♪ Няма изход ♪
♪ Задушавам се от вътре ♪
♪ Както няма изход вътре в мен ♪
Отново сте с "Горещият стол",
с моят гост-Лорънс Креф.
Дан,критиците грешат.
Като изпълнителен директор на корпорация "Халоуей",сигурността
на американците беше моя работа.
Това,че съм зам.министър на отбраната
не представлява конфликт на интереси.
Това е същият интерес.
Никога не бих предал доверието на американския на...
Какво...Какво е това?
Толкова много лъжи,г-н Креф.
Какво става тук?
От къде да започна?
Мисля,че сме хакнати.
С разговора на вечеря?
Това,което казвам,господа,е инвестирайте в чадъри,
защото следващата година ще валят пари.
Дъжд от пари
Дъжд...от пари
Какво по дяволите е това?
Изключете това нещо!
През 1912г,Гулиелмо Маркони предсказал,
че неговото изобретение-радиото, ще сложи край на война.
Без повече грешноразбрана информация. Без повече лъжи.
После 200 милиона хора са били убити
през този век.
Междувременно,ние измислихме по-добри начини за комуникация
Ние ще гледаме.
Безличните.
Никой от които,уви,не успя да сложи край
на лъжите,недоразуменията, или убийствата.
Добро утро,Ейбрахам.
Наистина е добро.
когато поредния подкрепящ войната корпоративен алчен тип
бива изобличен от Безликите е дяволски добър ден.
Извинявай... Безликите?
Онази тайна хактивистка групировка.
"Хактивистка"?
Понякога забравям,че се разправям с човек,
роден преди да бъде изобретен парният двигател.
Ъм,анонимните компютърни момчета, които "пробиват" системите,
за да извадят на показ лъжите и корупцията на властващите.
Аха.
Не го ли намираш за иронично това, че кръстоносците за истина
се чувстват сякаш са принудени да се крият зад маска?
Ами,аз никога не съм носил маска, дори когато губернатор Рейгън
изпрати националната армия по петите ни през 1969.
Не ти се налагало,с всичката тази коса.
И тази крастава брада.
Да.Ало?
Да,Джо,тук е.
А!Стой.Това е технология.
Може би трябва да я помоля да ти напише бележка на папирус.
Името му е Ерик Шоу.
Хазяинът му каза,че е закъснял с наема.
Никой не отговорил, за това се е самопоканил.
Това е, което той намери.
Изглежда,че е умрял в съня си.
Може да са сърдечни проблеми.
Лукас, мисли.
Спукани капиляри и розова пяна във въдушните пътища.
а.. задушаване. Разбира се.
Нали?
Няма следи от душене или контузии по врата.
Няма следи от борба.
Има малка драскотина на челото му,
но е заздравяла преди момента на смъртта.
Как се задушава някой, лежейки сам в леглото.
Меркаптан(Метанетиол)
Това е съставка, която се добавя в природния газ
и му дава уникалната му миризма.
Виж, газът е по-тежък от въздуха,
и затова се утаява близо до земята
Не е отровен, но заменя кислорода,
което много лесно може да доведе до задушаване.
Съдейки по праха по тези ключове,
никой не е пипал печката от доста време.
Този не ми прилича много на готвещ тип.
Оо!Уоу!
Ей, какво по дяволите е това?
О,това беше алармата му.
Да, цялото жилище е
включено на таймер през телефона му.
Добре, сега ми мирише на газ.
O-кей.
Управлява се от разстояние.
Как би го изключил?
Термостатът също е програмиран.
И него може да управлява с телефона си.
Искаш да кажеш,че някой може да е
включил газа от разстояние?
Ако може да хакне системата,разбира се.
Мисля,че намерихме нещо.
А.. Т-ти знаеш ли какво е това?
Това.. Това е Безликият
Компютърният ентусиаст от новините?
Наричат се хакери,докторе.
и.. мисля че трябва да тръгваме,
защото най вероятно ни наблюдават и в момента
О.Да.
Да,точно там. Хайде.
