Досега в "Пратениците" ...
Днес ти се случиха неща, които не разбираш.
Нищо не е случайно.
Нищо не е съвпадение.
Всичко се случва с причина.
И вие ще изиграете важна роля.
Ще ме убиеш, нали?
Три изстрела в гърдите, прав ли съм?
Какво...?
Запазете спокойствие и тишина.
Просто ми трябва превоз.
И после ще ви пусна.
Той е жив.
Мога да ти кажа къде е синът ти.
Ти само трябва да направиш нещо за мен преди това.
Тя е почти мъртва.
Да я убиеш ще е милосърдно.
Не спирай сега, Вера,
толкова си близо.
Не мога да убия тази жена.
Но ще трябва.
Не.
Ако я искаш мъртва, убий си я сам.
Не става по този начин.
Как... Как дори да съм сигурна,
че ти държиш сина ми?
Ще летим ли със самолет?
Сега само трябва да те изтощя, за да спиш по време на полета.
Да?
♪ I get a strange magic ♪
- ♪ Oh, what a ♪ - Сладурчето ми.
- ♪ Strange magic ♪ - Мама те обича.
♪ Oh, it's a... ♪
Вера Бъкли, моля насочете се
към най-близкия публичен телефон.
Вера Бъкли на публичен телефон.
Кой може да се обажда ...?
Майкъл?
Майкъл.
Майкъл!
Ти си го взел, гаден кучи син.
Не.
Кротко.
Не държа сина ти.
Но знам къде точно се намира.
Така че трябва да довършиш, каквото започна или...
Бог ми е свидетел,
никога вече няма да видиш Майкъл.
Съжалявам.
Ikiwa ja mamatay sen zullen niciodata fumanisa ceteros.
sync and corrected by rickSG www.addic7ed.com
Не разбирам.
Беше в кома.
От кога?
Седем години.
Дойде да ме убиеш, нали?
Не. Той го искаше. Аз... не можах.
Ти не го направи.
Това е, което има значение, Вера.
Откъде знаеш името ми? Знаеш ли кой е този човек?
-Виж, трябва да намеря сина си. -Трябва да вървим, ок?
Какво правиш?
Трябва да го разкарам от колата, сладурче.
Но той не изглежда добре. Не можеш просто да го оставиш на спирката.
Ейми, моля те.
Той само искаше да стигне до къщата на брат си.
-Ейми. -Мамо, моля те.
Трябва да го заведем в болницата.
В 4:10 часа следобед, на живо по телевизията,
аз, Джошуа Силбърн Младши, умрях.
И все пак, ето ме тук.
Защо?
Той може да има силен дух, но клетият ми син си мисли, че е умрял.
Просто разумът му не е наред.
И аз се извинявам за неговото смущаващо и...
неприемливо поведение.
Ние се молим той да получи помощта, от която така отчаяно се нуждае.
ПАРАКЛИС
Хей, хлапе, събуди се.
Това е последната ми спирка.
Край на пътя.
БОЛНИЦА "ХЮСТЪН"
Хайде. Сериозно?
Как се казва?
Ъъ, всъщност не знам.
Хайде, сладкишче.
А как се казвате Вие?
Защо трябва да знаете?
Бил е прострелян.
По закон съм длъжна да докладвам
всички с огнестрелни рани.
Не мърдайте от тук.
-В беда ли сме? -Не, скъпа.
Не сме. Хайде, да се махаме, ок?
Не. Хей, господине. Събудете се.
Ейми...
Ти ме доведе в болницата?
Да, радвай се, че не си в полицейския участък.
Не. Не.
-О, боже .. -Мамо!
Какво, по дяволите, направи току-що?
Имаме неидентифицирана простреляна жертва...
Хайде.
Хей, спри! Чакай! Върни се!
Отче наш, моля те помогни ми.
Загубих всичко.
Прав ли е татко?
Загубил ли съм си ума?
Или тези видения са истински?
Моля те, Господи!
Помогни ми да разбера намеренията ти.
Ти си жената от виденията ми.
Да, аз.
И вие...
сте Пратениците.
Какви сме?
Ние сме Ангелите на Апокалипсиса.
Хора, нещо малко, което пропусна да ви спомене ...
Тя току-що се събуди от седемгодишна кома.
Не, чакай, Питър.
Джошуа.
Раул.
Ерин.
Това, което Вера ви казва е вярно. Но вчера всички вие умряхте.
