Досега във "Възкресените"
Извинявай,не знаех , че си тук
Била съм мъртва нали ?
Къде отиваме ?
Може да отидем в Калифорния, Париж , където пожелаеш.
Да бъдем реалисти.
Всичко това не е истина .
Ще я криете вечно ли ?
Колко дълго мислиш , че това може да продължи ?
Хей,какво правиш тук ?
Изгубили се!
Ще измръзнеш . Къде ти е якето?
Ела вътре.
Неговото семейство ? Какъв е проблема,Виктор?
Да не си глътна езика?
Знам за момчето. Знам какво е
Казах ти , той ми е племенник
Докажи го .
Ти си откачена кучка.
Стой далеч от Виктор
И стой далеч от мен.
Ще се обадя на ченгетата.
Момчето си затвори очите
Фаята го накара да обещае, че няма да ги отваря отново
докато са навън в гората
и не се прибере на сигурно и топло в неговото легло
"Винаги ще те пазя"каза тя
в тъмнината и го хвана за ръката
"Твоите жалания , са заповед за мен"
И всеки път изпълняваше желанията му.
Не е ли прекрасна ?
Феята винаги ще те защитава.
Коя е тя,мамо? Никога не си ми казвала
Ще я познаеш , когато я видиш.
Ще ти изпрати знак.Повярвай ми.
[потупване]
Всичките ти мисли , са изпълнени с грижа за света,
но вече е време за заспиваш.
Обичам те!
[затваряне на врата]
[въздишка]
[Джил вика]
Млъквай!
[изстрели]
Провери,дали има още някой в къщата
[трудно дишане]
[тропане на закачалки]
[трудно дишане]
Всичко е наред.Шшш,просто стой, там където си.
Не се издавай,скоро ще избягаме скоро.
Пей си на ум докато напуснем.
Пробвай.
[доближаващи се стъпи]
На кого говориш?
На никого
Няма да ни изпортиш,задник.
[трудно дишане]
Остави го.Хайде , той е само хлапе.
Не!
www.addic7ed.com
Помощ!
Остани тук.
Помощ!
[писъци]
[хленчене]
...
Добро утро.
Мисля , че имаш право... За преместването
Какво те накара, да си промениш мнението?
Просто се събудих с надежда.
За секунда,дори си помислих, че сънувам
Наистина ли ще го направиш Джак?
Да
...
Шейн,здрасти.
Какво става ?
Добро утро , г-жо Уиншип.
Търси съпруга ви
Здрасти момчета.
Трябва да ви зададем няколко въпроса
за Люси Маккейб
Коя е тя ?
Работи в бара.
Защо? Какво е станало?
Ще е по-добре да поговорим в участъка.
Добре,ще се видим.
Искаш ли да дойда с вас ?
Не,не . Ще се оправя
Мисли бързо
Добър работа
Знаеш ли има чудовище на тавана
Понякога къщите скърцат. Защото са стари.
Или може би са мишки
...
А,добре това е г-жа Кюрейта
Трябва да вървя,хлапе.
Приятен ден
Чао
За какво си мислиш?
За сватбата,всички детайли...
Знаеш,че мисля за всичко.
Добре,ще изчакаме
да се оженим
трябва всичко да влезе в релси
Мисля си , че само аз го искам
Може би не е правилно.
Познаваме се от доста дълго
мислиш ли , че ще направя нещо насила?
Със сигурност има неща, които не знам за теб
дори след толкова време.
Добре съм.В такова настроение съм
Ще отмине
Със сигурност ли ?
Да.
...
Солано.
Да
Добре,ще вървя
Върви , да не те хванат с мен.
...
Прекалено е късно.
...
Ей,ей
Спри Саймън
Саймън СПРИ!
Съжалявам.
Ще продължа да те виждам
Искам да ти кажа много неща
да ти споделя всичко,ти вече си тук.
Не мога да мисля за нищо
Ти си тук наистина.
Пазиш китарата ми .
Пазя всичко.
Знаеш ли , че имам Facebook профил.
Хората ми пишат готини неща
Да
Поглеждам го понякога
Защо ченгетата бяха тук по-рано ?
Искаха баща ти да им помогне с нещо.
Нищо за , което да се притесняваш
С баща ти си говорихме за преместване
Но аз се върнах.
...
Това е моят дом
Мамо,не искам да напускам обичам това място.
