Това е най-доброто което някога са правили
Просто не мога да го накарам да работи. Ще го разгадая.
Излъчва HD видео директно на телефона докато лети.
Хубаво.
Ех, защо те нямаше докато бях ерген
След час трябва да тръгваме. Приготвихте ли си багажа?
Ъъъ...да, само да опаковам още няколко дреболйки
гримчета, бельо, дрехи - такива работи.
Ако пода на банята
се брои за ръчен багаж то да, готова си.
Ленард, в гимназията някога изнасял ли си
речта за началото на учебната година.
Не. Много е вълнуващо.
Не се ли притесняваш, че може да бъдеш ослепен?
Как да бъда ослепен?
В края на церемонията,
когато всички ученици мятат във въздуха острите си шапки.
Всичко е зрелище и е въпрос на време
на някой да му извадят окото.
Ще рискувам.
Добре.
Чудя се, дали правят картички с надпис
"Казах ти", на брайлов език.
Виж - проблемът с речите
е , че са скучни.
Имаш ли тениска с оръжие?
Защо да има тениска с оръжие ?
Не знам.Защо аз имам ?
Мисля , че е прекрасно ,
че споделяш това преживяване с Пени.
Мислех си , че ще е забавно
да и покажа моите стари основи.
Дори знам точното място , където ме смачкваха.
Но пък сега си
успешен учен.
С красиво момиче под ръка.
И заострена шапка стърчаща от очната ти ябълка.
-
The Big Bang Theory 8x22 The Graduation Transmission
= =
Как се оправи толкова бързо ?
Опаковах се леко.
Един път карах цяла пролетна ваканция
само с дълга тениска и колан.
Защо ти е бил нужен колан ?
Нарича се вечерен вид.
Не съм била в Ню Джърси досега.
То получава лоша перспектива от шоута
като Джърси Шор и Истински съпруги.
Значи не е така ?
Не , така е.
Развълнуван съм да те разведа.
Мислиш ли си , че ще имаме време да посетим майка ти?
Да.Имаме също време да сложим инструмента ми в преса за чесън,
но няма да направя и това също.
Ох.
Току що получих известие.
Полетът ни е отменен.
Какво ?
Има голяма буря
по цялото източно крайбрежие.
Може ли да се качим на друга авиолиния ?
Не мисля.
Значи - това е ?
Няма да ходим ?
Предполагам не.
Това е гадно.
Да.
Работих здраво върху тази реч също.
Можеш да я кажеш на мен.
Благодаря ти , но съм добре.
Сигурен ли си ?
Може да се преструвам , че съм училищна мажоретка ,
която не може да се контролира около уважаваните си възпитаници.
Поздрави - изящни мажоретки.
Оох!
Добре , Уай-фай удължителя е включен, камерата е включена,
и двете са към една и съща мрежа ,
би трябвало да има картина.
Виждам само черен екран.
И моето отражение.
Изглеждам нещастен.
Може би трябва да го пренастроим.
Добре. Първа стъпка:
бързо натисни бутона за настройка
от изцяло нагоре до напълно долу
за поне десет пъти.
Наистина ли пише ''поне'' ?
Да.
Защо биха написали ''поне''?
Дали са десет превключвания?
Дали са сто превключвания? Знаеш ли ?
Дали са хиляда превключвания?
Десет хиляди превключвания? Сто хиляди превключвания?
Шелдън !
Виждаш накъде отивам с това.
Просто натисни превключвателя
докато светлините не светнат в жълто.
Добре - това изглежда просто.
Започване на настройката.
Едно,две,три,четири,
пет,шест,седем, осем,девет,десет.
Предполагам десет технически е поне десет.
Но все още получават поне по едно гневно писмо.
Сега го завъртам хоризонтално
на централната си ос докато светлините не светнат в зелено.
Започване на въртенето.
Не ме гледай , действай.
Ох... Какво означават червеното и жълтото ?
Означава , че настройката е грешна.
Трябва да започнем отново.
Ох.Добре.
Повторно започване на настройването.
Едно,две,три,четири,
пет,шест,седем,осем, девет,десет ...
... единайсет.
Добре е , че не изпратих това писмо.
Здравей , татко.Какво става?
Нищо кой знае какво , просто исках да видя как се справя моят син.
Много добре, благодаря ти.
Още ли се срещаш с онази дерматоложка ?
Ако почувстваш колко нежна е кожата ми,
нямаше да питаш.
Има нещо друго,което искам да те питам.
Защо изхарчи цял месечен заем за играчка хеликоптер ?
Оо - ето къде са отишли парите.
Уморен съм от начина ти на живот.
Време е да се научиш на отговорност.
И единственият начин да те науча на това е да
ти спра парите.
Не , татко , не !
Има много други начини да ме научиш на отговорност.
Може да ми дадеш яйце
и да ме накараш да се грижа за него в продължение на седмица!
Не , решил съм го.
От сега нататък - се оправяш сам.
