Блубел е мой дом и винаги ще бъде.
Но от утре вече няма да живея тук.
И... Воала!
Чакай. Трябваше да напишеш "Уейд".
Мисля, че знае как се казва.
Обичам те.
Лавон, това...
Сгодени сме!
Откраднал си предложението ми!
Съжалявам. Минахме покрай свещите
и Лемън ги видя
Оставих нещата така.
Наистина не разбирам.
Сега искаш да се омъжиш...
Да.
... но не можем, защото...
Уейд, обсъдихме това вече поне 10 пъти.
Защото Лемън и Лавон са сгодени, нали така? Не мога да открадна момента на Лемън.
Те откраднаха нашето сгодяване!
Трябва да кажем истината на Лемън.
Ти да не полудя?
Годежното им парти е довечера.
Вече провалих предното й годежно парти. Както и сватбата й.
Тогава Лавон трябва да й каже истината.
Не можем да поискаме това от него. Толкова са щастливи. Те са...
На седмото небе!
Не предполагаш, че не мога да се сдържам.
Аз, Лавон Хейс, женен за Лемън Брилънд!
Най-невероятната жена в света!
Ооо...
Извинете. Надявам се, че не сме съсипали момента.
Толкова сме развълнувани
за годежното парти довечера.
Добре. Защото...
Зоуи Харт,
ще бъдеш ли моя шаферка?
Наистина?
Дори след като съсипах...
И след това...
Слушай, преодоляхме го това.
Тогава приемам!
Обещавам
няма да съсипвам нищо повече.
Връщам се след малко.
- Добре. - Всъщност и аз трябва да тръгвам.
Джордж ми помоли да провера
Дай целувка.
Точно така.
Кой би предположил, че Зоуи ще бъде шаферка на Лемън?
Не ми се усмихвай така, кмете.
Добре, добре. Разбрах.
Но нищо не ти пречи да се сгодиш.
О, напротив. Нещо, като откраднат момент...
Каже на Лемън, че не си искал да й предлагаш.
Но аз исках. Не си представях да я попитам онзи ден,
но съдбата се намеси.
Не, Зоуи е искала да предложи на мен.
Сантиментално е.
Ако сантиментално означава "магарешки глупости",
то тогава е сантиментално.
Дай ми това.
Хей
Те трябва да си Оливия.
Аз съм Зоуи.
Виждам, че си... Не можеш да ми предложиш да седна.
Но трябва. Ще имам бебе след месец, така че...
Както и да е. Джордж ме прати да те проверя.
Добре ли си?
Изглеждам ли ти добре?
Как можах да позволя на Джордж да ме убеди да остана в Алабама за година?
Храната е пържена, а змиите тук са големи...
Дам. Повярвай ми, разбирам те.
Не, не можеш да ме разбереш. Аз съм от Ню Йорк.
Свикнала съм с градския транспорт и с превъзходните ресторанти...
Аз също съм от Ню Йорк.
И живееш тук по свой избор?
Поех медицинската практика на мъртвия ми баща.
Д-р Бриилънд е мъртъв?
Вчера го видях. Змия ли беше?
Всъщност, Харли Уилкс почина. Знаеш ли, това е дълга история.
Добре. Защото не обичам дългите истории.
Както и да е. След като си тук, би ли придала това на д-р Бриилънд?
Какво е това?
Какво... Няма да наема нов сътрудник?
Напротив.
Не, няма.
Добре. Не знам как разговарят хората тук.
Как се казва в Алабама "Напротив"?
Не съм от Алабама.
Желая ти успех.
Би ли ми помогнала?
Колко сте сладки.
И...
имаме новини.
Ще живеем заедно.
Не!
- Мм-хмм! - Оо!
Толкова е вълнуващо!
Анабет?
Какво има?
Толкова се радвам за вас.
Така е. Просто... Джордж.
Тръгна си толкова бързо, нямаме никакъв план.
Не знам колко дълго няма да го има
или дали изобщо ще се върне. Имам предвид...
По дяволите. Той е! Не трябва да разбира, че плача.
Ало!
Хей.
Исках да ти се обадя преди да отида на летището.
Здравей. Не мога да дочакам, за да те видя.
Аз също.
Здравей, Анабел!
- Обичам те. - Пиле, Пиле!
Граници! Говорихме за това.
Но това е спешен случай.
Джордж!
Трябва да поговорим.
Май трябва да вървиш.
Да, съжалявам, мила. Ще се видим след няколко часа.
Добре.
