Знаеше ли?
Знаеше ли, че Том е мой син?
Не.
Не и до днес.
Детектив Корнел?
Джес, трябва да знаеш, че никога не бих наранил Том.
Вярвам ти.
Защо?
Защото знам кой го е направил.
www.addic7ed.com
Открих те!
Ще те гъделичкам!
Внимателно. Горещо е.
Знам, че имахме проблеми, но..
Но, когато видя Скот...
Смел войник, любящ баща..
Но не го познаваше наистина.
След като се върна от последната война..
Скот беше различен.
Беше ядосан и буен.
Страхувах се от собствения си съпруг.
Но да нарани Том...
Добре.
Вижте сами.
Откачена кучка!
Няма да ти позволя да правиш това!
Ти си се побъркал! Сега излез от тук!
Какво ще направиш?! Махни се!!
Какво ще направиш... Тате!
Том, отивай в стаята си! Тате, не!
Няма нищо, фъстъче. Ще дойде сега да те завия.
След минутка идвам.
Какво ти става, а?!
Колко пъти да ти казвам? Свърши се!
Няма да ти позволя да ми отнемеш детето!
Всичко приключи! Няма да ми отнемеш детето!
Скот бе на път да иде на мисия за пети път.
Напусна базата и отказа да се върне.
Бил е несигурен?
Ако M.P.S открият Скот, той отива в карцера.
Затова и той си тръгна.
И тогава си извадих ограничителна заповед.
Не съм го виждала от тогава.
Щом не си го виждала, защо мислиш...
Но знам, че се навърта наоколо.
Как? Ето, вижте.
Не съм купувала това на Том.
Учителите му не знаеха от къде се е взело, но аз знам.
Аз просто...
Не знам как Скот се е докопал до него.
Винаги е изглеждало, че Скот обича Том.
Да, но мен ме мразеше повече.
След като приключих с него, Скот искаше да страдам.
И какъв по- добър начин...
От това да ми отнеме детето?
Дали...
Скот знае...
Че ти си бащата?
Не.
Скот би те убил.. И мен.
Никой друг не знае...
Освен, ако не си казал на Кристи.
Трябва да кажеш на полицията за Скот.
Казах им.
Казах на детектив Корнел.
Къде би се скрил?
Не знам.
Приятелите му от армията, Рик и Бакстър,
те са в Captain's Cove Rentals.
Джес?
Помниш сестра ми Никол, нали?
Здравей.
Имам още в колата.
Добре. Вероятно трябва...
Не, аз ще ида.
Ето къде е!
Хайде, бързо, бързо, бързо!
Господин Крауфорд, как е Джес?
Ще ходиш ли на погребението?
Имаш ли нужда от помощ с тези?
Не.
Нямам нужда от помощта ти.
Нито пък сестра ми.
Бен, хората чакат за коментар.
Може ли да получим изявление?
Никол, защо си му ядосана?
Бен, какво ще кажеш на
хората, които смятат, че ти си извършителят?
О, разбира се. Може да се видим във вторник.
Петгодишното момче, което бе открито мъртво
близо до дома си в Шарлот...
Хванали са човека. Защо не е в затвора?
Да, имотът е двуетажен.
На каква се правиш Гретхен - съдия, жури и палач?
Да, защото някой трябва да говорим. Разбира се,
да тръгнат след грешния човек, би съсипало живота му.
Крауфорд го е направил, няма съмнение. Какво?
Разбирам.С цялото ми уважение, освен ако не сте били там,
не може да правите такова заключение.
Моля ви. Просто се е оказал там...
Мхм. Благодаря.
Хей.
Е, къде беше.
Говорих с Джес.
Как е тя?
Вярва ми.
Кристи, тя мисли, че Скот е убил Том.
Каза, че е полудял, когато са се разделили.
Трябвало е да си извади ограничителна заповед и...
Познаваме Скот от години.
Винаги е бил добър.
Не знам.
Чувала си какво причинява войната на хората.
Прибрах се! Хей, ето я и нея.
Чакай тук.
