Аз също трябва да ви съобщя нещо. Уанда е бременна!
Повярвай ми, знам как се чувстваш.
О, знаеш ли, а?
Кажи ми как се чувстваш, когато си в 17-тата седмица.
Имам новини.
Джордж и аз ще излезем утре на среща.
Осъзнавам, че да излизаме с бившите си е странно,
като трикрако куче на конно състезание,
- но това е Блубел, нали? - Eй Би ми даде благословията си
да бъда с теб. Но сега с всичко което се случва
със семейството ми, аз... - Спри.
Лемън Брийланд, аз съм с теб.
И ще чакам.
Франк, малко помощ тук!
Лемън.
Как вървят нещата?
Как върви със Скарлет?
Чудесно. Тя е прекрасна.
Наистина се наслаждавах
да я опозная през последните няколко месеца.
Е, това звучи добре.
Всъщност, това е неловко, защото...
това е мое.
Кое е?
- Кофата с памперси. - Какво? Не, не е.
Защото аз я купувам за новото бебе на Том и Уанда.
Всъщност, аз я купувам за новото бебе на Том и Уанда.
Запазих я преди два дни.
- Нали, Франк? - Да.
Да, запази я.
Резервирала? О, хайде де.
Имам дарбата да съм предвидлива.
Е, какво трябва да купя аз на Том и Уанда?
Винаги можеш да отидеш до Бейби Барн в Мобийл.
Аз нямам време да отида до Мобил. Ти отиди до Мобил.
Всъщност, няма нужда да ходя до Мобил, защото
моят подарък е тук.
Та...
Франк,
аз съм бременна в 7 месец
и не мога да карам през половината щат.
Ами ако отида и започна да раждам съвсем сама
покрай пътя?
Д-р Харт има право.
И какво какво трябва да дам на Тон и Уанда?
Взех това.
- Има едно око.
Може би ще намериш някое с две очи в Байби Барн.
Благодаря ти.
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com
Нямам търпение да видя бебето на Том и Уанда.
Ще бъде толкова сладко.
Искаш ли да вечеряме довечера?
Ммм, да, вечеря.
И после.. закуска?
- Оо. Звучи като добра идея. - Охх.
О, съжалявам, преподобни Мейфеър.
О, не ми обръщайте внимание.
Не съм чул нищо.
Но ако си търсите място за закуска,
аз препоръчвам Cora's Kitchen.
-във Фейрхоуп. -Няма начин.
О, Боже, Това е невероятно.
- Ами отиди да му кажеш. - Да, да.
Мийтбол.
Моят любим клиент.
Имам новини.
- Уейд ме удари отново? Не.
Не,точно обратното,всъщност.
Помниш ли, когато ти казах, че имам приятел,
който работи в Биг Машийн Рекърдс?
Нещо такова. Не винаги слушам, когато говориш.
Добре. Слушай сега,
защото имаме среща със звукозаписно студио.
Джордж Тъкър,
ти си най-добрият мениджър за всички времена!
Добре, добре, да, да, знаеш, трябва да...
трябва да тръгваме. Сега трябва да мислим какво ще кажем,
трябва да оправим някои песни в демото ти.
Помогни ми да се напъхам в тесните си дънки.
Добре. Късмет.
Мерси, мило.
Е, значи си добре?
Толкова добре.
Да имаш бебе е невероятно.
Изтощително.
Много изтощително. Но невероятно.
Нямам време да си проверя имейла или да прегледам
моят DVD-списък, или да си взема душ,
или да пишкам, или да ям.
Не съм проверявал хамбара преди да завали миналата нощ.
Сигурна съм, че не е наводнен.
Д-р Харт, толкова се радвам, че си тук.
Имам милион въпроси.
Дали пъпчето на Фрода заздравява? Има и някакъв обрив.
И дали яде достатъчно?
Как изобщо може да знаем?
Еее, позволи ми да хвърля един поглед.
Уейд, тук.
Аз?
Еее, аз.. ъм..
Не си държал бебе преди?
Ще го обикнеш.
Това е най-радостното, магическо... Но не изпускай бебето ми.
Добре.
Леко. Леко. Леко.
Добре.
Добре е. Добре.
- Държиш я. - Всичко е наред.
И одеалото.
Здравей.
Виж ме, идва ми отвътре.
- Оу. - Оу.
Дръж ѝ главата. Дръж ѝ главата.
Добре. Той се справя.
Ъъ, добре.
Добре, Зоуи ще се погрижи за теб.
Здравей.
Здравей, Лемън.
Здравей, Лавон.
Как вървят нещата?
О, ами, Том и Уанда са малко пренатоварени.
