захарния памук върху нея?
Това време ли?
Добри времена.
Трябва ли да тръгваме?
С нея?
Знам...тази вечер е наша, Аби.
но тя е тъжна и самотна.
Том го няма.
Джес? Може ли да ни снимаш?
Нагласено е. Просто щракни.
Добре, разбрах.
Благодаря ти.
Готови?
Хайде, отиди при тях, скъпа.
Нека направим снимка на цялото семейство.
Добре, благодаря.
Ние не сме семейство.
Ела, татко. Да намерим игрите.
Благодаря ти.
Ще се видим после.
Те няма да спрат!
Разбрах!
Кой взе?
Човекът долу ще те бие.
Поздравления, малка госпожице.
Победителят ще взем3 награда!
Супер, маймунка!
Победител!
Тя си прекарва добре.
Да.
Раздялата е била трудна за нея.
Какво и всичко друго.
Как си?
Трудно е да съм щастлива.
Но това място ми помага.
Благодаря, че ме взехте с вас.
Какво има?
Какво?
Това ще прозвучи налудничаво,
но м-м-мисля, че видях Корнел там.
Тук?
От другата страна на пътя, да.
Не мисля, че ще рискува да дойде тук.
Искам да кажа, че всъщност щеще да си прекара добре.
Татко? Може ли да си вземем вряла царевица?
"Може ли да си вземем вряла царевица?"
Знаеш отговора.
Тогава ще те чакаме тук, окей?
Окей.
Знаеш, че се извинявам на Кристи,
не на теб.
Джес, и аз бях там също.
Предполагам, че се чувствам повече виновна, защото...
Не съжалявам.
Заради грешките ни.
Мисълта ми е, че бях с Том цели 5 години.
Ти ми даде това.
И винаги ще съм ти благодарна за това.
Аби! Аби, какво не е наред?
Какво стана, скъпа?
Миличка, всичко е наред.
Всичко ще се оправи.
Можем ли да го поправим?
Счупен е, маймунке.
Мама много ще се ядоса.
Какво да правя?
Кажи й истината.
Ще се ядоса, че не си се грижила за телефона си,
но ще й мине.
Знаеш го.
Вината е моя.
Трябва да поема отговорност.
Да, трябва.
Ще трябва да си поемеш последиците.
Както и аз ако не те прибера скоро.
Не искам да отивам в къщата на чичо Майкъл.
Не ми харесва там.
Преди ти харесваше.
Той има всички игри, филми и голям плосък екран.
Не е вкъщи. Искам да спя в леглото си.
Моля те.
Просто трябва да си търпелива, миличка.
Само това мога да ти кажа.
Всичко е наред.
Хей, добре ли си, Аби?
Взех ти пуканки.
Нека просто си вървим.
Повярвай ми, това е последният път,
в който отивам на ергенски аукцион.
Детектив Корнел.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Това е Сам Морисън.
Здравейте.
Това е скъпо Бордо.
Харесва ми.
Добре се глезите, г-н Морисън.
Три къщи, две коли, много пътувания в чужбина.
Защо сте ме проверявала?
Аз не съм забъркан в това.
Това не е точно така.
Бил сте с г-жа Крофърд в нощта, когато Том Мърфи е убит.
Какво намеквате?
Казах ви, че Сам е добър приятел,
който ми даде рамо да поплача.
Да.
След като сте разбрала,
че съпругът ви е спал с Джес Мърфи.
Сигурно ви е било неприятно да го чуете.
Имах моите подозрения.
Значи сте напуснала къщата и сте отишла в Куик Март,
после г-н Морисън ви е предложил утеха.
Просто слушах.
Кристи беше в абсолютен ад.
Съпругът й е лъжец.
Ако ме питате, той е задник.
Предпочитам да ви попитам кога г-жа Крофърд напусна къщата ви.
- Тръгнах си в... - Дванайсет и половина.
Беше 30 минути след полунощ, детектив.
Нещо друго?
Знам къде да ви намеря, ако ми потрябвате.
Благодаря.
Сам.
Няма да го направя.
Хората показват истинската си същност, когато са под натиск.
