До сега в Готам...
Имах среща с борда на "Уейн Ентърпрайсес"
Казах им ,че ги разследвам
За това те изпратиха някой на който вярваме да ни шпионира
Алфред беше намушкан
Той беше негов приятел от армията.
- Какво е търсел? - Някои от папките ми липсват
Мога да разбера кой го е наел. Той е ключът към всичко
Имам план. Обещавам
Ще изкарам някои от нас живи от тук
- Кой си ти? - Др. Франсис Долмахер.
Хората в мазето ми се доверяват
Постави ме на чело, и ти обещавам
редовни доставки на здрави органи
Ами ако се проваля?
Тези които ме провалят още са ми в полза
Какво правят?
Съжалявам скъпа, не си в списъка
Половината полицаи от Готъмската полиция си имат по един Кобълпот
и Лоб има доказателства срещу всички тях
- Ето какво прави Лоб - Е, то приключва сега
И какво искаш ти?
С настъпващите избори
за президент на полицейският съюз,
няма някого когото бих искал да подкрепя.
Идват нови дни за Готъмската полиция
-Изглеждате добре мис Кавано. -Благодаря ви.
-Как е подуването ? -Добре съм.
Ако имате нужда от повече лед ще уведомя Дениз.
Г-н Дъглас , знам че не ви харесва изгледът,
колкото по-скоро отвори крилото за възстановяване,
толкова по-скоро ще ви преместим.
Проблем ли има?
-Вие сте отвън. -Наблюдателен сте.
-Аз съм новият асистент на доктора.
Аз съм Фиш. А вие сте ?
Вътре може да скитате колкото си искате ...
привилигирована сте от доктор Дулмахер...
Но стъпите ли отвън, сте на моя територия.
Аз съм този който хваща бедните души осмелили се да избягат.
Вие сте "Ловецът" .
Чувала съм доста за вас.
Има ли много ?
Осмели ли се , имам предвид.
Не.
Водата върши повечето от работата.
Но това се случва доста рядко
някой да се осмели.
Не знаех, че не трябва да съм навън.
Моя грешка.
Направи тази грешка отново,
и ще ти бъде последната.
Видях вестниците онзи ден.
-Поздравления. -Благодаря.
Какво точно прави президента на полицейския съюз?
Зависи от президента.
-Разбирам. -Как е Алфред?
Оплаква се повече , от колкото очаквах.
Не, той-той се оправя.
Радвам се да го чуя.
Излъгахте за това кой го е наръгал, нали?
Затова ли си тук?
-Така ли е? -Да.
Излъга ли ме?
Не.
Ако нямаме описание на виновника,
няма как да го намерим.
Иска ми се да можех да ви помогна, детектив.
Алфред иска сам да се оправи с него.
Затова ме излъга.
Не.
Брус, погледни ме.
Каквото и да е намислил Алфред трябва да стоиш настрана.
Опасно е и не е твоята битка.
Нарязах го твърде дебело, нали?
Брус...
Разбирам какво казваш.
Добре тогава.
Детектив Гордън,
Лен Мур.
Полицай, с какво мога да ви помогна?
-Вие сте човекът с репутация. -Така ли ?
Детектив на Готъм който приключва всички случай.
Опитвам се.
Точно за това съм тук.
Така ли ?
Вижте, преди няколко седмици,
Бях първи който се отзова на случай на убийство.
Името на жертвата е Грейс Феърчайлд.
тялото и било намерено надолу по реката била наръгана до смърт,
и детективите който поели случаят,
не стигнали до никъде , и се отказали.
Съжалявам да го чуя , но се случват такива неща.
Надявах се вие да продължите случая.
Искате от мен да поема този случай ?
Да.
Виж Лен, препълнен съм със работа тука.
Семейството на жертвата заслужава справедливост.
-Съгласен съм. -Убиецът и трябва да си плати
за стореното.
Което е отвратително.