Ще свикам събрание, да видим ще можем ли
да се съберем и да им помогнем.
О, това е страхотна идея.
Ъмм, добре ли си?
Нещата.. добре ли са?
Добре съм.
Нещата са добре.
О, ето я A.B., трябва да тръгвам. Чао.
И.. очевидно
Лавон чака да направиш първата стъпка.
Знам, A.B., но какво се предполага, че трябва да направя?
Повърви с него и кажи "Хей, Лавон,
толкова се радвам, че дъждът спря. Готова съм за връзка."
Да. Звучи ми добре.
Мисля да прибера тези вътре.
Не, събирането ми с Лавон трябва да бъде
перфектно, като от филм, с вино и светещи лампички,
с точната песен в точното време
и с перфектната рокля. -Добре.
Ще излезем и ще купим тази рокля, Лемън,
и ще направим твоя филм.
Време е.
Заслужаваш своят щастлив край.
Е, кожата ѝ е малко суха,
но бебето Фрода е перфектно, Уанда.
Оу, шшш.
Този люлеещ се стол е чудесен.
Не е ли чудесно? Беше на прабаба ми Маги.
Всяка жена в семейството ми го наследява.
Аз съм отгледана тук, майка ми е отгледана тук.
И сега е ред на моето малко момиче.
Това, това е красиво.
Знам.
Горе главата.
Хормоните са по-буйни след раждането.
О, Брик, скъпи, ето къде си.
Мислиш ли,
че може да гледаш Етел за малко?
Трябва да отида да взема
новите лампи за спалнята.
О, с Магнолия ще я гледаме с удоволствие.
О, съжалявам, тате.
Скарлет и Индре ни оправиха ноктите. Чао.
Ох.
Чао, скъпи.
Чао.
Чао, бебче.
Хммм.
Нещо съмнително се случва тук, Етел.
Никой не спомена рожденният ми ден
цяла седмица.
Защо момичетата за запретнали ръкави?
О, наистина ли?
Голямо парти?
О, парти-изненада? Ох...
Среща на града? Ха.
О, сигурно ще направят изненада като
направят парти ден по-рано.
Аматьори.
Е, Етел, да отидем ли да се облечем?
О, парти-изненада.
За мен?
Как беше това?
Много хубаво, нали?
Е, сега, в истинския дух на Блубел, всички ще се съберем
и да помогнем на Том и Уанда.
Знам, че парите са малко и ... какво знаете
Том е освободен от многото си задължения.
Ще трябват много усилия, но заедно ще успеем
да им помогнат да минат през този труден период.
Имаш предвид, че това наистина е среща на града?
Разбира се, че е. Какво си мислеше, че е?
Така че всеки от вас ще бъде назначен на работите на Том.
Сега, първо... карането на Блу-бър.
Това е шофьорското обслужване на Том.
Зак Друкър.
Приемам предизвикателството.
Добре.
Смяната му в Дикси Шоп,
Магнолия Брийланд.
Неговата позиция на асистент на Джордж
ще бъде дадена на
Анабет Нас.
О! Добре.
Не е ли сладко?
Хей, добре ли си?
Да, просто.. този люлеещ стол ме накара да осъзная,
че нямам какво да предам на детето си.
Не можеш ли да питаш майка ти за нещо?
О,да, със сигурност.
Ето, синко, заеми се с тези стокови разписки
или с тази торба.
Майка ми казва, че сантименталността е за пропадналите хора.
И не познавах Харли, така че...
нашия син няма да има никакво семейство и традиции.
Виж, не мога да обещая нищо,
но ще мина през Ърл днес
и ще видя, дали ще открия нещо, става ли?
Даш Дюит, ти ще
паснеш като охрана в училището.
О, колко хубаво.
Брик Бриланд, ти ще заместиш Том
като... клоунът на партито за рождения ден на Джими.
О, не, не, не мога.
Виж, утре... -Брик, това не е за теб.
Това е, за да помогнем на Том и Уанда.
Тате.
Добре, и най-миризливата работа.
Сега, техния хамбар
има нужда от работа,
така че тази вечер там ще работи...
Зоуи Харт.
Ще се радвам да помогна,
но се нуждая от работа, в която мога да седна,
далеч от животински лица.
Вярно. Можеш да вземеш смяната на Том в библиотеката.
Добре, в хамбара
ще работи...
Лемън Брийланд.
Какво? Сериозно?
Глупава Зоуи Харт.
Какво става тук?
И каква е тази миризма?
Хамбара се наводни миналата нощ по време на бурята,
така че внимавай.
Хлъзгаво е.
Добре, по-бавно, приятелче. По-бавно, по-бавно, по-бавно.
