Досега в Helix
Тук няма бебе.
Добрите лекари от ЦКЗ намериха лекарство
за борба с болестта. - Масово (само)убийство
Какво става?
Има малка промяна в плана.
Не може да ми причиниш това!
Аз ще живея вечно!
Сега ние отговаряме за абатството.
Не ние, само аз.
Няма да ти позволя да разрушиш дома ни.
ЦКЗ ни изпрати за вас. Евакуираме ви.
Островът вече е под карантина.
Имаме 75 жертви.
Не може да напуснем. Трябва да изследваме гъбичките.
Навън патогена не убива. Трябва да разберем защо.
- Открих това в стомаха. - Изглежда като дървесен сок.
Това му помага да живее.
Това може да стане лекарство.
Това е единственото, което имаме.
Трябва да излезем и да разследваме.
Това е единствения начин.
Кажи ми какво стана с мен и бебето ми.
Ще се радвам да ти го върна.
В замяна обаче трябва да ми дадеш нещо в замяна.
Безсмъртие.
Sync and corrected by ~ littleduck~ www.Addic7ed.com
Кога ще е готова яхнията?
Ще е готова когато се свари.
Готвенето отнема време.
Вече съм гладен.
Ти винаги си гладен. Не е мой проблем.
Моят проблем е манджата ти.
Кога ще сготвиш нещо, което става за ядене?
А ти кога ще донесеш нещо ставащо за готвене?
Погледни това.
Много е вкусно.
- Така ли? - Да.
- Как се чувстваш? - Какво означава това?
Махни се от мен.
Ден 9
Какво правиш ти тук?
Опитвам се да се стопля.
Не можеш ли да го запалиш както трябва?
Ти не си ли...
Мъртва? Изчезнала?
Или просто припаднала?
Не ме гледай.
Ти си този с проблема.
Отпуснал си брада.
Много анти-привлекателно... приличащ на клошар...
но трябва да те попитам...
Какво се опитваш да докажеш?
Може би просо харесвам начина, по който изглеждам.
Така изглеждаш като хората от абатството.
Какаво по дяволите правиш тук, Алън?
Опитвам се да спра Илария.
Вървейки през гората с няколко моряка?
Да не говорим за онзи ... Кайл,
който се опитва да те прибере във федерален затвор.
Илария създава нови патогени.
Не знам защо, но...
Пълни глупости.
И двамата знаем, че не това е причината,
за да си тук. - Разбира се, че е това.
Разсмиваш ме.
Първо, опита се да спасиш Джулия.
След това отиде на лов за безсмъртни
в Париж. А сега се опитваш
да намериш лек за някакъв патоген.
Изглеждаш ми като човек, който си търси занимание.
- Знам защо съм тук, Дорийн. - Не мисля, че е така.
Трябва да се събудиш.
Чуваш ли ме?
Събуди се, Алън.
Събуди се!
Махни тази обувка или ще те сритам с нея.
Помислих, че ще искаш да тръгнеш с групата,
но ако искаш остани да си спиш.
- Не трябва да се сближаваме. - Не се сближаваме, докторе.
Но сега в това сме заедно,
без значение дали ти харесва
- Провери ли хората?
ОК, вземи още трима и поддържайте визуален контакт,
проверете периметъра и след това продължаваме.
- Какво става? - Един от нашите не се обажда.
Трябва да се е успал.
Знам, че преминахте през неописуем ужас
и изгубихте приятели,
и близки. Но ви обещавам,
ние ще победим.
Кажете го с мен.
Ние ще
победим.
Кога ще е безопасно да ядем или пием?
Д-р Фарагът ме увери,
че останалите храни и запаси от вода са
- безопасни. - Защо Майкъл ни излъга?
- Защо изби всички? - Майкъл направи
ужасна грешка, но сега сме в безопасност.
ЦКЗ...
Майкъл каза, че ЦКЗ са тук за да ни спаси,
но те са тези, които донесоха болестта.
Не, това абсолютно не е истина.
Лъжи и още лъжи...
Майкъл, наричащ се наш брат,
падна жертва на злите думи на аутсайдерите, а сега
майка ми заема мястото му.
Как смееш да говориш за мен по този начин.
Ще говоря за теб каквото и както ми харесва!
Вече не се страхуваме от теб и Майкъл.
От години живеем с традициите,
вършим работата си и сме уверени,
че старите пътища са най-сигурния начин
да бъдем спасени.
Но всички сме били подведени.
Загубихме цели семейства
чрез болести и отрова.