По ведро, Ей Би. Довечера ще измислите нещо.
След като правите много, много секс.
- Не искам да живея с него! - Мийтбол е ужасен съквартирант.
- Държат ме буден постоянно. - Използва цялата топла вода.
- Доведоха миеща мечка за домашен любимец. - Той не знае какво е това миеща мечка.
- Добре. - Имам договор за запис.
Трябва да си пазя гласа, което е трудно,
когато им крещя през цялото време!
Вика ни през цялото време.
Защо не си вземеш свой апартамент?
Защо... мой... Наех апартамент,
защото плащам сметките на всички ни!
Боже. Сега...
Бих искал да поработите над тази песен.
- Не работя с Truitts! - Не работим с кълбо от месо!
Чуйте!
Мисля, че това е чудесен начин да донеса
малко Blue Bell за останалата част от света.
Така, че... обмислете го.
Сега, отивам да видя едно момиче.
Може ли да спя в леглото ти?
Не!
Брик, няма да повярваш
новият адвокат какво ми каза!
Кой по дяволите си ти?
Аз съм д-р Холстън. Моля, внимавайте какъв език използвате в кабинета ми.
Всеки момент може да пристигне пациент.
Това е моят кабинет.
Ти сигурно си сестрата.
Не съм сестрата.
Аз съм доктор.
Интересно.
Д-р Бриилънт не ми спомена това, когато ме нае.
Къде е д-р Бриилънд?
Имам да обменя няколко думи с него за този огромен...
Той не е тук. Мога да му кажа, че си се отбила.
Ще почакам.
Бабо!
Ти си тук.
Какво правиш?
Знаеш, че не ми пука за физическа привързаност.
Толкова си мила.
Лимонадке, очааквахме те по-късно.
Цветарският магазин са изпратили по погрешка гладиоли вместо лилии.
Татко, това не ме притеснява. Гладиолите са прекрасни.
Те дори не са в цветовата схема!
Работим за по-качествени чаши за шампанско.
Шелби, не се тревожи за това.
Всичко е много красиво.
Благодаря, на всички ви.
Тук нямам вече какво да правя, за това отивам да си оправя ноктите.
Лавон наистина я е променил.
Тя е толкова спокойна.
Така, дами...
Лемън има лош късмет на такива събирания.
За това ние, семейството й, трябва да направим всичко перфектно. Разбрахте ли?
Не мога да повярвам.
От всички ужасии в миналото...
- Хей. - Ето те и теб!
Имаш да обясняваш.
Бих се изправила, но наистина не мога вече.
О, срещнала си д-р Халстон.
Как можа да го направиш?
- Кое? - Да ме замениш!
Ще намеря адвокат...
Не този, който зае мястото на Джордж... и ще те осъдя!
Ще ме съдиш?
Същото така ти нарани чувствата ми.
Не съм те уволнявал. Д-р Халстон е новият не асистент.
Реших, че между Етел и предстоящото ти бебе
ще имаме нужда от някой, който да работи през почивните дни.
- Чакай, какво? -Ами...
Щях да ти го дам по-късно, но...
Баща ти щеше да бъде горд да види какво си постигнала, д-р Харт.
О, не плачи.
Не... не, партньоре can be all weepy and... Aw...
За Брик, че най сетне дойде на себе си.
За Брик! И мен!
За мен и Брик! Не по този начин.
Какво ще кажеш да отпразнуваме това, знам ли, че ще се женим?
Не.
Боже, това наистина е отчайваща ситуация.
Знам. Искаш ли да си поделим картофките ми?
Ей, къде отидоха картофките ми?
Съжалявам. Помислих си, че си приключила с тях.
Зоуи, това е Сами. Тя зае мястото на Уанда.
Здравей Зоуи. Радвам се да те видя.
Ще ти донеса други картофки.
- Добре. - Благодаря.
Д-р Халстън.
- Здравей. - Хей.
- Изглеждате добре. - Благодаря ти.
Ти също. Много си мила, Сами.
О,аз всъщност търсех д-р Брийлънд.
Нямам представа кой е д-р Брийлънд.
Какво е това с всички тези нови хора?
Доколкото си спомням и ти някога беше нова.
- Точно като теб. - Хей, не забравяй за картофките ми!
- Доклад за времето. - Слънчево,
- Торта? - Перфектно ледена
- и се предават бързо по обяд. - Персонал?
Пристигат в 18:00!
извинете, че Ви прекъсвам, д-р Бриилънд, но имам лоши новини.