Внимавай.
С-3РО няма
никакви зъби, но ще те олигави цялата.
Да, какво означава лигавенето на една малка лама сега?
Развалина съм.
Знаеш ли, благодаря ти, че си лоялен колега.
И, ако е някаква утеха,
ти караш дори калта да изглежда добре, Лемън Бриланд.
Но аз трябва...
Да, и аз ...
Чакай.
Лавон, чаках подходящия момент
и определено, че мислех, че това ще е времето,
в което съм покрита с лигите на една лама
и кал, но просто не мога да чакам повече, защото...
Обичам те.
- След теб. - Благодаря.
Да не би да е имало зомби апокалипсис?
Къде са палачинките и сладкишите?
Какво се е случило тук?
Може би Лавон е имал нещо като спешно кметско повикване.
Не се тревожи, мило.
Настани се, аз ще направя закуска.
Зърнена закуска и... плодове?
Лавон винаги подрежда ягодите във форма на сърце.
Зърнена закуска и плодове е добре.
Е,ъ...
отбих се до Ърл вчера.
Да. -Единственото наследство, което има
са неонов знак за бира,
който светеше над кошарката ми
и одеало, което не разпознавам
и има миризма на броненосец.
О. -Но не се притеснявай, добре?
Ще се погрижа за това, Док.
Операция "Наследство" няма да бъде провал, окей?
Хмм?
Ето къде си! И десертите.
Да не си ходил до Бътър Стик по пижама?
Сладкишите бяха пред вратата,
където ги доставят всеки ден.
О. -Хмм.
Е, бяхме притеснени за теб.
Е, просто си поспах. -Никога не спиш до късно.
Е, имах голяма вечер. -Какво има предвид,
че си имал голяма...?
Опитай се да сдържиш ентусиазма си. -Мхммм.
Тя е просто... развълнувана.
Значи сега сте заедно.
Да.
Да, така е.
Уау! Това е толкова хубаво!
О, винаги вдигам краката си там.
Ти трябваше да си в хамбара, но аз покрих смяната ти.
Наистина ли? Вие двете още ли се държите така?
Мислех, че сте преодолели.
Това е красотата на нашата връзка,Лавон.
Никога не го преодоляхме това. Нали,Лемън?
Мърдай.
О, не, не, не това.
Виж, има само един маслено-млечен мъфин.
Да.
Така е. И сега е мой.
Е, в същност е за мен,
защото както виждаш,
Аз ям за двама.
О, не. Няма да изиграеш този номер на мен.
Това е къщата на моето гадже, и това са
неговите сладкиши, така че...
Аз съм нейното гадже.
Това не е ли хубаво?
Всички ние,заедно...
под един покрив.
Прав си.
Знаеш ли, това е къщата на Лавон,
той е твое гадже,
вълнувам се за вас двамата.
Така ли?
Животно такова!
Зоуи, Зоуи!
Всичко е позволена в любовта и за сладкиши!
Сериозно?
Това ще бъде забавно.
Е, изчакай. Хей!
Здрасти, мило.
Да.
Здравей, Брики Брак.
Здрасти.
Съжалявам, че не можем да закусваме всички заедно.
Етел и аз сме на училище за бебета.
-За бебета? -После трябва да напарвя
хороскопа за бебето на Уанда.
Трябва да работя в Дикси Стоп. Чао, тате.
Оставихме ти чиния, скъпи.
Е... О, ела тука, мило.
Е, това ли е?
Това всичко, което искате да ми кажете?
Не забравяй да вземеш костюма си на клоун
за партито на Джими.
Те са забравили проклетия ми рожден ден!
Нося това бельо за вас, г-н Тъкър.
Точно..
под...това.
Боже, много по-добра си в тази работа от Том Лонг.
О, е, надявам се да е така.
Ааа! О.
Съжалявам! Здрасти.
Здравейте, Харолд, Клора.
Какво става тук?
А-аз мога да обясня. -Ти и Анабет Нас?
Честно.
След Лемън и Трейси, и лудата Линли?
Добре, мамо, тате... -Няма нужда от обяснение, синко.
Толкова сме развълнувани.
О, да!
Съжалявам.
Добре.
Знам, не е най-добрия ми момент. -Не, не беше.
Не знам какво да ти кажа.
Тази жена ме подлудява!
Тя е влудяваща!
Така е, но тя е на-добрата ми приятелка
и тя няма да направи
нищо, нали?
Лавон има серииозни намерение към нея
и кой знае, това може да се окаже
първата закуска до края на живота ни.
Не можем да помрачим свещената закуска.
