Казвам се Уолтър О'Брайън.
Имам 4-тото най високо IQ измервано някога 197
Айнщайн е бил с 160
Когато бях на 11,FBI ме арестува защото хакнахх НАСА
за да си окача чартежите в стаята ми
Сега водя екип от гении
които решават проблеми в света
които само ние можем
Тоби е психологът ни
Силвестър е човешки калкулатор
Хепи е механикът-чудо
Агент Кейб Галоу е връзката ни с правителството
А, Пейдж? Е,Пейдж не е като нас.
Тя е нормална и превеждаа светът за нас
ние и помагаме пък да разбере своя гениален син
Заедно ,ние сме Скорпион
♪ ♪
Искам Гало вън.
Тогава ще си подам оставката.
В сила от сега.
Не искам той да се превърне в теб
Не мисля няма да съм тук повече
Обаждане по поръчка Scorpion 2.0.
Тоби Къртис?
Тук
Силвестър Дод
Тук
И ..Хепи Куин?
Каквото и да правиш.
спри веднага.
Аз внасям чувство на ред в нащият хаус.
заемам лидерски вакум.
Ти си изключително неквалифициран
Използвай времето си разумно
Потърси нов загубеняк, като мен.
Сега, Уолтър не каза, че това е края на Скорпион.
Само каза, че не му трябва Кейб или Пейдж.
Колкото и импулсивно да е това,
може би Скорпион ще ...
- се запази. - Сметни какви са шансовете.
Изгубихме 1/3 от персонала си за една нощ
Върнахме се там, където бяхме преди година
Разорени, без цел, загубеняци
Аз не съм бил "без цел"
Обаждам се отново на Уолтър
Звъня му десет пъти
Няма да отговори
На Пейдж тогава
Тя ни изостави
На кой му е нужна?
Тогава звъня на Кейб
Уолтър изхвърли Кейб от екипа
Без Кайб, без Пейдж ..
Скорпион, какъвто го знаеш,
не съществува повече
Приеми го.
Няма да се предадем без бой
Не си ли заслужава?
Обади се на Кейб. Какво ме интересува?
Така, имам новата ти задача
Летището в Помона? Ти си на бюро
но отговаряш за целият екип там.
Ако ти омръзне, слагаш униформата
и отиваш да работиш на скенера за багажа.
Защо имам чувство, че това ти харесва?
Скорпион приключи и с парите за него ще се отккрие друг проект за животни,
но ти винаги завършваш така, Гало.
Винаги си се страхувал от тях,
защото са милион пъти по-умни от теб,
спасявали са повече хора, от колкото ти някога би могъл да спасиш.
Може би Помона е прекалено добре за теб.
Няма да разберем.
Можеш да си вземеш назначението и да си го набуташ.
Как да поправя този отбор
като никой не вдига? Това беше Меган.
Уолтър е пропуснал срещата с доктора.
Дори не се е обадил. Тя не може да се свърже с него.
Това не е добре.
Никога преди не е пропускал среща.
Меган мисли, че нещо лошо се е случило, и аз съм съгласен с нея.
Или е припаднал в някой бар,
и с текила пренаписва теорията на относителността.
Уолтър не пие. Добре, значи използва
безалкохолни коктейли за теорията.
Може ли, моля ви, да се откъснем от емоциите
и да проследим телефона му?
Заемам се.
Здрасти, аз съм Пейдж Динийн.
Сега не мога да вдигна, но оставете...
На Уолтър ли се обаждаш пак?
Здравей, Уолтър. Пак съм аз.
Може ли да ми се обадиш?
Обещавам, че няма да те бавя.
Само искам да кажа довиждане.
Защо не вдига? Ралф,
вече му остави три съобщения.
Сега си събирай багажа. Тръгваме скоро.
Не искам да тръгвам.
Само за два дни. А после ще стане завинаги.
Отивай.
Аз съм Уолтър О'Браян.
Моля, оставете съобщение.
Да, този път съм аз. Не мога да повярвам...
че не се обаждаш на Ралф.
Винаги съм знаела, че имаш проблеми, но това вече...