О, не, не. Не, не, не. Без лоши новини днес. Не.
Пристигнаха куп болни пациенти. Хранително отравяне.
Яли са развалено сирене.
Е? Ваша работа е да лекувате болни хора.
Да, осъзнавам го, но тези болни хора
са персонала от Фенси...
Фенси?
Като това Фенси?
Годежното парти на Лемън е тук!
Точно за това казах "лоши новини".
Мисля, че трябва да кажем на Лемън.
О, не, не! Не, не, абсолютно не! Не...
Ще намеря нов персонал.
Това е Блубел.
Няма начин! Няма как! Ние сме гости.
Буквално спя в мазето на родителите си, знаейки че не съм поканен
на годежното парти на Лемън.
Аз бях там и помня. Храната беше вкусна. Танците превъзходни.
И искам пак да участвам.
Не знаех, че това е годежно парти.
Възмутен съм, че не сте ме поканили.
Лимонадке, Лимонадке, спри. Къде си мислиш, че отиваш?
Доставили са в апартамента ми бисквитки
Ще ги занеса във Фенси.
О, не, не, не, не. Това е твоят специален ден.
Не бива да ходиш там... да изпълняваш задачи.
Не! Аз ще занеса бисквитките.
Ти се прибери. Легни си, поспи си.
Благодаря, тате. Толкова си мил.
Уейд, Уейд! Ти си, ти... Чу ли
че днес направих Зоуи партньор? Тази тениска... Леле!
Изглеждаш елегантно.
- Какво искаш, Брик? - Искам да държиш
Лемън заета. Само за известно време.
Влязла си в Колумбийския! Толкова се гордея с теб!
Кой да знае, че аз ще съм тази,
която ще е в Ню Йорк, а ти ще останеш тук.
Ще се влюбиш.
Зоуи, преди да те срещна
не знаех какъв е животът извън Блубел.
Нямах модел за подражание. Но сега знам като кого искам да съм.
Силна жена, която не се страхува да бъде малко луда, когато става дума за любов.
Еха, този ден е наистина...емоционален.
Имам нещо за теб.
Вече не ми стават.
След бременността краката ти ще станат както преди.
Да, но това са нюйоркски обувки.
Време е да се приберат вкъщи.
Наистина?
Да.
Знаеш,че Харли ми липсва постоянно.
Но толкова се радвам,че той те доведе тук.
Ти си тук! О, ти си тук! Ти си тук!
Липсваше ми.
Толкова по-хубаво е, когато е лично.
О,да.
Така е.
Дългите разстояния са гадни.
О,да.
Ще се справим заедно с това,нали?
Определено.
-Това няма да е завинаги. -Добре.
Да! Не знам защо още си говорим.
Защо не влезем в къщата и да видим колко бързо можеш да свалиш дрехите си?
Уейд Кинсела, обеснявай.
Какво? Мислех, че е минало добре.
Каза, че се нуждаеш от помощта ми,
експертният ми бизнес нюх се справя с всичко. И все пак, всичко, което ти направи е
Дори не звучи като мен.
Първо - не знам какво означава "нюх".
Второ - исках да ми помогнеш да взема бирата. Бива те да помагаш.
-Какво става? -Нищо.
Уейд Кинсела?
Какво става?
Мразя когато правиш така.
Добре, добре.
Всички сервитьори във Фенси са с хранително натравяне.
Но не се безпокой, защото Брик се е заел.
Значи, баща ми те ползва като примамка за спешен случай?
Какво?
И това ли е част от абсурдния план на семейството ми?
Не, за това вината е моя.
Съжалявам, че не идвах често.
Но много неща се случиха.
Исках да ти кажа, че...
Ще имам бебе.
Момче.
Алабамско момче.
От Уейд.
Помниш ли Уейд?
Преди нещата да станат още по-странни,
Исках да ти благодаря за всички картички.
и затова, че ме доведе в Блубел.
Странните новини са, че
най-накрая открих любовта.
Най-накрая намерих дом.
Искаше ми се да споделя всичко това с теб.
Искаше ми се да бъдеш дядо на това дете..
защото мисля, че щеше да бъдеш прекрасен дядо.
Така е.
Със Силвия се отбихме, преди да заминем за Ню Йорк.
Толкова се радвам, че сте тук.
Да.
Скъпа,добре ли си?
Да. Това е просто Брахтън Х.
Нещо като подготвителни контракции.
Напълно нормално, не е нещо тревожно.
Все пак, какво ще кажеш да те откараме у вас?