Левон обича закуската,
и ти обичаш Левон,
и Лемън не е толкова лоша.
Така че ще измислим
начин да се разберем.
Е,ти нямаш избор.
Добре.Ще опитам.
Ще опитам.
Но искам да направиш две неща.
Първо- ще кажеш на баща ми за нас.
Не искам да го прочете в блога.
И второто - да ме целунеш.
Точно сега.
Този малък Джими е дявол.
Ей, задръж тази мисъл, Док.
О, той и хулиганскит му приятелчета...
те хвърляха бисквити по мен
'щото можех да направя само два животински балона.
"О, червеят и змията ти
са напълно еднакви."
Неблагодарници такива.
Какво става?
Зак, оценявам това, че не пишеш и караш
по едно и също време, но ако нямаш нищо против,
съм малко забързан, да се прибера вкъщи.
Да, малка промяна в плана. Трябва да спрем във Феърхоуп.
Моят букмейкър има едни понита
и трябва да видя за какво става въпрос.
Не, не, не, не.
Няма да ходим във Фейрхоуп. -Последно когато проверих,
аз стоях на шофьорското място...
Остави! Ще ходя! Ще сляза и ще ходя!
Благодаря, че избрахте Блу-Бер!
Хмм.
Лемън, здравей.
Не изглеждаш ли прекрасно?
Като Глинда, добрата вещица от...
Няма значение.
Като теб. Изглеждаш много добре.
Този широк комбинезон пасва на...
твоя чудат стил.
Е, не е комбинезон,
но не ще го приема като част от нашите културни различия.
Както и да е,
чудих се, може би,
би искала да излезем по момичешки.
Забавно, щях да те попитам същия въпрос.
Дори и да е така, ще те оставя ти да избереш мястото.
Чудесно! (Мм...) Какво ще кажеш да отидем до борсата?
Нуждая се от гевгир.
Вето. Какво ще кажеш да отидем да слушаме Д-р Уорън,
световно известен уролог, ще говори
на тема камъни в бъбреците в болницата в Мобил?
(Ъгх!)Вето.
Искате ли да изпробвате новия "Le Mobile" СПА-център?
Спа ден?
Защо не?
Чудесно. Среща там след един час.
Ей,стой далеч от слънчогледите ми!
Птиците може да са сладки, но са хитри.
(Ъъ)Слушай, лельо Уин,
Надявах се,че можеш да ми помогнеш.
Да,захарче.От какво имаш нужда.
Ух, на Зоуи ѝ е на сърце
да има нещо от Харли за бебето.
Ох. Иска ми се да ти помогна,
но ние дори не знаехме, че Харли има дете.
Когато той почина дарихме нещата му за благотворителност.
Значи, всичко е заминало?
Всъщност, той имаше двойка
от тези плакати на Норман Рокуел в офиса си.
Сещап се, тези с малкото момче
срещнало се с доктора.
Обзалагам се, че ще изглежда сладурско в детската стая, нали?
Да. Да, мисля, че ги помня.
-Даа. -Не съм ги виждала
наоколо скоро.
Ох. Сигурна съм, че Брик ги е скрил някъде.
Трябва да го попиташ.
Само се увери, че си го поласкала първо.
Не се тревожи за мен.
Знам как да се справя с Брик Брийланд.
Хайде, дай ми знак.
Дам. Искаш да го натиснеш първо?
Добре? Знам какво правя.
Е, добре.
Хайде, загубеняк.
О.
Ужасно щедро е всички да се съберете така заедно.
Нали, Том? -Мм, много, много щедро.
Ще сложа това малкото да дремне.
Чао.
Лавон, ти си кмет, би трябвало да знаеш.
Хората в твоя град са пълни идиоти!
Извини езика ми.
Ъ... какво става, Том?
Е, благодарение на всички - кавички, без кавички - "щедри",
моята професионална репутация се срива.
Малкият Зак ми е дал два пъти по една звезда за превоза
и рейтинга на Блу-Бер в Йелп е паднал.
Докато Магнолия Бриланд е била на смяна,
някой е ограбил Дикси Стоп.
И Брик... Брик е разплакал малкия Джими
като се опитвал да направи змия
и го е надувал, докато се превърне в кит.
Като родителите на Джими, аз също съм объркан и разтревожен.
Е, хей, твоите лами са в безопастност.
Те почти не се удавиха, защото захвърлих отговорностите си.
Можеха да имат някакво ламско заболяване.
Може да имат ламско постравматично разстройство.
Сега, моето бащинство приключва тук!
Кажи на Уанда, че ще се върна, когато се върна.
Няма да позволя на някакво бебе да ме ме спре да бъда отговорен.