е прекалено дори за таб.
Ти си егоист и идиот.
Радвам се, че най-накрая успя.
Хм, обажда се Хепи Куин.
От екипа, в който беше преди и ти.
О, Хепи. Аз-аз съжалявам. Помислих си, че...
Търся Уолтър.
Не. Знаеш ли къде е?
Ралф го търси цяла сутрин.
Добре, чао.
Хепи. Хайде.
Окей, готов съм да тръгваме.
Не, не. Това няма да се събере в чантата - няма да го вземаме.
Къде отивате?
Кратко пътуване.
Много бързо се местите.
Не губиш времето си, момиче.
Дрю ни покани в Портланд за уикенда
да разгледаме, но няма
да се местим там, докато не свърши учебната година.
Супер.
Носи си дъждобран и мрежа за комари.
Ясно, ти очевидно
нарочно ме дразниш.
Ти дойде в отбора ни,
омота главата на Уолтър, остави ни да свикнем
с детето ти, а после решаваш и си тръгваш.
Бяхме си по-добре преди да дойдеш.
Правя го за доброто на сина си.
А и ,само да отбележа,
преди аз да дойда, бяхте много по-зле.
Провря се в главата на Уолтър,
и това е главната причина него сега да го няма.
Няма да слушам това.
Тогава недей.
Телефонът му е изключен, и GPSът също.
Уолтър, копеле умно.
Ще ни убиеш тук.
Няма да го намерим по този начин.
Е, а сега какво ти пука?
Вече си търсиш друга работа.
Можем да го проследим по компютъра в колата.
Само ни трябва VIN номера. Елия...
ще го знае.
Е, виж кой иска да ни помогне.
Призна ли току-що, че си с нас
да спасим Скорпион- най-хубавото нещо,
което ни се е случвало в живота.
Момчета...щабът на Елиа.
Мм.
Г-жо, знам, че имате правила.
Освен от членове на семейството,
г-н Елиа не може да бъде прекъсван по време на среща.
Със спасяването на дъщеря му, ние де факто станахме от семейството му.
Такава идея е спомената и в една китайска поговорка,
но се съмнявам да я знаете.
Но зная номера на охраната.
Окей.
Ще седнем.
Мислиш ли, че Уолтър не ни отговаря, защото подготвя документите си
за работа тук? Искам да кажа...
виж го това място- не можем да се мерим с него.
Не е чак толкова прекрасно. Прекрасно е.
Множество специални Т-1 линии,
свръхмодерни технологии,
неограничени възможности.
Знаеш ли какво няма тук? Нас.
Верните кучета Тоби и Слай.
И те ще задържат Уолтър в Скорпион,
защото там му е мястото.
Виж го този как идва в залата!
Хей. Не гледай. Не се изкушавай.
Хепи трябва да е на позиция вече.
Какво става, по дяволите?
Имам нужда от VIN номера
на колата, с която подкупи Уолтър.
Аз съм в средата на среща.
А аз съм в средата на масата ти.
Завря си носа,
където не трябва, и разруши
единственото семейство, което някои от нас са имали.
Бях любезен.
Открадна ни шефа.
А сега него го няма, а аз няма да си тръгна
без номера.
Компютърът на колата показва, че е точно тук.
Виждаш ли кола? Аз не виждам кола.
Елиа ли ни е подвел?
Може би не иска да намерим Уолтър.
- Плъх. - Ще звънна на Уолтър пак.
Звъни.
Чу ли това?
Хей, момчета....
О, боже.
Добре, броим до три
и викаме името му.
На три, или две, три, и тогава?
Което си е всъщност четири.
На три.
Окей, едно, две...
Уолтър!
Ало?
О! Уолтър!
Намираш се на ръба на една скала.
Едно грешно движение,
и падаш с колата от 120 метра.
Стой много, много мирно.
Scorpion 1x22 Картички от ръба
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Полицията и спасителният отряд са на път. Ти как си, Уолтър?
Не звучи добре.
Кажи на доктора къде те боли.
От лявата ми страна.
