До сега в "Малки сладки лъжкини" ...
Какви са тези?
Али говореше с някой, чрез "малките обяви".
Хората включват микрофона и записват анонимно
тайните си, като знаят, че
някой непознат ще седне на тази маса
и случайно ще ги чуе.
Хана: Танер видя двама ни.
След като ме отведе, тя може да тръгне и след теб,
и това ще стане по моя вина.
Ашли, ще се омъжиш ли за мен?
Андрю?
Има ли нещо между вас двамата?
Той ми помага с ученето.
Прокурорът предложи сделка на Алисън.
Част от сделката бе да назове име за нейн съучастник.
Беше ни страх, че може да назове твоето.
Арестуваха Хана.
Танър е намерила дрехите
на Мона от деня,в който умря
и кръвта на Хана е на тях.
Не приемам да се призная за виновна.
Ти ще бъдеш тук, прокуратурата там.
Не се страхувай да гледаш в съдебните заседатели.
Не искаме да мислят, че криеш нещо.
Не харесвам идеята 12 непознати от улицата
да вземат решение какво ще се случи с дъщеря ми.
Това е американският начин.
Те не знаят нищо за мен.
Ако можех само да им кажа цялата история...
Алисън, обсъждали сме го преди.
Ключът, към спечелването на това дело не е в това, да разкажем на заседателите
сърцераздирателни истории, на които са се наслушали.
Нашата работа е да предотвратим
прокурора да докаже вината ти.
Сега той има важна работа.
Защо?
Трябва да убеди 12 члена от журито.
без да има какпка съмнение в тях,
че Алисън е убила Мона.
Всичко, което трябва да направим е
да оставим един от тях неуверен.
Един от тях?
Това е всичко,което ни трябва.
Откритите показания в процеса на Алисън ще започнат в 9
Трябва да бъда там.
Не съм сигурна,че е добра идея.
Отивам.
Ако нещо се случи, това ще има ефект в/у теб,
Не искам да го науча от втора ръка.
Някой ми го причинява .
Разбираш това, нали?
И мисля, че знаем кой е този.
Казах ти, че не е Али.
Алисън ДиЛорентес е способна на всичко.
Знам това от личен опит.
Не можеш да бъдеш сигурна.
Достатъчно сигурна съм.
Хана, ако знаеш нещо за нея,
сега е момента да кажеш.
докато все още мога да ти помогна.
Ще направя всичко за да се спася
Коя част от надписа е това?
Това е за казването на истината, Хана.
Казвам истината.
Не съм направила нищо и Али също не е.
Не ми пука за истината!
Пука ми за това да изкарам дъщеря си далеч от това място.
Това е всичко, за което ми пука.
Спенсър: ако главата ми не беше толкова объркана от смяната в часовите зони
Трябваше да си спомня по-рано.
Номера на касовата бележка на Варджак
е същият номер като от личните обяви.
в къщата на Али.
Как това помага на Хана?
Ами, ако вината не е на Али,
тогава те не могат да посочат Хана като съучастник.
Не можеш да помогнеш на някого да извърши престъпление,
което не е извършил.
Но Али вече ни каза, че писмото
и паспорта са фалшиви.
Защо мислим,че номера и обявите са реални?
Не знам.
Но не намерихме номера с другите неща.
И така, какво ако номерата са същите
Какво означава това?
Знаеш, обаждаме се и просто звъни,
не се вдига, няма гласова поща, нищо.
Да, и междувременно офиса на адвокат Нийлан
е затворен и заключен.
Но номера се появи 2 пъти...
Това трябва да означава нещо, просто трябва да го разберем.
Какво става, ако не го разберем на време?
Трите ще закъснеете за училище.
Не мамо, учителят е на конференция.
Пусна ни от първите два часа.
Казах ти.
о, тогава това е моят шанс
да говоря с всички ви.
Препоръчвам ви момичетата да стоите настрана
от процеса на Алисън.
Това е препоръка?
За Емили и Ариа,да,
за теб е повече от препоръка.
Какво ще си помисли Али,ако не сме там?
Повече се безпокоя за това,какво ще си помислят другите хора.
Съдебните заседатели имат очи.
Целият град знае,че сме приятели с нея.
Да,ако не отидем,ще е все едно казваме
че мислим,че тя е виновна.