Добре,може би вие нямате какво да криете,
Но аз имам някои снимки и интернет търсения
от които не съм много горд,
и бих предпочел светът да не разбира за тях.
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Говорих с колегите на Ерик.
Същата история от всички... Добро момче, скромно.
Разпитваме из квартала му,
за да видим дали са видяли някого.
Няма да откриеш нищо така.
Безличните не са зубъри заврени в мазето.
Те са секретна политичска организация.
Те са кибертерористи.
Хм, а вие сте?
Отдел по киберпрестъпления. Можем ли да се настаним тук?
Не знаех, че разкривате убийства.
Ето какво знаем.
Имаме онлайн псевдонима на Ерик от лаптопа му,
който потвърждава, че е член на Безличните.
Не можахме да разберем повече,
защото лаптопът се изпържи, когато го докоснахме.
И имаме оръжието на убийството... Неговия термостат.
Получил е системна команда за рестартиране,
която е изключила сигналната лампа в 1:00 ч.
Това е активирало газът и и после го е спрял в 4:00.
И това е всичко?
Е, имаме заподозрени.
Миналата година Безличните са набелязали
11 водещи фигури от бизнеса и правителството.
Много властни хора
с причини и мотиви за да го убият.
Можем да проверим тези имена
със списъка със заподозрени, които са били в града.
С цялото ми уважение, детективе, това не са
обикновените улични неща, с които сте свикнали да се занимавате.
Този сигнал може да да е дошъл от всяка една точка от света.
Веднъж щом имаме поръчителите,
ще можем да проследим пътя на IP-тата, които хака е следвал
и ще разберем положението на терминала...
за един ден
А ние просто...?
Спокойно.Ще се справим.
Да се отпуснем?
Мога да се отпусна.
Хмм.
Добри новини.
Отделът по киберпрестъпленията се е заел със случая.
Отдел по киберпрестъпления? Съществува ли такова нещо?
Да, имаме компютърни запознанства, компютърни вируси.
Защо не компютърни ченгета?
Натискаш бутон... бум. Кой се нуждае от истинско доказателство?
Какво имаш?
Час на смърта между 3:40 и 4:00
Преди два дни.
Жертвата е била в добро здраве,
без подозрителни белези или наранявания.
Какво е това?
Последното ядене на жертване...
Паста Нерон, сепия.
Ерик Шоу е умрял, така както е живял...
Със своите скрити тайни.
Може би са прави.
Убийство с компютър, разрешено посредством компютър.
Изведнъж не се ли почувства много стар?
Да, чувството ми е познато.
Потвърдиха ли как газта е била задействана?
Дистанционно, между 1:00 и 04:00.
Хмм.
Значи газта тече навсякъде
с между 120 и 200 кубически фута на час.
Не би запълнил стаята, но той е бил в леглото.
Така че фаталната плътност ще трябва да достигне,
да кажем, 2-3 метра над земята.
Би могло да стане.
"Би могло"?
Най-вероятно.
Но има само един начин да разберем със сигурност.
Какъв?
Ще се обгазим.
Това вече е друго.
Хипотетично, можете ли да направите така,
че да получа пълния пакет НФЛ,
без да плащам за другите неща?
Детектив, имам магистърска степен по компютърни науки от M.I.T.
(Масачузетски технологичен институт) Значи "да"?
Значи, че не съм кабелджията.
Имам I.P. адрес.
Без релейни команди.
Бум.
Детектив, открихме терминален I.P.
Какво?
Компютърът, който го е убил.
Това ли е?
Не е зле.
Предполагам, че има по-лоши начини да умреш.
Вярно.
В пожар, например... всеки нерв е в агония.
Хм.
Удавяне... паниката.
Мм.
Въпреки че физиологично не е толкова далеч от това.
Искаш да избегнеш неща включващи сетивни нерви...
Да бъдеш одран, бавно разчленяван.
О и гладът. Отнема повече, отколкото си мислиш.
Тялото ти се залива с токсините от черния дроб
докато бавно храносмилаш собствените си тъкани.
Мозъкът ти атрофира. Буквално губиш ума си.
Мм.