Традициите вече са мъртви!
Дойде време да продължим,
да отворим себе си за нов живот.
Скептиците и външните направиха така, че да ни унищожат.
А Анн...
Направи най-долното с един от тях!
Това не е вярно!
Те ни заблуждават, майка ми и Майкъл,
но вече няма да ни подведат.
Елате!
Присъединете се.
HELIX S 02 Е 09 "Ectogenesis"
Анн, Анн ? Това, което изрече Ейми, за теб и Майкъл,
са празни приказки.
Не са празни, а жестоки.
Съжалявам, че те намеси.
Това е непростимо.
Няма нужда да се извиняваш.
Защо не? Аз съм й майка.
Нейните недостатъци са мои неуспехи.
Това не е вярно.
Спри да се обвиняваш за всичко ставащо тук.
Прекарах живота си да правя именно това, което казвам.
Никой никога не ме слушаше,
освен когато повтарях казаното от Майкъл.
Ако не бях съгласна аз му крещях,
но винаги го почитах, защото вярвах в него.
Преди два дни в дупката, ти крещеше на мен.
Анн, съжалявам.
Не, всичко е наред.
Въпросът е,
че аз също ти крещях.
Чувствах се в безопасност с теб.
Ти беше прав,
и слушаше. Вслуша се.
Спасените от прочистването
не са единствените, нуждаещи се от спасител.
Как ще постъпиш?
Няма да се дам без бой.
Ейми може да си мисли, че има контрол над абатството,
но аз имам...
Господи!
- Какво е това? - Нямах начин
да се добера до сигнал, след като бях в дупката.
Има стотици съобщения.
Те са тук. Вече са тук
на острова. - Кои са тук?
Решението на проблемите ни.
НАШИ ДНИ Мисля, че каза, че е на един час път.
Един час по права линия.
Можехме да вземем хеликоптера на Илария.
Не и без да разберат дузина души.
Ние трябва да намерим Майкъл
и технологията на безплодието бързо и тихо.
Ами ако този Майкъл не иска да сътрудничи?
Тогава приключваме с него.
Нямам връзка с Питър от 5 дни.
Кой знае на какви неприятности ще се натъкнем.
Не искам да използваме сила, освен ако е наистина необходимо.
И все пак...
Д-р Джордан, радвам се, че Ви намирам тук.
Любопитството на учените.
Това за теб някаква игра ли е, тъпа кучко?
Лош език.
Трябва ли Ландри да измие устата Ви със сапун?
Готова съм да сключим сделка,
ако ми дадете това, което искам.
Не мога да те направя безсмъртна.
- Дори не знам как се прави. - "Не мога"
и "никога" са самоунищожителни думи.
Това е част от негативното мислене,
което може да доведе до инцидент. - Спри!
Колко дълго...
мислиш, че може детето да издържи
извън буркана?
- Какаво правиш... - 5 минути?
Недей, спри!
Две?
ОК, чакай, аз...
Ще го направя, каквото поискаш.
Реших, че така ще прозрете същността.
Л-т командир, намерихме го.
Вие без съмнение се чудите
как малкия организъм оцелява.
Когато Майкъл реши да отдели децата от родителите,
естествено срещаше съпротива,
затова така постъпваше с майките преди да родят.
Как запазваше бебетата живи?
Разработи неутрална среда,
синтетична утроба, в която плода да живее
без всички тези...
Тези емоционални връзки.
Вие сте луди.
Уважавам мнението Ви.
Все пак това не проработи.
Живееха само няколко седмици,
което не е лошо, но...
в крайна сметка... Беше като задънена улица.
Както виждаш, плода използва прост буркан
и бебето не се развива,
просто замразяване на развитието,
сякаш е... безсмъртно.
Не, не прави това.
Изобщо не ми пука за теб
или поповата ти лъжичка.
Кажи ми как да стана безсмъртна.
Аз умирах и получих
гръбначна течност от друг безсмъртен.
- Звучи опасно. - Да така е,
особено ако течността е от един от нас.
Когато бях малка, гледах баща си оттук,
като надзирател на работниците в градината.
Още тогава...
си мислех, че един ден ще заема мястото му.
И ето сега съм тук.
Но това не е достатъчно.
Предполагам, че никога нищо не е достатъчно за хора като теб.
Аз искам всичко от него -
неговият свят и неговата вечност.
Направи ме безсмъртна
и ще получиш детето си.
И така, имаме ли сделка?
Добре.
Ще го направим днес.
Не мога да си изтегля гръбначна течност.
