Досега в Отмъщението...
Отрязвам теб
и кампанията ти от моите пари.
Натали Уотърс. Нова съм тук.
Има прекалено много тайни.
Всеки ги има.
И рано или късно, може дори да науча твоите.
Подозирам, че ще бъде по-скоро.
Опасявам се, че има смърт в семейството.
Чух, че си получил медал от кмета днес.
И го оставих, заедно със значката и пистолета си,
-на бюрото на началника. -Защо?
Оказа се, че да съм ченге не е за мен.
Убих агент на ФБР... лош, но все пак агент...
и излъгахме за това.
Поисках доказателство относно Емили.
Те са заедно в това нещо.
Използвай това, за да ги отстраниш и двамата.
- Това е неочаквано. - Да, за мен също.
Е...
Трябва да тръгвам.
А аз трябва да играя първа база за Янките.
(подсмиване)
Е, предполагам, че някои неща не им е писано да се случат.
Освен това, имам предвид къде трябва да бъдеш
където да е по-добре от тук?
Това е добра гледна точка.
"И ти избяга от мен"
Това е просто моят живот
не ми е позволено просто... да бъда.
Наистина немога да си представя.
Затова ще кажа
Последните няколко години, всичко което направих...
Всичко, което изгубих...
И сега...
(въздишка)
Ти ще си до мен отново
Няма нужда да го правим.
-Да правим какво? -Да говорим за миналото ни.
Тогава как ще науча всички твои дълбоки, тъмни тайни?
О, аз... мога да те уверя,
животът ми не е толкова интересен.
Или поне не беше... Досега.
"Като думите които не биваше да изричам"
И аз не искам да бъда мъжа
които казва ,че има още нещо
Бихме могли да правим и друго освен разговори...
Определено има още нещо
Бихме могли да правим и друго освен да говорим.
Ох! Зашеметяващо е.
(Смях)
Марго...
-Благодаря, че дойде. -За мен е удоволствие.
Но изглежда съм без чековата си книжка.
Не. О, не, не. Не е така.
Поради тъжна новина,
финансовото ми положение ще се промени.
Получих обаждане от адвокат,
той ме информира, че дядото на Даниел,
Едуард Грейсън е починал.
-Съжалявам. -О, той беше добър човек.
Четенето на завещанието е по-късно днес.
Това трябва да е голямо наследство.
Едуард и аз винаги сме имали специална връзка.
И дори когато с Конрад се разведохме,
Едуард ме увери
че винаги ще имам място в сърцето му
и в завещанието.
Винаги е бил практичен.
Какъв по-добър начин да се отдаде почит на паметта на г-н Грейсън
от това да се използва наследството
за място, на което неговия правнук може да се наслаждава?
Ами, истинска почит
ще бъде да използваме парите в помощ на фондацията на Даниел.
Какво ще кажеш ако превърна една от спалните
в детска стая за теб и бебето?
(подсмива се)
Прекалено си мила, Виктория.
О, мога да кажа същото и за теб
за дето последва съвета ми.
Видях те на рецепцията на Рос,
и от това си направих извод,
че ти си захвърлил/а твоята омраза срещу Емили
в стремежа си да изчистиш името на Даниел.
Няма нужда да се тревожиш за каквото и да е било
освен избирането на детско креватче.
Толкова бързо тръгна ,че нямаше време
да почистиш гардероба си?
Имах мероприятие на което да отида
Виж,знам че имаш труден период,но...
Но нямах идея колко е бил лош.
Съжалявам.
Не е твоя вината.
И все пак, ми липсва карането с теб.
Мисля че правим добър отбор, там.
Не е нищо лично,Бен.
Ще те видя ли наоколо?
Да.
Изглежда сега имаме,едни и същи приятели.
"звук от аларма"
Предполагам това е всичко.
И,какво ще прави след това Джак Портър?
Нещо,което трябваше да направя преди много време.