Как изглежда? Наранено ли е или кърви?
Не мога да погледна.
Заклещен съм за седалката.
Как? Нещо те натиска или...?
Или какво?
Спокойно, Уолтър.
Ще можем да те видим
след 30 секунди.
Това е Бирдрони.
Щеше да е подарък за рождения тии ден, но не го бях
направила още. Щях да монтирам камера...
Ще ни трябва, но имам решение.
Да имаш тиксо в камиона?
Наистина направи номер с тази кола, О'Браян.
Ами, бях си добре,
докато без време се сблъсках с Майката Природа.
От това се страхувах.
Значи, това е добра новина?
Уолтър, прободен си от нещо, което прилича
на парче метал от мантинелата.
Значи новината е отлична.
От цвета на кръвта
и положението на метала,
мисля, че може да се съсирва.
Най-добрият сценарий - да го задържим така
докато те закараме в болница,
но не трябва да се движиш. Изобщо.
Раната е опасно близко до далака.
Мислех, че нямаме нужда от далак.
Така е, но всъщност той има много кръв.
Не е хубаво да се загуби толкова много кръв.
Уолтър, знам, че адски боли.
Но, трябва да останеш с мен.
Не, аз само.... Смятам едни числа.
Значи съм кацнал на...
...около 71% наклон?
Дайте го или го вземете. Аз нямам транспортир.
Аз имам.
Добре, добре.
така че, имайки в предвид несигурното ми изчакване на Клифсайд
степента на нараняванията ми
необходимото време за успешно оздравяване
Силвестър, това не е ли 97 процента смърт?
Знаеш ли, не поставям толкова много вяра в цифрите.
Това е полицията. Ще ги насоча.
Те трябва да знаят с кого си имат работа.
Това е работа на Пейдж.
Не се нуждаем от нея!
Пейдж, къде забога е пейдж?
Като малко R&R.
Тя води Ралф до Портланд, за да се види с Дрю.
Казах й, че това не е добра идея.
Какво за бога е това? Казах
пожарна и линейка. Знаете ли
изобщо кой е заседнал тук?
Добре, приятел. Ще се наложи да направиш крачка назад.
Моля, не съм ти никакъв приятел
и ако някой ще благоволи да го направи,
то това няма да съм аз.
Един най-великите умове в момента и някога
и също така мой приятел.
Опитваме да се измислим начин да го спасим
и ни трябва всеки ресурс, с който разполагате.
Средствата принадлежат на обучен персонала на спасителните служби, които
Те нямат мозъчната ми сила дори когато съм с махмурлук
и този човек, когато спи
So, first thing we'll need,
Officer, is a soil integrity report on that Cliffside
За да можем да започнем да работим върху решение.
Извинете, знаете ли какво означава значката?
Че имаш четворки в гимназията?
Всъщност, имам по-добро решение.
Не влизай в колата. Слай!
Обади се на Кейб.
Успокой се, хайде.
Проследете го.
Трябва да си призная, че Пейдж би се справила по-добре.
Кейб?
Кейб, те искат да пратят екип долу
с куки.
Хепи каза, че това ще наруши функционирането на почвата под колата
и ще я пусне като домат.
Те ни избутаха настрани.
Не искат да ни слушат.
Те ще го убият!
Добре.
Кой за бога управлява операцията?
Аз!
Грешка, аз. Кейб Гало, Национална сигурност!
Сега нека си взема моя психиатър и инежнер от тази кола
и дайте на екипа ми малко пространство.
Този човек долу е важен елемент за правителството.
Размърдайте се!
Чухте човека. Размърдайте се!
Did you just flash your scuba certification?
Да, вече няма да работя за национална сигурност предполагам.
О, господи.
Кейб?
Да, решихме, че ще е най-добре да го извикаме.
Да, тук съм.
Ако не ти допада идеята, може да крещиш по-късно.
Сметни го като среща!
Нашия почвен експерт просто потвърждава казаното от господин Куин.
Благодаря ти много!
Която ни убива, пращайки ни долу
да се закача на шасито и повдигнем колата.