-Няма нужда. -С удоволствие.
Добре, ей сега идвам.
Благодаря.
Не ме гледай така.
Това бебе се очаква след три седмици и половина.
- Поздравления, човече. - Благодаря.
Това не е катерица, това е жена ми.
Хей, Франк?
Може ли да получа джинджифилова бира? Направи я двойно.
Аз съм собственик на магазин-частен детектив,
не съм магьосник!
Зоуи!
Чу ли, че се преместих в Блубел?
Сузи най-накрая ми даде стол в нейния салон.
Тя удвои клиентският ни списък, предимно с мъже.
Сал, момчето със скаридите, идва всеки ден.
Зоуи, добре ли си?
Да.
Очите ти се обърнаха.
Ами да, нали знаеш...
Сал, момчето със скаридите? Какъв мръсник!
Така...
Франк не е разливал нищо,
през последния час, това е добре.
...пипаш ми нещата.
Това парти е изискано.
Лемън ще го хареса.
(телефон звъни)
Колата я няма още. Ще закъснея още час.
О, Боже.
Защо не се върнеш?
Какво? Блубер ни е напът, косата ми е готова.
Ще закъснеем малко за партито, но не е голяма работа.
Съжалявам. Къде е Лемън Брийлънд?
Лемън? Ехо? Вътре ли си? Ехо?
Добре, защо всички си мислят, че съм толкова нежно цвете?
През последните две партита се тревожех толкова,
защото се омъжвах за грешния човек.
Но сега се омъжвам за правилния.
Хей...
след като си свежа като краставичка,
след случващото се, може ли да те попитам нещо?
Какво?
Как ще се почувстваш, ако някой ти открадне момента?
Наред ли ще е всичко, ако например ти откраднат церемонията, годежа или нещо таков
За мен ще е чест да споделя момента си с теб, приятелю.
Благодаря ти.
Поздравления, Лавон.
Толкова се радваме, че ни поканихте.
Аз се възмущавам.
Ще ни разкажеш ли пак как й предложи?
Не искате пак да я чуете. Разказвал съм я толкова пъти.
Напротив, искаме. Моля! Моля!
Добре.
Значи...
Знаех, че искам да помоля Лемън да се омъжи за мен.
Опитах се да намеря... подходящият момент.
И какво по-подходящо от края на света?
- За това намерих свещи. - 300 свещи.
- Не е лесно. - Хич не е.
- Откъде намери толкова свещи? - Имах ги. Случайно, ако спре тока.
И тогава токът спря. Нямаше как да го планираш по-добре.
О, да! И тогава написах "Омъжи се за мен".
На най-романтичното място.
Е, какво каза тя?
Очевидно, каза "Да". И в този момент сърцето ми щеше да изскочи.
Знаех, че ще бъда щастлив през остатъка от живота си.
Аз съм коравосърдечна вещица. Но тази история наистина ме заплени.
Трябва да отбележа.
Това е едно красиво начало, точно какъвто ще бъде
живота ви - дълъг и пълноценен.
История, която можеш да разказваш на децата ви.
Браво, браво!
За Лавон и Лемън
Наздраве
Оо.
Добре ли си Зоуи,скъпа?
Отлично.
Спомням си, когато бях бременна. Дам.
Имаш ли Бракстън Х?
Да.
Направо е налудничаво. Три пъти ме прати в болница,
мислех, че са контракции.
Е, да. Аз съм доктор и знам разликата. Не се тревожа.
Браво на теб. Както и да е. Когато се появят контракциите, ще разбереш, повярвай ми.
Вярно.
-Хей.
Нека се махаме от тук по-рано.
-Четеш ми мислите.
Ще се позавъртя, ще поздравя няколко човека.
- И ще се срещнем тук. - Добре.
Вие двамата изглеждате щастливи!
Това означава ли,че сте говорили?
О! Не е нужно.
Джордж каза "Ние няма да бъдем разделени завинаги".
Това с Нашвил е временно.
- Знаех си, че не може да му хареса толкова. - О, да!
Но пък може да значи, че иска ти да се преместиш там.
Не. Невъзможно.
Не, искам да кажа, че няма да захвърля всичко заради мъж.
Правила съм това толкова много пъти.
Джордж знае това.
Разбира се!
Джейзин вероятно греши.
Тя често греши...почти винаги греши.
Винаги грешиш, Джейзин - така я наричам.
Обичам те.
Лимонадке!
Ето те! О, толкова съм щастлив, че успя!
