Някои трърдят че сте знаели, за бягството на Джейсън,
дори че сте го организирали.
Джейсън е невинен.Той не заслужава да умре.
Отведете я в килията.
Защо няма никой?
Нещо не е наред.
Посейдон, Посейдон, Посейдон...
Свещениците благословяват нов оракул.
Тя се обръща към боговете.
Дано и кажат, че ще има спасение за нас.
Посейдон, Посейдон, Посейдон...
Боговете проговориха.
Какво видя, дете мое?
Не трябва да се страхуваш.
Кажи ни какво казаха.
Те ни заплашиха с отмъщение.
Говореха за унищожение...
опустошение.Техните...
гласове бяха гневни и яростни.
Бяха ядосани.
Готови да се обърнат към нас.
Защо?
Защото истинският наследник на Атлантида не е разпознат.
Казаха, че преди този ден хората никога няма да имат мир.
Тя лъже.
Това е невъзможно.
Дарбата на Касандра й позволява да говори само истината.
Тогава тя е сбъркала относно това,което вижда.Отведете я.
Моля... Момичето е невинно!
Това ще излезе.
Повечето от Атлантида скоро ще разберат, че Боговете са против мен.
- Успокой се. - Чу какво каза Оракула!
Настина.Тя каза,че истинският наследник на Атлантида не е разпознат.
Но кой е истинският наследник?
Боговете не казаха,че това е Ариадне.
Това сте вие,ваше величество.
Тронът е ваш по право
и боговете с мъдрост са ви проговорили,за да ви предупредят
че няма да бъдете разпозната докато докато има
една земя с две кралици.
Тогава какво да направим?
Ясно е.
Трябва да накараш Ариадне да признае,че вие сте кралица и да ви даде короната си.
Тогава,когато публично ви е признала,
ще наредите свещениците да кажат,че пророчеството се е изпълнило.
Прави каквото искаш.Аз съм в мир с боговете.
Мислиш, че ще те убия?
Не мога да предскажа какво има в объркания ти ум.
Ще ти дам свободата ти,
но първо трябва да направиш нещо за мен.
Отречи се от титлата си
и се закълни във вярност
обявявайки ме за истинската наследничка на Атлантида.
Значи пророчеството на Оракула не е било добро.
Давам ти шанс да живееш.
За доброто на всички,които обичаш,ти предлагам да го приемеш.
Няма да изоставя хората си.
Никога няма да си дам трона на теб.
Това е твое решение.
Но няма ти да страдаш заради него.
Язон.
Говори с мен.
Моля те.
Трябва да се върна.
- Не можеш. - Трябва.
Ще бъде самоубийство.
Ако се върнеш там сега...
..няма да минеш отвъд стените.
Отивай да си лягаш, Питагор.
Ние ще се върнем с план.
Ще я спасим.
Каквото и да трябва да направим, ще го направим.
Добре ли си?
Звука на приците сутринта...
винаги ме правят толкова щастлива.
Когато бях сама, те бяха всичко, което имах.
Имаш нас сега.
Няма нужда да седиш тук отвън.
Ще настинеш.
Искам да съм отвън.
- Ще ти донеса одеяло. - Не.
Ще събудиш Херкулес.
Нищо не може да събуди Херкулес.
Ето.
Всичко това е моя грешка.
Всеки, който влезе в живота ми.
Аз съм прокълнат.
Не трябва да мислиш това. Не мога да избягам от това.
Без значение какво правя...
...аз съм прокълната-
Не. Не казвай никога на Херкулес,че съм го казала.
Никога.
Трябва да обещаеш.
Защо?
Той те обича.
Грижа го е за теб.
Не искам той да чувства болката ми.
Това е всичко,което успях да взема. Къде е Делмос?
Какво си му направил? Не знам нищо за съдбата му,ваше величество.
Те ми казват много малко.
А хората?
Пасифея е безмилостна.Всички,които протестират,биват убити.
А какво за Язон? Той не е бил виждан.
Попитах,но...изглежда е избягал.
Не.Той не би го направил.
Трябва да го намериш. Ваша милост...
Дори като говоря с вас аз рискувам всичко.
Моля те.Заради доброто на Атлантида.
Как?Аз съм просто войник.
Ще позволиш ли още хора да умрат?
Още жени и деца да бъдат поробени?
Знам едно място където той би могъл да бъде.
В планините след града има ловна хижа.
Язон ме заведе веднъж там да се запознае с брат ми.
Къде е Медуса?
Ор те излязоха.
Да търсят дърва,мисля.
- Поглеждал ли си се? - Добре съм.
Имаш нужда от храна.
Не.
Ето.
- Пазех това. - Всичко е наред, не искам.
Ще станеш слаб. Няма да си в състояние да държиш меч, няма да можеш да се биеш.