Ъ, това са моите ключове!
Дам.
Ами, взех ги до съда и накратко историята...
Наричаш тази история кратка?
Дадоха на сержант Джефри неговите си 500 долара.
Трябва да предложиш на Джон Гришам тази история за следващата му новела.
- Харолд, бъди мил. - Ами всъщност, Джордж получи
някои вълнуващи нови кариерни възможности.
Той менаджира...Закоравели престъпници.
Даам.
Имаше...ъх...
Всъщност, имаше случай за убийство.
Убиец? В Блубел?
Не съм чел за това.
Така е, защото беше...
беше... котка,
която беше убита от куче. Знаеш,
врагове до гроб, тези два вида.
О, Харолд, виж, Макалистър са.
Трябва да кажем здравей.
Котка убиец?
Да, знам. Добре, слушай
моите родители и без това не ме одобряват достатъчно.
Няма начин да им кажа, че съм мениджър
Мийтбол и братята Труит.
За които, като говоря
срещата на Мийтбол с звукозаписната компания е след половин час.
- Трябва да тръгвам. - О, не, не, не, не, не.
Няма да ме оставиш тук сама с родителите ти.
Ее, кой е готов за обяд?
Ъъ, всъщност,
ъмм...
Знаеш ли какво, тате, ъъ,
Анабет има наистина важен тест за медицински сестри,
тя трябва да учи за него и аз трябва да се връщам във офиса,
да вечеряме?
Ммм.
Добре, чудесно.
Ее, какво ще бъде?
Масаж с горещи камъни? Бразилски?
Само педикюр.
Добре.
Ъм, може ли да се наведеш малко насам?
За равномерно балансиране на Le Spa.
Малко е наклонено.
Ще се върна със вашият ароматерапи пакет за краката.
Ето ни и нас.
-Готов/а ли си ? -Да,готов/а съм.
Добре, страхотно, защото донесох нещо, което
ще счупи леда.
О, аз също.
an error occurred
Та да!
Какво е това?
Всяка страница е същинско изобилие
от момичешки теми за разговор.
Крис Дженър си зарежда сама.
Те са точно като нас.
Какво е това?
Листът ми с изисквания.
Помислих, че това е сбирка.
Преговори.
Какво е това, мафията?
Разбирам, ако сте уплашени
от уменията ми за преговори,
тъй като съм много усешна бизнес дама.
Какво има на листа?
Първо, искам закуска, насаме с Лавон
- три пъти в седмицата. - Три пъти в седмицата?
Няма начин. Аз закусвам с Лавон
всеки ден с чинията ми с усмивка от плодове.
Добре, лимонена трева или лавандула?
Искам вечеря два пъти седмично... Неделите.
О, не, не през неделите.
Вечеряме със семейството ми в Неделите.
Лавандулата е много отпускаща.
В Неделите гледаме "Мислиш си че можеш да танцуваш"
Чакаме го цяла седмица.
Ами, не, вече не го.
Лимонена трева да е.
Винаги съм ти ес възхищавала,Брик.
Виждаш ли, повечето мъже искат цвят по близък до техния, когато започнат
да прикриват сивото.
О, Харолд, забавен, както винаги.
Клора.
Значи, това е което феновете на 'Бама носят сега, така ли е?
Може би 'щото играчите ти са такива клоуни?
Скоч, чист. Не спирай да носиш.
Има голям бакшиш за теб, ако държиш родителите на Джордж Тъкар
далеч, далеч от мен.
Това са родителите на Джордж Тъкър?
Трябва да отидем, да се представим.
Ще искат да знаят всичко за следващата ни песен.
Мх-ммм.
Руди, носиш ли си хармониката?
Подготви се да изсвирим "Ние сме миещи мечки 2"
Отмъщението на Рива!
♪ Left patella's connected to the femur ♪
♪ The femur is connected by the fascia ♪
♪ The fascia is connected to the ♪
♪ Ulna. ♪
Каквото и да правиш там долу АннаБет?
Да, аз...
изпуснах си картите.
Хлъзгави малки дяволчета.
Гладни?
Ъм, 'щото препоръчвам поничките.
Не сме тук за поничките, мила.
Току що срещнахме
най-интересните личности.
Наричат се братята Труит.
Мм.
Какво имаш да казваш за това?
Това е... не знам.
Хей,Брик.
Как върви денят ти?
В костюм на клоун съм, пиейки обяда си.
Ти как мислиш?
О.
Ами, ей,нека, нека променим това.
Какво ще кажеш да отидем на риболов?
Риболов с Брик?Ами и аз съм навит.
Не поканих...
Това звучи, като най-забавното нещо някога.