О, какво изпитание! Добре ли си?
Добре съм. Даже се забавлявах.
Да не би да са ти дали някакво успокоително?
О, бабо, толкова си забавна.
Благодаря и на двама ви за всичко,което направихте.
Партито е страхотно. Обожавам го.
Това е просто една перфектна вечер .
О, хей, вие двамата.
Благодаря,че ме покани Лемън
О, мила, не би могло да е другояче.
Прекрасно парти.
Цветята са божествени,
хапките - дяволски вкусни.
Гладиолите, обаче са нечетен брой.
О, моят невероятен годеник. Извинете ме.
Съгласна съм с теб за гладиолите.
Знам.
Хей.
Ето къде си.
Търсих те навсякъде.
Седях си тук, на стола ми.
Добре ли се чувстваш?
Да. Страхотно.
Всъщност, искам да ти покажа нещо. Виж.
Мислех, че е харесал новата барманка.
Горката Сами.
Да, още един любовен триъгълник в Блубел.
Кой би предположил?
Това "ух" е иронията за любовта
или "ух" като "имам контракция"?
Не ставай смешен. Просто трябва да изляза на въздух за минута.
Добре, нека ти помогна.
Нашвил е наистина чудесен.
Навсякъде има жива музика и кипи енергия.
Креативност, решителност.
Наистина се виждам строейки живота си там.
Така ли е?
Здравей, скъпа. Изглеждаш... сърдита.
Сърдита ли си за нещо?
Аз ще...
За да сме наясно. Преди, когато каза, че няма да сме завинаги разделени
Какво имаше предвид?
Имах предвид, че ми липсваше.
И не искам да сме разделени завинаги, затова...
Не знам, може би някой ден...
Някой ден...?
В Нашвил има медицинско училище.
Имам нужда от питие.
Тази вечер е невероятна, перфектна. Чувствам се благословена.
Перфектното празненство за перфектното ново начало.
-Дааа... -Най-накрая го направих.
Дааа...
Трябва да ти кажа нещо.
Слушам те.
Технически, предложението на езерото... не беше за теб.
Тогава, за кого е било?
Това бе предложението на Зоуи за Уейд.
Но, когато ти го видя
и каза "да", се отнесох,
защото беше толкова щастлива, а и искам да се оженя за теб,
а и беше края на света.
Много си тиха.
Разстрои ли се?
Не са ми нужни идеалните цветя
или да съм тук навреме, или да мириша на пивоварна,
но ми се искаше да съм сгодена... на годежното ми парти.
Извини ме.
Мисля да се пренеса да живея на лодката.
Зоуи, имаш контракции. Признай го.
Добре, ще призная, че може би имам.
Тогава трябва да отидем в болницата, мила.
Има достатъчно време... Хората ще забележат.
Виж, не мога да проваля...
Лемън, страхотно парти.
Знам, че предложението е било твое.
Затова трябва да влезете и да кажете, че това е вашето парти.
Защото така трябва да бъде.
Не, това е твоето парти. Твоят годеж.
Това е твоят миг!
О, Боже! Да не се изпишка върху обувките си?
Не, глупаче, водите й изтекоха.
Като се замисля, може би това е неговият момент.
Е, колко сантиметра ми е разкритието?
Седем, осем?
Имам висок праг на търпимост към болката.
Два
Два сантиметра?
Провалих още едно годежно парти на Лемън, заради два сантиметра?
Какво означава това?
Означава да се настаним удобно.
Има доста време докато стане.
Е, нямам къде другаде да бъда.
Може да идеш до автомата.
Два пакета Флавис идват веднага.
Разбрах, момиче, веднага се връщам.
Това, което не разбирам...
Технически, Лемън е сгодена за Зоуи Харт?
Не, Крикет.
Не искам да бъда този човек вече. Заместител.
Само защото приятелят й не е искал да и предложи брак,
И след това да подмокри обувките си. Мислех,че съм надраснала това.
С право си тръгна от партито. Това, което направи Лавон е непростимо.
Повече от унизително.
Аз бих напуснала континента.
В момента Лавон трябва да измисли как да ти се реваншира.
Обичам ви, момичета.
Чакайте, трябва ли да проверим Зоуи и Уейд в болницата?
Зоуи писа, че има доста време.
Така, казвам че точно сега те ни изиграха.
Лавон Хейс, нищо ли не знаеш за жените?
Понякога трябва да излъжеш.
"Тази рокля прави ли ме дебела?"
"О, не."