Не мога да кажа на теб и Емили какво да правите,
но преобмисляйте действията си.
Добре, тогава какво трябва да направим,
когато Хана излезе на процеса?
Да не би да се предполага да обърнем гръб и на нея също?
Не говорим за етиката.
Това е сигурно.
Може би трябва да тръгваме.
Да.
Спенсър,
искам да ми обещаеш,
че няма да ходиш в близост до съдебната зала.
♪ Got a secret ♪
♪ Can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know you won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
- синхронизация и коригиране от chamallow - - www.addic7ed.com -
Всичко, което пробвам, за да се проследи този номер обратно към източника
просто изчезва в черна дупка в нищото.
Без идентификационен номер, без подпис,
телефонът може да е от другия край на Марс
или от другата страна на тази стая.
Безумно защитен телефон и някой го използва
за да поръча пица?
Може би не знаят какво имат.
Тогава защо не вдигат,когато се обаждахме?
Имаш ли предплатен номер?
Колкото си искаш!
Просто ще продължава да звъни.
Е, нека видим какво ще стане,
когато напиша смс.
Холи Гоулайхтли или Холи Варджак?
Изпрати го.
Какво става, ако не сме уцелили?
Тогава ще измислим нещо друго.
На Али не ѝ остава време.
Както и на Хана.
Знам.
Спенс, ще бъдеш ли утре на процеса?
Не знам.
Слушайте, хора,
Трябва да отида да направя нещо.
Та,ще поговорим по-късно.
Разбира се.
Ще ходиш ли видиш Хана днес?
Утре, но тя каза, че ще се опита да ми се обади днес.
Трябва да се добере до Али и да попита за телефонният номер.
Джейсън.
Здравей, Спенсър.
Изпратих ти съобщения.
Знам.
Трябва да поговорим.
Не мисля, че това е добре идея.
Джейсън...
Ние си казахме всичко,
което можехме да си кажем.
Ти трябва да ме изсушаш.
Не не трябва.
Изсушах те и сега те ме поставиха
като свидетел по обвинението.
Съжалявам.
Съжаляваш?
Добре.
Моля те, трябва да поговорим за това, че Али не е виновна.
Влизай в колата, Джейсън.
Моля те!
Влизай в колата, веднага!
Г-н ДиЛурентес, бих желала да говоря с Джейсън.
Не ме интересува какво искаш.
Това, което искаш, не помага на Алисън.
Съседи сме, поне засега.
В случай, че си забравила, твоята къща е тази
с голямата врата и стена.
Стой от другата й страна.
Хей.
Трудна си за откриване.
Знам.
Извинявай. Трябваше да ти отговоря.
но има...
знаеш.. има...
имам доста неша на главата в момента.
Знам.
Как мина?
Тестът.
Добър учител ли съм?
Много добър.
Радвам се.
Как е Майк?
Добре е, предполагам.
Той е в Харисбърг
с лакрос екипът му.
Превръщат го в екскурзия.
Но се радвам, че е извън града
за да държи мислите си далеч от... знаеш.
Процесът?
Да, процесът.
Бързо се случва, нали?
Г-н Дилаурентис така го иска.
Без експерименти, без закъснения.
Предполагам мисли, че това е най-добре за Алисън.
Най-вероятно.
Както и да е. Ти как си?
Аз? Добре.
Започна да ми писва от постоянното говорене за Мона.
Г-жа Хоровиц не спира да говори за нея.
Тя просто се опитва да разбере
какво се е случила, както и всички ние.
Предполагам.
Изглежда сякаш е готова да номинира Мона за светица.
Нашата най-добра ученичка,
нашата измъчена героиня,
все едно е спечелила всички състезания съвсем сама.
Смятам, че тя беше доста агресивен състезател.
Не агресивен, а зъл.
Виждал съм я интелектуално на колене пред десетки деца,
и единственото нещо,което Мона харесва повече от победата
е да се възползва.
Късметлии сме, че не влезе в колеж
и да започне да обмисля кандидатурата си за президент.
Да не би да казваш,
че света е по-добре без нея?
Казвам, че има и други хора в отбора.
(телефонно звънене)
Ало?
Това е обаждане от женския поправителен
дом Честър.