Екстракция с хеликоптер може да стане по-бързо?
Не, измиване на ротора може да разстрои баланса на колата.
Обадете се, че не става!
Така че, ние ще изпратим екип до от дъното на каньона.
Ще подходим отдолу
и ще подсигурим автомобила от там
без да навлиза в близост повърхностния слой на почвата.
Но нищо не е сигурно и ние си говорим за
половин катерене накрая
ако издържи толкова много.
Не ми харесва този поглед
Трябва ли да хвърлям копие?
От мощността на позитивното мислене?
Искам да видя екипировката, която екипът ти ще носи,
ако изчисля времето, както трябва,
ще ги пратя, за да вземат Уолтър.
Добре, чакай. Хепи е започнала.
Ще имаме спасителен екип много скоро!
О, така ли, защото от това, което аз чух,
това няма да стане скоро или изобщо.
Хора, мислите ли, че можете да се свържете с
Пейдж и да вземете нея и Ралф тук?
Аз всъщност се опитах да се свържа с тях.
Телефонът й е изключен.
Последният сигнал беше в апартамента й.
Виж, имаме много време, за да поговорим за нея
щом те вземем при нас горе.
Наистина бих искал да говоря с нея възможно най-скоро.
Ще изпратя хора до дома й.
Благодаря ти!
Отиди и намери тази жена!
Кейб,ъмм.
Кейб, когато бях на 16 години
Това, което направих с Багдад беше грешно.
Имаш пълното право да си ми ядосан.
Не, аз бях
наранен и и преувеличих.
Аз бях, аз бях емоционален
и неефективен
Ако мислех логишно
щях да осъзная, че мъжа,
когато бях малък, не би ме наранил.
Благодаря ти, Уолтър.
Кейб, ти ми каза, че дъщеря ти е починала
и че посещаваш гроба и всяка неделя?
Да.
Без да падаш.
Тревата на гроба й винаги ли е била зелена?
И другите са били кафеви?
Хакнах системата на пръскачките
полива го
два пъти на ден. Другите бяха
веднъж на седмица.
Винаги съм си мислил, че го прави пазачът,
защото съм винаги сам там
Не, това бях аз.
Преди 15 години, ти ми беше толкова ядосан за Багдад.
Защо би направил това за мен?
Не е това смисъла.
Смисъла е, че не искам да има
повече тайни помежду ни.
Имаме проблем!
Двигателят!
О, да, да.
Да, това е проблем.
Spin the drone around!
Пуши.
Това е от маслото.
Трябва да е заради
късо съединения, предизвикано от инцидента.
Ако пламъкът стигне до газта, всичко ще гръмне.
Water cannon will blow the car right off that perch.
А пожарогасителите
може да свържат по-добра работа.
Не, не няма да свършат.
Не можеш да контролираш разпределението на теглото дори
и с пяна и гел.
Ами, ако не можем да го свалим, можем да го предотвратим
от разпространяване до газта.
Сега? Нямам идея.
Това беше просто концептуална идея.
Огънят не може да гори, без гориво.
Трябва да изпуснем маслото, момчета.
Не можем да слезем долу и да те сложим върху блоковете.
Не ти трябват блокове.
Имаш линейка и пожарна.
Ралф, хайде. Времето изтича.
Какво има?
Не ми харесва този план.
Помисли за всички първи места.
Да се возиш на самолет, да видиш океана.
Случило се е нещо с Уолтър,
не си вдига телефона?
Уолтър
преминава през много в момента
и е най-добре да го оставим сам.
Просто следвай нашия план, само за днес.
Окей?
Окей.
Момчета, не искам да притискам никого. Подобрение
на моето предложение ще бъде успокояващо със сигурност.
Работим върху това. Ще се стремят да оцелят колата.
Мисля, че установихме, че това ще
удари колата и ще падне от хълма.
Добре, просто го направете и вземете якето ми
и тиксото. Сега!
Смятам го. Имаме секунди най-много
преди колата да бъде погълната.
Имам стрела!
Спринцовка! Най-доброто, което можах да намеря.