Защо смъртта, Хенри?
Чувстваш ли се жизнен, дедектив?
Вероятно газът работи.
Не, имам предвид...
Защо избра смъртта?
Какво се е случило с теб?
Да не си израснал в близост до гробище или нещо такова?
В досието ти пише, че си бил гробар.
Да.
Предполагам, че...
ми харесва да решавам пъзели.
Има ли по-голяма загадка от смъртта?
Какво има за решаване?
Да не искаш да живееш вечно?
Не точно.
Тогава какво точно?
Времето изтече.
Не, Хенри! Какво правиш?
Нивата са доста ниски.
Този прозорец е лошо запечатан.
Част от газта излиза от тук.
Трябва да го е довел до безсъзнание, но...
Не се е задушил.
О, задушил се е.
Но не и от газта.
Има четири начина човек да се задуши...
Удушаване, блокирани дихателни пътища, вдишване на инертен газ,
натиск на гръдния кош и диафрагмата.
Пропускам нещо.
Време за поглед отблизо.
Ако ще вадим ножовете и ще режем
по-добре да отида да взема кафе.
О, няма да отнеме много време.
Там.
Лека контузия в областта на устата,
скрита от брадата.
Вероятно ръка.
Бил е в безсъзнание,
така че е бил нужен само лек натиск.
Значи убиецът е бил в апартамента.
Мм.Хей.
Виж! Без закуски на бюрото ми.
Харесва ми този нов начин за борба с престъпността.
Да относно това.
Направихме тест за скоростта, с която газта
се разпространява... - О, споменах ли?
Имаме заподозрян.
Изчакай имаш заподозрян.
Лоранс Креф?
Да, тези хора, ъм,
те са проследили сигнала... Каквото и да... от лаптопа.
Той беше с лаптопа си?
Според свидетели, Креф е бил в апартамента с лаптопа онази нощ.
Не е бил той.
Проследихме командния товар до I.P. термостата на Шоу.
Чрез рандомизиран бот път,
който проследихме и потвърдихме.
Ние се обгазихме, обръснахме труп,
и определихме, че който е убил Шоу,
го е направил собственоръчно в апартамента му.
Да, ако Креф си е бил у дома,
това доказва, че не е убил Ерик Шоу.
Обръснали сте труп?
Идеята, че аз съм убил Ерик Шоу,
лично или чрез компютъра ми,
е толкова нелепа, че дори няма да изчакам адвоката си.
Бях с жена ми и данъчния адвокат цяла нощ.
Казвате, че някой е натопил компютъра ви?
Кой дори ще си го помисли или ще знае как?
Ами Безличните?
Добре. Ето и снимките на натъртванията.
Обработих ги леко с допълнително синьо тук,
за да изпъкне синината.
Хей.
Лукас, асистент патолог.
Гадничко, а?
О, съжалявам. Всички ние тук сме свикнали с мъртви тела.
Отвратителните неща ме... отвращават.
Е, не е толкова гадно.
Не изглежда така.
Миризмата е тази която всъщност те достига.
Мога да те разведа по всяко време.
Просто слез долу. Вероятно ще съм там.
Така че...
Малко е силно.
Направи го малко по-деликатно.
Oх.
Разбрано.
Къде е това? - Искам да кажа, господа,
инвестирайте в чадъри, защото следващата година,
ще валят пари. - Благотворително събитие.
Сигурно са хакнали охранителните камери.
Откъде идва звукът?
Охранителните камери записват изображения.
Някой е сложил микрофон.
Невъзможно.
Всеки е проверяван, от гостите до сервитьорите.
Не плащат по 10 бона за паста Неро, за да си позволим небрежност.
Последната храна на Ерик Шоу е била паста с 'мастило' от сепия.
Спомняте ли си доставчика?
Не наемам аз помощниците.
Може да питате асистента ми.
Този ли?
Чудесно.
Така ли е сега?
Никой ли вече няма проклет личен живот?
Познавам този доктор-герой.
Това наистина не беше задължително.
Хенри, ти спаси живота на едно малко момче.
Помислих си, че е героично.