Имате обаждане от Алисън ДиЛурентес.
За да приемете обаждането, натиснете 1.
Здравей, Али.
Здравей, Емили.
Добре ли си?
Била съм и по-добре.
Ще се справиш.
Наистина?
Какво те кара да кажеш това?
Извинявай.
Не, аз се извинявам.
Не се обадих, за ти кажа това.
Просто...
Слушай, там ли ще си утре?
Ще се опитам.
Ще се опиташ?
Ще бъда там.
Благодаря.
Някой ми спомена, че вали.
Вали ли там?
Да, вали.
Лека нощ, Ем.
Лека нощ, Али.
♪ Вече не съм сигурна какво търся ♪
♪ знам, че ми е трудно да се успокоя ♪
♪ не разбирам кой се опитвам да бъда ♪
♪ вместо да бъда себе си ♪
♪ Но ключът е въпрос на контрол ♪
♪ Кажи каква игра се опитваш да играеш ♪
Помните ли гимназията?
Помните ли, когато всеки незначителен коридор
беше като лудница?
Когато вярността и враговете
бяха увеличени извън всякакви пропорции
Това е свят, в който с нарочения противник
трябва да се справиш бързо
и без угризения.
И това е, което Алисън ДиЛорентис е направила
на Мона Вандеруол.
Г-ца Маркус ще бъде тук всеки момент
и ще ви разкаже невероятна история
за Алисън ДиЛорентис.
Как тя е била отвлечена и травмирана
през двете години в плен.
Как избяга от похитителите и се върна вкъщи
с помощта на най-добрите и приятелки.
Това е една невероятна история.
Спира ти дъха.
Нищо такова не се е случило.
Това е приказка.
Съдът ще докаже,
с директни показания на свидетели,
че епичния разказ на Алисън Дилаурентис
за отвличане и бягство, е лъжа.
Това е лъжа, измислена от нея
и потвърдена от приятелките й,които я "спасиха"
Мона Вандеруол знаеше истината.
Имаше силата да унищожи фантазията на Алисън,
поддържана от нейната малка група от последователки
и затова Алисън Дилорентес
планира и извършва убийството на Мона Вандерлал
обричайки я на жесток, анонимен край.
Те знаят за това,че Али не е била отвлечена
Те вероятно знаят за Ню Йорк също.
Как биха могли да знаят?
Свидетели.
Спенсър, той каза,че имат свидетели.
Сайръс.
Сайръс?
Какво за Сайръс?
Ченгетата трябва да са открили Сайръс.
Той знае цялата история с отвличането
и би направил всичко, за да се спаси.
Ария,къде е Майк?
Той е в Харисбърг.
Добре.
Добре?
Какво трябва да значи добре? Защо да е добре?
Ти знаеше за това.
Вие всички знаехте и казахте не полицията.
Това няма да реши проблемът Г-н ДиЛорентис.
Ти я убеди в това, това се случи.
Четирите я убедихте в това.
Беше твоя идея.
Татко, Али излъга и тях по същият начин,както излъга и нас.
Джейсън, ти не знаеш...
Не е тук, господа
Чу ли всичко това?
Да, чух.
Оттеглят се за този ден,
но ще се обадим,ако има нещо друго.
Добре.
Личните обяви са реални.
Обявите са реални, но паспорта е фaлшив.
Как става това?
Някой ги е подхвърлил,
но и аз скрих неща в къщата.
Всеки крие нещо, Хана.
А телефонният номер, който Спенсър откри?
Той е истински.
С кого говореше?
Не говорих, писах
Когато майка ми беше убита,
някой е наел каре във вестника.
Всичко което пишеше беше "Лека нощ, светлина" и червен балон
и номер за отговор, код, който вестниците използват.
"Лека нощ светлина."
Знам, че това е от книга.
Майка ми ми четеше това когато бях бебе.
Е, кой да предположи?
Това е, което се опитвах да разбера.
Затова отговорих и 2 дни по-късно
Друга обява "лека нощ никой, лека нощ четка"
"Лека нощ на старата дама, шепнеща тихо"
И после телефонен номер, на който изпратих съобщение.
Защо не ни каза, че си го направила?
Говорила си с "А" и никога не каза нищо.
Ария уби Шана в Ню Йорк.