Джеймс:Емили е видяна да напуска къщата на Бен Хънтър сутринта.
Виж какво можеш да изровиш за него.
Защо още се въртя около този въпрос?
Дадох ти видео на Джак Портър
на което признава че е убил агент на ФБР.
Само дето забравяш че всичко е за унищожението на репутацията на Емили
така както тя стори с името на Даниел.
И знам това... Няма какво да изгуби.
Това видео ще е първото домино
което ще покаже коя е тя всъщност.
Съжалявам за прекъсването.
Ето ги докладите за първото тримесечие които поиска.
Мерси,Симоне.
Благодарение на видеото,
до утре сутрин, света ще има
съвсем друго мнение за Емили Торн.
(Отваряне на врата)
Добро утро съпруже!
(хихика)
Сега италианци ли сме?
Мм,повече или по-малко.
Защото каква е сватбата на века
без невероятно екстравагантен меден месец?
(подсмива се)
Италия,хъх?
Мм,къде по-точно?
Навсякъде където еспресото е горещо а мъжете още по-горещи.
Ами,чувала съм че Флоренция е хубава по това време на годината.
Страхотно! Ами опаковай багажа...
Или просто кредитна карта.
Самолета ми се пълни с гориво докато си говорим,
значи е добре да тръгнем до час.
(звън на GSM)
Arrivederci!
Ало?
Нали знаеш колко каза че ще ми платиш
за всяка полезна информация?
Дам.
Марго има видео кадри
които планира да използва срещу Емили.
Кадри на какво?
Не съм сигурен, но ще ги използва утре.
Добре,Симоне, трябва да ги вземеш за мен.
Ще опитам ,но Марго е много предпазлива относно това.
Не мога да изгубя работата си заради това.
Ами,ще ти намеря нова.
дори и това да значи Да отворя ново списание.
Направи го каквото и да струва.
Луис:Il tuo culo sembra buono in quei pantalones.
Това значи,"твоето дупе изглежда добре в тези панталони"
Какво?
Ум,излезе нещо.
Не мога да изляза точно сега.
Ами,от колко време се нуждаеш... Два,три часа?
Ох,вероятно малко повече от това.
Защо не можеш да отидеш без мен?
Това е нашият меден месец!
Ами..ще се присъединя към теб след ден или два,
и,ъ, междувременно,
може да пробваш твоя начин за най-добра галерия
Разбира се.
Сладолед,Ией.
Виктория:Кои подяволите са Ралф и Алис?
Това са уелските коргита на Едуард Грейсън.
Съжалявам. Коя е тази дума?
Ще получите кучетата му.
Тук се казва, че ще долетят от
Шотландия следващата седмица. В първа класа.
Само това?
Трябва да има някаква грешка.
О, да, права сте.
Вие също получвате кучешките им легла от Бърбери.
Трябва да се подпишете
тук, тук и инициалите ви тук.
А какво се случва с наследството?
Съжалявам, госпожо Грейсън.
Остатъкът от имотите на Едуард Грейсън
са завещани на съпругата му.
Съпругата му?
Тя почина преди 20 години.
Съжалявам, че закъснях.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Ти си съпругата ба Едуард? Това беше твоята тайна?
Трябва да призная, добра е.
Последният път, в който разговарях с него
той не се срещаше с никого и нито е преправял завещанието си.
Това измама лие?
Това не е измама.
С Теди се омъжихме преди четири месеца,
така че вашият разговор не е бил наскоро.
Съпругът ти умря преди седмица,
а първото нещо, което правиш
е да се качиш на самолет до Хамптънс,
вместо да ми кажеш, че
свекърът ми е починал.
и прекарвайки няколко дена, криейки самоличността си?
И защо?
За да посетиш партитата
или, за да ме изложиш пред приятелите ми?
Ще ви оставя на саме.
Нямаме нужда да оставаме на саме. Имам нужда от съдия.
