Хей, искате ли да чуете една песен,
която написах за да запаля децата по науката?
Разбира се. Наистина?
Да. Харесвам музиката, харесвам науката
харесва ми да се подигравам на Шелдън. Давай.
Имало учен, който имал теория
и Джеймс Кларк Максуел било неговото име
Д-Ж-Е-Й-М-С
К-Л-А-Р-К
М-А-К-С-У-Е-Л
И Джеймс Кларк Максуел било неговото име.
Имао учен, който имал теория
и Джеймс Кларк Максуел било неговото име.
Д-Ж-Е-Й-М-С
Ъх, добре, добре. Разбрахме.
Може би предпочитате тази.
Итси битси паякът не е насекомо изобщо
Защото има осем крака
и тялото му е от две части
Това беше много добро, Шелдън. Благодаря ти.
Някой от вас знае ли Бионсе?
Бих се радвал да застане зад песните ми.
Хей.
Здравей.
Някой от вас знае ли за новата тайна мисия на Дискавъри,
по която работи НАСА? Да.
Е, желаят да включат съобщение в тях
в случай, че някой от тях се натъкне на извънземен живот.
Оу.
Когато срещнах извънземен живот, открих,
че ключът е в това да не му сядам не мястото.
Добре, не можеш да дишаш без инхалатор,
той е алергичен към ядки,
но аз съм извънземния.
Както и да е,
аз съм част от групата учени,
които бяха помолени да направят предложение за дизайн
за съобщението и начинът, по който да бъде доставено.
Отлично. - Поздравления. Браво на теб.
Чудех се дали някой от вас
би искал да ми помогне.
Шегуваш ли се? Да. Как да помогнем?
Ще ви кажа какво точно трябва да направите: избегнете презумпцията,
- че използват също сензорна парадигма. - Да, абсолютно.
Нуждаем се от устройство, което е способно да изпраща информация
в широк кръг от възприети модалности.
Всеки интелигентен организъм
трябва да е способен да локализира позициите на обектите в космоса.
Така че идеалният междузвезден лингва франка би могъл да е хаптичен.
Оо, защо не триизмерен тактилен комуникатор
оборудван със сензорно транспортиране?
Точно каквото очаквах.
Двама човека си налагат техните идеи
и само един джентълмен, който би могъл да се притеснява
да ме попита какви са моите идеи.
И двамата сте вън. Поздравления, Ленърд,
ти си част от екипа.
Майка ми е отгледала джентълмен.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration
sync, corrected by elderman
Хей, Благодаря ти, че намина.
Да. Ентусиазиран съм да помогна.
Исках да включа и другите, но...
знаеш точно какво ще се случи.
Ще превземат проекта и ще ни командват.
Разбирам.
Просто тази сутрин Шелдън не ми позволи да си сложа бадемово мляко
на моите ядки, защото каза,
че това е теоретичен конфликт.
Трябваше да му кажеш да си гледа работата.
Да. това е по-добре, от това, което му казах, което беше:
"Добре, ще ги ям със газирана вода".
Какво ги кара да си мислят, че винаги отговарят за всичко?
Ммм, те са мъже от алфа.
Какви сме ние тогава?
Може да бъдем бета. Те са вторите отговорници.
Добре, това звучи добре.
Или ние може да бъдем омега.
Те биват разигравани от алфа и бета.
Добре, това звучи като нас.
Както и да е. Тук няма алфа
и това е твоя проект.
Ти си отговорника. Как искаш да започнем?
Не знам. Как искаш да започнем?
Не знам.
Трябва ли да се обадим на Шелдън или Хауърд?
Не. Можем да го направим сами.
Добре. Отлично. Как искаш да започнем?
Не знам. Как искаш да започнем?
Шелдън. Шелдън.
Шелдън.
Обзалагам се, че първо е започнало като шега,
но на третия път си осъзнала,
че има нещо странно приятно в това.
Да, искам да го направя пак.
Не ти го препоръчвам. Ще ти се иска да го правиш постоянно.
Както и да е. Ако търсиш Ленърд, той е с Раж.