Силвестър! Добре. Имаш мишина
повърхностна площ от осем квадратни инча. Трябва да се удари в тигана
достатъчно ниска, за да се гарантира пълното отводняване далеч от колата,
в противен случай ще гръмне.
Хора, жегата
се покачва над 130 градуса. Вземи го или го остави.
Трябва да имаме достатъчно сила, за да проникнем в тигана.
Standard PSI is 55,000,
comparable to an M40A1 sniper rifle.
Your margin of error is 2.2 inches
в ляво, и две в дясно.
A syringe dart shot out of a water hose, guys.
Просто не знам.
Шефе, просто не ми пука.
Огън в дупката или така да се каже.
Как се справяме?
Някога чувал ли си да се сипва гориво в огъня?
Ние направихме обратното.
Нищо не остана за догаряне-- ще бъде навън за секунди.
Преместване на автомобила.
Губи се тегло от източването на горивото.
Ум, Уолтър, компенсирай загубата на тегло.
Дръпни седалката назад колкото се може.
ОК. ОК.
Да, това не беше писък от страх, беше от болка.
Какво става там долу?
Ами, добрите новини са...
че с промяната в колата, аз вече не съм на кол
Лошата новина е, че има страхотна опасност
от ярко червена кръв
бълва раната ми.
Това звучи като артериален кръвоизлив.
Това парче от парапет трябва да е било в далака.
Кръвта коагулира около него; Сега той е бил изтръгнат.
Колко още му остава?
Ако наистина кръвта му изтича, четири минути.
Уолтър, трябва да натиснеш срещу раната, за да спре
кървенето.
Не действа!
Той не звучи добре.
Хей, Уолтър! Уолтър, чуй ме!
Трябва да пребориш желанието да си затвориш очите.
Не си затваряй очите.
Намери Пеидж.
Губим го.
Ти си докторът, направи нещо.
Не мога да обгоря раната точно от тук,
Силвестър.
Или мога?
Леле мале, умен съм.
Уолтър, имам идея как да спрем кървенето,
но няма да проработи, ако умреш преди да я приложа.
Така че трябва да останеш в съзнание.
Уол-Уолтър, Уолтър, хей, хей.
трябва да останеш буден за да мога да
огледам добре раната ти.
Добре ли си там, синко?
Просто се опитвам да остана буден.
ОК, хей,
Уолтър, мога да видя раната ти.
Изглежда зле. Ще трябва да се обгори.
защото моите ръце не са достатъчно дълги.
Слушай внимателно. Намери тънко парче метал.
Виждам молив.
Добре. Вземи го внимателно.
О, боже.
Сребърен е.
Оу,да, разбира се че Елиа ще има сребърен молив,
богат кратен, но това е добре.
Защото среброто провежда топлината бързо.
Сега, бутни го в запалката на колата.
Добре ли си там?
Хм, искаш да поставя това CD в теб, като?
Сладурче, знам че си разстроена...
но не съм приключил.
Не е ли, сладурче?
Ракетата. Уолтър трябва да го завърша.
но ти няма да ни позволиш.
Той ще ми липсва.
Знам.
И на мен.
Не го дръж там твърде дълго.
Трябва да бъде топло, не горещо.
Да? Добре.
Чудесно.
Така е перфектно.
Уолтър, Уолтър, хейй!
Keep those peepers popped, buddy.
Добре, сега идва и трудната част.
Не мога да гледам това.
Добре, Уолтър, трябва да притиснеш молива
в раната покрай гръдния кош.
Когато почувстваш далака... От къде да знам, че е далака?
Писалката ще спре да се движи и ти ще почувстваш импулси
на артерията, предавани чрез писалката.
О, човече.
Когато почувстваш далака, докосни горещния метал
срещу органа
Така кървенето ще се спре, но ще се запази тъканта.
Можеш да го направиш,, синко.
Уолтър, без значение колко боли,
трябва да останеш неподвижен,
или колата ще падне.
Тоби...
помниш ли '07... Световното по покер, когато, ъх,
когато... ме накара да дойда в Вегас със теб?