"Харесваш ли печеното?"
"По-добро е от на мама."
"Искаше ли да ми предложиш?"
"Да, по дяволите!"
Сега,съм принуден да стоя на поредното провалено парти,за което трябва да платя.
Джордж още ми дължи пари за сватбата.
Виж, ще платя за това.
И ще й се реванширам, като й предложа както трябва още тази вечер.
Няма да плащам за това. Но ще ти помогна.
Чудесно, защото имаме тонове работа за свършване.
О,да!
Пет сантиметра? Убиваш ги, мила.
Когато се срещнахме за първи път,
предполагал ли си, че ще имаме бебе ?
Ами..не. Когато се срещнахме за първи път, не мислех, че ще те видя отново.
-Хей! -Мислех, че си разглезена,
и също те смятах за страхливка.
Е...да, а аз си мислех, че си идиот.И от време навреме все още си го мисля.
Да, добре, все още не е смешно, но не е голяма работа.
Аз съм забавна.
Помниш ли онази нощ на улица Милър?
-Ооо.. -Мдаа..
Помниш онази нощ?
Спри.
Да, натискахме се в колата ти.
Тогава задника ми пусна "Дикси" с клаксона ти.
Толкова се радвам, че се отърва от това, беше толкова глупаво.
Шегуваш ли се?
Този клаксон беше невероятен!
Кой би си помислил, че това е първата глава
на останалата част от живота ни заедно?
Дано не ви пречим тук?
Няма как да пропусна пристигането на моя внук на този свят.
И аз не мога да пропусна.
Усмивка!
Добре.
Искаш ли да се отърва от тях?
Не,. Ъръл ти е баща!
Роуз ми е като сестра.
Силви и Брандо са от семейството.
Не съм сигурна защо Даш е тук, но.. ми изглежда правилно.
И блещукащите лампички - включени.
Знаеш ли, Лемън винаги е искала този пръстен.
Надявам се е открила своя принц.
О, това е толкова...
Ще се влюби в него.
Много ви благодаря за помощта.
Ако пак сбъркаш нещо, ще ти счупя коленете.
Арфистът е на път.
-Фойерверките са готови -О, чудесно,чудесно.
Сега,Франк каза,че е видял Лемън в Рамър Джамър с Ейби,
Джордж, трябва да отидеш да я вземеш.
А, не може ли Брик да отиде?
Мисля, че Анабет може да ми е малко ядосана.
Защо?
Защото й предложих да се премести в Нешвил.
О,това е толкова романтично.
Знаеш ли, и аз мислех така.
Това е анти-феминистко.
Джордж за кой се мисли?
Не можеш да напуснеш Блубел,нали?
Или сестринското училище, или мен, нали?!
- Мъже! - Никога не можеш да ги разбереш.
АнаБет. Може ли да поговоря с теб за минута?
Искаш да оставя приятелките си и да дойда чак до там, само за да говоря с теб?
Това са около шест стъпки.
Защо си тук, Джордж?
Защото Лавон ще направи предложение.
той направи цялото това голямо нещо, а аз дойдох да взема Лемън.
Добре,вземи я.
Но първо.. можеш ли да ми обясниш какво сбърках?
Искам да кажа, да не би да е, защото споменах за медицинското училището в Нашвил?
Сега не е подходящото време, Джордж.
Добре, ще остана тук още един ден.
Букет от нас пътува към болницата,
За да приветстваме новият малък доктор на този свят.
Вие дами, искате ли да се присъедините?
Да, искаме. Обичам бебетата.
Но, чакайте. Трябва да взема на заем нечии обувки.
Опитвам се да постигна някакво решение, защото това е гадно.
Да, съгласна съм. Но това е твоето решение.
Добре,тогава какво е твоето решение? Искаш ли да напусна Нашвил,
- и да се върна? - Не, разбира се, че не.
-Тогава какво? -Може би трябва да се разделим.
Това е още по-гадно.
Лемън, хайде да вървим.
Това да не една от онези пияни блондинки?
Да, тя си тръгна
(звъни телефон.)
Хей, Джордж, на път ли сте?
Защото всичко е перфектно.
Добре, опаковайте всичко, приятели. Местим шоуто в болницата.
Харесва ми тази идея. Ще пропусна фойерверките.
Но аз ти казвам...
Може ли да помоля, всички които не са членове на семейството
да се преместат в чакалнята.
Не,не,не,не.
- Ние всички тук сме членове на семейството - Точно така.
Никой никъде няма да ходи.