Ъ, не. Всъщност дойдох да говоря с теб.
Колко мило.
Ето някои теми, коите ме интересуват:
квантова физика, влакове, знамена... Не, не.
Става въпрос за кариерата ми на актриса. - О, извинявай.
Това не е в списъка.
Е... О, почакай. Не.
Защо не обсъдим
защо Австрия
е била ерцхерцогство, а не просто обикновено херцогство.
Добре, виж, ето какво. Харесвам фармацефтичния бизнес -
върви чудесно - но имам прослушване за един филм
и ако го получа, всичко ще прецакам.
Хм. Знам точно какво трябва да направиш.
За съжаление, не мога да ти го кажа.
Е, защо?
Изкушен съм да обърна нова страница.
Дори днес, ми натякнаха,
че си налагам идеите над другите.
Наистина ли няма да ми кажеш?
Не, влакът потегли.
Сега, да го изиграем
по два начина
Можеш да кажеш: "Влакове - кажи ми повече",
или
можеш да ме погледнеш така
и да започна да ти говоря.
Какво става тук?
Правя молекулярни коктейли.
Тази сфера всъщност е космополитна.
Ох.
Как го пиеш?
О, слагаш го в устата и и го пукваш.
Мисля, че искам бира.
Първо се снимай с мен.
Защо?
Е, аз и Раж винаги сме говорили как заедно да направим
коктейли като този, така че аз го открих сам
и ще пубикувам снимката в Инстаграм, за да може той да я види
и да се пукне от яд. Кажи зеле.
Това да не би да е защото той работи по космическата сонда и не те избра?
Точно така.
Хауърд, ти си възрастен човек.
Не е нужно двамата да правите всичко заедно.
Знам. За това прекарвам вечерта с теб.
Опитваш се да нараниш чувствата на Раж.
С моето захарче.
Държиш се детски.
Не. Той се държи.
Аз съм доминираща личност.
Всичко го знаем.
Съжалявам. Какво знаем?
В социалните групи
съм главатар.
Не ме разбирай погрешно, но колко
от тези малки топки си изпил?
Не мислиш, че съм лидер?
Шегувах се. Разбира се, че си.
Вярно. Не мога да го променя, дори да исках.
По-добре не се променяй, защото те харесвам такъв какъвто си.
Сега, имаш ли нужда да почистиш всичко това, когато приключиш
или можеш да се оправиш и сам?
Сам ще се оправя.
Това е големият шеф.
Често в предната част на локомотива
има метален клин,
който да разчиства препятствията от релсите.
Сега, известен е като скара,
но аз предпочитам да му казвам разбивач.
Добре. Шелдън, нека те попитам нещо.
Ммм. Ако бях на гарата
и един влак би ме отвел до сегашната ми работа,
а друг влак може да ме отведе на прослушване за филм,
кой влак би трябвало да хвана?
Да не използваш влаковете, за да ме изиграеш, за да ти кажа съвет?
Не.
Добре тогава.
Хващаш трети влак,
където отиваш на прослушването за филм,
но се забавяш да направиш решение за кариерата,
докато имаш повече информация.
О. Прав си.
Тревожа се за нещо, което не се е случило все още.
Хъх.
Мъдър човек си.
Е, Пени, кой е по-умен: мъдрецът
или човекът, който търси съвет от него?
О, предполагам, че си прав.
Може би наистина е търсещият съвет.
Не, това е мъдрецът.
Затова го наричат мъдрец.
Знаеш ли от къде го знам?
Аз съм мъдрец.
Извинявай. Какво си мислех и аз?
Ъ, просто от любопитство,
защо не си искала съвет от Ленърд?
Защото вече знам какво ще ми каже.
"Бля, бля, бля, не трябва да го правиш."
Все едно е тук.
Добре, наясно сме, че предишните опити
да се изпрати съобщение в космоса - например Златният запис
от Вояджър - са били критикувани.
Е, извънземните могат да пуснат Златният запис,
ако открият как да си построят касетофон.
Въпреки, че да сме честни, съм гледал И.Т. да си построява телефон
от звуков синтезатор и чадър.