Как мога да забравя?
И ме накара да остана в онази...
онази скапана хотелска стая... извън лентата?
Боже, това боли.
Ел Ранчорито, не беше толкова зле.
And you won that... gangster's bankroll in that...
back-alley crap game?
Той и неговите приятели...
ни преследваха със,
с лостове за девет блока?
Трябваше да останем на автостоп? Да се върнем в L.A?
Спомням си всяка минута, Уолт.
Беше един от най-добрите уикенди в живота ми.
Трябва да погледна. Колко още?
Можеш ли да си отместиш ръката?
ОК.
Да, кървенето е спряло засега.
Добра работа, приятел, добра работа. Сега...
поеми въздух и си задръж въздуха.
Добра работа, Док.
Начина по който той разказва истории от миналото,
изглежда сякаш е на предела на силите си.
Трябва да го измъкнем от там.
Може би той се предава.
Добре, това е нашата порта.
Сега трябва да то вземем йогурт и плодове,
защото предполагам, че ще намерите самолет, храна липсва в хранителното съдържани
Какво искаш от будката за вестници, Открийте или Смитсониън?
Ралф.
Кое списание искаш?
The Cliffside rescue attempt on Mulholland Drive is underway
да спаси Уолтър О'Браян, лидер на екип от гении.
известно като Скорпион.
О, Боже мой!
Хайде!
Не мога да намеря нищо по новините.
Мамо? Какво?!
Съжалявам.
Уолтър ще се оправи ли?
Да. Разбира се че ще бъде. Само трябва
да се обадя на момчетата.
Да му се не види, оставих си чантата на летището!
Дръж се, Ралф.
Разбрах. Пускаме данните сега.
Това бяха моите катерачи.
Последните промени по отношение на колата ги принудиха
да променят курса си. Те не могат просто да отидат направо там.
Те трябва да опитат на горе и настрани. Колко дълго?
22 минути минимум.
Уолтър може и да няма толкова време.
Благодарение на неговото изместване там долу,
земята под колата се измести по начин
че дори и най-малката промяна разпределение на теглото
може да наруши баланса
и той е пътник.
Е, това е полезна информация.
Съжалявам,приятел.. Помислих си че телефона е изключен.
Това е добре.
Някакъв късмет с откриването на Пейдж?
Ъх, все още нищо, приятел.
Звънях отново - не си вдига телефона.
Жалко, ние нямаме Southernell
два слота за уличен телефон през 1991
Престани!
Знам какво се опитваш да направиш. Говориш за
за уличен телефон. Нагласих го за безплатен разговор
когато за първи път отворихме гаража
защото не можехме да си позволим телефон.
Е, вие сте сигурни, че е фиксирана за нас, нали?
Добре, аз не го имам.
Добре? Аз няма да ви позволя да си споделяте спомени за теб и мен.
Имате три гении тук, които си заравят главите заедно.
Ще го измислим и няма да умреш.
Ситуацията е под контрол.
Силвестър, ти си по наблюдежението на птици
колко един гарван тежи?
£ 1.2.
Защо?
Едно просто пада на моята качулка.
А паунд на натиска върху лоста
при най-голямо разстояние от центъра на въртене
може да се създаде достатъчно сила да започне в началото
на слайдшоу, което води в гравитационно привличане.
което води в колата зад борда.
Ако тази птичка отлети...
Уолтър умира.
Момчета, колата започна да се накланя
по низходяща линия.
Разбрано. Наясно сме със ситуацията,
и я поемаме.
Как ще се оправим с това?
Ъ, пожарникарите носят кука и стълба
и ще паркират зад този завой.
Никога няма да достигне до там.
Знам, но видях строителен обект надолу по пътя.
Имам идея, и тя работи на същия принцип.
Хей,
ако полетиш, обратното ускорение от разпределението на тежестта
ще причини смъртта ми.
Не ти пука наистина за това, нали?
Той говори на птицата.
Не е особено добър признак.
Спасителните екипи се опитват да спасят човек
идентифициран като Уолтър О'Браян от колата
преди да завършат колата ще падне от скалата.