Окей, майка ми беше заровена в двора на Спенсър.
Бях уплашена, че ще бъдете наранени.
Който и да е бил,
каза, че знае кой е убил майка ми.
Те ме измъчваха.
Не беше "А", беше Мона.
Защо си толкова сигурна, че е Мона?
Единственото, в които съм сигурна е,
че съобщенията спряха, щом Мона беше убита.
Емили и Ария бяха в съда днес.
Който и да ти е казал това,
значи ти е казал, че не бях с тях.
Знаеш ли какво щеше да стане?
Чух.
Късно е да се направи каквото и да е било.
Твърде късно и да направиш нещо, за да ме предупредиш.
де не съм там
Може би сега ще разбереш защо го направих.
Все още се опитвам да разбера
Защо ти и Мелиса ме излъгахте
И се опитахте да ме задържите тук
когато приятелите ми се нуждаеха от мен?
Някой ще влезе в затвора за много дълго време
Единствената ми тревога е това да не си ти.
Не искаш ли да ме питаш
дали знаех, за фалшивото отвличане на Али?
Не.
Защото ти казвам, че не си
През цялото това време
говореше с някого за майка си
Никога не ти е казала ?
Мисли, че е била Мона.
Али е уплашена
Опитва се да бъде силна
Но виждам, че има нещо в нея
в очите и.
Има ли нещо такова и в теб ?
O, дa, змии, паяци, летящи маймунки...
Нищо, с което не мога да се справя
Ще те измъкнем от тук...
Обещавам.
Внимавай какво обещаваш
Хана
Започвам да мисля,че това няма да проработи
както искаме
Не можеш да мислиш така.
Ще го измислим.
Дори и да го измислим, никой няма да ни повярва.
Не бих повярвала на това, което се случва с мен.
Не може да губиш надежда
Това на което се надявах е да останеш невредим
Това е единственото обещание, което искам да направиш
Ако нещата загрубеят искам от теб да намериш изход
Какво имаш предвид?
Изход, далеч няма
Искам да се качиш на самолет или кораб
и да идеш някъде,където няма да те открият
Кейлъб мога да се оправя стига да си в безопасност
Няма да направя това
Ами това е ,което искам да направиш
Обещай ми
Е този телефонен номер задънена улица ли е или не?
Ами ако е Мона и това е задънена улица
Мона е мъртва тогава с кой говореше адвокатът?
Беше мъж чакаше да бъде инструктиран
от някого
Добре ли си ?
Да.
Ария.
Това е номерът.
Виж, това е номерът на Варджак.
Вдигни!
Защо има моя номер??
Никога не съм звъняла от моя телефон
Отговори, бързо!
Те не знаят, че сме тук
Нямаме време за това
Ало?
Кой е?
(включване на високоговорител)
(свири френска песен)
Разбираш ли?
Хана: Да, разбирам го
Не знаем какво означава
Хана: Аз знам
Тоест, не знам, но съм го чувала и преди
- Къде? - В стаята на Мона
Тя свиреше тази песен,
Френска музика на изпълнители като Едит Пиаф
Харесваш ли ориза?
Пиаф, Едит Пиаф.
Али е сбъркала.
Не е била Мона, която я е нападала, а ,,А,,
Но защо ще звъни и ще пуска песента?
Защо не ни остави да си мислим, че е Мона?
За да ни го навре в носа
Е, Мона никога не е пращала адвоката
но това не означава, че ни е оставила в тъмното.
Тя скри касетата, която Хана намери в книгата
Полицията претърси цялата стая
и никога не я откриха.
- И? - Така че може би има още.
Може би отговорът е още в тази стая.
Трябва да се върнем в стаята на Мона.
Хана, ти си прекарала повече време в тази стая от нас,
така че опитай да помислиш за места
където Мона може да е скрила неща.
Окей.
Трябва да говорим с майката на Мона.
Но тя не беше в съдебния процес
Сигурно е трудно да чуваш
как хората говорят за мъртвата ти дъщеря.
Хора, ако има нещо в тази стая,
което може да ме изкара от тук,
Не ми пука колко разстроена е, просто го намерете.
Ще го направим.
(телефон звъни)
Това съм аз, те ще е отрежат
Задръж.
Хана, дръж се. Обичаме те.
Оттук.