Всички убийства са такива. Какво е мнението ти за това?
Нямам мнение , Просто...
Има няколко момчета от нас,
които следим работата ти
за прочистване на Готъм и полицията.
Искам да бъда част от това, затова носейки ти този случай
е моят начин да ти помогна в това което вършиш.
Ще му хвърля един поглед.
Готова ли си да тръгваме ?
Дали съм готова ?
Целият ден си мечтая
как ям Карбонара (спагети) при Луцио.
-Нов случай? -Нещо такова.
Неразрешен случай на убийство, който ме помолиха да погледна.
-Странно е. -Как така?
Мислех, че си гладен?
Какво да кажа? Спечели ме с "убийство".
Жертвата, Грейс Феирчайлд е намерена преди две седмици.
Била е обявена за изчезнала четири месеца по-рано.
Последно е говорила с майка си.
Казала, че ще пие по едно в бар в Саут.
Това е моя квартал. Кой бар?
Детективите са прикрили района. Никой не знае.
Никакви следи, нищо което да ни подскаже.
Започвам да разбирам защо са зарязали случая.
Господи, били сме почти на едни години.
Можело е да бъдем приятелки.
Знаеш ли , има няколко нелегални бара там.
Нещо ново е.
Минаваш през магазин или химическо, за да влезеш.
Лесно ще го пропуснеш, ако не си запознат.
Мерси, ще проверя.
Хубаво.
Радвам се, че ще го разследваш.
Този, който го е сторил е чудовище.
Кели.
Господи.
Още е зле.
Какво искаш?
Имам план, но имам нужда от твоята помощ.
Какъв план?
Ще избягаме.
Или ще се махна от този адски остров,
или ще умра опитвайки се.
Алфред.
-Къде отиваш? -В града, господарю Брус.
Ако познавам Реджи,
той сигурно е пиян до смърт до сега
и преминава към по-тежките неща.
Сигурно ще го намеря
скрит в стрелбище, напълно неподготвен.
Алфред, не можеш да отидеш.
-Не си добре. -Нямам избор, господарю Брус.
Ще е тук само за няколко дни.
Достатъчно дълго, че да си свърши работата, след това няма да го има.
Тогава по-добре да тръгваме.
Ако мислите, че ще ви взема, господарю...
О, Господи.
Добър ден, Лидия.
Помисли ли над офертата ми?
Вече ти казах, мястото ми не се продава.
Моля ви, помислете пак.
Ще служа само като тих партньор.
Ще продължиш всекидневните операции.
Вече ви казах!
Мадам, моля ви, не исках да навредя.
Добре.Отстояхте възгледите си.
Мадам, уверявам ви,
имам интерес във вашето заведение.
Ако не искате пари
със сигурност има нещо, което искате.
Правнучката ми, Антониа
е красива
добра,
ангел.
И е прелъстена
от китарист.
Самият Луцифер.
Трагедия.
Накарайте я да се прибере,
оставете това...
и тогава ще обмисля вашата оферта.
Мадам,
тя ще си бъде вкъщи в Неделя.
Имате думата ми.
Това място е дупка.
Струва много повече от това, Гейб.
Просто още не го виждаш.
Не.
Не казвам, че официално взимаме случая; просто ми помогни да го разследвам.
Не.
Харви. Жертвата заслужава справедливост.
Да, и аз заслужавам мълчалив супермодел,
който харесва ирландци и обича да готви.
Няма да се стане.
Освен това и двамата знаем, че справедливостта
не е истинската причина да го искаш.
-Здравейте, детективи. -Ед, въпрос:
би работил повече или по-малко?
-Това гатанка ли е? -Именно.
Помагаш. Какво става?
Списък с всички заведения в Саут
с лиценз за алкохол.
-Включително нелегалните? -Да, сир...
Четири, от които, за твое щастие,
са били пропуснати от първите детективи.
Чудесно, Ед. Благодаря.
Още нещо.