Може само всички да се преместите от тази страна.
Местим се, местим се.
Хей , Брик.
Предполагам и те са от семейство. -Да.
Ей, Лавон, да не си предложил на някоя без да искаш по пътя?
Лемън, може ли да поговорим отвън, моля?
Ъх,не.
Лимонадке, излез навън, по дяволите.
Знаеш ли, това, че всички са тук ме изпълва с любов.
Толкова съм щастлива.
Това е. Това е моментът.
Искам да се оженим.
Сега?
С-сигурен ли си, че не искаш да изчакаш, докато....
Сега! Искам да се оженим сега!
О, Боже!
Ей, всички, чуйте!
Така, имаме около 3 см, докато Зоуи роди
и няколко минути да планираме сватбата.
Е, възможно най-скоро, всъщност.
- Аз ще отида да взема воал. - Благодаря ти.
Ще потърся някакъв декор.
Джейсин и аз ще потърсим нещо старо, нещо ново, нещо назаем и нещо синьо.
Надявах се това да се случи и ти донесох вратовръзка.
Благодаря, татко.
Джордж, Ей Би, ще ми трябват пръстени.
За предпочитане нещо не много скъпо, както знаете ще имаме още едно гърло за хране
И може би някое друго цвете от, от...
като се връщате. Вижте, не знам какво става между вас,
но не ме интересува, наистина. Просто го направете. Хайде, давайте!
- Добре, добре. - Добре.
Благодаря. Имаш го, приятел.
- Ще потърся преподобния Мейфейр. - О, да, ти няма да шофираш.
Нямаше как да не забележа, но имаш арфистка.
Да, имаш я!
Благодаря ти.
Добре ли се чувства?
Тя е добре.
Значи, ще ставаш баба.
"Баба"!
Това е толкова сладко... да си мислиш, че можеш да ме наричаш така.
Кажи му, Зоуи.
Незабавно се качвам на самолета.
Всъщност имам нужда да останеш на мястото си, защото...
- Ще се женим. - Хей!
Болницата не е място за сватба!
Нямам секунда търпение да нарека този мъж мой съпруг.
Така и трябва.
Знаеш ли, половината градче на Блубел е в чакалнята.
Всички са в очакване. имаме торта, цветя.
Преподобни Мейфеър е на път.
Ти си наполовин еврейн! Какво ще кажеш за равин?
Да, мамо, не мисля,че ще
намерят равин в Алабама за толкова кратко време.
Заемам се!
Добре..
това не е което планирах.
Но ти изглеждаш толкова лъчезарна.
С изключение на косата ти.
От едната страна е плоска.
Може да има фотограф.
Наистина ли мислиш това, което каза по рано?
Това с раздялата ли?
Не виждам друг начин.
Имам предвид,че моят живот е в Блубел.
Твоят е в Нашвил.
Минаха само няколко седмици, а вече е толкова трудно!
Просто няма значение?
Няма значение, че искаме да сме заедно?
Няма значение, че се харесваме, че има химия?
Няма значение, че те обичам?
Да не би да каза,че ме обичаш?
Да. Казах го.
И когато обичаш някого, ти... просто намираш начин как да стане.
Знаеш,това ще отнеме време.
И ще направиш някои грешки.
Ще погледнеш назад в миналото
и ще си кажеш "Какво по дяволите си мислех", но това е любовта.
И единствената, истинска грешка, която можеш да направиш
е да оставиш тази любов просто да се изплъзне.
Е?
Аз също те обичам!
Наистина? Щеше да направиш предложиш?
Да, за какво си мислиш, че беше всичко това в болницата?
Трябваше да го направя.
Фоерверки, светлинки.
Исках да ти се реванширам.
Защото ти си жената на моите мечти и заслужаваш перфектното предложение.
Знаеш ли какво?
Животът ни заедно ще бъде идеален.
Нямам нужда от перфектното предложение.
Какво правиш? Ще изпуснем сватбата!
Няма да отнеме дълго. Кое?
О, Господи !
Лемън Брийланд...
толкова е простичко.
Обичам те. Ще се омъжиш ли за мен?
...
Да, Лавон. Разбира се, че ще се омъжа за теб.
Това беше красиво.
Леле! Толкова е... голям.
Бях нервна, докато майка ти ми крещеше.
- Чух го. - Имате пълно разкритие, д-р Харт.
Не, не , не . Добре съм.Имаме време.
Къде са всички?
Уейд?
Намерих един равин.