Съжалявам, че го взех от теб.
Няма проблем.
Не, не е
Ако започнем да стоим един срещу друг
никой от нас няма да остане жив
До отидем ли да видим майката на Мона?
Не всички наведнъж
Това само ще я изплаши
Ще отида да го направя
Е аз съм най-малко смущаваща
Ще те закарам.
Спенс.
Ще ви звънна после.
Окей.
Трябваше да кача Хана в колата
и да я отведа, докато имах възможността
Защо не го направи?
Тя никога нямаше да остави теб, Ария или Емили
Вие сте като група викинги
По-малко плячкосване, по-добра хигиена.
Тя ми каза да се махам, преди да е станало твърде късно
Каза го на мен, но мисля че имаше предвид
за всички нас.
Имаш ли идея колко трудно трябва да е било за нея
да ти каже това?
Въпроса е, че тя го каза
Мислиш ли за това?
Нe.
Знаеш, че когато всичко свърши
и вече сме в безопасност
Трябва да поговорим за бутилирането ти
"Есенция от най-доброто гадже", ще направим състояние.
Говори ли с Тоби, откакто се върна?
Не е много добра идея, имайки предвид обстоятелствата
Изяж си бисквитката
Без отговор.
Наистина ли мислиш, че има нещо
или просто гоним вятъра?
Не знам.
Нo каквато и да е била Мона, не беше глупава.
Ако е знаела какво може да се случи,
може да ни е оставила следа.
Ако, може, би могла.
Това е всичко,което имаме.
Е, какво ако не е достатъчно?
Нямаме време, всички ще бъдем
повлечени в заешката дупка с Али.
Искаш ли просто да се откажеш и да отидем на пазар ?
Не все още.
Здравей
Исках да се извиня за по-рано
за баща ми пред офиса
Няма проблем
Пътеката все още е проходима,
тази между нашите къщи
Да, беше използвана доста през последните години.
Сигурно затова си се досетила, че тя ще мине оттук.
когато избяга
Така ли успя да я заловиш за полицията?
Наистина ми се иска да не бяхме то правили.
Аз я пуснах
Оставих я да избяга
Защо мислиш, че го направих?
Може би си се надявала все още да има шанс
тя да разкаже истината.
Това, което казваш, е смешно.
Джейсън, направих голяма грешка!
Не, аз направих грешка, Спенсър
Послушах те.
Не мисля, че това ще те изненада,
но аз мога да бъда много убедителна за някои неща
Не е изненада.
Обичам да бъда сигурна
Добре,чувствам се комфортно.
Аз.. Аз.. Не съм щастлив в сивите места,
затова понякога отивам до брега
като знам, че не трябва
И там има някой
който знае това за мен, и те правят много добра работа
да го използва срещу мен.
Никой не харесва сивите места.
Не мисля,че Алисън е убила някой
Джейсън?
Аз имам повикване от службата на прокурора.
Те разместват списъка на свидетели.
Ще свидетелствам утре
Ако не бях загубила време да пиша това,
щях да съм способна да направя чисто бягство.
Къде мислиш,че отиваш?
Мамо,отивам на процеса на Алисън
Забранявам
Забраняваш?
Това е голяма яка дума за 19 век
Спенсър,моля те не отивай
Съжалявам
Не мога да направя това,което искаш, трябва да ида
Ако те те видят там...
Щом хората ще говорят за мен,
Няма да им позволя да го правят зад гърба ми.
И да се страхуваш няма да направи нещата по-добри
( писъци )
Това ли е видеото, което полицията ти показа?
Да.
След като го видя, каза ли на полицията
за твоята сестра Алисон на младини
в деня, в който Мона Вандерлол
беше нападната?
Казах, че тя не беше с нас.
Зашо реши да кажеш истината
за алибито на Алисън?
Не знам.
Заради нещо, което видя на видеото?
Не мисля така.
Нещо не е наред.
Той променя версията си.
Не казахте ли вие на детектив Танер,
че според вас атакуващият е Алисън?
Може и да съм го казал, но не го вярвам.
Вие казахте на полицията...
Премислих и сега съм сигурен,
че това няка как да е Алисън.
Г-н Дилаурентис...
Познавате ли момиче на име Хана Марин?
Възразявам.
Няма връзка.
