Боя се,че раната на кралицата е фатална
Няма да я оставя да умре
Какво беше това? Вярвам,че беше стимфалийска птица
Хванете го!
Не съм тази,за когото ме смяташ.
Кралицата пита за теб.
Очевидно ще ти бъда във вечен дълг.
Ти почти не умря.
Омъжи се за мен.
Градът гъмжи с клюки. За какво?
Че кралицата ще се омъжи за Язон
Сигурно ли е?
Наш приятел в двора ме увери,че е така.
Остави ни.
Със сигурност това не може да се случи.
Не ме карай да те питам два пъти.
Песифея?
Бях слаба.Това е причината всичко това да се случи.
Той е твой син
Естествено е да имаш чувства към него.
Защото го държах в ръцете си преди толкова много години ли?
Не.
Няма да позволя това да разруши всичко,за което се трудихме.
Какво имаш предвид?
Ако Язон вземе трона,Атлантида ще бъде изгубена за нас завинаги.
Ще умре преди това да се случи.
Делмос?
Искаш да ме видиш?
Какво има?
Когато ме направи генерал,искаше честен съвет.
Да.Кажи си мнението.
Твоят брак с Язон.Той не е с кралска кръв.
Боя се,че благородниците никога няма да го приемат.
Може би с времето отношението им ще се промени.
Не.Те няма да са доволни и това ще те отслаби.
И мислиш,че трябва да им се предам?
Това няма ли да ме направи слаба?
Млада кралица не може да си позволи такива врагове с влияние.
Няма особено голям смисъл да бъда кралица
ако трябва да задоволявам враговете си преди себе си.
Тронът дава илюзията за власт...
...но ти трябва подкрепа.
Не може да властваш без нея.
Исках от теб да се закълнеш във вярност.
Лоялността понякога изисква да се казва истината.
Връзката ти с Язон е грешка.
Тогава ще се консултираме с боговете.
Те ще решат дали този съюз е благословен...
не ти.
Кралицата изисква благословията на боговете да се омъжи за Язон.
Страх те е,че хората няма да го приемат?
Има право да се притеснява.
Има много неувереност.
Доведи ми Язон и Кралицата в полунощ.
Те трябва да предложат кръвта си.
Не мога да повярвам колко съм нервен.
пий малко вино.Това ще те облекчи.
Не може да предложиш кръвта си на боговете и да вониш на вино.
Да така е.
Време е.
Успех.
Всичко ще бъде наред.
Ние знаем,че той е с кралско потекло дори и той да не го знае.
Това не означава,че съюза им ще е благословен.
Кой може да знае мислите на боговете?
Те могат да разбият мечтите му в един миг.
Защо го казваш?
Боиш се от тяхната присъда.
Ами ако не са добри?
Вярваш ли,че да се ожениш за кралицата е правилно?
Повече от всичко.
Няма по-истински водач от сърцето ти.
Ще отнеса твоето предложение до свещената Додона.
Боговете ще направят волята си видна .
На зазоряване,ще имаш своя отговор.
Когато се видим следващия път,ще знаем дали съюза ни е благословен.
Без значение какво казват боговете,
знам,че сме родени един за друг.
Да се надяваме,че ще са добри.
Дори с божията благословия,
все още някои няма да приемат този брак.
Какво ще каже оракулът?
Трябва да се върнем на зазоряване.
Сега ще пиеш ли малко вино?
Определено.
До дъно.
Стойте тук докато се върна.
Трябва да се върнем.
Както се надявахме е.Те са добри.
Боговете благословиха този съюз.
Това са чудесни новини.
Изпрати вест до двореца,че се завърнах.
Лично ще се погрижа.
Дръзваш да оскверниш това свято място?
Страхувах се,че си мъртъв.
Язон?
Какво стана?
Взели са оракулът!
Продължаваме да претърстваме града,но тя може
да е изведена извън града.
Само Пасифея може да направи такова нещо.
Нали не мислиш,че ще я убие?
Оракулът е слуга на боговете.
Който се опита да я убие,ще бъде прокълнат завинаги.
Тя иска да спре брака.
Като е изчезнал оракулът ,не може да твърдиш,че съюзът е благословен.
Не знам как е възможно Пасифея да е отвлекла оракулът
без помощта на някой в двора.
Какво относно войниците,които я отведоха до свещеното място?
Тяхната лоялност е потвърдена.Аз съм ги избирал.
Продължете да търсите по надалече.
Направете каквото трябва да я откриете.
Вярваш,че съм този,който е предал оракулът нали?
Има мълви,че не одобряваш брака.
Вярно ли е?
