Нека го видя. Ухааа.
От къде знаеше?
Той ме попита дали жените знаят размерите си за пръстен.
И аз...
"Да. Разбира се."
Наистина любезно.
Толкова любезно.
Знаете ли, че почти загубих вяра преди вас, хора.
Може би, все още има надежда за мен
Покажи ми го отново
Уау
Великолепен е.
Уоу.Ей.
Добре ли си?
Роуз
Имам лошо предчувствие.
Неговото име беше Смърт
и ада го следваше.
О, Боже! Роуз
Роуз! Роуз!
Роуз!
Някой да доведе лекар!
Имаме прострелян!
Роуз! Хей, ей, ей, Роуз.
Остани с мен, остани с мен.
Държа те. Някой да помогне!
Помощ!
синхронизирано и редактирано от rickSG www.addic7ed.com
-
♪ Единствената разлика е име ♪
♪ Всичко наоколо чувствам същото ♪
♪ Отлагаш, винаги изчакваш...♪
Беше ли мила? Ти каза,че ще бъдеш мила.
Той каза, че търсиш извънземен разум,
докато сме във бюджетна криза. Това ми каза.
Значи не беше мила.
Просто отбелязах едно наблюдение. Това беше.
Знаеш че съм сигурен, че той е квалифициран
да решава работата на колектив радио астрономи както и да държи публичен офис
Наистина съм притеснен относно накъде отива това.
Петролните пари на татко очевидно го квалифицират и за двете.
Казала си му това? Казала си тези думи на него?
-Вера,човекът е Американски конгресмен. -Човекът е идиот.
Идиот който държи кесията с пари.
Какво?
Уау.
-
Какво става пич?
Какво по дяволите ви забави момчета?
Пет години под вода човек. Прикритието ми е провалено.
Взех това което ни трябва.Махам се.
Чу ли ме? Това беше.
Разбрах ме те ,ясно? Не се притеснявай.
Махаш се.Разбрахме.Заради това сме тук.
Просто ще те върна до границата.
Не. Не просто до границата. Ще ме прибереш у дома.
Приключих. Абсолютно.
Заслужи си го !
Държим Ел Джефе
Взе координатите , нали ?
Да , в мен са .
-Пратката е на самолета. -Ха.
Ти си един страхотен агент , амиго.
Уоу , Ставаш добър на тези залези , Ван Гог.
Не искам да бъда Ван ГоГ, той си е одрязал ухото.
Оу , и ушитети са толкова сладки.
В колата , дребен. Колана .
Здравей?
Ейми.
Окей , мамче.
Здравей. Кой е ?
Рони.
Рони, ако наистина си ти, заклевам се
Знам какво се опитваш да направиш и тя няма да дойде с теб
Чуваш ли ме !
Докато съм жив, никога повече.
Затварям .
Една минута до шоуто , проповеднико .
Ще ги разбиеш . Винаги го правиш .
Като начало на концерт на Стоунс.
Добър си като баща си.
Освен това,
Джагър остарява . Време е за следващото поколение.
Ти не трябва ли да седиш? Доктора...
Нищо не разбира.
Хайде де.
30 секунди до започването.
Хей, можеш да бъдеш на сцената с баща ми.
Гледката от тук е по-добра.
Давай, проповеднико. Убий ги.
Ние сме след пет,
четири, три...
–
Дали Бог иска от нас, да се боим от него?
Не!
- Мислиш ли, че е така? - Не!
Не! Не мисля, че е така, приятели.
Вижте , мойте проповеди на баща ми ни показват, че Господ,
е , че Господ иска просто да обичаме
Да, така е. Да, така е!
Той просто иска ние да обичаме.
Сега, Ви моля да запомните, Йоан 10:10.
"Разбрах,че те може и да имат живот"
"И, че може да го имат
по изобилен, по изобилен."
-
Хей.
Хей, Питър.
Ехо? Питър.
Космически кадет.Слушаш ли изобщо?
Какво? Извинявай?
Опитвам се да те питам дали ще ходиш довечера на партито на Линдзи.
Ох,да,ами..ох.. не знам.
Не мисля, че ще отида.
Просто присъствай...
Ох..присъствай..
Много ли се забавляваш? Хайде Питър.
Не може да плуваш цяла нощ.
И освен това, искам да ме закараш вкъщи.