Виждаш ли, къде са ти реакциите?
Тези ще ни трябват, когато отидем да спасяваме Ариадне.
Отново, прекалено бавно.
Мъжете на Пасифея ще те посекат като стрък трева
Мисля,че дори Питагор може да те повали.
Хайде!
Херкулес...
Съжалявам.
Просто ме остави.
Но.. Аз, аз искам да ти помогна.
Не можеш.
Когато загубих Медуза...
Винаги ми казваше: "Имай вяра. Бъди силен.".
Ти беше прав.
Още не мога да повярвам.
Да спя с нея в обятията ми отново
е повезе от всичко, за което съм мечтал някога.
На теб и Ариадне ви е писано да сте заедно.
Вярвам,че ще намериш щастието, като мен.
Но за да победим трябва да издържим.
Боговете ще тестват твоят кураж и постоянство,
и за да се изправиш срещу това
ще ти е нужна цялата сила на света.
За да я спасиш,ще трябва да поваляш стени,планини дори,
и не можеш да го направиш докато се чувстваш така.
Питагор?
Ариадне ме изигра.Трябва да ни помогнеш.
Тогава тя е жива.
Но не мога да кажа за още колко дълго.
Коя е тя? Всичко е наред!
Тя е приятел.
Знаеш ли къде е Язон?
Да. Пасифая иска Ариадне да се откаже от трона.
Ариадне е твърда,но...
Кой знае какво Пасифея има за нея?
Измъчване и екзекуция са честота в този град.
Кралицата разчита на Язон.
Нуждата и е отчаяна.
Трябва да се върнеш при кралицата.
Трябва да направиш всичко,за да я предпазиш.
Трябва да предадем новините на Язон.
Знаеш,че не можеш да му кажеш.
Ариадне е в беда. Язон трябва да знае.
Той само ще направи нещо прибързано.
Не можем просто да стоим и нищо да не правим.
Не предлагам да не...
Мисля,че знам как да изкарам Ариадне от града.
Но не можем да кажем на другите.
Защо? Моля те,Питагор.
Трябва да ми се довериш.
Къде беше?
Бяхме за дърва.
А ние измислихме план.
Аз ще се върна в Атлантида.
Не бъди глупав.
Не можем да седим тук завинаги. Трябва да разберем, дали Ариадне е жива.
Ее, тогава трябва да отида.
Не, с Херкулес ви издирват.
Питагор е единственият, който може да отиде.
Те ще знаят, че ни е помогнал да избягаме. Не мога да те пусна. Ако те заловят, ще те
Имам приятели в града. Хора, на които вярвам, хора, които могат да ни помогнат.
Няма просто да стоя, докато ти рискуваш живота си за жената, която аз обичам.
Когато правилното време настъпи, ти също ще изиграеш своята роля, но...
първо трябва да разберем какво се случва.
Той е прав.
Сигурен ли си?
Да.
Няма друг начин.
Как се отнасяха с теб? Добре ли си?
Изведи ме оттук.
- Ако имах някаква сила... - Моля те!
Ако отстъпиш на кралицата, ще бъдеш спасена.
Знам,че дарбата ти ще те принуди да кажеш истината.
но трябва да се научиш да внимаваш.
И да не съм вярна на боговете?
Това ли искаш от мен?
Иска ми се да не беше така.
Но аз... направих ужасна грешка, дете мое.
Аз донесох това и на двама ни.
Ох, но аз...
Ти направи, каквото направи, за да ме предпазиш.
Боговете ще знаят това,те разбират повече от нас.
И те няма да позволят, каквото се е случило да остане ненаказано.
Като дете, това беше един от първите уроци, на които ме научи.
Не забравяй собствените си уроци...
защото те са мъдри.
Всичко,което можеш да откриеш.И се опитай...ако е възможно...
да говориш с Ариадне.
Кажи й,че я обичам и ще я освободя.
И ако видиш някъде вино...
Добра идея.И може би...малко пай?
Не прави нищо глупаво.
Значи без виното? Не,само пая.
Бъди силен.Не се плаши.
Делмос...
Ти не си този,който трябваше да страда.
Без значение какво ми правят,
трябва да ми обещаеш...
че няма да се предадеш.
Обещай ми.
Обещавам.
Питагор. Имам нужда от помощта ти.
Икар.
Ти си късметлия.
Мъжете на Пасифея са отвън обичайки всеки пред погледа си.
Армията ти е на тяхна страна?
Да,те са безгръбначни.
Не искат да умрат обесени.
Питагор беше тук.
С причина.
Трябва да вляза в Храма на Посейдон.
Напълно ли се побърка?
Нямаше да правя това, ако имаше друг начин.