На къде биете г-н Сърк?
Ваша чест, свидетелят потвърди,
че обвиняемият няма алиби.
Това е факт.
Бих желал журито да разбере
Какво може да повлияе на неговата идентификация на нападател.
Съветник?
Ваша Чест, ако г-н Сирк иска да разпита
свидетеля си, не възразявам.
Продължете.
Познавате ли Хана Марин?
Да.
Тя приятелка ли е на сестра ви Алисън?
Да.
Коя е Ашли Марин?
Майката на Хана.
Възразявам. Няма връзка.
SIRK: Отива към фундамента.
Преначертавам
Но не преминавайте по указателния маршрут, г-н Сирк.
Г-жа Марин в съдебната зала лие днес?
Да.
Посочете я ако обичате.
Тя е на третия ред.
Облечена е в синя рокля.
Г-жа Марин работи ли за вас?
Работеше, но вече не.
Случвало ли се е да се срещате
извън офиса?
Да.
Социално?
Джейсън: Да.
Колко пъти сте бил с нея социално?
Това...
Не съм броил.
Тези лични срещи
винаги ли бяха на публични места?
Повечето от тях.
Но не всичките.
Някои- насаме?
да
Дали той казва, това което си мисля че казва?
Сериозно?
Как бихте описали тези лични срещи?
Извинете, не разбирам въпроса ви.
Ами, бихте ли ги описали като интимни?
Бяха лични.
Нещо случи ли се при тези лични срещи
с привлекателната дама, която стои там,
което да ви накара да промените показанията си?
Не.
Дали Ашли Мерин, майката на заподозряната
за съучастник в престъплението
Ви предложи някакъв личен стимул
да промените показанията си?
Възразявам. Вече отговори!
Приема се. Продължете Г-н Сирк
Последен шанс, г-н Дилурентес
Искате ли да изясните това,
или ще го оставите на въображението на заседателите
Възразявам
Неподходящо, подстрекаващо, няма връзка.
Приема се
Имате ли други въпроси към свидетеля?
Нищо повече
Мислите ли, че Хана е знаела за това?
Да.
И изглежда, че "А" също знае за това.
Е, това което е станало там е наранило Али, нали?
Мда.
Направи го да звучеше като нея собственият и брат помисли че го е направила
Преди майката на Хана да го убеди да промени историята си.
Мислиш ли че го е направила
Майката на Хана?
Задръж.
Джейсън?
Добре ли си?
Питай ме след като намеря място където да спя довечера.
Ти и майката на Хана
Не е твоя работа
Ничия работа не е
Не, прав си
Не е
Ако наистина имаш нужда от място да останеш...
Няма проблем
Ще измисля нещо
Стискай палци и се надявай
да не ти се налага да сядаш на този стол.
Няма да ти хареса.
Какво каза?
Истината ще те освободи
но първо се обърни отвътре навън
Хайде
Къде?
В къщата на Мона
Е, беше прав
Не трябваше да ходя на делото
Не мисля, че щеше да има голяма разлика
ако беше стояла настрани
(звъни мобилен телефон)
Може би трябва да започнеш да отговаряш
Може да почака.
Ще трябва да говориш с някого рано или късно
Ако още не са разбрали
ще го чуят по новините
Повечето от дамите в обществото
се опитват да издърпат новините направо от атмосферата
Наистина е невероятно
Можеш да тръгваш, Тед
Просто искам да си изпия кафето
Не, имам в предвид ..
можеш да тръгваш.
Всичко е наред
Никъде няма да ходя
Няма да бъда благородна, ще бъда практична
Обещах ти
Повярвай ми, имаше време
когато щях да те приема за това но ...
не сега.
Това не е начин за започване на живот заедно.
Можем да се справим
Да, можем.
и тогава какво ?
Ние сме такива, каквито сме, Тед
Никога не ти поисках обяснение
Трябваше.
Какъв е смисъла да простиш ако не знаеш
Какво всъщност се е случило
Става въпрос за чиста съвест.
Няма такова нещо
Започвам да си мисля, че това беше начина
който трябваше да бъде
Благодаря.
Но трябва да тръгваш
Само ще довърша кафето си
Става ли ?
Смяташ ли, че тя е тук
Госпожо Вандеруол
Добре, тя не е тук, не беше и на делото, къде е ?