Трябва да му махнат бъбрека, но каза, че ще почака още малко.
Само не гледай зад него.
Добре,това е чудесно,защото нямаме много време.
Раби Палмър,каква изненада.
Това, което е на сърцето е по-важно от бъбрека.
Оо! Пръстени от глухарчета!
Даа,две птици, един камък.
Перфектно. Да го направим.
Още една.
- Трябва да влизаме. - Не, чакайте, не! Трябва да се омъжа!
- Ще отнеме пет минути. - Нямате пет минути.
- Трябва да влезем сега. - Добре.
Добре тогава, ще го направим по пътя!
- Зоуи! - Ще си кръстосам краката, ако се наложи!
Уейд,ти си тази частичка, която винаги ми е липсвала.
През твоите очи, аз виждам себе си по изцяло нов, по-добър начин.
С теб опознах истинската любов.
Дръж го изправен, Том!
Не,не! На ляво.
Не!Не! На дясно!
През целият ми живот не ме е боляло така!
Знаеш ли кой е виновен за това?
Но не мога да го направя по друг начин, защото нямам търпение
да прекарам остатъка от живота си с теб.
О,Господи! И с това бебе!
Зоуи Харт, ти преобърна целият ми свят наопаки. Но ти ме направи по-добър мъж.
Толкова съм развълнуван да бъда твой съпруг. И баща на това момченце.
Ще сторя всичко, за да те направя толкова щастлива колкото...
По-бързата версия!
-Уейд, взимаш ли тази..? -Да.
-Зоуи, взимаш ли този мъж? -Да!
Обявяваме ви за съпруг и съпруга!
Мазелтов!
С тези движения ще ме разболееш, Том!
Дами и господа, представям ви..
ТБД Харт-Кинсила.
Не успяхме да измислим име.
Така, тежи 360, проверих.
Това е моето момче.
Знаех си, че ще се справиш.
Благодаря, татко.
Работихме върху това парче, мениджър.
Това е подаръкът ни за бебчето.
♪ Няма друг подарък като настоящето♪
♪ Не е любов,ако не е като една стара романтика ♪
Хайде,всички.
♪ Gots to make hay when the sun is shinin' ♪
♪ Не мога да губя време,когато трябва да се танцува ♪
♪ With you, my baby, we begin ♪
♪ Когато си до мен победата е лесна ♪
♪ Keeping in touch with the windows down ♪
♪ Липсвайки ми,когато не си наоколо ♪
♪ Докато жимее сърцето ♪
Докато живее душата ♪
♪ That knows what it wants ♪
♪ That piece you can find ♪
♪ That part is the whole ♪
♪ It never lets go ♪
♪Живеем, все едно ни е за пръв път ♪
♪Държим се здраво на земята под слънцето♪
♪ Историята ще ни напомня, когато ♪
♪ че нищо не е толкова голямо, колкото времето прекарано с приятели ♪
♪ Ти си моята ярка звезда ♪
♪ В тъмнината на нощта ♪
♪Ти си моята единствена наслада в сърцето♪
♪ Докато живее сърцето ♪
♪Докато живее душата ♪
♪Знаем какво искаме♪
♪Парченцето, което намери♪
♪Тази част е всичко♪
♪Никога няма да я пусна♪
♪...слънцето блести.
♪ Не мога да губя време, когато трябва да се танцува ♪
♪Държим прозорците надолу♪
♪Чувстваме, че сме завършени, когато сте наоколо♪
♪ Докато живее сърцето ♪
♪ Докато живее душата ♪
♪Знаем какво искаме♪
♪Парченцето, което не можеш да откриеш♪
♪Това е цялата част♪
♪Никога няма да те пусна♪
♪ Докато живее сърцето ♪
♪ Докато живее душата ♪
♪Знае какво иска♪
♪Няма значение♪
♪Как тежи този товар♪
♪ Никога няма да те пусна ♪
Не мога да повярвам, че в Блубел има нов любовен триъгълник.
Какво, ти да не си мислеше,че ние сме единственият любовен триъгълник?
Никога ли не си чувала историята за Шула, Делма и сержант Джефрис?
Млъкни! Няма начин! Измисляш си го.
Кълна се в живота си. Честна скаутска.
Никога не си бил скаут, глупаче!
Не това е важното! Това е като градска легенда.
Мислиш ли, че всички малки градчета са като нашия?
Бих искал да мисля така. Но нещо ми подсказва, че по-скоро не.
Знам. Обичам нашия.
Аз също.
КРАЙ!