Виж, познавам и двама ви от години.
Нито веднъж не сте ме поканили на риболов.
Ами, виж, помислих, че днес от всички дни
би бил деня да започнем.
Днес от всички дни.
Да.
О.
Днес...
от всички дни....
Ъ, ами, като, го казваш така,
С удоволствие.
Добре.
О, не, Понеделниците са неуспорими.
Уейд затваря Рамър Джамър късно
и Лавон и аз гледаме филм.
Аз затварям Фенси рано в Понеделник,
и заради това, няма да отстъпя!
Имаш ли нещо против да не повишаваш глас?
Нарушаваш чи-то.
Може да имаш Вторниците.
Всеки знае, че няма нищо
което се случва в този град във Вторник.
Защо си толкова дразнеща?
Ти си тази, която е дразнеща.
Това са преговори, но ти не преговаряш.
Това е защото, не искам нищо да се променя.
Лавон е най-добрият ми приятел.
Той е най-близкото нещо, което имам до семейство в БлуБел.
И наистина имам нужда от семейство сега.
Преместих се тук от чувството, че принадлежа тук,
защото баща ми е започнал практиката си тук.
Не познавах Харли
и не минава ден без да мисля,
как той дойде на завършването ми и аз... аз го отсвирих.
И никога няма да мога да кажа на сина си
какъв е бил и нямам абсолютно нишо
негово, което да предам.
Не знам, защо ти казвам това!
Ъм, колко далеч още е, ъм, тази ваша "риболовна дупка"?
- О, точно тук горе е. - Добре.
Защо говори с кавички?
Да, и защо носи рибарска жилетка
върху костюм от три части?
Добре, момчета, да го направим.
Пристигнахме.
Най-добрата риболовна дупка наблизо.
Искаш да ми кажеш, че ме накара да мина целия този път....
за риболов?
Ъ, да, това имахме в предвид,
когато те поканихме на риболов.
Добре ли си?
Напълно добре съм!
Добре, добре, тук сме за да ловим риба.
Ами, защо двамата не млъкнете и не започнете да ловите риба?
Какви има Том?
Изглеждаш малко объркан.
По този начин те особождавам от задълженията ти като шофьор,
Малък За...к Дръкър.
Чакай, моля?
Блу-Бер е сериозна компания.
Гордеем се с това, че сме дружелюбни,
учтиви и изпълнителни.
А да се отбиваш до букмейкъра си не е ефективно.
Или учтиво.
Хубаво!
Добре, хубаво!
Оправяй се!
Имам и по-добри неща за правене така или иначе!
Мийтбол има
много чиста представа от това кой иска да бъде, като артист.
Ами, тук в Голямата Машина, даваме на артистите ни
абсолютен творчески контрол.
По този начин, връзката ви с публиката остава истинска.
Дори когато правите концерти на стадион.
Чудесно, тогава, какви са следващите стъпки?
Имам среща с председателя
на компанията в Петък.
Твоето демо ще бъде първото нещо, което ще му пусна.
И ако го хареса?
Ами, тогава момчета, гледате сделка за албум.
Ще поддържам връзка.
Благодаря ви много. Мм-хммм.
Добре.
Пожелавам ви чудесен ден.
Сделка за албум?
Сделка за албум!
Сделка за албум!Сделка за албум!
О,ъ, здрасти на всички.
Той наистина прилича малко на кюфте.
Всеки го казва.
Благодаря, толкова много за това, че ме подведе, Шелби.
И, ако може да кажа, чест е да ви имам в дома си.
О.Ами, момичешките бебешки дрешки са Ахилесовата ми пета.
Похарчих състояние за тях.
И знам, че вашата Фрода ще изглежда,
толкова чудесно, колкото моята Етел в тях.
Сега, нека да говорим за звездни карти!
Знаейки, астрологическата позиция на бебето,
ще ви помогне да бъдете по-добри родители.
Знаех си.
Можеш ли да повярваш? Тя иска четири вечери
седмично с Лавон, насаме.
Включително Неделите и Понеделниците.
Ами, говори се че са любовници.
Тя тотално маниполира най-добрият ми приятел.
Ами, нормално е да иска малко време
насаме с любовника си.
Може ли да спреш да повтаряш "любовник"?
Опитвам се да се храня тук. Ами, ти и Уейд
не искайте ли време насаме коагто започнахте...
да се харесвате един друг, докато сте голи?
Ще им нужда от още пръчици.
Ей, Брик.
Знаеш, че ти... умен човек.
Да, мъдър човек.
Хъх.
Добър човек.
Да, аз, стремя се да бъде умен и мъдър и добър.