Как мога да одобря нещо,което ще отслаби позицията на кралицата?
Значи би направил всичко,за да го спреш?
Има такива,които заговорничат против кралицата.
Не съм сред тях.
Пасифея беше в храма на Хекате
в калабрийската гора,значи предполагаме,че там са завели оракулът.
Трябва да не казваме това на никого докато не знаем на кого можем да вярваме.
Нашият приятел в двора ни служи добре.Някой подозира ли го?
Не знам за такова нещо.
Добре.Сигурна съм,че ще ни е нужен занапред.
Трябва да се върнем в Атлантида.
Колко странно е да те видя в клетка
Вярваш,че можеш да предотвратиш съюза на Язон с кралицата
Грешиш.
Хората вярват,че Язон няма кралска кръв.
Няма да го приемат ако не е благословен от боговете.
Без теб,това не може да стане.
Не можеш да спреш Язон да се възкачи на трона.
Само боговете могат.
Вярата ти е твоята слабост.
А Язон е твоята.
Какво е чувството да знаеш,че синът те мрази?
Не ме иннтересува какво мисли за мен.
Ще те мрази дори повече ако узнае истината.
Направих каквото беше нужно.
Предаде всичките си близки.
Узурпира първия си съпруг,другия го отрови.
И сега ще убиеш сина си
за да се качиш на трона. Това е лъжа! Така ли?
Затова бащата на Язон го взе от теб.
И сега това дете се завърна,за да те измъчва.
Той е твоя кръв.
Държа го като бебе в ръцете си.
Не можеш да отречеш любовта си към него.
Не го обичам.
Лъжеш дори себе си.
Съжалявам те.
Дръж си съжалението за себе си.
Защо?
Какво имаш предвид?
Ще разбереш скоро.
Ще вляза в крепостта сама.
Безопасно ли е?
Би било опасно за някой друг.
Мъжете ти ще чакат тук.
Не са ли открили кой предаде оракулът?
Боя се,че не.
Кой има достъп до вътрешната част?
Само доверени хора от двора.
Не мога да повярвам,че е някой от тях.
Как тогава са влезли похитителите?
Очевидно имаме предател помежду ни.
Не става по-красиво.
Мислех,че си гладна.
Не се преструвай,че те е грижа за моето здраве.
Дойде да ме измъчваш.
Въпреки това ще оставя храната.
Държейки ме тук нищо не променяш.Просто забавяш неизбежното.
Такава сигурност.
Съдба ли ти е да станеш моя затворничка?
Боговете не ми показват моя собствен път.
Силата ти е в страха и предразсъдъците.
Моята сила извира от боговете!
И въпреки това очевидно са те изоставили!
Колко дълго ще ме държиш тук?
Объркана си.
Не смятам да те държа.
Смятам да те убия.
Ще страдаш от гнева на боговете.
От нищо няма да пострадам.Няма да умреш от моя ръка.
Кой тогава ще ме убие?
Доведи ги тук и аз ще им кажа съдбата им.
Те ще са вечно прокълнати.
Никои не би посмял.
Да не мислиш,че си недосегаема?
Грешиш.
Какво смяташ да правиш с мен?
Най-сетне аз съм тази,която вижда бъдещето.
Колко ти бе приятно да ме измъчваш с твоите предсказания.
Сигурно е странно да си толкова сляпа.
Трябва да се радваш,че боговете не ти позволяваш да видиш своята съдба.
Не!
Някои неща е най-добре никога да не видиш!
Тези птици няма да вкусят кръвта на Херкулес,не днес.
Защо не я заведоха до мястото? Кое?
Оракулът.Защо чакат докато се завърне в Атлантида?
Ще е по-лесно извън града. Какво казваш?
Не знам.Има нещо странно в момента,в който това се случва.
Всичко ли мина по план?
Всичко мина както каза да бъде. Добре.
Махни мъжете си от храма.
Всички? Всички.
Ще останеш в гората докато аз не ти кажа.
В теб ли е ключа?
Всичко е наред.
Не можеш да ни нараниш.
Ела.
О,горкото дете.
Обещаха ми,че ще ме излекуваш.
И ти казаха,че ще има цена?
Да.
Ще направиш ли каквото ти кажа?
Вие сте първите хора,с които съм говорила
откакто се помня.
В тази пещера сама,мислех,че ще си изгубя ума.
Всичко,което знам, е тишина...
...и тъмнина.
по-скоро ще умра от това да живея така.
Вземи друг живот...
...и ще сложа край на агонията ти.
Дано боговете имат милост към мен.
Храмът е близо.
Защо правят лагер в гората?
Каквато и да е причината,мисля да заобиколим.