Преглеждах доказателствата
от убийството на Феирчайлд
и, ъ, липсва улика.
Някаква идея какво е? -Не,
но е под името "3А." Мислиш ли, че можеш да я намериш?
Детективе, ще разгадая този пъзел.
Идваш ли?
Нека го кажа на испански:
Не.
Добре, виж, прав си. Амбициозен съм.
Искам да покажа на хората,
че нещата ще се променят.
Но Харви, не мога да го направя без твоята помощ.
Виж, знам че се целиш високо
с Лоб и всичко.
Но има нещо, което не трябва да забравяш.
Ако летиш твърде близо до Слънцето
ще изгориш.
Свърши ли?
-Да. -Добре.
Тогава си вдигай задника.
Това е значи.
Опитваш се да ми кажеш,
че мислиш, че можем да се измъкнем от тук.
Нали това казах?
-Как? -С хитрост и лукавство.
Но няма да проработи без твоята помощ.
Е, защо ние?
Защо не приятелите ти?
Не знам как ще свърши всичко това
по време на бягството.
В случай, че нещата се объркат
имам нужда от убийци на моя страна,
а не някакви жалки жертви.
Така е честно.
Какъв е плана?
Отвън има лодка на брега,
достатъчно голяма да прекара шестима ни от острова.
Лодка?
Имаш ли по-добра идея?
Чух хеликоптер да се приземява онзи ден.
Натъпкан на копеле.
Защо не отлетим от тук?
Някой от вас може ли да управлява хеликоптер?
Затова.
Добре. Тази лодка..
имаш ли ключове?
Не. Не още, но ще ги взема.
Вътре ли си?
Нула на три сме. Кучетата ми лаят.
Аз съм последния, който ще се оплаче за ходене в бар,
но това е абсурдно.
Тежка работа е, както всеки друг случай.
Само че не е като никой друг случай;
хоби е.
Всеки има нужда от хоби.
Полиция - Убийства.
Да, тя беше тук.
Преди време.
Може би... три или четири месеца?
Помниш я.
Да, спомена че е ходила в конкурентен на моя колеж.
-Плюс... -Плюс какво?
За да бъда честна, гаджето ѝ беше яко.
Гаджето ѝ?
Помниш ли как изглеждаше?
Само че изглеждаше добре.
Но стилен, сещате ли се?
Добре, твой ред.
Как
успял, забавен,
сравнително добре изглеждащ мъж като теб още е сам?
-"Относително"? - Може би малко
повече от това. Хайде де.
Нещо трябва да не ти е наред.
Може да си права. Аз, ъ..
Имал съм много връзки,
но накрая те..
не се получават.
Защо?
Мисля, че това което търся плаши хората.
Ъ... добре.
Не, то е..
-Не е нищо странно. -Какво тогава?
Ще прозвучи клиширано.
Няма да се смея, обещавам.
Това, което търся е...
безусловна любов.
Безусловна,
истинска, силна любов.
Клиширано, нали?
Напълно.
Уау.
-Харесва ли ти? -Ще стане.
Има вино в кухнята.
Отвори каквото искаш.
Мога ли да взема якето ти?
Това място трябва да работи добре.
Какво искаш да кажеш?
С жените, които водиш тук.
Всъщност...
от отдавна не съм канил никой.
Хмм.
-Късметлийка съм. -Аз съм късметлията.
Благодаря, че се застъпи за мен.
Шегуваш ли се?
Погледни това място.
Определено мога да остана тук...
за нощта.
Виж, ако се върне
или се сетиш за нещо друго, звънни ми.
Разбира се.
Беше точно тук, Харви.
Да.
Не се отказваш, нали?
Никакъв шанс.
-
Значи..
имаме ли сделка?
Не точно.
Казва, че още обича момичето.
Няма да я остави.
Писано ни е да бъдем заедно с Антониа
и няма как да
ме накараш да спра да я обичам.
Виждаш ли? Истинска любов.