Искам да съм близо да приятелите ми
Какъв ще бъде този живот за теб ?
Как ще разбера , ако не ми позволиш да го намеря.
Не можеш да бъдеш Алис винаги
...
Мамо!
Боже,Лена!
Лена?
...
Джак на път ли е ?
Той е в полицията.
Не знам със сигурност
Кога започна това ?
След като се върна.
Моя ли е вината?
Знаеш , че е
Нищо не съм ти направила
Естествено , че не си Лена,спри.
Кажи ми , какво мислиш ,че става
Само за нея те е грижа
дори да ме убие
...
Той ли беше?
Не знам
Имам впредвид,това са двама души само за няколко дни
Не знаем да има връзка по между им Познаваш ли съседката си?
Познавам я , но не бяхме прители.
...
Има ли някой ?
...
Ей
Всичко е наред
Какво стана?
Кой е това ?
Виктор. Ще остане с мен.
Беше се загубил
Слушай,защо не отидеш в спалнията
и да ме изчакаш , става ли ?
Всичко е наред.
Ще се оправя.
Изгубил се е и ти го прибра ?
От кога е тук ?
От няколко дни
Каза ли на полицията?
Отидох в участъка , помниш ли ?
Никой не го издирва
И какво просто го взе ?
Боже мой,ума ли си изгуби ?
Не може просто така за прибереш дете в къщи , Джули той е е бездомно куче.
Не е така. Моля те не преигравай.
Преигравам ?
Преиначаваш нещата
Това може да се приеме като отвличане
Чу ли какво ти казах ?
Ник,добре ли си ?
Бъди тук
Това е живота ми
Моля те , стой далеч от него
Не мога да го направя
...
Тя знае ли , че аз съм й истински баща
Да
Да казахме й всичко.
Томи искаше тя да знае истината
Той постоянно ли беше наоколо?
Да
Аз нямаше как да го направя,знаеш
Да си с някой толкова скоро ако умре
Имам впредвид , странно е да го кажа
но го знам.
Не знаеш нищо
Ти си остана на 25
Иска ми се да съм благодарен , че си имаш някого
но не съм
Клеър знае ли
за аферата ти с Люси
Проверихме банковите сметки на Люси
Големите парични преводи бяха от теб
около
$20,000 последната година
Това са си доста пари
Жена ти знае ли ?
Моля ви , дръжте Клеър настрани
Така е
Ааа
Криза на средната възраст
с 27 годишна
ти си покровителят и тя те е харесала
мислела се е за умница
Но тогава си разбрал , че не е истина
и е било голям удар,унизително .
По дяволите и аз бих се ядосал много
Знаеш , че ролята на лошият
не ти отива нали ?
Тя има ли представа
какъв си всъщност?
Или ще го запазиш само за себе си?
Знам , че си преминал през много неща
и няма човек в този град, който да не го знае
и съжалявам за това
Скръб.
Прави хората различни
Изважда чудовищата на преден план,понякога.
Може би момичето те е придизвикало с нещо
Може би си мислиш , че си го е заслужила
Добре.
Добре , признавам
излъгаме и взе много пари от мен
Без значение.
Грижа ме е за нея
Не знам нея дали я е грижа за мен
но не съм я наранил няма за какво да съжалявам
за нещо ,което е спасило живота ми
...
Здрасти
Нещо не е наред с водата
Моля ?
Всичко се издига , нали ?
Храна ли търсиш?
Подслон?
Имам дом
Но ключалките са сменени
Е,може би мога да помогна
Не се запознахме,аз съм пастор Рийт
Знам кой си
Бях на погребението на Джордж
Близки ли бяхте с него?
Бяхме
Той беше сърцето ми
Чух проповедта ви
Изглеждате свестен човек.
Защо ще ти трябва да лъжеш всички тези хора?
Обещавате живот след смъртта, но не се знае дали съществува.
И не знаем , че е обратното.
Така ли ? Искаш ли да се обзаложим?
Вярата е най-важното , надяваме се
на неща , които не могат да се видят
...
Каквото и да означава.
Значи , вярваш , че мъртвите могат да възкръсват ?
Да,вярвам.
Защото се замислих за Лазар.
Знаем , че е възкръснал нали?
Но какво се е случило след това?
Никога не е казано,но ми се иска да знам.
Имам впредвид , че е интересна легенда нали?