В колко часа се прибрахте в нощта на убийството на Том?
Това не е ли колата на детектив Корнел?
Да. Какво прави тя тук?
Това е гаджето на мама...
Сам.
Той е приятел на мама.
Ще се върна.
Ще говориш ли с мама, за да можем да се върнем всички вкъщи?
С майка ти вече не можем да живеем заедно.
Ами...
Ще я питаш ли дали мога да дойда да живея с теб.
Ще се грижа за теб, татко.
Мога да помагам в домакинството. Ще видиш.
Не е толкова просто.
Не ме ли искаш?
Разбира се, че те искам.
Но едно момиче се нуждае от майка си, особено тийнейджърка.
Искаш да бъдеш с Джес.
Обичаш я.
Аби, говорихме за това. Обичам теб и Нат.
Джес е просто приятел.
Мама казва същото за Сам,
но я видях да го целува.
Моля те, татко.
Искам да живея с теб.
И аз искам това, миличка, повярвай ми.
Но...
Мама е права... ти си лъжец.
Казваш, че ни обичаш
но просто искаш да си с Джес.
Това е нелепо.
Нямам нищо общо със смъртта на Том.
Не ви обвинявам, г-жо Крофърд.
Ако това сте направила на Бен, нищо чудно, че полудя.
Съпругът ви е спал със съседката.
Виждала съм жени да убиват
и за по-малко от изневяра.
Спорили сте.
Ни сте ли казала: "Джес и Том трябва да се махнат"?
Казахте ли го?
Тя не каза това!
Разбирате всичко погрешно!
Какво каза майка ти, Аби?
Каза, че ще ни отведе ако татко не си отиде.
Чула си кавгата?
Всички я чуха, мамо.
- Много съжалявам. - Да, съжаляваш.
Не може да продължавате с това. Аби е просто дете.
Миличка, ела тук.
Ела.
Приключихме.
Наистина съжалявам, миличка.
Добре ли си?
Просто е прекалено тихо.
Знам какво имаш предвид.
Ще те изпратя до вас.
Не е нужно да го правиш. Ще се оправя.
Искаш ли да поговорим или...?
Забрави. Съжалявам...
Не.
Бих се радвала на компания.
Добро утро.
Снощи беше лудо.
Добро или лошо?
Чудесно.
Но не беше толкова добре, колкото миналия път.
Хей.
Не исках да кажа това.
Просто...
Миналият път направихме Том.
Не мога да си представя колко трудно ти е било.
Том беше страхотно дете.
Можем да си направим друго.
Какво?
Съжалявам.
Това беше...
Не трябваше да казвам това. Просто го игнорирай.
Ъм...
Просто Том ми липсва много напоследък,
Не знам какво говоря. Ако можеш да превъртиш назад...
Всичко е наред. Не се тревожи за това.
Ще скоча под душа.
- Облечен си. - Да.
Надявах се, че ще се присъединиш към мен.
Може ли да го оставим за друг път?
Или може да...
Просто имам доста неща да правя тази сутрин.
Сигурен ли си?
Да. Съжалявам.
Не, не. Можем да го направим по-късно.
Добре. Да.
Може би мога да направя нещо за вечеря.
Това звучи страхотно.
Още не съм готов.
Просто ми дай това, което имаш до момента.
Знаеш, че не мога да го направя.
Времето тече.
И това е ново доказателство, което намерих за теб.
Нека го обработя... за теб.
Кога мога да получа резултатите?
Когато приключа.
Литиум.
При симптоми на биполярно разстройство.
Рисперидон.
Анти психотично лекарство.
Да не се спира рязко.
Агресивно поведение и безпокойство.
Пристъпи на насилие.
Какво има?
Татко?
Здравей, маймунке.
Какво става?
Съжалявам, че ти крещях.
Аз също съжалявам.
Питах мама дали можем да се върнем у дома.
Тя каза - не.
Всичко е наред. Ще измислим нещо.
Добре.
Миличка, знаеш ли Нат къде държи
ключът за къщата на Джес?
Защо?
Вече не ни трябва
и сестрата на Джес поиска да го върна.
Не знам. Може би в кухнята.