А сега сте тук.
Добре, скъпа, искаш ли да си поиграеш?
Искаш да кажеш, че не полудявам.
Тук наистина се случва нещо, нали?
Бог е ядосан, затова ни изпитва.
Изобщо не съм навит с това.
Е, по-добре да си, защото става въпрос за пророчество.
Имаш предвид книга "Откровение"?
Различните религии го наричат по различен начин,
но посланието на Бог е почти еднакво, независимо как е представено.
Това е началото на края.
Спри да ми губиш времето. Каза, че ще ми дадеш отговори.
Кажи ми къде е човека, който отвлече сина ми.
Той не е никакъв човек. Той е Дяволът.
Чакай. Имаш предвид истинския Дявол?
Мислехте, че това е метеор,
но това беше Сатаната, прогонен от Рая отново.
Ехо. Аз съм атеист.
Не се съмнявай в присъствието на дявола, той е зъл кучи син.
И той ще си играе с вашите най-лоши страхове и неувереност.
Точно вие от всички хора би трябвало да знаете това.
За какво говори тя?
Няма значение. Ще се обадя на полицията.
Минаха седем години. Те помогнаха ли ти да намериш Майкъл?
Ние сме единствената ти надежда да намериш сина си.
О, Боже мой. Къде е тя?
Код жълто! Имаме изчезнал пациент!
Добре, дори ако нещо от това
беше донякъде вярно, защо ние?
Ако хора като нас някак си измислят начин да работят заедно,
може би светът заслужава да бъде спасен.
Спасен от какво по-точно?
Апокалипсис.
Когато Бог си връща праведните, а изоставя отхвърлените.
Но как се предполага да спрем нещо подобно?
Като използваме специалните дарби, които Той даде на всички нас.
Силата да лекуваш,
невероятна физическа сила,
способността да чуваш мислите
и дарбата за пророчески видения.
Очевидно, аз съм единствената, надарена със здрав разум.
Твоята дарба ще се разкрие сама, когато си готова.
Точно. Това има смисъл.
Ами ти?
Бог ми даде силата да разбирам.
Да. Да разбираш какво?
Какво каза тя?
Тя разбира какво иска Бог.
На всеки език, познат на хората.
Добре, е, разбери това.
Имаш нужда от медицинска помощ.
И вие тримата сте луди,
ако вярвате на думите и, а ти...
Знам кой си. Ти си разпространител на Библията,
който вероятно вярва на всичко, което тя каза...
-Какво му става? -Има припадък.
Не. Той има видения.
Хайде! Хайде,бебчо!
Хайде. Да!
Кажи ни какво видя.
Претърсете всяка стая в това крило, проверете параклиса.
Няма измъкване от съдбата.
Роуз.
Това е чудо.
Здрасти.
Качвай се в колата, сладурче.
Качвай се. Отпред.
-Сигурна ли си? -Да.
А ако тя е права?
И ако се предполага да сме заедно?
Имам предвид, че е имало причина да те излекувам.
Какво, по дяволите, правя тук?
Хей.
Моля те, кажи ми, че си в Кабо и правиш шотове текила.
Иска ми се, но не.
Да, добре, избра хубав ден да се чупиш от работа,
защото ни разкараха.
Извинявай. Какво?
Чу ме. Заключили са офисите ни.
Нямаме лаборатория, няма анализи, нямаме вече нищо.
Защо? Заради кратера ли?
Да можех да ти кажа, Ви. Но знаеш ли? Момчетата с пушките ...
наистина не изглежда да им се приказва.
Благодаря, момчета.
Кажи ми само това.
Взе ли камъка от къщата ми?
Да.
Да, взех го.
Но какво се предполага да правя сега с него?
Не се безпокой. На път съм.
Окей.
Видях сина ти!
И така, на първо място, защо имаш оръжие?
Федерален агент съм.
Но имаше инсценировка и сега всякакви хора ме търсят.
Съжалявам, че те намесих.
Щяло е да се случи, предполагам.
Последните дни бяха доста странни.
Да, на мен ли го казваш?
Виж, не искам да ти създавам повече проблеми,
така че, би ли ме оставила у брат ми?
Разбира се.
Може ли да си играя с племенницата ти?
Е, мина доста време откакто я видях последно, слънчице.
Ейми, ще оставим Раул да прекара малко време със собственото си семейство.
О, Господи.