Бил ли е щастлив от това?
Струва ми се , че сестрите му не са били щастливи.
Дори се обзалагам , че не са били радостни,когато се е върнал
Прекалено е странно.
Вероятно са обикаляли пколо къщата и са шушукали
"Беше грешка"
"Нещо не е наред с него"
Лазар е бил мъртъв
И такъв е трябвало да си остане
Сестрите на Лазар са молили Христос да го върне.
Това е моята гледна точка
Той сигурно ги е чул
Това е причината,отче.
Мислиш ли ?
Имам впредвид , просто да го направя и трябва...
О,ще бъде мъчително.
Как си представяш живот без мъртви?
Наистина искам да знам
В Кейдуел имам хубаво общежитие
Искаш ли да ти помогна да намериш подслон?
...
Виктор?
...
Виктор?
Какво правиш тук?
Ти ли го направи?
Видя ли нещо снощи?
Хайде излез от там.
...
Не знам как да ти помогна
...
Мислиш ли ,че това което се случва с Лена е по моя вина?
Защо мислиш ,че Бог те върна тук
за да не страдат хората,които те обичат?
Страдаха достатъчно.
Тогава защо ме мрази?
Не мисля ,че те мрази
Чувала ли си термина "вината на оцелелите"?
Умрях в инцидент Лена не беше там.
Е,ето защо.Тя се обвинява.
Трябваше и тя да е в автобуса в онзи ден
Така е ,но не беше
вместо това , изгуби сестра си
най-близкият й човек в света
И това е нещото
което , трябва да те подържа жива.
Случи се
и радоста се върна
Мислиш ли , че го заслужаваш или ?
На Лена ще й отнеме време
и мисля , че ще приеме
и ще осъзнае , че си тук и ще останеш
Ще остана ли?
Така мисля
Надявам се
Дъщеряви претърпявала ли е инцидент?
Лена? Не ,никога
Значи някой я е наранил?
Не
Не знам.Не ми казва много.
И аз имам тийнейджър,знам го.
Въпросът е , какво има Лена на гърба
прилича на прободна рана
всякаш е ободена с нещо.
Какво?
Нищо не чувства
и в същото време , се разпространява много бързо
Цялото й тяло се покрива с него
Не мога да кажа какво е никога не сме го виждали преди.
Трябва да ви попитам има ли нещо
което не ни казвате , г-жо Уиншип?
Нещо , което ще ни помогне да разберем какво се случва?
Не,няма нищо.
Ами баща й? Къде е ?
Може ли да говоря с него?
Ще му кажа . Благодаря докторе.
Сложил е камери на тавана?
Защо го е направил? Не знам
Наблюдава ли ни ? Не знам
Трябва да се махаме от тук
След мен
Ти и Клои
Този не е нормален. Изглежда опасен
Не,Тми няма да направи нищо, за да ни нарани
Как може да го твърдиш
Клои,
не се страхувай.
Кой е той?
Баща ти.
Татко е мъртъв.
Беше
но се върна.
Ангел ли е ?
Да нещо такова.
Може ли да го пипна
Топъл си
И ти
Не трябва да казваме на никого за ангела
дори на Томи,разбра ли ?
Той сега ще си върви.
Но ще го видиш скоро,ок?
Ела с мен. Не мога
Не сега. Трябва да поговоря с него.
Той е бил там за мен преди да тръгнеш.
Искам да чуя обяснението му.
Ок?
Ще се върна скоро , става ли?
Добре,благодаря Лорета.
Оценявам го.
Не е лесно да се каже.
Разпитват Джак
във връзка с Люси Маккейб
сервитьорката , коята беше нападната в тунела
Заподозрян ли е ?
Очевидно , да. Мислят , че той я е нападнал?
Джак и Люси са...имали връзка.
Очевидно,Джак й е давал доста пари.
От къде имаш информацията?
Имам приятел в полицията.
Кой си позволява
да изнася поверителна информация на теб?
Знам , че се опитваш да ме защитиш
Но в някаква степен ми липсва уважение
доста
Имаш право
Извинявай.
...
Никки ще те заведе на по-добро място
Тези хора ще се грижат за теб
ще са постоянно там.
Хора,които ще ти помагат.
Де да можех...
Това е правилното нещо.
Съжалявам много
...
Хей
Дойдох възможно най-бързо
Как е тя? Какво стана?