И очевидно в пресата са помислили същото.
Вдъхновяващо е. Хората искат да прочетат за това.
Спорно е.
Наистина не виждам нужда от тази показност.
Главният администратор
мисли, че това е добра реклама за болницата...
Милостив доктор,спасяващ животи и извън работа.
Аз бих искала да бъда спасена от теб.
Хенри, има ли нещо, което не си ми казал?
Тайна, може би?
Не. Защо?
Защото има една жена в чакалнята
която казва, че е твоя съпруга.
Аз съм д-р Морган. Искали сте да ме видите?
Когато видях снимката ви във вестника,
аз-аз не повярвах.
Но е истина.
Хенри, наистина си ти.
Съпругът ми.
Спри, Хенри! Не прави това!
Мога да ти докажа, че това, което ти казвам, е истина.
Аз съм безсмъртен.
Ти си болен, Хенри. Тук могат да ти помогнат.
Нора.
Нора!
Норааа!
Нора.
А, какво имаме тук?
Знаеш ли, тези неща с Безличните
ме накараха да се замисля за моите активистки дни,
сещаш се, студенти срещу войната.
Има яйца там, ако си гладен.
Исках да те питам за това.
В активистката група имате отдадени личности
със силно държание и високи идеали.
Нещата някога напрягаха ли се между вас?
Е, случваше се.
Помня, че имахме словесен спор на висок тон
как е правилно да се каже 'несправедливо' или 'нечестно'.
Но най-големи главоболия ни докарваха личните драми,
знаеш, кой е значим, кой командва,
кой просто пуши трева.
О, Боже, погледни тук.
Джули Московиц.
Присъедини се през '68г. Аз много си паднах там.
Тя се шляеше с този тип Ира Бинг.
Голяма каша.
Виждаш ли, това е проблемът при активизма.
Няма значение колко са високи идеалите ти, ти си просто човек.
Войната щеше да свърши години по-рано,
ако тя не беше се появила.
Ако има намесено момиче, внимавай.
Подпомагахме Лоранс Креф при събирането на средства миналия месец,
но той не работеше.
Имал ли си тук паста неро тук? Нямам представа.
Всеки ден виждам хиляди хора.
Можем ли да получим списък със служителите на фондацията?
Нека го погледна.
Вече сме правили това с хората на г-н Креф.
Проучен е целият персонал.
Извинете ме.
Да огледаме ли кухнята?
Половината от работниците в кухнята са без документи ...
Непълно работно време, текучество, често не ги проверяват.
Ти си първият мияч на чинии когото срещам,
с формулата на Болтцман за татуировка.
Аз съм д-р Хенри Морган,
а това е дедектив Джо Мартинез, полиция Ню Йорк.
Ти си първият полицай когото срещам.
който познава формулата на Болтцман.
Има ли някаква причина за заяжданията ви?
Не искам да загубя работата си.
Разследване на убийство. Името му е Ерик Шоу.
Виждала ли си го преди? Идвал ли е някога тук?
Не.
Смятам, че си го познавала.
Интимно.
Както казах, никога не съм го виждала.
Тогава нямаш нищо против да дойдеш в участъка
за да сравним обицата на веждата ти
с тази която открихме върху челото на жертвата?
Да, ако сте се целували, би трябвало да е точно тук.
Той сериозно ли говори?
Винаги.
Добре. Само да избърша това.
По дяволите!
Добре, ето я.
Какво по дяволите?
Внимавай.
Добре, червена светлина.
Хванахме я.
Добре ли сте?
Какво, по дяволите, беше това със светлините?
Като...
Някой ги контролира.
Нейният телефон.
Обичам технологията.
Какво успяхте да разберете за тази жена?
Лиз Чембърлейн. Адрес, телефон, осигуровки.
Всичко това от файла ѝ в работата и всичко това е фалшиво.
Момичето е абсолютен призрак.
Но отпечатъците, които свалихме от телефона бяха истински
Тя е в системата?
О, да... Вандализъм, влизане с взлом
О, провери защо е изгонена от Калтек.