Алън може да го направи като се върне.
Няма да чакам.
И кой очакваш да извърши процедурата? Ти ли?
- Защо не? - Защото не си лекар!
Ако объркаш нещо може да ме парализираш.
Моля те нека говоря с Питър.
Питър е вън от играта, сега е бавачка на майка ми.
Не.
Искам безсмъртие днес!
Заключена е отвътре.
Няма начин да минем през или над нея
без да светнем като коледна елха.
Казваш ми, че няма начин да влезем.
Може просто да почукаме.
Джулия.
Серджио.
Не ме Серджосвай! Защо не отговаряш на съобщенията ми?
- Дълга история. - Нямаме време за това.
Трябва да говоря с накой, наричан Майкъл.
Той изчезна
тогава кой управлява?
Казвам се Анн.
Идвате във времена на промяна.
Но сте добре дошли.
Който и да е убил нашия човек, ще опита отново,
иска да ни избие един по един.
Оглеждайте се, разделете се и вървете заедно.
Видях подобно нещо когато пристигнахме.
Някаква идея какво означава?
- Маркиране на пътя, може би? - Да, това е маркиране.
- Имаш по-добра теория? - Да,
полуделите ни казват
"върнете се там откъдето по дяволите идвате"
Ще спреш ли да бърбориш?
Нагоре! Нагоре!
Сьорен?
Господи.
Добре ли си? Какво се е случило с окото ти?
- Съжалявам д-р Кайл. - За какво?
Запознати ли сте с корпорация Илария?
Не ми говори нищо.
До 4 дни ще пуснат фатален вирус,
който ще покоси голяма част от човечеството,
около 5 млрд. загинали.
- Нарвик? - Нов щам, Нарвик-С.
Той е самовъзпроизвеждащ се и ще се разпространи бързо.
само за няколко дни. - Не виждам как мога да помогна.
Моля, да не губим време.
Знам, че Майкъл експериментира с безплодието.
- Искам био технологията. - И защо да ви я давам?
Илария не се интересува как ще намали популацията,
но мен - да. И ако аз намеря начин...
Искам да е чрез безплодие.
По-добре е от клането на милиарди хора.
Това е проблем на външния свят.
Проблем е на целия свят.
Ако пуснат новият Нарвик, никой не е в безопасност, дори тук.
Моля ви за помощ.
Няма защо да лъжете.
Не молите.
Мъжът...
Е готов да ме застреля
ако откажа.
Нали така?
Не е в теб, нали?
На сигурно място е.
Не. Ако знаеше къде е вече щеше да имаш оферта.
Знам, че Анн
и аз познаваме това абатство.
Мога да ти дам, каквото искаш.
На каква цена?
Какво искаш, Питър?
Гарантиран имунитет от Илария, когато всичко това свърши.
Дадено.
И съответната такса.
- Девет цифри. - Искаш 100 милиона долара?
За спасението на 5 млрд. души това е сделката.
Ти си прасе.
И прасетата се хранят.
Има малък диапазон
между 3 и 4 прешлен
Ето го.
Ъгълът на иглата да е 90 градуса.
вкарай я 13 мм,
много бавно.
Не знаех, че това се прави без упойка.
Не мога да ти кажа какво да правиш ако спя.
Споменах ли да го правиш бавно?
Не влиза.
Трябва да пробиеш мембраната.
Течността е на половин инч. Това е много важно.
Още малко и можеше да увредиш гръбначния ми мозък.
Нищо не става.
Извади я! Извади я!
- Какво има? - Пропусна,
- в нервната тъкан си. - Какво да правя?
Извади я, по дяволите!
Трябва да започнеш всичко отначало.
Знаеш ли, за мен също не е лесно.
Добре.
Буден си. Нека видим
- тези красиви очи. - Къде съм?
На гости в домът ни.
Видя ли?
Даже ти донесох вечеря.
Нуждаем се от сол на този остров.
Донесе ли сол?
Съжалявам, забравих.
Опитай.
Ухае чудесно, но не съм гладен.
Разбирам.
Прекалено добър си, за да ядеш на масата ми.
Това е уникална манджа.
Очите са най-добрата част.
Не, наистина, не мога.
Ами, това е.
Казах, че ще се грижа за теб,
но ако ще обиждаш готвенето ми...
Какво си мислиш, че правиш?
Просто гледах очите му.
Стой далеч от него.
Наблюдавам те. Готов си да...
скочиш като зайците на острова.
Нищо.
- Някакви новини от д-р Сомър? - Следата изчезва
нагоре по билото.