Това завещание е подправено.
Дойдох в Хемптънс по-рано,
за да видя какъв човек си,
да се срещна с теб при обстоятелства,
в които не си предразположена да ме мразиш.
И може би щях да ти покажа малко милост.
Но да те видя как зле се отнасяш с приятелите си.
[ Смях ] О.
Ти си толкова зла, колкото Теди те описа.
Едуард ме обожаваше.
И той винаги обещаваше да се грижи за семейството ми.
Всъщност,
той преразгледа завещанието си с мен
и знам, че всичко е завещано на мен
и сина ми Даниел.
Всичко, което знам
е, че малко след ареста на Конрад,
заболяването на Теди се влоши
и когато се опита да се свърже с теб,
не успя да те намери.
Когато ходенето ти стана трудно ти взе кораба.
Не съм направила такова нещо.
( Писъци )
Но знаеш ли какво беше интересното?
След като синът ми почина,
оставих доста съобщения за Едуард.
Сега разбирам, че ти си причината да не ми се обади.
Мислех си, че трябва да поддържам духа му,
защото ти доста му навреди.
Какво направи със сърцето му...
Дори и тази мед. сестра не можа да му помогне.
Ти си му била мед. сестра?
Ооо, това не може да е повече от очевидно.
Използвала си умиращ човек,
който явно не е бил с всичкия си.
Всеки съдия ще го разбере.
Теди беше с ума си, до края
и мислеше най-лошото за теб,
затова ти остави само две кучета, а
на мен всичко останало.
Джак: Не ме интересува
какво мисли света за мен.
Убих агент на ФБР.
Има ли още?
Това е всичко, което Симон успя да възстанови,
преди почти да я заловят.
Сега е притеснена, че Марго е по следите й, така че...
Нещата са в наши ръце.
Трябва да знаеш, че Марго е прекалено умна.
О, Боже, ако това се излезе на яве...
Ще унищожи Джак.
С колко време разполагаме?
Ще го публикува утре.
Тогава, трябва да го хакнем.
Ако компютърната ти система е компрометирана,
това най-вероятно е кибер атака.
Ще изпратим екип.
Въпросният компютър "виси във въздуха",
т.е не е свързан с интернет
и не може да бъде хакнат.
Някой е поникнал в стаята със сървърите
в 10:37.
Знаеш точно кога?
Получавам известие
всеки път, когато компютърът е включен.
Когато стигнах до него, стаята със сървърите беше празна.
Имаш ли представа какво са търсили?
Не точно.
Има възможност да съм пристигнала
преди да са успели да намерят нещо.
Добре, имаме списъка на посетителите и видео от камерите,
ще започнем оттам.
Междувременно, сещате ли се за някого,
който може да ви е набелязал?
Аз съм изпълнителен директор
на международна медийна компания, агент Лин.
- Това ме прави... - Цел за всеки.
Но взлом посред бял ден?
Струвало е доста.
Дейвид: Хей, Джак!
Хубав костюм. Какъв е поводът?
Просто... Стар приятел..
Иска да работя за неговата фирма.
Ще се срещна с него да разговаряме.
Това е добре.
Звучи като страхотна възможност.
Не мисля, че ще отида.
Да навлизам в онзи свят, не мисля,
че трябва да го правя.
Не че знам какво трябва да правя.
Възстановявам отновенията
с дъщеря ти.
Това не е малко.
Да, но не ми изглежда, че съм на пълен работен ден.
Виж, никой не знае какво ни предстои в бъдеще,
но ако си оптимист,
това значи, че всичко е възможно.
Последният път, в който знаех какво да правя с живота ми,
беше когато купих къщата на плажа...
Започвам да се справям с нещата лека по лека.
Да.
Разбирам какво имаш предвид.
За мен това беше...
Това беще лодката.
Щях да отплавам за Хаити.
Това беше... Преди три години.
Какво те спря?
Баща ми почина.