Публикуване на имена и адреси на мъже
посещавали порно сайтове с малолетни.
До някъде харесвам мацката.
О, чудната двойка тук
бърникат телефона или правят кой знае какво.
Всъщност го отключваме.
Можете ли да установите
как е успяла да променя светлината на светофарите?
Имала е някой, който да го направи за нея.
Последното ѝ съобщение е до известен киберпрестъпник.
И преди сме се сблъсквали с него.
Нарича се Уорлок.
Уорлок?
Ще изпратя отряд да провери това.
Изпрати допълнително.
И не позволявайте на никой да доближава компютъра.
Кажи ми как компютърен инжинерен активист
свършва като мияч на чинии.
Снишила се е?
Може би е искала ново начало.
Като се захване с Безличните?
Да, ами...
Понякога животът, който искаме да оставим в миналото...ни застига.
Как се чувствате днес, госпожо...
Морган.
Госпожа Хенри Морган.
Никога не се омъжих отново, Хенри.
Да. Паднахте доста лошо.
Мисля, че все още сте леко зашеметена.
А ти все още си моя Хенри...
Моя съпруг.
Моля те, не ми отнемай това щастие.
Ти ми го отне когато те виках.
Нора, моля ти се! Кажи им!
Нора!
Изпрати ме в лудницата.
Сгреших.Знам.
Ти си безсмъртен.
Това е чудо.
Това е тайна.
И настоявам да остане така.
Ох, Хенри, Не.
Ти си победил смъртта.
Когато видях снимката ти във вестника,
това беше знак за мен.
Трябва да споделим това чудо със света.
Вече веднъж ми погуби живота, Нора.
Никой не трябва да разбира.
Значи ти си прословутият Уорлок.
Поисках сода.
Гроздова. Пия само гроздова.
Нямаме гроздова.
Слушай, Бернард Белчик, аз съм детектив...
Джо Мартинез, номер на значката 1183,
една кредитна карта, без баланс,
11$ просрочени такси
за наем на ДВД 'Гордост и предразсъдъци'
Детектив Хенсън...
Нека да спрем там.
А това там е моят смартфон.
Искате да ме тормозите?
Напълно способен съм да ви отвърна.
Никой не те тормози.
Никой не го е грижа за Безличните.
Единственото което ни интересува е убийството на Ерик Шоу.
Е, не съм го извършил аз, защо ме занимавате тогава?
Защото подозирам,че ако снемем отпечатъците от гроздовата сода
които намерихме в къщата на Ерик, ще съвпаднат с твоите.
Добре.Да.
Бях при него в нощта която умря.
Какво правеше там?
Групово срещане.
В тази група... Сте ти и Ерик?
И Лиз.
Но тя се появи когато си тръгвах.
Те бяха заедно?
Да.
Бяха.
Открих, че Ерик се занимава с тази другата мацка
и един вид споменах на Лиз,
затова си тръгнах.
Разбрах, че ще стане неудобно.
Ерик е мамел Лиз?
Което не го разбирам.
Аз никога не бих я мамил. Тя е секси.
Също така е и гений.
Защо би дошла при теб за помощ?
Притесняваше се.
Нямаше копие от градските кодове.
Градските кодове?
Градски пароли,
като задна врата към градската система,
достъп до всичко... базаданни, мрежи...
Трафик сигнали.
Екранът на Таймс Скуеър. - Всичко.
Ерик ги е хванал.
Разбиването на века.
Имаш ли идея къде може да намерим приятелката ти Лиз?
Ако не иска да бъде намерена...
Късмет.
Кой...
Е...
Това?
Ти си най-бавният писач.
Машинописец.
Както и да е.
Направих задълбочено проучване.
Осигурителният ти номер, медицинските осигуровки
и акта ти за раждане,
всичко това изглежда се появява в системата преди 6 години.
Намирам това за много интересно.
Мисля, че и колегите ти ще са заинтересовани, също.
Защо, нещо такова,
би те заинтересовало?
Има много хора, които са след мен
и изчезване ми звучи доста привлекателно.
И как очакваш да ти помогна?