Какво правя?
Просто ми дай моето оръжие и запази спокойствие.
Запази спокойствие.
О, Боже, толкова сме прецакани.
Моля Те, дано Рони не ни намери.
Не искам татко да наранява мама повече.
Това е кучката от АМБЪР.
Ще я арестувам за отвличане.
И двамата излезте бавно от колата.
Това е кучката от АМБЪР.
Моля Те, дано Рони не ни намери.
Не искам Татко да наранява Мама повече.
Не мърдай.
Осъзнаваш ли, че току що нападнахме полицай?
Както каза, последните дни бяха странни.
Между другото кой е Рони?
Да не ми прочете ума?
Очевидно, чувам мисли.
Искаш да кажеш... всяка мисъл?
Не, само смотаните.
Е, що за дар е това?
Задържа те извън затвора, нали?
Явно и двамата сме бегълци.
Ехо?
Питър. Слава Богу, че отговори.
Къде си? Трябва да се прибереш вкъщи.
Не мога.
Виновен съм за убийство, Алис.
Не, Питър, слушай.
Говорих с полицията и приятелят на Сам те е разпознал,
но аз им казах, че бях там, когато заплашиха да те убият.
Знаят, че е било самозащита.
Само искат да говорят с теб.
Все още можеш да изчистиш името си, Питър.
Нещо странно се случва.
Първо трябва да го осъзная, преди да се прибера.
Тревожа се за теб.
Моля те внимавай.
Аз-аз ще внимавам. Обещавам.
Ще се чуем по-късно, става ли?
ОК.
Чао.
Успя ли?
Благодаря за помощта.
Постъпи правилно.
♪ Raised up in the country... ♪
-Къде точно видя сина ми? -Във виденията ми.
-О, Господи. -Не разбираш.
Имал съм тези видения преди.
Видях Роуз и я намерих.
Не съм само някакъв си проповедник извън релси.
Забрави клюките.
Говорм за Евангелието.
Господ има причина да ни бъде ядосан.
Стрелби в училищата, финансови кризи.
Глобално затопляне. Светът е запокитен в ада.
Опитваш се да звучиш като някой луд ли?
Причината децата да стрелят в училище е, защото лудите имат оръжие.
Искаш да говорим за финансовите кризи? Погледни ипотечните кредити.
И дори не започвай с глобалното затопляне.
Може да не ти харесва, но всичко това е предсказано.
Ще ми кажеш ли накъде сме се запътили или да си карам безцелно?
Трябва да е тук някъде.
Знам го от времето, когато църквата ми правеше благотворителност
-в този квартал. -Какво?
Това.
Хей, спри колата.
Ако искаш да намериш сина си..
следвай ме.
И какво, сега ще започнем да чукаме на вратите на случайни хора?
Това е къщата, която видях във виденията си.
Не. Виж, това е нелепо.
Трябва да тръгваме. Това е лудост.
-Добър ден, госпожо. -Добре ще е да не сте от банката...
-Казах ти това... -Не, от благотворителна организация,
посветена да помага на ранените ветерани.
Знаете ли, съжалявам, госпожо, приятелят ми се насочи към грешна къща.
-Не, не сме. -Чакай, чакай.
Заради Бен ли е?
Не е вкъщи.
Бен съпругът ви ли е? Той е ранен, нали?
Загуби ръката си в Афганистан.
Сега не можем да си платим дори наема.
-Той е без работа? -Не, че не се е опитвал.
Но е сложно.
Имаше предложение да работи за сенатор Ричардс...
преди някакво момче от обкръжението й да каже, че не е годен за охрана.
-Съжалявам да чуя това. -Бен е горд боец.
Но ако питате мен, той не би следвало да се бие тук, у дома.
Някаква представа къде може да е сега?
Дай Боже да можех да ви кажа.
Той е, Вера. Това е мъжа, който видях във виденията си.
Видях го на тази веранда. Видях го на състезателната писта.
Видях го да говори с нас в парка. И знаеш ли какво още видях?
Теб. Със сина си на ръце.
Защо ми причиняваш това?
Защото някак си всичко това е свързано.
Мисля, че това е, което Бог се опитва да ни каже.
Не вярвам в Бог. Не вярвам в ангели
и не вярвам в Дявола, окей?
Вярваш ли, че сина ти е жив?
И те са заседнали на осмия полюс.
"He's A Slicky" напредва със своя жокей.