Но , татко , липсва ми толкова много моето семейство
и това , че ти и мама се развеждате,
чувствам се нещастен и празен.
Купувайки си малка играчка
от тогава насам ми помага да запълня тази празнина.
Като не мога да те прегръщам всеки ден,
летейки с този хеликоптер...
Отрязвам те.
За да сме наясно , финансово ли ?
Никакво червено и жълто,
никакво червено и жълто.
Уау! Зелено е !
Направихме го !
Ох !
Боже , ако е толкова забавно да го въртим , представи си , ако лети.
Сега всичко , което трябва да направя е да го завъртя вертикално
докато не се загаснат светлините.
Оо , не! Ох!
Край с игрите.
Да отворим това бебче.
Няма ли това да развали гаранцията ?
Шелдън , имам магистърска степен по инжинерство.
Бърша си задника с гаранции.
С изключение на Епъл Кеър.
Това плаща за себе си в дългосрочен план.
Здравей.
Къде беше ?
Взех ти нещо да те развеселя.
Наистина ли ?
Секс последната нощ , палачинки тази сутрин ,
умирам ли ?
Просто го отвори.
Шапка и наметало ?
Защо са ми нужни шапка и наметало ?
Защото ще даваш реч.
За какво говориш?
Обадих се на училището ти
и ги убедих да дадеш реч по Скайп.
Наистина ли ?
Това е невероятно !
И ми даде облекло за това.
Благодаря ти.
Относно тези,
идват от магазин за костюми
и им беше останало само секси завършващ,
заради това
може да са малко къси.
Късо и секси като мен.
Да!
Това са много парчета.
Знаеш какво прави всяка , нали ?
Да , разбира се.
Какво ще кажеш за тази ?
Колко си запознат
с миниатюрни интегрирани логически схеми?
Не много.
Това тук е миниатюрна
интегрирана логическа схема.
Можеш ли да я подкараш?
Аз съм обучен инжинер.
Сглабял съм части за космическата станция.
Мислех си , че нулево-гравитационната таолетна не работи.
Работеше добре ,
просто не беше построена за руски космонавти
и техните картофени диети.
Ей , момчета.
Ей. Здрасти.
Трябва да се върна към хеликоптера. Баща ми...
Какво сте направили ?
Не се притеснявай.
Той е учел в масачузетски технологичен институт.
Той може да разреши всеки проблем,
ако не произхожда от дебелото черво на някой руснак.
Не мога да повярвам на това !
Успокой се - всичко ще бъде наред.
Не , трябва да сглобите всичко
още сега , за да мога да го върна!
Не можеш да го върнеш.
Хауърд си избърса задника с гаранцията.
Какво ?
Метафорично казано.
Но беше в таолетната за малко.
Хауърд , баща ми ме отряза.
Трябва да си върна парите за това!
Успокой се.
Добре.
Добре - прав си.
Време е да
взема отговорност за живота си.
Бъди мъж.
Здравей , мамо.
Здравей , Раджеш.
Каква приятна изненада.
Мислех си за теб.
Как си ?
Щастлива ли си , мамо ?
Колко мило.
Не мога да повярвам , че идваш от отровното семе на баща си.
Харесва ми да мисля , че приличам повече на теб.
Както и да е , говорейки за татко,
имах странен разговор с него.
Той ми каза , че не може да си позволи да ми праща повече пари ,
заради неговият активен социален живот.
Какво означава - ''активен социален живот'' ?
Нека да не говорим за това
или какви щуротии прави той.
Да говорим за теб.
Раджеш , баща ти вижда ли се с някоя ?
Всичко , което знам , мамо , е , че
той е необвързан , заможен доктор и сега поради някаква причина ,
няма пари за твоето малко момче.
Колкото и пари да ти дава баща ти ,
аз ще ти дам повече.
Благодаря ти , мамо , обичам те !
Хеликоптери за всички!
Защо се бавиш толкова ?
Не мисля , че това ще проработи.
Дай да видя.
Миличък , нали знаеш , трябва да носиш дрехи
под завършващото облекло.
А : Изненадан съм , че знаеш това.
Б : Исках да изглеждам като секси завършващ за теб.
Ох.
Наистина изглеждаш така.
Ох.Благодаря ти.
Да.
Ще бъдеш на Скайп , няма да ти виждат краката.
Ще си сложа някакви гащи за всеки случай.
Но трябва да кажа , че това е много освобождаващо.
Добави и колан и ще те заведа на някое хубаво място.
Ох.
Готово и готово.
Добре , мисля , че стигнах до заключението , че
е повреден пин на бордовия комуникационен чип.
Впечатляващо.
След като свършиш с това ,
можеш ли да погледнеш това ?
Не прави пушек вече.
По една играчка.
Съжалявам.
Може би е за добро.
Чувал съм , че дима на локомотива
е втората водеща причина за смърт между влаковите фенове.
Коя е първата ?
Самоубийство.
Грешка.
Затлъстяването.
Имам инструмента , от който се нуждаеш.