Ако искаш да изчезнеш
официалният смъртен акт е добро начало.
Няма да ти дам фалшива медицинска експертиза.
Сега си загрижен за етиката?
А беше ли когато скалъпи
фалшивата медицинска диплома от университета Гуам?
Или измислената история за работата ти като гробар?
Да.
Така си и помислих.
Ще държим връзка, д-р. Морган...
Или който и да сте.
Приятна вечер.
Та, тази дама просто изскача на компютърът
и заплашва с изнудване?
Хм.
Тя е една от Безличните.
Хакнала е личното ми досие.
И какво иска?
Иска да я убия.
Осигурявайки и фалшив смъртен акт.
На самата нея.
Или какво?
Ще отиде в полицията, за да има каже, че съм измамник.
Ох.
Какво да правя, Ейб?
Сигурен ли си, че това е правилният въпрос?
Какво искаш да кажеш?
Е, помниш ли какво стана предишния път, когато
истината за състоянието ти излезе наяве?
Искам да кажа, Нора.
Помниш как приключи това, нали?
Не съм забравил.
Е, тогава, предполагам, че въпросът е
какво си готов да направиш за да запазиш тайната си?
Ръкавицата е хвърлена, Лиз Чембърлейн.
Кажи здравей на малкия ми приятел.
Да не сте взели тези неща от снимачната площадка на "Стар Трек"?
Киберпрестъпления и Вътрешна Сигурност, съвместна оперативна група.
Приключи ли със възстановката на структурата на лицето й?
Изпращам ти го сега.
Сега просто ще пуснем снимката й през D.A.S.
И ще чакаме за съвпадение.
D.A.S.?
Система за следене
Мрежа от 6.000 камери из Манхатън.
Някой само да си покаже носа на острова, и ние ще го видим
можем да ги хванем.
Това е успокояваща мисъл
Харесва ли ви или не, ерата на анонимността приключи.
Не съм виждала тези неща онлайн.
Истинският ви живот, д-р. Морган
или просто по-задълбочена маскировка.
Яко.
Падате си по блондики.
Това не е твоя работа.
Добре.
Да говорим по моята работа.
Моят смъртен акт.
Ти си убила Ерик Шоу.
Със сигурност разбираш, че...
Не съм убила...Ерик.
Обичах Ерик.
Не би разбрал,
но когато сте единствените споделящи тайна, това е...
Доста силно...да.
Трябва да е било непоносимо, когато те е измамил.
Ерик не ме е мамил. Това беше социално инжинерство.
Така Ерик получи кодовете за достъп.
Срещна някого с достъп, прелъсти я
и копира кодовете.
Знаеш ли коя е?
Не ми каза.
Съвестта ти ще бъде чиста. Аз не съм убиец.
Бинго! Мотористката
от преди 20 минути
Тя беше на ъгъла на 23-та и 7-мо Авеню, влизайки в метрото.
Мамка му.
Какво стана?
Ъ, камерата на перона е повредена
Някой трябва да е пръскал със спрей върху нея.
Изкарайте ми кадри от всяка спирка по тази линия
а ти, приготви се да тръгваш
Плъхът трябва да излезе на повърхността все някога
Направи ми услуга.
Напомни ми да не ядосвам децата ти.
Аз съм беглец с досие,
Животът ми е развалина,
гаджето ми бе убито,
и аз може би ще съм следващата.
Моят смъртен сертификат.
Моля.
Един клик
и партньора ви ще разбере, че целия ви живот е лъжа.
Трябва да започнеш отначало. Защо да не?
Може да си мислиш, че е ново начало,
но бягането никога не свършва.
Тайните никога не могат да бъдат заровени достатъчно дълбоко.
Разобличаването винаги се подава
и ти никога няма да бъдеш напълно истинското си аз...
Дори и с тези, които обичаш.
Новия живот, който търсиш никога всъщност не започва.
Ще поема риска.
Както и аз.
Ти си имаш правила?
Аз също.
Добре.
Погребахте се.
Имаме Лиз на живо.
Тя е по Хюстън, движи се на запад.