Човечето беше като малък чернокож МакГайвър.
Би помогнало, ако И.Т. беше истински.
Е, чувствата ми бяха истински, когато щеше да умре.
Боже мой, когато беше на масата и използваха дефибрилатор върху него.
Целия побеля.
Затвориха го в онази чанта.
И Гърти не мога да спре да плаче.
Цветето умря.
Добре, нека да говорим за нещо друго.
Добре, добре. Звучи,
че имаме нужда от начин за комуникация.
И не се изисква машина,
за това.
Също е проблем, защото дори не знаем
дали извънземните ще могат да го видят.
Имам предвид, че те може да комуникират
по съвсем различен начин от нашия.
Когато кучето ми е сърдито,
тя пишка върху чехлите ми.
Това всъщност е много добър пример.
Животните оставят съобщения чрез миризмата си.
Пчелите общуват с движения.
Китовете чрез песните.
Пени може да си върти очите по 20 различни начина,
които означават различни неща.
Добре, звучи, че
искаме устройство,
което да доставя съобщения чрез зрителен контакт,
но и чрез останалите сетива.
Основното сетиво, което всяка космическа цивилизация
може да притежава е допирът.
О. О. О!
Може да направим видео устройство,
което своеобразно да превежда информация
в тактилна среда.
Всичко, от което се нуждаем е триизмерен комуникатор!
Ние можем да го направим!
Знам! Чудесно е!
Да, и знаеш ли какво е това? Какво?
Точно това, което казаха Шелдън и Хауърд.
Е, благодаря ти, че се изпишка в пантофите ми.
♪ Това е окото на тигъра ♪
♪ Ухото на прилепа ♪
♪ Мустакът на рибата-котка ♪
♪ и на моржът ♪
Почакай. Не, че песента ти е ужасна - което е истината -
но как споменаваш прилепи, а изпускаш сонар?
Не ме остави да довърша.
♪ А относно прилепа ♪
♪ той си има сонар ♪
Хей.
Здравейте.
Вижте,
Разбирам, че сте разстроени, но го обсъдихме
и мислим, че ще е полезно
да бъдете част от проекта.
Е, чу ли това, Шелдън?
Съжалявам. Опитвах се да измисля рима
на думата мравояд.
Искаме ви
обратно в проекта с нас.
Чу ли това Хауърд ?
Признаваме си.
Идеята ви е много добра
и ще се радваме да помогнете.
Сигурно не ти е лесно да кажеш това.
Не толкова... Съгласни ли сте ?
Определено. Разбира се. Чудесно.
Сега като всички сме на една вълна,
да се съберем довечера и да поработим над това.
Да се съберем довечера ?
Ленърд - спри да се опитваш да контролираш всичко.
и дай на бедният Раж шанс да измисли какво трябва да правим.
Давай Раж.
Трябва да го направим още сега.
Довечера ме устройва повече.
Добре.
Това е просто изслушване.
Защо съм нервна ?
Може би е добро нещо.
Означава, че го искам.
И може да го имам.
Чувството е добро.
Защо се отказах въобще?
Започвам да си спомням.
Така, бих искал да опитаме техника
в която всеки си казва мнението.
Когато някой говори,
вместо да се дава нова идея, ще се уважава казаното,
като се надгражда идеята.
Надграждане над идеята... Мхм.
трябва да си поръчаме вечеря.
Как точно надграждаш идеята му?
Добавяйки към това, което Шелдън каза, бих отишъл за китайско.
Почакайте. Чухте какво каза Ленърд,
че никой не надгражда идеята ми.
Надграждайки надграденото,
има нова пицария в Колорадо.
Надграждайки това, искам да ви напомня,
че имам непоносимост към лактоза.
Виждал съм менюто. Те имат соево сирене.
Ха-ха! Не каза "да надграждаш." Вън си.
Не играем на Саймън каза.
Да, пропускаш важното, Шелдън. Вън си и ти си вън.
Аз печеля! Кой иска пица ?
Пени ?
О , хей. Хей.
Не те бях виждала на прослушвания отдавна.