Ей, Пийти.
Знаеш, че излизането с това маце,
няма да заблуди никого.
Хей, Сам, вярно ли е, че Сюзън е скъсала с теб, защото ти е малък...
По-добре млъкни.
Речника?
Щях да кажа "речника".
Мислеше, че ще кажа нещо друго?
Знаеш ли, следващия път когато те видя,
си мъртъв.
Хайде.
Засичаш ли го?
Да.Да, да ,да.
Сериозно, какво е това?
Чакай.
Хайде. Мърдай. Мърдай.
Това нещо е доста близо.
Има още много на площадката,
нали ?
Заедно с няколко доказателства, които ще сложат Ел Хефе настрани окончателно.
Е , трябва да се обадим за мястото
за да може да пратим екип там веднага.
Хей.
Хей, мой човек. Слушаш ли ме?
Вкусни ли са тези риби?
Може ли да отидем в Тексас това лято?
Никога не съм бил в Тексас.
Не си била на много места.
- Ти си на шест. - Знам.
Е, аз имам братовчед в Хюстън.
Няма да ходя при татко повече?
Не, миличка.
Направил ли е нещо лошо отново?
Моля се да може да успееш във всички начинания, както като...
Джошуа!
Обадете се на 911. Намерете помощ!
Вера. Вера.
Вера!
Хей, Вера, хей. Събуди се.
Ох!
О, Боже, не.
О...
- Джошуа. Джошуа. - Някой обади ли се на 911?
Какво става?
Не мисля, че има пулс.
Може би е сърдечен удар.
Майкъл!
Вера...
Добре ли си?
Добре съм, добре съм. Трябва...
- Трябва да съм се дехидратирала. - Добре, задръж, просто стой седнала.
- Не. - Обадих се на 911.
Не, не, обади им се пак.
Добре съм.
- Сигурна ли си? - Да, добре съм, добре съм.
Защото моето име е Алън.
Когато се събуди, каза "Майкъл".
Виж, трябва да разберем какво по дяволите беше това,
- което падна над хоризонта. - Не, задръж секунда.
- Ще ти донеса малко вода. Просто... - Да тръгваме.
- Полека. - Остави ме да е изправя.
-Какви са и показанията? -Никакви.Мъртва е.
Стой долу! Не мърдай!
Ейми. Къде е Ейми?
- Къде е дъщеря ми? Къде е тя? Ейми? - Госпожо, моля ви!
Ейми!
Жена, критично състояние.
- Хайде! Ейми! - Моля ви, госпожо, върнете се.
Помогнете ни!
Хайде.
Какво, по дяволите?
Какво се случи?
Мислехме, че си мъртъв.
Добре ли си ?
Помни тренировката.
три са в гърдите.
Какво има, приятел?
Просто имам главоболие.
Добре си... Просто имаше тежък ден.
Изабел... Правим това за теб.
три в гърдите.
Коя... коя е Изабел?
Изабел? За какво говориш?
Тя ми е жена. От къде по дяволите знаеш името й?
Успокой се, успокой се.
Всички сме от един отбор тук.
Ще ме убиеш, нали?
- Три изстрела в гърдите, нали?
Той знае... Какво значение има?
Да, ще те убием.
Искаш да го направиш?
Просто ме пусни.
Не! Не го прави!
Скъпа! Какво се случи?
Добре ли си? Ей, говори с мен.
Скъпа, какво има? Какво се случи?
- Кажи ми. - Мислехме, че си мъртъв.
Трябва да направя излъчване.
Довечера.
Всичко, сине.
Трябва да споделим нашето чудо.
Извинете ме.
Хей, може ли... може ли да ми кажеш какво става?
Все още е в операционната.
Ще разберем скоро.
Къде по дяволите е тя? Къде е Ейми?
Беше инцидент.
- Беше... - Нищо не е по твоя вина, нали?
Дъщеря ни е тук,
- и това е, което правиш? - Ти го направи!
Ти го направи! Тя е тук заради теб!
Полицейският доклад ще посочи, че си пила,
отново.
Но това не е вярно.
Вярно е, ако кажа, че е вярно.
- Не го прави, Рони. - Кълна се в Бога, Ерин, ако тя умре...
Знам, че гимназията
може да е трудно време, Питър
и може понякога да се чувстваш отчаян.