И няма и след от него в радиус от четвърт миля.
Връщаме се в абатството.
Не, не. Върнем ли се сега ще загине.
- Може би вече е мъртъв. - Виж,
Уингър, на път сме да намерим потенциално лекарство
на може би най-лошия световен патоген. Няма да се върна без него.
Подчинените ми не са от специалните части, а от флота,
и тези мъже
видяха един от техните да виси на дървото.
Единствената причина за нападението е, че се приближаваме.
Съжалявам, но човекът на дървото не може да е повече мъртъв отколкото е.
Продължаваме да търсим.
Боже, можеше да умреш.
- Още ли си тук? - Някой трябва
да почуква по дебелата ти глава.
Предполагам, че записките от дневника ти ще помогнат.
Направи ми услуга, сложи точка на това, можеш ли?
Не се дръж така с мен.
Просто се чудех, какво още ще измислиш.
- Страхувам се да попитам. - След това ще се помоля за теб.
И какъв е този Кайл,
защо толкова се страхуваш?
Нищо. Казах ти, че се опитвам да спра Илария.
Илария това, Илария онова.
Започваш да звучиш като развалена плоча.
Какво искаш от мен, Дорийн?
Като начало - истината.
И двамата знаем, че спасяването на момчето
няма да те заведе до върха на Илария.
Ако обувката е на грешния крак, ще стигнеш два пъти по-бавно.
Не, той вярва в това, което прави.
- Какво прави? - Млад е, безотговорен,
но преминава през това с финес.
Той наистина вярва.
Още до никъде не си.
Дорийн, добре знаеш защо не мога да оставя Кайл тук.
Да, той е упорит колкото теб.
Никога не би се предал.
Може дори да изглежда като теб ако обръснеш проклетата си брада.
И вероятно ще искаш да се погрижиш за раната.
Кървиш като тъпо копеле.
Каква рана?
Тук ли си докторе?
Така мисля.
Късметлия си, че си цял.
- Какво стана? - Капан за наивници.
Вече сме близо.
Повече отколкото си мислим.
Благодарение на Бог цярът е в плодовете.
Стана.
Направих го.
Сега ще го прехвърлим в чиста спринцовка и...
Когато си готова, ще повторим процедурата
и ще го инжектираме в гръбнака ти.
Какво има? Мислех, че точно това искаш.
Не съм сигурна, че ти вярвам.
- Доверих ти се. - Нямаше друг избор.
Просто искам да си върна детето. Спазих последната част от сделката.
И аз ще спазя моята част,
след като се уверя, че няма да опиташ да направиш нещо.
Искаш безсмъртие и това е единственият начин.
Можем да го тестваме на заек.
Не става така.
- Аз ще го направя. - Какво?
Не ставай смешен.
Не съм. Може да го тествате първо на мен.
Защо би рискувал?
Може да те отрови.
Тогава ще умра.
Но трябва да те защитя, ако... подейства,
аз също ще бъда безсмъртен.
Може да бъдем завинаги заедно.
Добре.
Тествай го първо на него.
Това не беше част от сделката.
Сега е!
Ако искаш някога да видиш сина си отново.
Може ли малко вода.
Съжалявам,
но умирам от жажда.
Сьорен.
Съжалявам д-р Кайл.
- За какво? - Че Ви примамих да дойдете тух.
Не си ме примамил наистина.
Освен това, големият мъж свърши тежката работа.
- Какво държите там? - От кървящото дърво е.
- Кървящо дърво? - Да.
Ядем го, за да не се разболяваме.
Сьорен, знаеш ли какво правят Кадмус и Керъл?
Знаеш как си набавят храна, нали?
Да, те хващат хора...
- И ги ядат. - Точно така.
Но не искам да съм част от менюто им.
Ако ви помогна, те ще изядат останалото от мен.
Как така останалото от теб?
Сьорен, слушай.
Обещавам, че няма да им позволя да те наранят повече.
Не можете.
Не мога, докато съм завързан тук.
- Искам да си смел. - Не.
- Моля те. - Не.
Сьорен, моля те.
Хей!
Какво става тук?
След колко дни ще можете да направите процедурата на Ейми?
След 3 или 4 дни ще мога да даря още гръбначна течност.
Чуваш ли, Ейми?
Иска ми се да можем да го направим заедно сега.
И на мен.
Но ще бъдем безсмъртни заедно, така че...
Какво са още няколко дни?
Какво ни задържа?
Чакам упойката да подейства.
Действай!