Свещениците са лоялни към Пасифея.Вървиш към капан.
Моля те.
Съдбата на Атлантида е в опасност.
Трябва да върна нещо.
Наистина ли? Какво?
Какво е толкова ценно, че да рискуваш толкова?
Кутията на Пандора.
О, ти...
Разбирам.
- Татко... - Не, не. Харесва ми.
Няма да стигнеш, дори близо до храма.
Улиците около него се охраняват денонощно. Невъзможно е.
Колко пъти ти казвах, а?
Няма такава дума.
- Татко? - Еее, разбра ли какво те питах?
Да, татко, но съм разтревожен.
Ох, в името на Боговете, ще ми кажеш ли, каквото искам да знам?
Има група от хора които търсят лека на Посейдон.
Събират се надвечер.
Ясно.Перфектно.Тогава се скрий сред тях.
Има причина те да са отлъчени.
И причината е игнорирането.
Те са прокълнати. Да бъдеш около тях е опасно!
Знам хора,които са сред тях и не са били повлияни.
Дори да проработи, и да влезем в храма,
има войници навсякъде.
Как ще стигнем до него ?
Понякога се чудя, дали наистина си мой син.
Очевидно е.
Какво е това?
Това е малко мое произведение.
Моли се на боговете да проработи.
Сега, тръгвай! Тръгвай, тръгвай!
Какво беше това?
наричам го огнен прах.
Проработи по-добре отколкото си мислех.
Питагор?
- Моляя... - Стражи! - Не, чакай!
Не осъзнаваш ли какво направи?
Виждал ли си хората да умират?
Това ли е, каквото искаш?
Моля те,Мелас.
Това е нашата последна надежда да спасим града.
Последвай ме.Има по-безопасен път.
Няма сериозно пострадали.
Не се интересувам какво е станало, искам да знам защо
Те искаха да убиват
Не можеш да очакваш всички да са лоялни
особено докато нямаш още благословията на боговете.
Залови предателите и ги обеси.
ти беше смел,Делмос
Ти ми даде сила.
Моля те, не се отказвай сега. Ще спечелим.
Ти остана лоялен на кралицата си и аз ще ти се отплатя.
Аз съм Ви лоялен...
...не само, защото сте ми кралица...
...но и защото вярвам във Вас.
...и лидерът, в който се превърнахте.
Изглежда няма да е дълго преди той да влезе в Хадес.
Той има повече сила, отколкото можеш да си представиш.
Еее...
...имаш време да помислиш.
Кажи ми, какво е решението ти?
Никога няма да ти преотстъпя трона си.
Мога да помоля лекар да му помогне.
- Мислиш, че съм глупачка. - Мислиш, че си недосегаема.
Не си.
Не съм аз тази, която има делюзии за това коя е.
Аз съм кралицата на Атлантида.
Тази земя беше на баща ми и аз няма да се откажа от нея!
Дай ми меча си.
Давай...
Убий ме.
О, не.
Не е твоят живот на който да даваш оценка.
Дръжте го!
Няма да
се преклоня пред теб.
Нито сега,
нито когато и да било.
Противопостави ми се отново,
и ще се молиш за бърза смърт.
Благодаря. Няма да забравя това.
Ако имаш нужда от нещо друго, ние сме тук.
Имаш ли го?
Не трябва да минаваш през това.
Това е, каквото искам.
Забрави ли как беше?
Не смятам да живея така още дълго.
Тогава..
Какво казваш?
Моят живот е предопределен.
Ще се моля още веднъж, не казвай на Херкулес.
Или Джейсън.
Не прави това по-трудно за мен.
Каза ли нещо на Ариадне?
Как е тя?
Жива е.
Но другите в града, не се справят толкова добре.
Къде е тя?
Пасифея я е затворила.
Иска да й даде трона.
Не съм виждал такова страдание.
Пасифея е прекалено силна,никой не може да й се противопостави.
Не знам още колко Ариадне ще издържи.
Така,значи се връщаме.Трябва да я спасим.
С какво?
Нямаме план.
Ако отидем там чака ни сигурна смърт.Това ли искаш?
Направи най-лошото.
Няма да успееш.
Може да си промениш мнението.
В Колхида...
Веднъж видях Медея да използва магия да пречупи един човек.
Беше сякаш гледах орел на бойно поле
да изкара вътрешностите на човек през очите му.
Толкова инстинктивен,толкова умен,
толкова...
брутален.
Да видим колко силен си сега.
- Храна. - Ох, аз съм ненаситен.
Стой тук.
Наистина съм най-големият късметлия.
Не мога да ям с една ръка.
Съжалявам.
Ммм. Това е добро.
Любимото ти.
Не ядеш?
Вземи си още малко.
Защо?
Защото те обичам.