Един поглед
и ще сложа край на страданието ти.
Тук има някой,който иска да те види.
Боговете ще имат своето възмездие.
Няма да доживееш да го видиш.
Обърни се.
Ще бъда бърза,обещавам.
Защо няма стражи?
Капан е.
Има само един начин да разберем.
Само един човек би могъл да го направи.
Не би могла.
Как иначе ще го обясниш?
Не би могла да направи такова нещо.
Медуса? Херкулес,почакай.
Язон?
От първият момент,в който пристигнах в Атлантида,
винаги е била до мен.
Много съжалявам.
Трябва да тръгнем след Херкулес.
Ще си платят за това.
Медуса?
Медуса,аз съм,Херкулес!
Медуса?
Ти си излекувана.
Излекувана си!
Не можех да издържам още и един миг в тази пещера.
Пасифея ми обеща лек.
Не...
Оракулът?
Не знаех,че ще е тя.Кълна се.
Исках просто да съм с теб,
да те погледна с очите си.
Аз съм виновен за всичко.
Нямаше какво да направиш.
Ако бях опитал по-силно...трябваше да открия начин.
Херкулес?
Трябва да вървиш.Ще те накарат да отговаряш за извършеното.
Тогава го заслужавам. Не го казвай! Херкулес!
Помниш ли старата ловна хижа в планините над града?
Спахме под звездите. Иди там.Ще дойда,когато мога.
Не,не мога да те оставя отново.
Трябва заради двама ни!! Херкулес!
Ще дойда при първа възможност.Върви!
Херкулес?
Къде е Медуса?
Не знам.
Трябва да я открием.
Проверих навсякъде.Няма я.
Сигурно отдавна е избягала.
Трябва да се върнем в Атлантида.
Язон се е върнал
Къде е оракулът?
Закъсняхме много.
Не можахме да направим нищо.
Мъртва е.
Толкова съжалявам.
Със сигурност дори Пасифея не би я убила.
Тя бе слуга на боговете.
Бе превърната в камък от горгоната Медуса.
Искам да я намерете и да ми я доведете!
Не! Херкулес... Познавам Медуса.Тя е добър човек.
Това е дело на Пасифея.
Няма съмнение,че тя е зад него,
но Медуса трябва да отговаря за това,което е направила.
Моля,покажете малко милост.
Не може да има милост.
Няма по-голямо престъпление в очите на боговете.
Тяхното отмъщение би било...
невъобразуемо.
Мислех,че може да си гладен.
Нямам апетит.
Трябва да ядеш.
Няма какво повече да направиш за Медуса.
Тя е жертва като всеки друг.
Тя е убила оракула.
Сигурно не е знаела.
Пасифея сигурно я е принудила.
Познавам Медуса.
Тя има по-чисто сърце от всекиго от нас.
Мина много време откакто я видяхме за последно.
да бъдеш така прокълнат,е тежко бреме.
Какво казваш? Може да не е тази Медуса,която ние обичахме.
Не си позволявай да я съдиш.
Съжалявам. Нищо не разбираш.
Не си виновен ти. Просто ме остави.
Не съм го виждал такъв.
Всичко,което се случи...
..и всичко е заради моя брак с Ариадне.
Едно решение може да спаси много...
неискани обстоятелства.
Това е като вълна в езерце.
Това не означава,че ти си виновен.
Да се оженя за Ариадне...
Нищо не би ме направило по-щастлив.
Може би цената е твърде висока.
Къде отиваш?
Да се опитам да спра...
Не мога да повярвам,че я няма.
Знам.Тежко е.
Какво има?
След всичко,което се случи,
сигурна ли си,че трябва да продължим с брака?
Мислиш,че не трябва ли?
Не е като да не те обичам.
Обичам те,но други хора страдат заради това.
Оракулът плати с живота си,за да можем да се оженим.
Ако не го направим,тя си е дала живота за нищо.
Това няма да е краят.
Има някои ,които никога няма да приемат брака ни.
Каквото и да правим ще страдаме.
Затова трябва да направим каквото е редно?
Не знам вече кое е редно.
Сигурна съм само,че те обичам,
с цялото си сърце.
Няма съмнение за моите чувства към теб.
Ако се оженим,ще поставя живота ти в още по-голям риск.
Ще го приема с удоволствие.
Имаме отговорност отвъд себе си.
Знам го по-добре от всеки друг.Не минава и ден
без да чувствам теглото на тази отговорност.
Знам,че ти е много трудно...
Тогава сподели теглото с мен.
Стой до мен като мой съпруг.
Пасифея се страхува от нашия съюз.Със сигурност това го прави добро нещо?