Ние сме на по-малко от три пресечки.
Не казвай, че не те предупредих.
Какво стана?
Какво по...
Пресече преди зелената светлина!
Повикай линейка.
Къде е Хенри когато ни потрябва?
На поддържащи системи е.
Доктора каза че е 50/50 да се събуди.
Да. Свидетели казаха, че е изскочила пред колата.
Защо би се самоубила?
Знаела е че идваме.
Бяхме само на една пряка от нея.
Писнало и е да бяга.
Какво виждаш?
Лиз беше ударена от ляво
докато вървеше на запад по Хюстън.
Тя беше от южната страна на улицата.
Трябвало е само да пристъпи тротоара за да се самоубие
но тя е тръгнала да пресича...
И не се е обърнала към автомобила.
Повечето жертви се плашат от участта си
в последния миг.
Да, тя е гледала право напред.
Вярвам, че Лиз е пресякла когато светлината и е показала.
Някой я е убил.
Не.
Хакер я е убил.
Проникнали са в транзитната система
и са манипулирали пешаходният светофар.
Както Бернар манипулира червената светлина за да и помогне.
Да го доведем.
Той може да се опита да я убие тук.
Влез в болничния сървър. Искам болничното отделение запечатано.
Всичко животоподържащо, свързано към мрежата
го отрежи.
Хенри? Идваш ли?
Мисля, че мога да помогна.... В случай че се събуди.
Д-р Морган?
Д-р Морган, чухте ли?
Помните ли старата жена,
тази която твърдеше, че ви е съпруга?
О, да. Тя имаше лека истерия.
Изпратихме я вкъщи.
Тя е тук...сега.
Върна се бълнуваща налудничеви неща.
Планират да я изпратят в лудница.
Не, това не е редно.
Тя е просто объркана.
Госпожо.
'Нора'.
Винаги си ме наричал Нора.
Слушайте...
Нора, имате нужда от почивка.
Знам, че си ти Хенри.
Какво правиш?
Ти отричаш дарбата си, но аз мога да докажа.
Светът трябва да научи за това чудо.
Хенри!
Не!
Хенри!
Хора, трябва да направите нещо!
Те ни преследват!
Бернард, слушай ме.
Който и даправи това използва тези градски кодове.
Не е бил Ерик, сигурен съм не е била и Лиз.
Не съм математически гений,но...
Не съм го направил. Не бих могъл.
Технически, не бих могъл.
Вече нямам достъп до градската мрежа.
Те смениха кодовете.
Кой смени кодовете?
Полицейското управление.
Някой от вашите хора.
Трябва да говоря с Кибер-престъпления.
Кейт, остани в компютърната зала.
Искам да знам, ако някой се опита да се свърже с болничната система.
Това ли ще са убийствата в бъдеще?
Убивайки някого от километри с едно натискане на бутон?
Трябва да ти е трудно...
Да я гледаш така.
Защо казвате това?
Отвратителните неща ме отвращават
Вярвам, че това бяха твои думи.
Кога съм каз...
О, така е.
Да.
Ти си била любовницата на Ерик.
Ти не извърна поглед от отвратителното нещо
Извърна поглед от картината на Ерик Шоу
Твоят любовник, мъртъв
Той те прелъсти, нали?
Открадна кодовете и се върна при Лиз.
Уби го, а след това се опита да убиеш и нея
Чудя се само...
Защо се върна в апартамента?
Трябваше да изтрия компютъра му.
И си го намерила там все още жив.
Едва.
Просто трябваше да...
Знаете как е, д-р Морган.
Работиш усилено да изградиш кариера и живот
и тогава срещаш някого
и той се оказва едната грешка,
която унищожава всичко.
Да.
Мога добре да си представя какво е чувството.
Сигурна съм, че можете.
Всички си имаме нашите тайни, д-р Морган.
Да поговорим за вашите.
Намерих това на моя терминал.
Това е Лиз в антикварния ви магазин точно преди да бъде блъсната.
Видях това и си помислих, "Хм...
Тези двамата са се видяли и не са си казали нищо?