Отчаян? Да.
Относно бъдещето.
Така ли разпитвате хора,които замалко са се удавили ?
Предишният ти опит за самоубийсто е в досието ти, Питър.
Това беше отдавна.
Днес нищо не може да се направи.
Аз плувах и следващото нещо, което помня е че поглъщах вода
Това е краят.
Имам практика утре сутринта.
Ние трябва да уведомим един от твоите родители.
за да може да те отведат.
Уведомете приемното семейство
при което живея
Или това ни го пише във файла?
Определено се обаждам на полицията, бро.
Намирам се за нужда от дрехи.
Не съм сигурен, че мога да ти помогна
Но аз настоявам.
Разбирам те напълно.
Да, със сигурност.
Мерси.
Много е странно. Кое?
Хюстън казва, че са го взели под контрол
Имам впредвид, те са на 700 мили надалеч.
Може би те знаят нещо, което тие те знаем.
То е метереологичен случей... имам впредвид то определено е на наша територия.
Добре, ако е метеор, знаеш, то ще е там и утре.
Алан,енергията от удара ме събори в безсъзнание.
- Това е странно. - Дали туко що предложих за внимание.
Съжалявам. Моя грешка.
Какво е това
Ние ще сме единствените, които ще го открият.
Знаеш ли Вера, когато достигнах до теб онзи път,
Може би, съм бил твърде в паника, но.. ти нямаше пулс.
Съцето все още бие, очевидно. Не, мога да го видя.
Аз просто ... Все още е някак ужасяващо.
Чакай.
Правителствени източници ни казват,че може да благодарим на
гиганско слънчево изригване за изблик на радиация,
която прекъсна радио сигнали из цяла Америка днес,
причинявайки клетъчни телефони,компютри
и други малки електронни уреди да излязат от строй.
- В момента е 3:00... - Какво?
Не беше слънчево изригване. И какъв държавен източник?
Ние сме държавни източници.
Имам впредвид... кой каза на пресата, че е слънчево изригване.
Що гледаш към мен? Аз бях с теб през цялото време.
То определено влияе.
Защо просто не кажат, че е било метеор?
Нека да бъдат извънземни.
Не. Не отново. Сериозно?
Човек веднъж бърка дрон с извънземен кораб и губи всякаква вяра?
Включвам радиото.
-
Вера, знаеш ли къде сме?
33.6773 север, 106.4754 запад...
Аз знам къде точно се намираме. Това не е това, което имам предвид.
-
Тринити?
Значи казваш, че метеорът се случи да
да се приземи на същото място, където е била тествана първата ядрена бомба?
Вера!
Добре, може би не трябва да подкараме ...
Просто забави за секунда. Просто...
Това е невероятно. Ти ми казваш.
-Уау. -Пясъкът се е разтопил от огромна топлина.
-Това е като тектит. -Това е , което мисля.
Това смърди.
Определено сяра.
Именно.
Това плюс топене...предполагам,че е било
метеор.
Да, но...
Не ти ли се струва локацията на Тринити, като твърде удобна, не ?
Като какво, мислиш че е било оръжие ?
Имам предвид,че е или поредния тест на оръжие или някой иска да направи довод.
Да, но ние проследихме тракеторията... не идва от Земята.
Виж,това е нещо,което някой
не иска да знаем за него.
Какво те кара да мислиш така ?
Това е специално излъчване.
В 4:10 на обед, днес, на живо.
Аз, Joshue Silburn., умрях.
Аз умрях.
И все пак съм жив.
Защо?
Ейми, не.
О, мила.
Погледни какво имаме тук.
Къде отиваш?
Хей,Питър искаш ли да купонясваме?
-Качвай се. -Хъх ?
-Хайде , мекотело. -Виш,Сам не искам неприятности.
Казах ти, че следващия път, като те видя, си мъртъв.
Да, човече.
О!
Дръж го.Приспи го.
Виждал съм неща,
които карат кръвта ти да замръзне.
-Човече. -Сритай му задника.
Ето.
Имах видения за бъдещето.
Видях лицето на Бог,
и е ужасно нещо да видиш
Кажи, че си гей.
Кажи го!
-
Колелата на откровението започнаха да се въртят.
Ще има хаос и война,
и каквото направим сега
ще означава всичко.