Искаш да го гръмна,
за да видим дали ще го отпусне?
Не.
Той е китарист.
Махни му пръстите.
Искаш да му гръмна пръстите?
Не ги стреляй.
Махни ги.
Точно когото исках да видя.
Не го казвай.
Ще накараш Джим да ревнува.
Приключих аутопсията на Фейрчайлд
и резултатите са малко странни.
Как така странни?
Грейс Фейрчайлд е била в неизвестност повече от 4 месеца.
Обикновено, с този тип отвличания
има много травми и следи от насилие по тялото,
но не и този път.
С изключение на прорезите при сърцето и шията,
тялото ѝ е чисто.
В това няма смисъл.
Освен...
Освен какво?
Обмислял ли си възможността да е избягала сама?
Че липсата ѝ няма нищо общо
с убийството?
Доказателствата със сигурност ще го подкрепят.
Може би
Не.
Не, Феирчайлд имаше добра работа,
ипотека..
Мамка му, обадила се е на майка си
в нощта, в която е изчезнала.
Не, не е избягала. Била е отвлечена.
И който и да я е отвлякъл я е държал заключена
докато е бил готов...
и тогава я е убил.
Знам го.
Добре утро.
Как спа?
Като бебе.
Та, мислех си след закуска
можем да отидем до Палик изложбата.
Ще е в града още само седмица.
О..
Ще ми се, наистина, но наистина закъснявам
и имам сутрешна среща и работен обяд.
-Отложи го. -Не мога.
Прекарах си чудесно снощи.
И се надявам,че
ще те видя отново.
Поне хапни малко.
Все пак трябва да отида до вкъщи и да се преоблека,
а закъснявам толкова много.
Следващият път.
Обади ми се довечера.
Мога да мина след работа,
ако искаш.
Оо, Джейсън...
моля те, наистина трябва да тръгвам.
Не.
Не трябва.
Госпожо Мууни.
Каква изненада.
Мога ли да направя нещо за вас?
Ами...
провизиите са на привършване...
за затворниците.
Те са в складовото помещение.
Но , разбира се - вие вече знаехте това.
Нещото , което не толерирам...
е нечестността.
Опитвахте да избягате,не беше ли така?
Не.
Ще ви кажа какво.
Ще те прострелям в стомаха.
Ще почувствате натиск първоначално.
После ще почувствате интензивно изгаряне
каквото не сте чувствала през живота си.
Може би това ще те мотивира
да бъдеш честна с мен.
Питам те отново.
Опитваше ли да избягаш?
Не
Какво разочарование.
Чакай, спри. Чакай, чакай.
Аз изъгах, но аз...но аз не се опитвах да избягам.
Ще те ме убиеш ли?
Ще ми прережеш гърлото, вероятно?
Не, кълна се.
Не твоята...
Не твоята.
Всяка нощ когато затворя очи, се моля на Господ
този кошмар да не се сбъдне.
Този... жив, дишащ човек,
зашит с ръце и крака, които не са негови.
Този кошмар, който създаде.
Изправял съм се пред опасни мъже,
но нито един като теб,
Куклотворецо.
Значи би отнел собствения си живот
вместо да свършиш като едно от моите произведения?
Да.
Тогава, госпожо Мууни,
опитай нещо подобно отново,
и твоят кошмар ще се сбъдне.
Ще те върна от смъртта, ако трябва...
и ще бъдеш нещо,което света не е виждал.
Има ли нещо друго?
Не.
Можех да ти смажа главата с тухла, нали знаеш?
Защо би го направила?
Защо изобщо би го казала?
Реших, че трябва да знаеш. Какво става?
Защо ме търсиш?
Реджи Пейн, мъжът който наръга Алфред,
той е в Готъм.
И ти трябва помощта ми, за да го намериш. Добре.
Алфред каза, че щял да бъде на стрелбище за няколко дни,
но аз проверих всяко едно в града.
Нищо.