"He's A Slicky" води.
Първите три, бебчо. Виждаш ли това?
Късметлия.
О, да. О, да.
Хей.
Ти си шахматист.
Искаш ли да удвоиш парите си?
Хм.
Това е мястото.
Тук ли живее брат ти?
Да. Трябва да се уверя, че е добре.
-Благодаря ти много. -Разбира се.
Това ... беше интересно.
Трябва ли да ходиш?
Страхувам се, че да, слънчице.
Може би ще те видя пак някога.
Добре.
Харесвам го.
Знам, миличка.
И ти го харесваш.
Сложи си колана обратно.
Кръв за кръв!
Ах!
Надя? Надя, чакай.
Аз съм чичо ти. Брат на баща ти, Раул.
Раул! Да, спомням си.
Иска ми се да можех да забравя.
Ах..
Знам, че не ми вярваш, но аз съм от семейството.
По-скоро този, който разруши семейството ми.
Какво се случи?
Слушах музика в слушалките.
Баща ми гледаше телевизия.
Тогава чух силен шум и се затичах навън, но ...
чух писъци.
И се скри.
-Всичко е наред. -Това беше преди около час.
Дали татко...
Чакай.
"Кръв за кръв"?
Мисля, че те може да са го взели.
Не се безпокой, той е добре, окей?
Наистина?
Понеже на мен не ми изглежда така.
Кой, по дяволите, го е взел?
Това е дълга история,
но точно сега имам нужда да се махна оттук.
Къде е майка ти?
Тя не живее вече с нас.
Добре, значи сме само ние.
Хайде, да вървим.
Няма да ходя никъде с теб.
Този ветеран трябва да е някъде наоколо.
Видях го точно тук.
Ами, опитахме. Съжалявам. Не мога да направя повече.
Чакай, не може да си тръгнеш. Виж, ами ако Роуз е права.
Ако това, което виждам, наистина са пророчески видения,
тогава трябва да има причина да намерим този ветеран.
Тази жена точно излезе от седемгодишна кома.
Ти напълно загуби самообладание.
Идиот съм да си мисля, че можеш действително да ми помогнеш.
Има повече във видението... Паркът, сина ти, помниш ли?
Приключих.
Чакай, виж, трябва да ми вярваш, ти трябва да бъдеш тук.
Вера!
-
Къде в парка мога да играя шах?
Надя, чуй ме, не е безопасно тук за теб сега.
Трябва да дойдеш с мен.
Това е твоя грешка, нали?
Ти обърка нещата и сега те са погнали семейството ти?
Тя изглежда доста умна.
Много лошо, че ти не си.
Знаем, че ще се върнеш/върнете.
Къде е брат ми?
Защо не дойдеш с мен и не попиташ Ел Хефе лично.
Добре,
пусни я да си ходи...
и ще дойда с теб.
О!
Сега ще дойдеш с мен?
-
Когато смелият ми син пожертва живота си във войната,
знаех, че няма да оставя смъртта му да е напразна.
Ето защо се посветих на това, да правя
точно това, което той и тези самоотвержени ветерани правиха,
опитвайки се да направя моя щат
и моята страна горди от службата ми.
Бъди истински патриот...
Преизбери сенатор Синди Ричардс.
Може ли да ти задам един нечувствителен въпрос?
Разбира се.
Как точно я загуби?
Ръката ти?
Карах оръжия в едно Humvee в Кандахар.
Минахме над експлозив.
И бум. Това беше.
Събудих се в болница
и най-добрият ми приятел беше мъртъв.
Бас ловя, че това не е нещо, което се преодолява лесно.
Е,
Някои дни са по-тежки от други.
Но, ъ,
Джими... той беше най-смелият кучи син, който съм познавал.
И, ъ-ъ, той не трябваше да бъде там.
Наистина ли? И защо така?
Той беше син на сенатор.
Сенатор.
Разбира се.
Това има повече смисъл.
Не си ти,
а това, до което би могъл да ги доведеш.
Ето защо ти си важен.
За какво по дяволите говориш?
Знаеш ли,
Водих битка сам много дълго време.
Аз също съм бил раняван.
О, наистина?
Например днес.
Бях толкова близо...
да се отърва от проблем,
само за да бъда спрян от нищото.
Ако има нещо, което съм научил през годините,
това е, че понякога трябва да промениш стратегията.
Слагаш пионките си на правилните позиции.