Брик, ти си всички тези неща, които Лавон току що изброи.
И аз всъщност бих желал да нарека, а
специален коктейл на теб, в Рамът Джамър.
Сещаш се, нещо с уиски, по естествено.
Хмм.
-"Дъ Брик Брилънд." - Ъхъ.
- Да. - Звучи добре.
За мен ще бъде чест.
Той е наистина добър човек.
Ами, Брик ме доведе
на този свят, това е най- малкото, което мога да направя.
Говорейки за споделено минало,
едва ли знаеш, какво се е случило с тези, ъм
Норман Рокуел постери, които бяха окачени
в офиса на Харли, нали?
Оо, тези бяха голяма работа, нали така?
О, да. Продадох ги на благотворителен търг.
преди няколко години. Изчезнаха за секунди.
Да, досетих се.
Знаеш ли кой друг е щедър, старият ми приятел Лавон.
Да. Той е много,
много добър човек, не мислиш ли?
Всяка дама би била късметлийка да го има.
Е, благодаря ти Уейд.
Знаеш, аз, аз
гордея се с това
че съм свестен човек.
И...и такъв, който не се хвърля в нещо лекомислено.
Какво, небеса се случва тук?
Добе, виж, ъм...
Искам да го чуеш от мен.
Започнах да се срещам с дъщеря ти.
И аз, аз я обичам, сър.
Коя дъщеря?
Ка... Ъх, Лемън.
Разбира се, Лемън.
О. О, значи за това е всичко, а?
Ти, ти искаш благословията ми за да може да се срещаш с Лемън?
И искаш
някакви картини, а?
Вие глупаци такива, довлекохте ме тук
за да може да ми се подмажете,
защото искате нещо
от мен.
Ти искаш нещо!
Това цялото е за теб, нали?!
Защото днес е просто за всички останали!
Ей, Брик, какво става?
Днес случайно е рожденият ми ден, вие лайнари такива!
Сега, Фрода се роди на десети,
което я прави изгряващ Сатурн.
Грода беше родена на 11.
Казвате, че е била родена преди пет дни,
и днес е 15.
Днес е 16.
16-ти ...
Защо това звучи така познато?
К*** син.
Бебе Етел, взимай си бибката!
Йей!
Оо.
Леле..
Забравихме рожденият ден на татко.
Да, забравихме.
Хайде!Ставай!
Приятелче! Ставай!
Не,не,спри!
Спри!
Том!Том!
Събуди се!Ставай!
Том!
Някой да спре колата!
О, трябва да се шегуваш.
Мобилното ми спа е катастрофа!
И имах само двама клиенти.
Имам лимонена трева е очите.
Лемън?
Лемън? Лемън там ли си?
- Зоуи?Зоуи? - Лемън!
Къде е Зоуй? Зоуй!О, благодаря на небесата!
Добре си! О Боже! Благодаря на Бога!
Тревожеше се за мен?
Какво? Значи? Тревожил си се за мен.
Д-р Харт, елате бързо! Хайде!
О.
Том?
Какво се е случило?
Е,това,хм,управлението на музикален бизнес е,хм...
хоби?
Ъ, повече, като да убивам време.
Като...
бейзбола.
Какво правиш от това, ЕйБи?
Мисля..
- Той има достатъчно. - Аннабет!
О, ти си.
Не знам защо би искал да скриеш това.
Това, което правиш е адски впечатляващо.
Той е взел
четирима провинциални селяндури и ги е превърнал в музиканти.
Искам да кажа, той е на границата да спечели
звукозаписен договор за Миитбол.
Искам да кажа, че той е... той е невероятен в това
и никога не съм го виждала
така запален за... каквото и да е.
Ами...
Искам да кажа, доста съм запален по теб.
Ами...
Защо би скрил това от нас?
Защото, Татко,
никога не ми простихте за това, че се отказах от корпоративното право.
И това...
Искам да кажа, хайде...
Синко..
майка ти и аз не дойдохме тук просто..
просто на посещение.
Имам някои новини за мен самия.
Добре съм.
Но, ... бях освободен от фирмата.
Какво?
Ранно пенсиониране.
Прекарах...
40 години работейски 80 часа седмично
и какво получих да покажа?
Завиждам ти, за това, което правиш... следваш сърцето си.
Горди сме с теб, синко.
Сега, къде е добрият бърбан?
Приятелката ти и аз имаме доста глупости за които да си говорим.
Добре си.
Просто трябва да се прибереш вкъщи
- и да поспиш добре през ноща. - Но ламите
- и Блу-Бер и Магнолия Бриилънд... - Слушай, слушай.
Единствената ти работа сега е да почиваш.