И тогава
трябваше да съм наблизо и да се грижа за малкия си брат.
И тогава се появи дъщеря ти.
Вие двамата обичахте
да търсите стъкълца по плажа.
Да.
Събирахме всички
и после решавахме кои да си запазим.
Вие... Вие бяхте неразделни.
Това никога не се примени, нали?
Това изглежда доста добре.
Да.
Да, наистина.
Хайде.
- Емили? - Джак, здравей.
- Трябва да поговорим. - Знам.
Чакай... Ти ли?
Нямам представа за размера
на видеото, което има Марго,
но ще разберем.
За какво говориш?
Нолан не ти ли се обади?
Тъкмо щях.
- Сега ще му кажеш. - Да ми каже какво?
Какво... Какво се случва?
Марго има видео, на което говорим за Кейт.
Ти признаваш, че си я убил
и двамата го прикриваме.
И какво от това, ще го публикува ли?
Ще се опита.
Виждал ли си това видео?
Само част от него. Ще го изтегля.
Убих агент на ФБР Един от лошите...
По дяволите!
Ако това бъде публикувано, животът ми е свършено.
Сигурен ли си, че не можеш да проникнеш
в компютъра на ЛеМаршал?
Този компютър не можа да бъде хакнат,
но охранителната система на Магрго, може.
Чакайте, ще влизате с взлом?
Емили: Тази вечер.
Единственият начин да получим файла е да откраднем компютъра.
Не, не е.
Предната вечер, аз и Марго
разговаряхме за първи път след като се разделихме.
Беше все едно бяхме приятели.
Ще говоря с нея.
Не, можеш да направиш нещата по-зле.
Не искам да заподозре нещо.
Не искам истината да излезе наяве.
Проблемът е мой. Аз убих агент на ФБР... Аз!
Не мога да оставя нищо на случайността.
Ако това значи да се сблъскам с Марго, нека да бъде така.
Добре, трябва да ми се довериш.
Няма да стане този път.
Ще говоря с него.
По-добре го направи,
защото Марго, не трябва да разбере, че ние идваме.
Лиман: Как е моята любима нереална домакиня?
Надявах се, че си заминал
от града върху метлата на мама.
И да пропусна момета, когато ще се опомниш?
И защо да се опомням,
заради това, че реших да финансирам
твоята анемична политическа кампания?
Женски глас: Нещо за приятеля ви, господин Рос?
Ооо, не, не, той няма да остане.
"Господин Рос?"
Сега, хайде. Спечели.
Получи си парите.
Трябва ли да стоиш тук и да се подиграваш с брака ми?
Виж, Нолан и аз имам повече привързаност един към друг,
отколкото повечето двойки, които познавам.
Е, тогава,се молете кажете ... Къде е той?
Той има някои неща за вършене.
Мъжът, който няма работа,
освен да е сигурен, че това място те държи добре хидратиран/а.
Ден след приема ти, седиш сама тук.
Твоят брак е срам. Всички го знаят.
Поне си създавам живот,
което е повече от това, което мога да кажа за теб.
Кампанията ти е потъваща,
а това е свичко, което имаш.
Глупаво момиче
Трябва да знеш, да не се съмняваш в мен.
Винаги ще намеря начин да съм на върха.
Какво ще кажеш за мебелите на Стикли?
Познаваш ли някой от местните колекционери?
Загуби ме на "Стикли".
Това ще значи "не".
Има един антикварен търговец...
На няколко мили от тук.
- Вие сте Дейвид Кларк. - Да, аз съм.
- Натали Уолтърс - Аха.
Човек, който явно гледа новините.
Аха. Приятно ми е да се запознаем.
По магазините ли си за мисията мебели?
Всъщност се опитвам да намеря дом
за два стола...
И комплект антикварни лъжицич
и толкова стикове за голф, колкото не можеш да си представиш
и други неща.
Наскоро изгубих някого
и това е моето наследство.