Освен ако нямаш причина да не искаш.
Така, може да почувстваш леко притискане
Не чувствам разлика.
Помогни ми! Дръж го долу!
Какво става?
Не знам. Чувала съм за пациенти, които отхвърлят преливане.
А аз съм чувала за доктори, които са отровили пациентите си!
- Нищо такова не съм направила! - Разбира се, че си.
Сбогувай се с бебето си!
- Какво има? - Няма семки.
- Разбира се. - Трябват ви семена, за да садите дървета.
Това е смисъла на цялата мисия.
Нямаме нужда от семена.
Имаме първоизточник на всички дървета.
Ние я наричаме ''майка''.
Нея?
Майкъл откри ''майка''случайно,
когато градината страдаше.
Само едно дърво оцеля, абсорбирайки гъбичките,
вместо да страда от тях.
По-късно, Майкъл откри ефекта от плода.
Правеше всеки смъртен, ял от него стерилен.
Значи, всичко е създадено от инцидент?
Много от големите открития на човечеството са случайности.
Пеницилина, инсулина. Защо не и "майка"?
Искам да я видя.
Разбира се .
Първо, не искаш да ядеш храната ми...
После искаш да си тръгнеш, без да кажеш довиждане!
О, да, къде са ми маниерите?
Забавен си.
Добре, че Кади не те хвана първи.
Понякога... Той пуска зайците да бягат,
само за да има приятен лов.
Казва, че месото е по-вкусно.
Проблема е, когато ги хване...
Той изяжда очите сам.
Но определено ще поделим твоите.
Сините са ми любими,
имат чудесен вкус с мед.
Ядеш меда?
Разбира се.
Не е ли опасно?
Не, пазя си бурканче, само за мен.
Не казвай на Кади.
Това е смешно.
- Той каза същото за теб. - Какво е казал?
Май е по-добре да не казвам нищо.
Заклех се да пазя тайна.
- Той го направи, нали? - От дън душа се надявам да умре.
Какво каза?
Спокойно, можеш да ми вярваш.
Искам, но...
Видя какъв става Кадмус, когато се ядоса.
И аз мога да се ядосам!
Кажи ми, зайче.
Добре, добре, добре!
Но трябва да обещаеш, че няма да му кажеш нищо.
Просто... той иска и двете ми очи за себе си.
Кучи син, знаех си!
Моля те не му казвай, че съм ти казал.
Понякога си мисля, че бих го убила.
Добра идея. После можеш да изядеш очите му.
За какви ни мислиш? Диваци?
Не се изяждаме един друг.
Защо не?
Защото е грешно
и болестта разваля месото.
Всеки знае това!
Взели сме сериозни мерки, когато "мама" е застрашена.
Нищо в абатството не е по-важно.
Не!
Какво има?
Изчезнала е.
Мама е изчезнала.
Добре.
Хайде, можеш да го направиш. Хайде!
Хайде.
Не...
Какво става?
- Какво ти се е случило? - Не мога да кажа.
Хайде, можеш да ми кажеш.
Ще ми кажеш или ще те нарежа.
- Кой го направи? - Не, не.
Не, Керъл ще се ядоса.
Керъл... значи.
Тя знае по-добре.
Тя каза, че ги иска за себе си.
- За какво говориш? - Очите ми!
Искаше да вземе очите ми, но аз не и позволих!
- Какво е направила? - Каза, че не я интересува какво мислиш.
Казах и, че ще се ядосаш, но не и пукаше.
Тази кучка!
Не трябваше да я оставям със прясно месо!
Къде си по дяволите, жено?
Бързо, жено! Месото изчезна!
Ще те хвана!
Тичай, зайче! Тичай!
Виждам те, мъртъв заек!
Сподели очите му, Кади. Сподели ги!
Ще си го получиш, зайче.
Здрасти, зайче.
- Почакай, задръж. - Сподели очите му, Кади.
- Стига жено! Ти ще готвиш.
Вие не сте канибали. Калъл ми каза.
Е какво? Чист си.
Вече не. Изядох го.
Сега съм болен, точно като теб.
Току що ми развали яденето.
Да. Съжалявам за това.
И си мислиш, че си се спасил?
Не.
Не!
Чисто е!
Провери периметъра! Виж дали няма още от тях!
Няма повече микотики.
- Само момчето, Сьорен. - Ранен ли си?
Добре съм.
- Най-малко още два дни. - За какво говориш?
По-добре да открием това проклето дърво, или съм мъртъв.
Превод и субтитри: IKL