Това е Блубел и ние ще се
погрижим за всичко останало, ясно?
И аз лично ще се уверя,
Магнолия Бриилънд да не бъде в Дикси Стоп.
А Уейд ще кара Блу-Бер.
Ще се увериш ли, че той ще се прибере вскъщи сигурно?
Разбира се Д-р Харт.
Хайде, мила.
Хмм.
Отказвам се от Понеделниците.
Ти и Левон заслужавате време насаме.
Благодаря ти.
А за това, ти може да имаш закуска.
Всеки ден.
В края на краищата, коя съм аз
да отказвам бременна жена от сладкишите и.
Благодаря ти.
О ...
Ами, както изглежда, всички сме забравили рожденият ден на татко!
Човече, никога няма да получа повишение.
Брик! Брик!
Толкова съжаляваме. Толкова много съжаляваме.
Виж, ние сме идиоти, особено той.
И вие не сте единствените
забравили рожденият ми ден.
Ако е някаква утеха, телефона на дървото се изключи.
Всеки го помни сега.
Не, не, не, не. Така е.
Прекалено късно е. Добре, виж, Брик,
не трябваше да те водим за риба
за да те обработим за услуга, но...
Хората правят шантави неща за любовта.
Нали така. И за това трябва
да дойдеш с нас до Фенси сега.
О, за да може да се преструвам на изненадан
на някакво скапано парти в последния минута?
Ами, общо взето, да.
Искам да кажа, иначе, момичетата ти ще се чувстват ужасно.
Искаш ли да упражниш изненаданото си лице?
Имам си доста добро отиграване.
Така ли? Покажи ни.
О! О!
За мен?
Малко по-кротко.
Да.
За мен?
Така е добре. Чудесно.
Харесва ми.
Изненада!
Оу
За мен?
Скъпи, аз...
толкова,толкова съжалявам, че забравих празненството
за раждането на човека
който всички обичаме... непростимо е.
Трябва да си бесен.
Аз бих откачила и бих поискала кола.
О... хайде, сега.
Всички сте били толкова заети.
Шелби,
ти декорираше дома ни
и си наглеждаше Етел.
Магнолия,
ти се сдоби с нова малка сестра и помагаше
с Том и Уанда.
А Лемън,
тя има най-добро извинение от всички...
тя се е влюбвала в фантастичен мъж.
Отбележила е готиния кмет. Яко!
Както и да, разбирам това
чудесно парти.
И тази торта.
Какъв късметлия трябва да е човек?
Искам да кажа, освен ако ти... Тони.
Ъм, и, и също, за забавление
на Миитбол му бе предложено да свири.
Мийтбол?
Аз обичам Мийтбол!
Буум! Разклати земята и мобилното спа се разпадна.
И после си помислих, ами ако Зоуй
беше все още там? Ами ако се беше върнала за да плати на Станли?
О, човече, така и платих на Станли. -После си помислих,
ами ако Лемън е там?
И бях толкова разтрвожена. Изпуснах си сладоледа.
Две лъжички!
- Дължиш ми сладолед. -Кк-Какво?
Да не казваш, че не струвам две лъжички сладолед?
Ако беше ранен, тогава, абсолютно, но на теб ти няма нишо.
Какво? Сериозно ли?
Партньорите ти са сериозни за Мийтбол.
Хей, исках да те попитам...
наистина ли мислеше, това, което каза,
за мен и менажирането на музика?
Да подяволите.
Толкава се гордея с теб.
Страхотна си, знаеш ли?
Започвам да си падам по теб Анабет Нас.
Ами...
аз също господине.
Честит рожден ден, Брик.
Хей.
Това е.
Най-хубавият подарък...
сте ти и Лемън.
Не мога да се сетя за по-идеален мъж от теб за моето момиче.
Е, това означава много.
Но...как по дяволите вие двмата
се оказахте заедно, ей така от нищото?
Аз...
Чакай, сериозно, ти наистина ли не знаеш?
Не, като се замисля пак, не искам да знам.
Не, не искам.
Ето какво.
Аз познавах Харли аи...
макар, че татко ми и Харли не винаги се разбираха,
винаги съм мислела, че той беше наистина добър човек.
И така.. ако някога...
искаш да поговорим за него, аз ще... се радвам да го направим.
Благодаря ти.
Това е много мило.
Не се отнасяй.
И ето това.
Какво е това?
Това е патица.
Това го виждам.
Харли направи това за мен, когато бях
малко момиченце.
А сега, знаеш, не икам да виси тук,
да стои в апартамента ми, за това...
Помислих си,че може да ти хареса.
www.Addic7ed.com