Съжалявам за загубата ти.
Благодаря.
Това е... Това е поразително.
Просто се опитвах да наредя тези предмети
до хората, които ще ги оценят
като него.
Така че ако познаваш някого,
който харесва
матрьошки...
Оу, уау, да.
Някой?
Какъв е планът ти за платноходката?
- Лодката? - Мхм.
Да я дам на милия човек, когото срещнах в бара...
Ако обещае да се грижи за нея.
Не трябва да я подаряваш.
Трябва да се договориш с милия мъж да ти даде добра сума за нея.
Добре.
Какво ще кажеш да ме почерпиш с питие? Това твоето ли е?
Всяка нощ и ден
Виктория: Не разбирам.
Завещанията се оспорват много често.
Сюзан: Добре.
Мога да се заема с това
и да те таксувам за няколко часа,
но имайки предвид финансовото ти състояние...
Тази жена е престъпница.
Тя е измамила умиращ мъж за милиони... Моите милиони.
Съжалявам, Виктория.
Не съм сигурен, че можеш да си позволиш този час.
Лиман: Съжалявам.
Не можах да не чуя.
Никой няма предвид това.
Лиман Елис...
Бъдещ конгресмен, настоящ авдокат
и човекът, който ще се заема с твоя случай.
Познаваме ли се?
Познаваш сестра ми, Луис.
Видях те, на приема,
събра повече пари за един час,
колкото не е успявал, нито един политик.
Агресивен си.
Съжалявам, господин Елис, но отговорът ми е не.
Аз дори не съм задал въпрос.
Както казах, агресивен.
Какво ще кажеш, ако кажа, че
мога да спечеля парите ти...
Всичките?
Настоявам първо да ми кажете,
защо трябва да ви вярвам.
Добре, рзбирам как се чувстваш
за да бъда изключена от наследството.
И като теб
съм готова да направя каквото е нужно.
Така че няма ли да бъде благоразумно от наша страна да насочим енергията,
за да върнем това, което ти принадлежи?
Имам нужда от адвокат, не от опортюнист.
Значи е добре, че съм и двете.
Добре, но каква ще е твоята полза?
20%... Базирайки се на това, което чух
това трябва да е повече от достатъчно
да финансирам кампанията си до изборите.
Госпожо Грейсън, ако загубя
20% от нищо е нищо.
Не можете да искате по-добро предложение.
Докажи ми, че си струваш.
Ако намеря нещо полезно,
ще го обмисля.
Благодаря, че се срещнахте с мен.
Трябва да поговорим.
Не мога да повярвам колко е порастнал Карл.
Радвам се, че го доведе с теб.
Честно казано, нямах голям избор.
Детската градина затвори по-рано,
така че ще прекараме време в парка.
За какво искаше да говорим?
Добре, ще прозвучи глупаво,
но след като говорих е в вра, аз...
не можах да спра да мисля как се разделихме
и как казах някои неща, които ня бяха честни,
и... аз просто...
Помислих, че трябва да се обадя.
Да съм честен, направих някои неща, които не бяха справедливи.
Само искам да знаеш, че ако продължиш...
Ще ти помогна,
като самотен родител, на друг самотенродител.
Оценявам го.
Не мога да разбера все още
как ще се промени животът ми...
Но само емоционално, но и на практика.
Кога за последно
направи нещо спонтанно?
Ооо...
Добре.
Аз... Предната нощ,
се събудих и си направих
сандвич.
Без да го планирам. Просто го направих.
О, казваш, че
трябва да се откажа от театъра тази вечер?
Не мога да кажа какво да направиш,
но ще кажа...
Какъв е театъра отново?
Уоу, малко агитация.
Виж, трябва да разбереш,
че приоритетите ти са различни.
Получаваш нов изглед на нещата.
Знаеш, сега всяко мое решение, което правя
мисля си, "как това ще се отрази върху Карл?" Разбираш ме.