Кой остава на стрелбище за няколко дни?
-Няма логика. -И той го каза.
Каза, че Реджи щял да е на стрелбище.
Това не е същото като стрелбище, глупчо.
Наистина трябва да излизаш повече.
Добре, добре, добре.
Ходи да се почистиш.
Връщам се след минута.
Ще обсъдим ли условията?
-Е, какви са? -За да бъдем честни,
това не е реално от доказателствата.
Мога да кажа, че отдавна е изченало.
Това , което намерих е фото копие,
заровено дълбоко в дневник.
Разбито сърце е.
Рисувано на ръка предполагам.
Това е било на местопрестъплението ?
Сигурен ли си ?
Не точно това.
Фотокопието е реплика...
Мамка му, Ед, не сега.
Какво не е наред? Предупредих те.
Но не, трябваше да идеш и да изпържиш и двама ни.
За какво говориш?
Този след когото си тръгнал, това не е първото му родео.
Той е сериен убиец.
Изглежда вкусно.
Благодаря.
Аз... Мисля, че може да съм
препекла агнето, малко,
но аз, ъъ...
Сигурен съм, че е наред.
Как беше денят ти?
Чудесен, скъпа.
А как беше твоят?
Добре.
Благодаря,че попита.
Ммм.
Май беше права...
за агнето.
Толкова съжалявам.
Всичко е наред.
Проверих го два пъти във фурната
и мисля, че може да е било по- топло отколкото показва..
Знаеш ...
Не мисля , че това проработва.
Не заради теб.
Заради мен.
Можехме да имаме нещо специално.
Моля те , не ме наранявай.
Наистина си мислех ,че си единствената.
Моля те.
Не , не.
Рано или късно ще я намеря.
Все още не разбирам.
Защо толкова неприятности за това място?
Никога не е било заради парите , Gabe.
Не заради парите ?
Много неща мотивират хората ...
Желание , амбиция , завист.
Какво те мотивира теб ?
Защо искаш това място толкова много ?
Просто е.
Тук ще убия дон Марони.
Време е.
Готов ли си ? Да тръгваме.
Като се вратата,алармата ще се включи.
и няма да имаме много време.
Ами вратата ? Отключена вчера.
Вземи тези.
Запалете лодката когато стигнете до там.
Ти няма да идваш с нас ?
Идвам,след малко,трябва да видя Кели.
Той едвам ходи.Хайде.
Наречи ме сантиментална,
но не мога да я оставя тук.
И вие не ме напускайте по-добре.
Излъга ме , Фиш.
Казах ти какво ще стане,ако ме излъжеш.
Какви чудеса ще направя с органите ти.
Ще се видим, докторе.
Остави го там.Нямаме много време.
Да тръгваме.
Насам.
Отправили са се към лодката.
Какво правиш ? Отвори вратата.
Не мога.Заключено е.
Какво ? Фиш каза , че я е отключила.
Тази кучка. Какво ?
Фиш.
Тя ни е прецакала.
Кели , другата страна.
Казала си им,че не можеш да летиш нали?
Излъгах.
Хеликоптера.
Чакай малко!
Фиш!
Той отвлича млади,самотни,красиви жени
и ги държи понякога за седмица,
понякога за месеци.
После зарязва техните тела около Готъм.
Колко е убил ? Дузина , може би повече.
Всеки път когато убива,
оставя едно от тези на мястото.
Това е почерка му.
Кой е той ? Никой не знае.
Може би образован,добре изглеждащ,богат.
Но това е просто профил.
Някои го наричат убиеца Дон Жуан.
Повечето го наричат Човекоядеца.
Защо не съм чувал за него досега ?
Или обществеността ?
Това е на полицейското управление...
мръсната малка тайна.
Само шепа старши детективи
знаят за този човек,
и те няма да известят пресата.
Защо не ? Защото Човекоядеца си отмъщава
срещу всяко ченге , което го разследва.
Той убива хората , които те обичат.