Оставяш ги да се пожертват.
Тогава
премахваш враговете си
един по един.
Приближаваш се.
Влизаш в главите им.
И ако наистина искаш да спечелиш...
ги караш да мислят, че си загубил.
Тогава, когато най-малко очакват,
правиш своя ход.
Шах и мат.
Предполагам е трябвало да се откажеш докато не е било късно.
Проклятие.
Какво ще кажеш на жена си?
Алън, кълна се, връщам се обратно.
Е, не го мисли.
Какво имаш предвид да не го мисля?
Помниш ли кратера?
Пушеща скала, огромна дупка в земята?
Хеликоптери, група мъже в камуфлажи? Кратерът?
Да, разбира се. Защо?
Е, няма го.
Почакай. Алан, Алан, спри.
Как така го няма?
Няма го, като правителствена конспирация за изчезване.
Зона 51, липсата на 18:30 минути от касетите за Уотъргейт.
Не знам какво ще направя.
О, Господи! О, Господи. Почакай!
Той ми взе всичко, което имах.
Всичко.
Хей!
Внимавай!
Чакай!
О, Го...
Боже мой!
О, Господи!
Съжалявам. Не мога да се концентрирам.
Къде отиде майка ти?
Не искаш ли да знаеш?
С татко се разделиха преди няколко години.
След това тя се премести в Тулса.
Какво се случи?
Какво те интересува?
Така или иначе грешката е твоя.
И сега просто ще убиеш татко.
Чуй ме, Надя. Няма да им позволя да наранят баща ти.
Отбий.
♪
Търсим мияч на съдове. За повече информация вътре.
♪
Не ме слушаш.
Във видението ми ни видях да разговаряме с ветерана.
Ако останеш с мен
и го открием в правилния момент,
бихме могли да го спасим.
Не знаеш дали това е истина.
Не знаеш дали не е.
Виж, разбирам, че вярваш във всичко това,
но ти побъркан теле-евангелист.
Не съм луд.
Това е различно.
Получихме дар.
Е, аз съм получила нищо.
Бог има план, Вера.
Планът му включва ли някой да отвлече сина ми?
Няма такова нещо като Съдба.
♪
Сигурно се шегуваш с мен.
♪
Сега се връщам, миличка.
♪
Това, че сте тук, не е случайност.
Знаеш ли защо?
Не смятам, че някой от нас има избор
Трябва да намерим и да спрем
Четирите Конника на Апокалипсиса.
Сериозно? Конници?
Тя говори за Война,
Чума, Глад и Смърт.
Това не звучи добре.
И не е.
Но те са обикновени хора, точно като нас.
С изключение на това, че Дяволът ги изкушава да извършат някакъв ужасен
грях и след това те престават да бъдат хора.
Счупили са един от съдбоносните печати.
Седемте печата на Апокалипсиса.
- Това звучи още по-зле. - И е.
Всеки от тези печати e като крайъгълен камък по пътя към Жетвата.
Може ли да забавим за малко?
Аз дойдох само за да взема малко пилешко с дъщеря ми.
Мен ме чакат в колата.
Аз току-що се събудих от седем годишна кома
и разбрах, че годеникът ми е спрял да ме посещава след шест месеца,
така че спестете ми сърцераздирателните си истории и слушайте внимателно.
Ако Четирите Конника успеят да счупят всичките печати,
можем да се сбогуваме с човечеството.
Във видението ми имаше еднорък ветеран.
След това с нея видяхме как беше убит.
Възможно ли е той да е бил Конник?
Ако го откриете навреме, може би ще ни помогне.
Еднорък ветеран. Видях такъв в рекламна кампания.
В такъв случай той трябва да е парче от пъзела.
Бог ни показва знаците всеки ден.
С това и виденията на Джошуа
остава шестима от нас да успеят да разберат какво означават.
Мислех, че ангелите на Апокалипсиса са седем?
Има още един, но не можем да чакаме.
Краят е близо. Трябва да спрем Конника.
Добре, сигурна съм, че всички вие сте прекрасни хора.
Но чух достатъчно и вярвам само на нещата, които видя.
Тогава трябва да се вгледаш по-усилено.
Това наистина е откачено.
Добре ли си?
Какво виждаш?
Военни медальони.
Меч.
Кръв, огън.
Звучи като Конника на Войната.
sync and corrected by rickSG www.addic7ed.com