Защото големият ден на неговият гняв дойде.
И кой ще може да се изправи?
Вслушайте се в думите ми или загинете.
Отрежете го.
Излъчва се на живо.
Прекратете го.
Защото аз съм Посланикът Божи.
Хей, Сам.
Защо съм тук?
Бягай!
О, боже. Ти си...
О, боже. Не, не, миличка.
Чуй, трябва да лежиш, нали?
Ти си много наранена. Наранена си, чу ли?
Къде?
О, боже.
Не си наранен или нещо ?
Мамо, какво става?
Искам да ходя.
-
Хайде, миличка, да се махаме от тук.
-
- От колко време сме тук? - От 2 часа и 47 минути.
Защо сме задържани тук ? Може ли да ми го обясните ?
Извинявам се, докторе.
Може да си вървите.
- О, най-накрая ни позволявате да си вървим? - Да. И може би трябва да си ходим.
Аз и моя колега проследявахме екстра-планетарен обект.
който се разби тук този следобяд.
Това е наше място както и на всеки друг.
Това е за вашата собствена безопасност.
Може да сме били изложени на земни токсини.
Дали това ще бъде от слънчевото изригване или друга прикриваща история?
Какво е това,което криете?
Виждаш ли това?
Знам какво е това.Взимате
проби.Имам нужда да съм част от това.
Това може да е много важно научно място.
Сержант Андрюс ще ви придружи до колата ви.
Не се махам.
Заведи ме в Гуантанамо,
каквото-каквото е нужно да направиш,
но няма да се махна без отговори.
Добре,не казвай "Гуантанамо."
Добре,ние..ние ще се махнем.
Ние трябва... Вера, трябва да тръгваме.
Противоречиш не човека? Той има хора с оръжия.
Не искам да ме застрелят.
Хей! Хей, извинете.
Къде е момичето, което беше в тази стая? Ейми Колдър. Къде е?
Не знам.
Какво имате предвид, като казвате, че не знаете?
Къде е тя?
Къде е дъщеря ми?
Питър.
Какво е станало с теб?
Защо се разкарва така?
Нека идем отвън.
Трябва ли да се обадим на бърза помощ?
Не е толкова зле, колкото изглежда.
Кой ти го причини?
Сам ли беше?
- Питър трябва да се обадим на полицията. - Спри!
Не можем да го оставим да му се размине.
Той е мъртъв.
Как така е мъртъв?
Питър, за какво говориш?
Е, било е самозащита.
Трябва да си тръгна, Алис.
Можеш да дойдеш у нас за нощта. Майка ми, тя няма...
- Не, имам предвид... - ... да каже нищо.
Да си отида.
Не.
Не можеш да ме спасиш от това.
Нещо се случи с мен.
Объркан съм за всичко.
Но знам какво чувствам към теб.
Отивам да направя няколко обаждания.
Ще се върнем утре. Трябва да вземем проби.
Е, може да го направим, или...
Свих това от мястото на удара.
Може да ми благодариш по-късно.
Чудесно. Сега съм ти длъжница.
Да. Дължиш ми. Много.
Виждаш ли тези бразди?
Ако може да индифицираме тези примеси,
може да разберем какво е това.
Сигурна ли си, че не искаш да те откарам до вкъщи?
Не.
Защото се притеснявам за теб.
Обобщено, защото от емоционалното откъсване,
и специално заради припадането.
Да не споменаваме, кой е този Михаил ?
Съжалявам. Може би това беше ...
Той е някой когото го няма от много време.
Няма нужда да се притесняваш за мен, ок?
Добре.
Лека нощ, Алън.
О, извинявай.
Това видение,което си имал..
Беше много травмиращо,знам
но това не е извинение.
ние съветваме за надежда,не огън и сяра.
Имам ново съобщение.
Това което казваш може да ни свали.
-Това няма нищо общо с теб. -Подяволите няма.
Това твое ново съобщение...
Ако продължиш това светотатство,
няма да си добре дошли в моята църква.
Не е твоята църква.
Това е Божията църква.
Така да бъде.
Досетих се, че се нуждаеш от малко светлина.
Зареден е. Не мърдай.
Няма нужда да го правя.
Ти ще дойдеш при мен.
- Какво искаш? - Беше избрана, Вера.
Виж, не знам какво си мислиш, че ще вземеш, Джони...