Благодаря.
Вие не трябва да се притеснявате.
Отново съм с парите сега
и мога да купя друг хеликоптер.
Не е за парите.
Относно разрешаването на проблем е.
Заради това станах инжинер.
Това , което обичам да правя и това , което съм обучен да правя.
Това е , което съм аз.
Погледни се , малкият инжинер.
Защо просто не се обадите на техническа помощ ?
Ей ! Не е хубаво!
Какво ?
Има два типа хора в този свят:
тези , които викат техническа помощ
и тези , които си правят смях с хората, които викат техническа помощ.
Обаждам се на техническа помощ постоянно.
Ха-ха!
Какво бебе!
И сега за всички ,
един от най-видните ни възпитаници,
физика - доктор Ленърд Хофстадер.
Членове на академичният състав , студенти,
вълнувам се да говоря пред вас днес.
Не помня
последния път , когато бях в тази зала.
Двама
си играеха с инхалатора ми.
Но стига с това.
Искам
да благодаря на прекрасната ми годеница,
че ми помага тази реч да е възможна,
въпреки че почти не я предотврати.
Здравейте.
Не знаех , че ще ми даде възможност ,
та - не взимайте наркотици и останете в училище.
Те завършват.
Добре , довиждане!
Добре , захранването е свързано.
Мисля , че се върнахме обратно в бизнеса.
Да направим няколко теста , преди да го изкараме навън.
Шелдън , имаме ли безжичен интернет ? Да.
Джи-пи-ес ? Да.
Заредени батерии ? Да.
Четири часа от животите ни изгубени ? Да.
Добре.
Старт на всички системи.
На пет...
... четири , три , две , едно.
Това е , което моят влак правеше.
Готови да се обадим на техническа помощ ?
Дай ми номера.
Сигурно
говорейки с някой чужденец
който чете от същото ръководство , което и аз.
Баща ми е , кретени такива.
Здравей , татко.
Какво си казал на майка си ?
Нищо.
Просто се обадих да проверя ,
дали е добре.
След като говорих с теб ,
тя май си мисли , че съм някакъв плейбой.
Сериозно ?
Не знам как си е помислила нещо като това.
Знаеш - майка ми и нейното откачено въображение.
Такъв съм късметлия.
Мислиш ли ?
Опитвам се.
Със сигурност нямаше да бъда учен ,
ако вие не бяхте моят модел за подражание.
Кой иска да отиде във Вегас с истински хеликоптер ?
Франк Баум е казал:
Никой крадец , независимо колко умел , не може да ограби знания ,
заради това знанията са най-доброто и сигурно съкровище.
Доскучавам си.
Съжалявам , не мога да видя вашите лица сега ,
но се обзалагам , че изглеждат така.
Знаете , написах цяла реч
как училището ви подготвя
и какво прекрасно място е ,
но го мразех.
Може би училището е прекрасно, ако погледнете така...
... но никога не съм чувствал , че съществувам в това училище.
И сега като се замисля ,
обзалагам се , че много от вас се чувстват по този начин.
За остатъка от речта ми ,
това е за невидимите деца.
Може би никога не сте се вписали.
Или може би сте най-малкия в училище,
или най-дебелия или най-странния.
Може би завършвате
и все още не сте направили първата си целувка.
Междудругото , 19
и Джералдин Коко или както и да е , благодаря.
Може би нямате никакви приятели.
И познайте какво? Това е добре.
Докато всички популярни деца са навън правейки
каквото и да е , не знам какво и правят
,защото аз никога не стигнах дотам...
Ще ви кажа по-късно.
Това , което казвам е , че
докато прекарвате всичкото си време
правейки компютри или упражнявайки се на виолончелото си ,
това , което правите започва да става интересно.
И когато хората най-накрая ви забележат,
те ще видят някой по-як отколкото са си мислели.
И за тези , които са били известни в училище,
всичко свърши , съжалявам.
Благодаря и поздравления.
Вашето обаждане е важно за нас.
Всичките ни техници са заети да помагат на други потребители.
Останете на линия
и някой ще се свърже с вас скоро.
Какво ми става ?
Кога станах възрастен човек , който
е объркан от модерните технологии?
Следващото нещо ще е
да си дигна гащите до подмишниците
и да се оплаквам относно
ужасната музика , която децата слушат.
Ужасна е нали ?
Чуй този шум.
Изчакай , изчакай.
Работи! Направих го!
Как направи това ?
Нямам си и на идея , но го направих!
Може би не трябва да летиш с него вътре.
Аз не го управлявам!
Тогава кой го управлява ? Не знам!
Сигурно хваща безжичен интернет от някъде другаде!
Започни кацане ! Започни кацане !
Ей - камерата работи!
Погледни - това съм аз.
Да , това е бунт на робот! Обадете се на полицията!
Мислиш ли , че са я харесали ?
Оо , миличко - беше най-хубавата реч , която ...
Не се притеснявай , всички тук са в безопасност.
== ==