Какъв... Какъв пример му давам?
Да, това трябва да се обмисли.
-Здравей, приятелю! -Хей!
Не, дай го на нея. Яко!
Даваш това на мен? Благодаря.
Това е лимитирана серия.
Не трябва наистина да го нося.
Нещата, които един родител прави за децата си.
Ще разбереш скоро.
Готов ли си да докажеш, че си струваш?
Натали Уолтърс започва работа
за Едуард Грейсън преди шест месеца,
като медицинска сестра,
докато все още е омъжена.
След няколко седмици се развежда набързо
и се омъжва още по-бързо за господин Грейсън.
И...?
Това е обществена тайна.
Къде е проблемът?
Изглежда, че сестра Уолтърс не е нищо повече от.
Лишена е от препоръки,
след като е уволнена от болница,
защото е измамила пациент за пари.
Това е модел на поведение,
заради който
подадох документи за оспорване на завещанието.
Това повече прилича на разговор с адвокат.
Адвокат?
Моят адвокат.
Хей, аз си мислех, че си на половината път към Италия до сега.
Мхм, виждал съм Италия.
Искам да я разгледам с теб.
Оу.
Съжалявам. Просто...
Нещо изникна. Знам.
Виж...
Разбирам, че ми направи тази голяма услуга,
за която винаги ще съм благодарен,
но аз не мога да се оженя за теб ако не те харесвам.
И, да, Имам контрол върху парите си, но...
Също така имам приятел, който работи върху нещата.
Какво ми казваш?
Ще накарам адвоката си
да подготви документите за развод.
Оу, Луис.
Това... Това не е всичко.
Аз...Обичам да прекрвам времето си с теб,
и Италия звучи перфектно.
Но...
Ето го това но отново...
И не е от типа "тези панталони ти стоят добре".
Добре, днес...
Нещо важно изникна.
Което е...
Аз и Емили...
Спите заедно?
Не, не.
Не. Аз и Емили...
О, Боже. Как да го обясня?
Ние сме един вид супергерои.
Но аз си мислех, че сме супер близнаците.
Ох.
Ти си сериозен.
Добре... Само в и ето на това, което правим,
добри неща, за хора които го заслужават
и лоши за който не го заслужават.
И на каква вълна си днес,
мисия на милосърдие или злонамереност?
Как ти звучи... "Милосърдна злонамереност"?
Като Ла Перла.
Може би ще мога да помогна.
Хм.
Емили!
Тренираш за калния маратон ?
Бих ти казала, но ще трябва да те убия.
Иска ми се да те държа наблизо
Заради торите остроумия.
Добре, напрежението е на макс.
Нека те попитам нещо.
-Видя ли Джак днес? -Да.
Усети ли,че знае за нас?
Не,че има "нас" засега,но...
Не стана въпрос за това,защо?
Аз..видях го днес на гарата.
Каза,че сме се движели
в едни и същи кръгове.
Е,може би просто се вманиачавам.
Е,имаш ли планове за довечера?
Всъщност,да..
Бих попитал какви,но не бих искал да е нужно
да ме убиеш пред всички тези хора.
Как мина с Джак?
Той е добър човек,
който,за жалост,е приятел на грешния човек.
Но опита да ме изиграе точно както ти изигра Нолан.
Ти си по-добър.
Все пак напредваме,нали?
Обади се на ФБР.
Искам да са там,за да развалят щастието й.
Тази нощ, Емили Торн
най-накрая ще получи това,което заслужава.
На позиция съм.
А за мисията, Ем, възможно също става.
Добре, деактивирам алармата
на североизточния ъгъл
Емс?
Добре съм.
Добре. Караш дланите ми да се потят.
(Тропане на ключове)
Чисто е. Влизам.
(Тропане на ключове)
Северният коридор е чист.
Спри там!
О, боже.
Това не е душевен цикъл.
Луис?