Защо?"
Направих това, което правят всички добри хакери.
Разрових се в досиетата ви,
които изглежда са фалшиви.
Тя изпада в шок.
Защо алармите не звучат?
Нама да се чуят.
Откачихме я от болничната система.
Оставете я, д-р Морган.
Тайната ни ще умре с нея.
Ако я спасиш, ще те унищожа.
Лицето ти ще бъде навсякъде из интернет.
Опитай да започнеш нов живот без това да те преследва.
От каквото и да бягаш,
то ще те настигне.
Разбираш ли ме?
Да.
Код синьо. Код синьо.
Има дихателна недостатъчност.
Готовност.
Изпада в шок.
Трябва да я преместим на друга система.
Тази е компрометирана.
Дихателна недостатъчност.
В сърдечен арест е, хора!
Добре, добре. Трябва да затварям. Чао.
Беше Кийт. Бърни е бил прав.
Кодове са били променени снощи.
Кой ги е променил?
Няма да повярваш.
Айрин.
Айрин!
Получих обаждане. Търсят те.
Всичко свърши, Кийт.
Проблем ли има?
Тайната излезе на яве. Това е проблемът.
Какво си направила?
Всеки ще разбере...
Как ме използваха като глупачка и какво направих.
Извикайте лекар!
Ивикайте помощ!
Съжалявам, Лукас.
Нямаше как да знаеш, че е убиец.
Мм.
Ами ако съм бил привлечен от злото?
Както и да е...
Причина за смъртта?
Детектив Мартинес.
Този път, най-простата теория е правилната...
Самоубийство.
Хенсън ще се радва да чуе това.
Лукас, може ли да ни оставиш за малко.
Мога просто да си изключа ушите. Имам това умение.
Добре. Тръгвам си.
Получих странен имейл.
Пишеше, че трябва да погледна в досиетата ти.
Колко странно.
Погледна ли.
Да.
Пазил си тайни от мен, Хенри.
Това нещо с копането на гробове...
научната степен от Гуам...
Преди да продължиш...
Ходил си в Оксфорд?
Отличник на класа?
Да.
Гуам е опреснителна програма.
Намирам дипломата от Оксфорд за леко показна.
Правилно.Само ти.
Добре,ти започна
налко по-добре от Вас да разбирам, д-р Морган.
Само малко.
Здравей.
Донесли са ти компютър?
Той е на сестрата.
Оправям безплатно компютри в замяна на достъп.
Направи промени в миналото ми.
Попълних някои празнини.
Не мисля, че някой друг вече ще те намери.
Благодаря.
А Лиз Чембърлейн?
Тя изчезна ли?
Съмнявам се.
Заради Вас това е доста трудно.
Мога само да си представя от какво бягате.
Не съм сигурен, че можеш да си представиш.
Това не е моя работа.
Всички имат право на тайни.
Возможно е, личните тайни – това е преживяване в миналото.
В бъдеще, всичко за нас
ще се разбере с натискането на един бутон...
Кой се е влюбил, кой се е разболял,
кой има любовна връзка.
Може би това е нещо хубаво...
Бъдеще без тайни.
Разбира се, тези от нас, с още няколко години
ценят личния ни живот.
Ние направихме нашите грешки и ги преживяхме
Не, че искаме да пазим тези тайни от другите.
Обикновено, ги пазим от самите себе си.
Справи се добре Хенри.
Това са твоите вещи от началото на 19 век
Мм.
Случая ми напомни за някой.
Да,чух за това по новините.
Хей!Бях ли прав?Беше ли свързано с жена?
Не.Съжалявам , Ейбрахам.
Оо.
Мм.
Имало е две жени.
Ха!Знаех си.
Не е важно, кой век е на двора, аз знам, за какво мислят младежите.
Виждаш ли те мислят със сърцето си и още мислят с ........
Поздравления.
Ей, говорейки за две жени,
казвал ли съм ти за времето, когато...
Ейбрахам, моля те!
Аз съм ти баща.
Добре. Тайната ще остане с мен.
Synced by emmasan www.addic7ed.com