Крие се.
Не я виня.
Добре, това беше далечен план
Далечните планове са всичко, което имаме
Трябва да се опитаме и да стигнем до Хана
( Свири френска музика )
Е, беше добра идея
(въздишки)
"Кой превари, той завари
Колко тъжно
"А."
Акцента ти се подобрява.
(въздишки)
Чакай.
Какво?
Как ще спреш някой, който иска да претърси стаята ти?
Какво имащ предвид?
Защо трябва да мислим, че "А" е открил нещо,
просто защото "А" така е казал?
Бележката е написана, само за да ни се подиграва.
Или да ни изиграе.
Мисли като Мона
Само за минута
Ако аз бях Мона..
-
Какво подяволите е ритуален полиелей?
Нямам идея
Нека се преоблека, мисля по-добре на по-ниски токчета.
Ок
Ария?
Не исках да ме разбереш погрешно.
За кое?
Мислех си и осъзнах, че
направих наистина лошо впечатление, с това което казах за Мона.
Виж.
Всичко, свързано с Мона е сложно.
Да.
Но когато казах това за нея,
видях изражението на лицето ти.
А не искам да ме гледаш по този начин...
никога.
Това е просто лицето ми.
Понякога прави неща, без да ме пита.
Е, прозвуча сякаш
е заслужила, това което й се случи,
а аз не го вярвам.
Да. Никой не вярва.
Притесняваше ме.
Просто исках да се изясним за това.
Да, оправихме се.
И ако ти трябвам за нещо,
зубрене за някой тест
или да те закарам до някоя къща,
ме имаш на бързо набиране, нали?
Да. Ясно.
Окей. Чувствам се по-добре.
Предполагам, че те изненадах, а?
Няма нищо. Ще ти звънна.
Добре.
♪ You say you want to know... ♪
♪ Never try
Съжалявам
Това е по моя вина
Аз съм тази, която трябва да се извини.
За кое?
За това, че си човек?
Съжалявам, че те въвлякох в толкова трудности.
Много ужасни грешки, Хана.
Направих толкова много грешки
Всичко ще бъде наред.
Каквото и да се случи, ще сме наред.
Аз трябва да ти казвам това.
Няма да е толкова зле.
Имам в предвид, може би ще напиша книга или нещо.
Много хора пишат книги в затвора.
Марта Стюард е написала една.
Само се надявам да не си взела от мен
генът за вземане на лоши решения.
Е, надявам се да съм.
Надявам се да съм взела всеки твой ген.
Това означава, че ще бъда умна и смела
и ще пея на дъщеря си
най-хубавите приспивни песни, когато е уплашена
Знаеш ли колко много те обичам ?
Да, мисля, че знам.
Интересна двойка.
Всички лъжи са еднопосочна улица
Това е малко като табелките за паркоместа.
"Не паркирай, пукам гуми."
Какво мисли адвокатът ти ?
Тя остава уверена,
Освен когато не знае, че я гледам.
Има ли нещо, което бих могъл да направя ?
Преди време имаше добра идея.
Излез.
Просто си тръгни, Джейсън
Сега.
Вярвам ти,Али
Вярвам ти, още от онази нощ в къщата,
в която се опита да избягаш.
Видях го на лицето ти, не си убивала никого.
Не.
Но позволих на много неща които не трябваше,да се случат.
(отваря се врата)
Жена 1: Взех пари от портмонето на мама,
а тя си помисли, че е бил брат ми
и наказаха него.
Беше преди 20, 25 години.
Жена 2: Счупения фар,
мисля, че бях аз.
Не си спомням много от онази нощ.
Жена 3: Мразя си гърдите,
те са пълно посмешище.
Мъж: Кучето не избяга,
аз оставих портата отворена, нарочно.
(свири Френска песен)
♪ So when we meet ♪
♪ Under Paris skies ♪
♪ And the girls will dance ♪
♪ As the crowds go by ♪
♪ Lovers will always find love ♪
(Типи цвърчи)
(свири Френска песен)
www.addic7ed.com НАУЧЕТЕ СЕ ДА СЛАГАТЕ ПРЕПИНАТЕЛНИ ЗНАЦИ! УЧИ СЕ В 1 КЛАС!