- Познаваш ли я. -Боже, мога да се закълна
Джак каза, че фитнесът е на осмият етаж.
Джак ли те изпрати тук?
Осмо авеню ли беше?
Ужасен съм в упътването.
Много съжалявам за прекъсването.
- Лин: Госпожо? - Да?
Агент Уестгате трабва да ти зададе
няколко въпроса преди да тръгнеш.
- О. За мен е удоволствие. - Насам, госпожо.
Добре, няколко въпроса и после какво?
Добре ако няма нищо подозрително,
тогава е свободна да си върви... Стандартна процедура.
Тя ще излъже.
Тази жена работи с тях!
Кои са ''те''?
Ще ти покажа.
Не знам какво сте намислили, Г-це ЛеМаршел,
но това очевидно е загуба на ресурси за агенцията.
Лека вечер, мадам.
Хедър: Сигурна ли си, че искаш част от
кубинските пури на мъжа си?
Достатъчно ми е да знам, че твоите ще им харесат.
Това би искал Теди.
- Е, тогава...за Теди. - За Теди.
Мъж: Извинете, вие ли сте
Натали Уолтърс със столовете на Стики?
Аз съм.
Това е призовката ви.
Какво е това?
Завещанието на Теди се оспорва.
Това значи ли, че няма да получа пурите?
Не мислиш, че ще позволя
да измамиш моя свекър и да излъжеш наследника му, нали?
Аз го обичах.
Какво обича най-много,
фактът, че е богат
или че е бил на прага на смъртта?
Мисля, че заради двете.
Нямам представа за какво говориш.
Дали?
Познавам жени като теб.
Всъщност, обвинявана съм, че съм била жена като теб.
Така че не можеш да ме заблудиш.
Когато започнах да работя за Теди,
животът ми се разпадаше.
- Имах ужасен брак. - Да, сигурно.
Били сте бедни.
И всеки ден,
когато идвах на работа, Теди, въпреки болестта си,
ми показваше повече доброта от всеки друг.
Знам, че може би е странно
за тесногръди хора да разберат,
- но ние се влюбихме. - Мм-хмм.
И въпреки, че бракът ни беще кратък,
нашата любов беше истинска.
И ако давайки цялото му имущество
на теб ще го върне, бих го направила.
Е,защо не опита?
Никога няма да знаеш.
Теди ми спаси живота,
и бих направила всичко за него.
И това включва, да предпазя богатството му
от хора като теб.
Да ме обвиниш за влизане с взлом?
Това ли е най-доброто, което можеш да направиш?
Трябваше да доведеш и приятелчетата си от ФБР,
защото счупих и двете и влязох.
Добър опит.
Не знам за какво говориш.
Един съвет...
Ако продължим да се срещаме,
ще трябва да ставаш по-умен.
Мислиш си, че си непобедим.
Не съм непобедим.
Просто.. По-добър.
Ще намеря слабото ти място.
Нека да те спася от неприятности.
Нямам слабо място.
Оу, и, ъх, между другото...
Хубава гривна.
О,не!
Ахх!Ахх!Ахх!
Това е Натали?
Хей.
За какво мислиш?
Здравей. Мисля, че ти дължа извинение.
Изжлежда, че съм ти дал първата лодка, която съм направил.
Е, 15 години,
стоейки на пристанище ще го направя.
Но аз исках проект, така че не е нужно извинение.
Тогава, заповядай.
Приятна вечер.
Вярно ли е.. Това, че си Грейсън?
Познавайки историята ти,
не ми изглежда добре да се занимавам с това.
Може да помислиш, че имам скрит мотив.
Трябва ли да се притеснявам,че има пукнатина в корпуса?
Пълното разкриване ...
Единствената причина поради, която бих потопила този кораб
е ако Виктория Грейсън беше не него
Ол,уау,ол. Съжалявам.
-О, вие двамата все още... - Не, не, продължихме напред.