С мен е Томас Колбренър,
USC професор по срукторно инжинерство,
който е изучавал фотография и видео на сцената.
-Господин Колбренер, имайки предвид ситуацията каква е вероятността...-Хайде, по-бъ
....от успешно спасяване?
Не искам да го казвам Джаки,
но няма сценарии където господин О'Браян
да оцелее.
Не ги слушай - те не знаят на какво е способен
екип Скорпион.
Скъпа...
Той ми е приятел.
Как се справя Туити? Стойте на линия?
Засега. Имаме ли план?
Ъ, да, Хепи стой тук като прилеп от ада,
познаваш я -- казва че има идея,
има идея.
Какво е това?
Нейна идея.
Взе на заем кран от строителен обект?
Не точно.
Ти открадна кран от строителен обект?
Точно така.
Ъ, Уолт, ето плана.
Ще завържа Кейб за предната част на крана
като топка, и ще го залюлея
през каньона до колата ти.
Той ще те завърже за обезопасено въже,
и ще ви издърпаме и двамата нагоре.
Невероятно, не е най-лудото нещо което някога сме правили.
Беше натоварена година.
Ок, Уолтър, трябва да
отключиш вратата на пътника за да може Кейб да стигне до теб.
Но го направи много внимателно за да, ти знаеш,
да не бъдеш убит.
Ъх, това ще боли.
Повече от падането в пропастта?
Добре. Забележката приета.
Добре.
Сега имам подобрен хамут за теб.
Ще взема някой кабели отъ "Търси и Спаси".
Ъ, Кейб.
Колата пада когато се завържеш за Уолтър
и тялото му остава приклещено вътре?
Подемника трябва да щракне и ти ще тръгнеш надолу заедно с него.
Просто подготви хамута.
Не мърдай, врана.
Какъв беше този звук?
Неговата ключица.
О.
О, не.
Уоо,уоо,уоо, уоо,уооо,уоо!
Трябва да завъртиш това обратно.
Мо-моят приятел е на тази скала! Госпожо,
не се пропускат коли. Трябва
да обърнете. Става ли. Добре.
ОК, Ралф. Да вървим.
Хайде.
Хайде, да вървим.
Хайде.
Хайде, Ралф.
Добре, когато ти кажем, отвори вратата на колата.
Смяната на тежестта ще накара колата моментално да падне.
Но това няма да има значение, защото Кейб ще е закачил
предпазното въже. Колата пада
докато ти си заедно на въжето със Супер Гало.
Ок. Аха. Не отивам никъде,
докато не говоря с Пейдж.
Почвата под тази кола става все по-нестабилна.
Това птиче може да отлети във всеки един момент
Трябва да започнем това парти
веднага щом Хепи е облякла този хамут.
Тоби, има висока вероятност
това нещо да не проработи!
Ако стане така, трябва да говоря с Пеидж и Ралф.
Той няма да отвори вратата докато те не дойдат тук.
Без значение какво.
Откъде знаеш?
Защото последното нещо което Уолтър О'Браян
иска преди да умре
са държавни факти, и фактите
който се е опитвал да ни каже
по негов собствен начин, е че ни обича.
Защо мислиш че иска толкова много Пеидж да е тук?
Значи аз ще подам въжето през прозореца
и ти ще го завържеш около талията си.
Кеиб, ако това нещо не помогне, ще ти се наложи да и кажеш.
Да кажа на Пеидж какво, синко?
Кажи и че аз...
О, не!
Птичките тръгнаха! Тръгнаха!
Ако отлети, всичко свършва.
Хепи, още колко?
Не съм готова!
Ами, побързай.
Хепи, трябва да тръгваме.
Имам само една линия. Трябват ти две.
Не е вариант. Изкарай ме там веднага.
Това ли е приятел? Ще излетиш?
Е, прави каквото трябва да направиш, но..
ако можеше да останеш
за известно време,
Аз аз наистина го оценявам.
Проксималната половина от крилото на птицата все още функционира.
Приготвя се да лети. И аз знам това,
също както и Уолтър.