Нищо добро не е станало дотук.
Тогава ще покажем какво добро може да излезе от това.
Нека не се плаши или командва.
Ако мислиш,че бракът ни ще ме отслаби,грешиш.
По-силна съм с теб до мен.
Настина ли го вярваш?
С цялото си сърце.
Искали сте да ме видите?
Искам да насроча ден за сватбата.
Без оракулът да говори от името на боговете,
хората няма да сметнат този съюз за благословен.
Отказвам да бъда победена от Пасифея.
Ако покажа слабост,тя само ще стане по-силна.
Може би трябва да го обмислите.
Обмислила съм го.Организирай го.
Разбира се.
Не си в леглото?
Прав си.Няма смисъл да се съжалявам
какво ще правиш с хляба?
Този хляб?
Да.
Вземам го,за да го дам на бедните.
Раздаваш храна?Какво ще ядем?
Нямам време за егоизъм.Не те ли е срам.
Ариадне смята да се омъжи без блогословията на боговете.
това е грях.
Оракулът бе убит.
Това не бе част от плана.
Трябваше да знаеш,че Пасифея нямаше да я пусне никога.
Не може да се случи.Трябва да спреш сватбата.
Как?Кралицата е решила.
ти си представител на Посейдон на земята.Говориш от името на боговете.
със сигурност те не биха подкрепили това?
Ако се провалиш,всичко скъпо ти ще ти бъде отнето.
Къде беше?
В кръчмата.
Мислех,че ще даваш храна на бедните.
Да,след това отидох до кръчмата.Ожаднях...
Къде беше наистина?Знам,че нещо става.
не трябва да ти се обяснявам.
Какво си направил?
Какво значи това?
Претърсете къщата! Нямате право!
Хванете го!
Махнете си ръцете от него!
Обвинен сте в убийството на Оракула.
Как бих могъл на направя това?Това е нелепо!
Първосвещеника иска да отговаряш пред боговете.
Той е невинен.Пуснете го.
Разбира се!
Разбира се!Колко глупав бих могъл да бъда?
Ето затова не са завели оракулът при свещеното място.
Защо? Защото биха я завели само ако боговете
дадат своята благословия за брака.
Кой би първият човек,на когото оракулът би казал при своето завръщане?
Първосвещеника.
Защо го правите? Знаете,че съм невинен.
Боговете искат да те съдят,не аз.
Кралицата ще се опита да спре това,но трябва да запазиш спокойствие.
Ваши величество?
Какво има?
Язон е бил арестуван.
С чие нареждане?
На Мелас.
Обвинен е в убийството на оракула.
Пред Посейдон,ти си обвинен в най-сериозното престъпление.
Ще си платиш за това.
Заплашваш първосвещеника?
Какво означава това? Защо Язон е арестуван?
Обвинен е в убийство.
Ще отговаря пред боговете.
И защо бихме искали да я нараним?
Когато оракулът се завърна от свещеното място на Додона...
...тя ми каза,че боговете не са благословили вашия съюз.
Язон я е убил,за да продължи със сватбата.
Това е лъжа!
Бяхме сами в храма,
преди оракулът да бъде взета против нейната воля.
Бях ударен в безсъзнание от хората,които я взеха.
Знам.
Луций?
Това ли е мъжът,когото видя след като оракулът изчезна?
Говори истината.
Чух плач.Влязох вътре.
Какво видя?
Той бе там с нож в ръката.
Нищо не съм направил.
Беше ти.
Ти я предаде.
Обиждаш Посейдон с твоите обвинения.
Няма да гледам това.Освободете го.
Най-голямото престъпление бе извършено.
Това е богохулство.
Няма ли да им дадеш справедливост?
Язон е невинен.
Не ти решаваш.
Решението е на боговете и на тези,които говорят от тяхно име.
Моите свещеници ще се изкажат.
Не искам да отрека отмъщението,което се полага.
Но то трябва да е за тези,които са извършили престъплението.
Ще говориш от името на боговете?
Говоря като кралица,слуга на Посейдон.
Казваш,че си слуга на Посейдон,
но отказваш да му се подчиняваш.
Всички ще отговаряме пред боговете,дори ти.
Но може би не мислиш вече така?
Вярваш,че си над боговете?
Прав си...
естествено.
Трябва всички да отговаряме пред боговете.
И да приемем тяхната оценка.
Пред Посейдон,
ти си виновен.
Според нашите закони,
си осъден на смърт.
Язон бе обвинен от Посейдон
Може би ваше величество
може да накара Посейдон да покаже милост.
Не може да има милост,само справедливост.
Присъдата ще бъде изпълнена.