Имам работа като продавач на фармацевтика.
Приключила си с актьорството ? Нещо такова.
Но сега актьорската ми игра
я правя просто от любопитство.
Чух,че можеш да правиш добри пари така.
Да - така е , но ми липсва всичко това понякога.
Наистна ? Ммм.
Трябва да ти кажа , че ми е писнало
от унижаването и да те третират като парче месо.
Челси ? Пожелай ми късмет.
Ще те заобичат.
Чух,че е на около 40 и всичко е фалшиво.
Да, аз започнах този слух.
След като сме съгласни как да се достави
съобщението,може да поговорим
какво да е съобщението.
Трябва да покажем как изглеждат хората.
На плоча на Пионер изпратиха рисунка
на гол мъж и жена.
Никога не ме е интересувало.
Просто показва на хищническите раси
колко нежни и слаби сме.
Замълчи!
Не се обиждай.
Знаеш - от четирима ни ,
ти си най-нежен и слаб.
Може би има начин да сме неагресивни,
и да можем да се защитим ако трябва.
Като усмихване и помахване с една ръка,
но другата ръка държаща глава на тигър.
Искаш да изпратиш съобщение
в космоса ?
Това е абсурдно.
Имаш в предвид пасивно-агресивно
като постване на снимки с жена ти
ядейки космополитни топки ,
които принадлежат в моята уста?
Може би Хауърд казваше пасивно-агресивно
като нашата група да помогне на проекта.
и после избирайки само Ленърд.
Съжалявам , че те наранявам,
но имате силни характери
и в крайна сметка надделявате.
Не винаги.
Ами когато отидохме на Комик Кон
и се облякохме като Джаба?
Ти беше главата му , а аз бях
неговият дебел задник.
Изглеждахме чудесно.
Ти даде на човек да седне в мен.
Беше облечен като Принцеса Лея.
Получи се хубава картина.
Аз и Раж се чувстваме отблъснати.
Като когато заведохте Шелдън в Тексас
и го разведохте из НАСА
не помислихте да питате мен и Ленърд.
Знаеш ли ? Прав си.
Трябваше да те попитам.
И ако те попита - тръгвай.
Невероятно е.
Добре , и ако говорим
за оставяне встрани от нещата,
вие отидохте до ранчото без нас.
Аз препоръчах това също.
Това беше магическо преживяване.
Минутка.
Шелдън е прекарал цял ден с Ърл Джоунс
и не ни е казал.
Казах ви.
Боже Господи!
От главата на Джаба до сладолед с Вейдър
Имам невероятно преживяване.
Да - виж ,
случват се добри неща
когато аз отговарям за всичко.
Защо
вие не отстъпите и не ме оставите сам.
Шелдън,
ти не отговаряш за това.
Раж отговаря за това.
Ленард-кой всъщност отговаря за това ?
Който отговаря или които го избират да отговаря ?
Той е прав.
Ако се замислите,всички отговаряме.
Не , този - който отговаря...
Защо всички не разбирате ?
Цялото преживяване ми напомня
колко много мразех този свят.
Тревогата,депресията,негативността.
Не искам да чувствам тези неща.
Които ги чувстват им продавам наркотици.
Не мога да повярвам , че си отказала
прослушване за голям филм.
Направих го.
Имам предвид, влязох там, четох за ролята,
след това ми писна и излязох.
Радвам се ,
че имаш признателност за работата си.
Знаеш , че не мисля , че
някога ти благодарих.
Подобаващо , като цяло.
Просто думи,които никога не съм чувала.
Благодаря ти.
Ти си добър приятел и промени живота ми.
Заповядай.
След като изкарваш много пари,
може да изведеш приятеля си на вечеря.
Добре.
Трябва да поканиш и другият си приятел,
защото тя дочу да говориш за това
и ще бъде неудобно да не я включиш.
Добре.
Как ви звучи още сега ?
Хубаво.
Не си забравяй портмонето.
...
Поздрави от Земята.
Завийте наляво по Алфа Центури.
Няма как да го пропуснете.
== sync, corrected by elderman == @elder_man