Стига дее!
Уолтър!
Уоу, уоу, уоу. Уолтър.
Пеидж,
просто искам да знаеш...
Не!
Отвори проклетата врата!
Уолтър!
Не!
Аз няма да се откажа ако и ти не го направиш.
Сделка.
Не се чувствам толкова добре.
Радиология 135. Радиология 135.
Хей. Той събуди ли се?
Все още не.
Ти си донесъл балони.
Всички обичат балони.
Какво ще прави? Ще ги мята из стаята
със счупени ребра и наранен далак.
Здравейте, всички.
Ако си тук за колата си, тя е изпотрошена.
Не ме интересува колата.
Просто проверявам Уолтър.
Съжалявам. Само семейството.
Разбрано.
Поне може ли да му кажеш, че съм наминал/а?
И ако има нещо което иска...
Ти ще бъдеш там за да се опиташ да го откраднеш отново?
След това което видях по телевизията днес,
да съсипеш семейство така,
това може би е престъпно.
Моля ви, поне ме дръжте в течение как се справя той.
Но ако всички вие дойдете
да работите за мен, трябва да съм луд да нямам група като тази
да работи за моя мозъчен резервоар.
Храна за размисъл?
Не.
Ъх-Ъх.
Няма начин.
Скорпион оценява предложението, но, ъмм,
ние не сме корпоративен материал. Ние сме екип.
Ние работим извън гараж, не резервоар.
И ние работим сами.
Имаш право.
Ъм, какво е това "ние" пилигрим?
Аха. А какво ще кажеш за Мейн?
Ъм, не знам, Ралфи.
Какво ще кажа за Мейн? Студено и влажно е.
Това партито на О'Браян ли е?
Какво го издаде? Балоните ли бяха?
Здрасти. Как я кара той?
Слаб и уморен е, но стабилен. Ще се оправи.
Може ли да го видим?
Доста след времето за визитации е
така че нека е за кратко. Последвайте ме.
Хей, момчета.
Здравей и на теб, Марио Андрети.
Хирургът те закърпи ок?
Да, чувствам се по-добре. Но.. никога по-добре.
Ако в това има някакъв смисъл.
Не, няма никакъв смисъл. Но ти имаш рана на главата.
Ей.
Хей, донесъл си балони.
Благодаря.
Виж?
Sly, помниш ли времето когато...
напълнихме балона с tapioca
и тогава взехме катапулта...
Уотър, няма нужда
Но благодаря.
И аз също те обичам.
Хей. Хей, приятел.
Радвам се да те видя.
И аз също се радвам да те видя.
Добре.
Време е за морфин, което ще рече
че той ще бъде в несвяст за около минута.
Време е за сбогуване. Добре.
Ще се видим обратно на работа когато си по-добре, става ли?
Обратно на работа?
Да. Обратно на работа.
Това го накара да се усмихне.
Това и наркотиците.
Чао.
Добре. Ще отида да се видя с Меган.
Тя се тревожи за брат си.
Ще ударя английската сол.
Люлеенето от кран ти слага номер на гърба.
Аз...аз мисля да се оттегля за известно време
в случай че Лолтър има нужда от нещо.
Надрусан е като тихуанско муле за наркотици
За всеки случаи. Хепи, можеш ли да наглеждаш
Ралф за няколко часа?
Не ако той няма нищо против
да му наритат гъза в Constructo-Battle.
Искаш да бъдеш бавачка заедно с мен?
Разбира се, че щях.
Ей, бъди добър. Те имаха дълъг де, става ли?
Благодаря ти,
не ме накара да го оставя.
Ще има ли проблем ако остана за известно време?
Разбира се. Но той е извън бройката.
Той няма да се събуди дълго време. Ок.
За момент днес си помислих че ще те видя за последен път.
Наистина ме притесняваше факта, че ако това се беше случило,
нашият последен спомен щеше да е.... бои.
Наистина съм щастлив че това не беше случая.
Защото...
Защото наистина държа на теб уолтър.
== sync, corrected by elderman == @elder_man