Все още не се знае нищо
освен , че се влошава
Искат да я преместят в по-голяма болница
Къде е Камил?
В кафенето , отново яде.
Не се ли притесняваш , че някой ще я познае?
Да говорим отвън.
Проверих банковите сметки.
Парите от фонда за колеж на Камил са изчезнали
...
Тя беше мъртва
Парите бяха за семейството
Исках да сме на чисто
Парите , които спестявахме за обучението на дъщерите ни,
ти си ги похарчил за някаква проститутка
Люси не беше проститутка
Каза , че има дарба
можеше да се свързва с мъртви хора
исках да говори с Камил
А защо полицията , казва че сте имали връзка?
Защото тя каза...
...
Каза , че трябва да правим секс за да се появи дарбата.
И ти се върза на това ?
Хайде де Клеър,всичко се срина.
Не исках да ти казвам.
Изгубих всичко...
Камил,теб,Лена.
Трябваше на направя нещо, за да изчезне болката.
И това ми помагаше.
Не съм я наранил.
Знам,че не си
но това е краят.
Никъде няма да ходя с теб.
По-добре е отколкото изглежда
Обещавам
Ако имам нужда от нещо ,просто ми кажи
по-хубава възглавница или... -Добре е , не е необходимо.
Аз не спя , така или иначе
Ще ме извиниш ли за момент.
Здрасти.
Сигурно е Виктор.
Благодаря , че го приехте толкова бързо
Разбира се , това ни е работата.
Виктор,има ли фамилия?
Не знаем
Още не ни е казал
Добре , няма проблем
Много от готините хора имат само едно име
Зоро,Елвис.
Елвис си има фамилия
Просто отбелязвам
Благодаря,Ники
Ок,имаш ми номера.
-Да -Ако има нужда от нещо обади се
Разбира се. Ще се грижим чудесно за него.
Е,Виктор , обичаш ли игри?
Защото трябва да ти кажа
че имаме стая пълна с игри.
Хелан,дайде ми само още една минута Благодаря.
Хайде
...
-Какво точно видя? -Всичко
Знаеш ли колко гнусно ме караш да се чувствам?
Кой си ти ?
Наблюдавам те от доста време.
Но , когато започна да се държиш странно,започнах да се притеснявам.
Страхувах се ,че ще се нараниш отново.
За теб аз съм животно в клетка?
Опитвах се , да те предпазя.
Не знам как да ти помогна.
Тръгвам си.Знаеш нали?
Чуй ме.
Човекът с когото прави любов днес,
те напусна веднъж и ще го направи пак.
Отец Райт ме помоли да кажа ,че е било инцидент.
Не беше инцидент,Роуан
Саймън се прададе.
Той се самоуби
в деня , в който трябваше да се ожените
знаейки , че си бременна
и не го беше грижа , че това ще те срине
Ти го знаеш?
Впредвид всичко,всеки би го знаел...
Всеки?
Не всеки. Аз.
Отец Райт,той ме насочи
Така , че ще решиш ли какво съм и какво не?
Когато се срещнахме за пръв път
когато ти казах , че Саймън е мъртъв
и начинът по който ти реагира
до ден днешен е в съзнанието ми.
Бих направил всичко за да те защитя.
Взе решение,което промени
целият ми адски живот. А дори не те познавах.
Влюбив се в минутата , в която те видях
Не желая да ме докосваш
Не ме пипай!
Срина ме.
Не мога да дишам
Махай се,махай се от мен.
Момчета,ако баща ми ни хване яко ще загазя.
Извинявай Лена,беше тъпо.
Само още минута.Благодаря,Аби.
Със сигурност ли го искаш?
Нуждая се .
Все още мога да я усещам
Добре.
Толкова е студена
Да,вероятно не трябва да бъде докосвана
....
Съжалявам,съжалявам.
...
Казаха ,че част от автобуса
като,метално парче я е проболo в гърба.
Хей,Лена хайде да тръгваме.
Не ме пипай!
Ние го направихме,зараи нас се случи.
...
Ей.
Добре ли си приятел?
От тъмното ли се страхуваш?
Знаеш ли какво правя,като ме е страх?
Пея си песничка наум.
Трябва да пробваш
Просто си избери някаква песен
и после започни да си я пееш наум
и неусетно ще заспиш,ок?
Лека нощ.
Превод:Devil94