Добре.
Е, Аз никога не бих позволил
упоритият ти труд в чест на Теди да замине на вятъра
Ако наричаш такъв слушането на игрите на Кюб
и пиенето на бира работа, тогава...
Имайки предвид как играят напоследък,
то си е направо работа, така че става.
Е, те губят с 8 във втората част, така че...
Добре...
Чакай, искаш ли да се присъединиш?
Каква мистерия без малката компания, нали?
И тази малка дрънкулка
изтри всичко на компютъра на Марго?
Действа като талисман.
Тогава да махнем това, за да не стори същото с моя.
Е, благодаря ти, че ми се довери.
Не мога.
Сериозно.
Нека оставим така.
Знаеш ли, Знам, че не съм направил много, но ...
Беше ми приятно да участвам
Извинявай, не бях го забелязал.
Какво не си забелязал?
Колко сме еднакви.
Казвам, че повечето от живота ми мина като аутсайдер,
и...беше ужасен.
Но след това се появи Емили
и ми се довери да и бъда партньор,
и... Живота ми се промени.
Така, че дори когато сватбата ни беше нагласена...
обащах да бъда тук за теб.
И съжалявам, че не бях.
Моля ?
Да.
(асансьорен звънец)
Предаде ли документите на Натали ?
Е, нали затова ги подготви ?
Направо прибърза.
Сега изявлението и е по ТМИ.
Тя стана анти Ан-Никол.
- Помогнах ти. - Как, след като не ми даде достатъчно време
да си подготвя делото ?
Като я накара да покаже публично любовта си
и на запис .
Сега трябва да се борим с една история.
Как? Видя ли я ?
Тя беше ... емоционална и открита.
(гласът прекъсва) Съжалявам.
Прав си.
Последно време преминах през много неща и...
И... исках да намеря начин да помогна.
Всичко е наред Виктория.
Не се коси за това.
Емоцията и откровеността може да се изиграе.
Точка.
Сълзлива история на Натали
съществува за нас за да го откриваме парче по парче.
Дори това да значи да си измисляш информация?
Говориш като адвокат...
Мислиш като политик.
Наистина съм най-доброто от двата свята.
И в кратко времето ми тук,
Виждам че честността не те отведе много надалеч.
така че кой съм аз да прекъсна традицията?
Чуй, чуй.
Госпожице Лемаршал. Всичко наред ли е?
Ти ми кажи?
Това е Април.
Търсите бившата ми жена?
Не.
Не, намерих я.
Знаеш къде е тя ?
Малко хора знаят.
И ако не направиш както аз искам,
ще кажа на още едно лице къде е тя...
Някой, който иска да я намери
по съвсем друга причина.
Какво искаш ?
Стана. Чиста си.
Благодаря.
Благодаря ти.
Всеки изпълни своята част.
Знам за теб и Бен.
И?
Ти трябва да знаеш.
Някъде има някой по-добър за теб.
Май времето ми е изтекло.
(подсмива се)
Разбирам.
Но... след Ейдън..
знам какво е да
загубиш някого, и...
се опитвах да ти дам време.
И сега го правиш
защото мислиш, че съм с Бен ?
- Джак... - Правя го сега
защото не мога да те видя с друг,
защото едва сега сме
и двамата някъде, където можем да започнем връзка,
и след всичко през което преминахме,
а и сега когато не знам какво да очаквам от бъдещето,
имам в живота си само една, Емили...Една.
Ето това чувствам към теб.
Винаги си била ти...
От момента, когато Сами изтича към теб някога.
(подсмива се)
Не знам какво да кажа.
Нещата между нас Джак, те...
са много объркани.
Живота е объркан.
Но... ти ще намериш начин.
(въздъхва дълбоко)
Ти жертва толкова много за мен.
Знаеш колко много те обичам.
Но..
Но какво?
Не мога, Джак.
Съжалявам.
Няма да чакам.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com