И затова той не е хванат все още , Джим.
никой не е толкова глупав да разследва.
Докато не се появих аз.
Чудя се как стигна до тук ?
Колега офицер ме накара да вникна.
Кой ? Кой точно ?
Ей.
Това е той.
Успокой се , старец.Няма да те ограбим.
Какво правиш тук ? Дойдох , за да говоря с теб.
Коя е тя ? Няма значение.
Кой те изпрати в къщата ми ? Кой те изпрати?
Просто се прибери вкъщи Брус.
Ще си навлечеш повече неприятности.
Това е лекарството ми! Дай ми го !
Моят приятел те попита нещо.
Казах да ми дадеш това. Или какво ?
Ей !
Недей ... Отговори на въпроса !
Не исках да нараня никой.
Трябваше да взема някакви документи.
Но Алфред дойде...
Той добре ли е ?
Дали е добре ? Ти го наръга.
Какво ти пука ? Пука ми !
Той е добре нали ?
Кой те изпрати ?
Хвърли ги.
Не ! Кажи ми кой те изпрати!
Кой те изпрати ?
Не трябва да правиш това , Брус.
Само Алфи може да се справи с тези хора.
Какви хора ?
Има една жена на име Матис
и човек на име Bunderslaw.
Той е човека с когото си имам работа.
Ти трябва да оставиш Алфи да се справи.
Не ти , Брус.Това не е работа за дете.
Този човек Bunderslaw...
какво искаше ?
Просто да разбере какво ти знаеш.
Да види колко надалеч
си стигнал с разследването.
Но той беше уплашен.
Заради това ме изпрати.
Сега мога ли да си взема чантата,моля ?
Моля?
Върни му я.
Ти.
Ти си болен, господин Пейн.
Имаш нужда от помощ.
Не ме покровителствай.
може и да съм порочен, да,
но съм професионалист.
Да кажа на Bunderslaw,че си след него?
Защото той ще дойде за теб.
И ти неможеш да направиш нищо
за да го спреш.
Ти си само глупаво
малко дете.
Аз ще ти кажа.
Не няма!
Това не... не бе... не беше моя идея!
Кълна се!
Трябваше да направя ти да поемеш случая.
От кого ? Лоб !
Беше комисаря Лоб.
Той ми каза да ви кажа , че...
Аз те търсих.
Че ти си ме вдъхновил.
Имам предвид - той каза да кажа ,
че искам да помогна да изчистим Готъм.
И полицейското управление.Този случай...
този случай е част от това.
Той знаеше , че няма да кажеш не.
И затова следвахте заповедите като добър войник.
Нямах избор.
Знаете какво може да направи Лоб.
Твърде добре.
Джим,слушай!Все още си вън от това.
Вън от това?Той може да тръгне след Ли!
Само ако мисли, че го разследваш.
Помисли.
Не е на дневен ред.
Не са споменавали връзката ти със случая в пресата.
По дяволите, всичко което направи е да зададеш няколко въпроса
затова трябва да се откажеш сега.
Не е време за геройства.
Ако се откажа оставям сериен убиец на свобода.
Кръвта на следващата му жертва е по моите ръце!
Ако не се откажеш това може да е кръвта на Лий.
Здравейте, свързахте се с Лий
Оставете съобщение.
Лий, обади ми се. Много е важ--
Ти! Кучи сине!
-Моля? -Ти ме натопи!
Детективе, не знам какво си мислите...
Не говори. Слушай.
-Ей! -Назад!
Да не си...
Опитах се да работя с теб.
Но сега пресече границата.
Погна любимия ми човек.
От сега нататък играем по моя начин.
Без повече игри. Без повече сделки.
Ще намеря Човекоядеца и ще го пратя зад решетките.
И когато го сторя, тръгвам след теб.
Идвам за вас,
Комисаре.
Свършено е с вас.
- Sync and corrections by madhatters - - www.addic7ed.com -