Искам да запомниш това.
Никога няма да го забравя.
Няма.
Надявам се.
Надявам се винаги да помниш.
Защо говориш така?
Защото...
...знам каква е паметта ти.
Не ми харесва, когато говориш така.
Не се тревожи.
Ще бъда с теб.
Винаги.
Завинаги.
- Обещаваш ли? - До вечността.
Ела тук.
Не знам защо...
се чувствам...
Всичко е наред.
Спи.
Ще те държа.
Ще се грижа за теб.
Готово ли е ?
Какво става?
Само по един начин можем да спасим Ариадне.
Не можем да рискуваме Херкулес да разбере, той никога не би го позволил.
Да позволи какво?
Ако се върна към това, което бях...
Медуза...
Това е единственият начин да бъде победена Пацифая!
Използвай ме като оръжие.
Няма армия която да спре мойте сили. Не.
Не, това...е лудост.
Забрави ли болката, която това проклятие ти причини?
Знаеш че най-после се освободи от това. Не мога да живея с това което направих!
Проклятието, което ме застигна заради убийството на Оракула не беше физическо,
но е не по-малко болезнено.
Вината разяжда ума ми, нахлува във всеки мой сън,
задушава...
всеки мой шанс за радост.
Не мога да продължавам.
Поне така смъртта ми доведе до нещо положително.
всичко, което ти трябва, е главата ми.
Кав...? Само ще ви забавя.
Не.Какво говориш!? Взел съм решение.
Помни - никога не забравяй.
Питагор. Кажи нещо.
Не. Медуза, спри.
- Спри! - Не, има пещера на малко разстояние оттук.
Ще те чакам там.
Питагор...
Сигърно няма да ти се размине.
Ясно. Херкулес!
Джейсън, искаше ми се да има друг начин, но няма.
Ти си единственият човек, който е имунизиран към нейният поглед.
Само ти можеш да спасиш Атлантис.
Сега...
Ариадне...
Имаш ли нещо да кажеш?
Хмм?
Кажи ми.
Искам..
моите хора да знаят,
че взех окончателно решение.
Единственото, което се надявам да могат да разберат.
Обявявам,
че има само една истинска кралица на Атлантис..
и това не си ти.
Всичко е наред.
Ще започнем отново утре.
Въпрос на време е.
Не бях сигурна, дали ще дойдеш.
- Медуза... - Прекалено късно е да ме разубеждаваш.
Аз...
те умолявам, моля те..
... направи това за мен.
За всички нас.
Заспивай
Къде е Медуза, Джейсън?
Херкулес...
Какво има?
Чуй ме...
Какво стана?
Това е Медуза,не е тя? Кажи ми. Кажи ми , че не е тя .
Съжалявам.
Какво стана?
Тя отне живота си, за да спаси Атлантида.
тя...Тя не би направила това.
Не можа да избяга от това, което направи, от вината.
Не! Тя.. Тя искаше , да ти каже Херкулес.
Тя не е мъртва. Къде е тя? Къде е тялото? Покажи ми!
Тя избра да умре , но не напразно .
Тя знаеше, че има само един начин за победа над армията на Пацифая.
Взех кутията на Пандора.
Какво сте направили с нея ?! Твърде е късно . Нея я няма ! Съжалявам!
Кой е там?
Отговори ми.
Спри!
Спри където си.
Милейди! Атакувани сме.
От кого ?! Язон.
Убиите го . Не можем .
Той носи със цебе си главата на Горгона.
Задръж всички на пристанището.
Ще се погрижа за това сама.
Много умно.
Но няма да проработи.
Аз съм имунизуран към погледа на Медуза.
Няма да ме убие.
Не.
Аз ще те убия.
Няма да ме убиеш.
Аз нямаше да бъда толкова сигурен.
Тогава защо се колебаеш?
Хмм?
Ще ти кажа защо.
Защото съм твоя майка.
Това вярно ли е?
Тя е твоя майка.
Затова не можеш да я убиеш.
Ти си различен, Джейсън.
Ти, като нея си докоснат от Боговете.
Сега разбираш...
защо си по-добър с меча от всеки друг.
И защо можеш да гледаш Горгоната без да се превърнеш в камък.
Сега знаеш истината, можеш да приемеш кой всъщност си.
Затова се чувстваме така един към друг.
Не изпитвам нищо, освен омраза към теб.
- Джейсън, как стигна дотук? - Не мога да обясня.
Трябва да се движим бързо. Използвай това да покриеш очите си.
Каквото и да правиш, за твоята безопасност, не го сваляй.
Вярваш ли ми?
Знаеш, че да.
Точно както оракулът предсказа.
Сега, когато Джейсън знае истината за майка си...
...сърцето му е обхванато от мрак.
Джейсън!