Така ли?
Това място е скучно. Не е забавно.
Няма нищо за правене тук.
Чичо Майкъл продължава да се опитва да ме научи на шах.
Е, добре е да знаеш да играеш шах.
Не искам да играя шах.
Все едно да се присъединя към клуба по математика.
Да, не те виня. Шахът е скучен.
Може ли...
да ти се обадя малко по-късно?
Добре.
Добре. Обичам те.
Остави това.
Джес, какво се случи с Джейн?
Какво правиш тук?
Знам за хапчетата.
Знам, че не ги пиеш.
Синьото яке е твое.
За какво говориш?
Джес, бебето ти е мъртво.
Какви са шансовете да имаш две мъртви деца?
Махай се от къщата ми.
Какво се случи с тях?
Какво им направи?
Обичах децата си!
Махай се!
Мразя те!
Не знаеш какво е да загубиш дете!
Аз също обичах Том!
Все още имаш твоите деца!
Говори.
911, човече.
Какъв е спешният случай, г-не?
Мисля, че имах нещо като, "Фатално привличане"
с Джес Мърфи.
Какво?
Чакай. Пак си спал с нея.
Това не е проблемът. Проблемът е, че е луда.
Да. Не. Чакай. Кой е лудият, Бен?
Тя. Сериозно.
Нуждае се от лечение.
Видях снимка, на която е облечена със синьото яке.
Синьото яке? Това е лудост.
Какво ще правиш?
Този път, ще го намеря.
Не, не, не.
Не научи ли нищо
от обвиняването на хора, Бенджамин?
Ето защо...
първо ще говоря със сестра й.
Е, Никол трябва да е на йога.
Часът й започва след 20 минути.
Откъде знаеш това?
Залата по йога е точно срещу сладкарницата.
Бен?
Здравей, мила.
Какво искаш, Бен? Имам клас.
Искам да знам какво се е случило с Джейн.
Казала ти е за нея?
Как умря?
Синдром на внезапната детска смърт.
Случва се понякога. Бебета просто умират без причина.
СВДС?
Джес се разпадна.
Скот я настани в психиатрия за 72 часа,
за да не се нарани
Тогава пиеше ли тези хапчета?
Върви си вкъщи, Бен.
Каза, че не я познавам, така че, какво пропускам?
Джес е биполярна, спира лекарствата
и се озовава с две мъртви деца?
Джес не е убила никого.
Какво ти има?
Има скрити хиляди от тези.
Да, защото, когато Джес си взима лекарствата, тя е добре.
Толкова е добре, че чувства,
че не се нуждае повече от тях.
Е, сега не ги пие.
Колко агресивна може да стане?
Не е това, което си мислиш.
Когато Джес губи контрол, тя има пристъпи.
Унищожава неща, не хора.
Скот не можеше да понася това вече.
Затова си тръгна.
Джес ми показа видео. Каза, че Скот е потрошил къщата.
Била е тя, нали?
Тя има изблици.
Справям се с това още откакто бяхме тийнейджърки.
Но няма начин тя да е убила Том.
Обичаше го повече от всичко.
Каза ли на Корнел за това?
Тя е моя сестра.
Ало?
- Тя там ли е? - Кой?
Аби.
Аби с теб ли е?
Какво? Не.
Боже.
Кристи, какво става?
Тя беше в стаята си.
Отидох да я проверя
и си помислих, че може би се е измъкнала да те види.
Добре, отивам вкъщи.
От колко време я няма?
Търсих навсякъде, Бен.
Изчезнала е.
Аби!
Аби?
Джон Патрик се обади. Има резултати за вас.
Аби!
Илейн! Илейн!
Илейн, виждала ли си Аби?
- Не. Какво става? - Изчезнала е.
Честита Нова Година, Андреа.
От колко време я няма?
Не знам.
Обади се на детектив Корнел.
Аби при теб ли е?
Загуби дъщеря си ли?
Чувството е ужасно, нали?
Ако я нараниш, ще те убия!
Бях права.
Била е тя.
Тя е убила Том Мърфи.
Синхронизация и корекция от heathflower www.addic7ed.com