Това не е името ми.
Тези дрехи бяха...
Подарък.
- Тогава кой си? - Кой съм аз няма значение.
Това, което има...
Е какво аз знам.
Обаждам се на полицията.
Става въпрос за сина ти.
Какво знаеш за сина ми?
Виж компютъра си.
Погледни го.
Майкъл.
Това е от миналата седмица.
Той е жив. Жив е.
Май-Майкъл. Май-Майкъл.
Той е пораснал,
нали?
Знам кой го взе. Знам защо.
Кажи ми.
Кажи ми кой го взе. Какво си му направил?
Не се тревожи, ангелче.
Мога да ти кажа къде да намериш сина си.
Просто трябва да свършиш една работа за мен първо.
Скъпа, какво има?
Джошуа, трябва да знаеш нещо.
Какво е това?
Опитай се да го видиш като благословия.
За всички нас.
Шарлот, за какво говори той?
Ти беше в отстъпление.
И бях слаба и той се опита да ме успокой.
Независимо дали бебето е ваш син
или твой брат...
Той все пак е от семейството.
Съжалявам.
-
Цезар, Раул е.
Трябва да ми се обадиш възможно най-скоро като получиш това, човече.
Някои лоши неща се случиха. Просто...
Опитай да се покриеш, става ли?
Сигурна ли си, че си добре?
Не е забавно?
Мамо, казвам ти, че съм добре.
Добре, добре. Искаш ли нещо за ядене?
Няколко вкусни рибки?
2.63 долара.
–
Благодаря.
Добре, кидо. Да тръгваме.
Хей, хайде.
Какво...
Успокой се и бъди тиха.
Няма да нараня теб и твоето малко момиче.
Просто ми трябва превоз.
И тогава ще ви пусна.
Кимни ако си съгласна, разбра ли.
Добре, шш.
Тръгвай. Тръгвай. Карай.
Трябваше да е лесно.
Тя на практика е мъртва.
Била е 7 години.
Да я убие би било милостиво.
Това е лудост.
Осъзнаваш ли, че си побъркан.
Защо искаш това?
Ако имаш шанса да убиеш масов убиец, ще го направиш ли?
Какво искаш да кажеш? Имам предвид, каква е тя?
- Тя е заплаха. - За кого?
- За теб? - За всичко.
Тогава го направи сам.
Мога да намеря някой друг.
Просто... не... просто спри.
Направи още една крачка и се кълна...
Кълнеш се?
Кълнеш се какво?
Няма да ме убиеш.
Защото като ме убиеш
убиваш сина си.
Ще убиеш единствената възможност отново да го видиш.
Аз съм...
Единствената ти надежда.
Не се плаши.
Не се плаша.
Добре, но не мисля така.
Хубавичка си.
Брат ми има малко момиче
точно като теб. Името й е Надя.
Къде отиваме?
Скъпа, не говори с него.
Защо не?
Хюстън.
Ще ходим до Хюстън?
- Какъв късмет. - Какъв късмет?
Скъпа, недей.
Така или иначе отивахме натам. Късмет е, че ни взе.
Ейми, какво казах преди малко?
Спри да говориш с него и продължи да рисуваш.
Защо отиваш в Хюстън.
Надя и баща й са в Хюстън.
Трябва да се уверя, че са добре.
Бягаш ли, приятел?
Не, сър.
Вярвам ти. Защо не?
Хюстън добре си е?
Звучи ми добре.
Хайде, да тръгваме.
Вера, ти преживя неща,
които не разбираш.
Опитваш се да го отречеш,
но го чувстваш.
Нищо не е случайно.
Нищо не е съвпадение.
Всичко се случва с причина.
И ти играеш важна роля.
Хей, не можеш...
Хайде, приятел, хайде.
Умрях.
И все пак съм тук.
Защо?
Нося ви предупреждение.
Дяволът е тук с нас,
от плът и кръв.
Той знае нашите тайни и страхове.
И ще ги използва срещу нас.
Той е изкушение и грях.
Той е въплъщение на злото.
Той е Луцифер,
Принцът на Тъмнината.
И аз съм тук да ви кажа...
Независимо дали вярвате или не...
Той идва за всички нас.
Който е превеждал е батав неграмотника. sync and corrected by rickSG www.addic7ed.com