Полицията е там...
Така ли?
Господин Крауфорд, трябва да дойдете до управлението.
Защо?
Сигурен съм, че детектив Корнел ще ви обясни.
Не трябва ли да говорите първо с адвоката ми?
Ами, не. Не сте под арест в момента,
затова няма проблем.
А ако откажа да дойда?
Тогава детектив Корнел ще дойде тук.
Вижте, осъзнавам, че е неудобно,
след като вече бяхте там сутринта.
Така ли?
Просто го приемете.
Съжалявам, че отново сте тук, господин Крауфорд.
Какво искате от мен?
Честно, самопризнание би свършило добра работа.
Ако си вършехте работата,
щяхте да получите такова от Скот Мърфи.
Джес ви е казала какво е направил в къщата им,
колко агресивен е бил.
Кога ти каза това Джес?
Той не е искал тя да се грижи за сина му.
Имаш предвид твоя син.
Защо съм тук?
Мислех, че ще искаш да знаеш, че патологът заяви официално,
че причината за смъртта на Том е травма от удар с тъп предмет.
И също така определихме моделът
на фенерчето, с което е убит синът ви.
Чудо е това, което съдебните антрополози могат да ни кажат.
Виж, с вземането на отпечатък
от мястото на престъплението
и свързването му с няколко различни марки и модели,
криминолозите...
Какво ти има на теб?
Опитвам се да разкрия убийството на сина ти.
Знаеш ли какво?
Искам да се подложа на детектора на лъжата сега.
Е, това граничи с тормоз.
О, няма нужда да преувеличавате, г-н Пиърс.
Честно казано, изненадана съм, че си тук.
И защо?
Криминалното право не е много по вашите възможности, нали?
Ами, учил съм право.
Да. Завършихме заедно.
Господин Крауфорд иска да се подложи на полиграф.
Ами, ние ше... Това е нещо...
Да, може да го обсъдите с клиента си, господин Пиърс.
Кристи звъняла ли ти е?
Да. Късметлия си, че го направи.
Резултатите от полиграфа не се приемат в съда.
Те са много субективни,
затова могат да се ползват само в разследването.
Но ще покажат, че съм невинен.
Или виновен.
Не съм убил Том.
Живееш на Челсия бей драйв?
Да.
Някога лъгал ли си?
Да.
Лъгал ли си детектив Корнел?
Аз...
Не.
Беше ли в дома на Мърфи
в нощта преди Том да бъде открит?
Не.
Преди детектив Корнел да ти каже,
знаеше ли, че Том Мърфи е твой биологичен син?
Не.
Ти ли уби Том Мърфи?
Не.
Казах ти да не даваш ДНК. Не ме слушаш.
Сега пазиш в тайна ценна информация?
Какво, по дяволите, си мислеше?
Кристи знае ли?
Не намерих подходящо време да й кажа.
Няма подходящо време.
Клиентът ми изиска полиграфа,
затова сте длъжни да споделите резултатите.
Тестът беше неубедителен.
Какво означава това?
Че имаш нужда от криминален адвокат.
Това не са моите води.
Това е Бен Крауфорд.
Дани Пиърс ми каза да дам...
Така ли?
2 ч. е чудесно. Да, благодаря.
Не чух да влизаш.
Да, беше късно и не исках да те събудя.
Какво искаше Корнел този път?
Просто...
Още въпроси и...
Не ти казах, че съм в управлението по- рано,
защото не исках да те безпокоя.
Малко е късничко за това.
Защо иска да говори с теб?
Не може наистина да си мисли, че...
Но го мисли.
Защо?
Това не е добре.
Всичко ще се оправи, Кристи, защото не съм го направил.
Трябва да вървя рано на работа.
Ще събудиш ли момичетата?
Да.
Ще кажа, че ще пазарувам за Коледа след училище.
Сериозно, няма да разберат.
Ами, кога тогава? Погребението е утре.
На входа на пътеката за велосипедисти.
Добре. Трябва да вървя.
Чао.
Хей, сестра ти събуди ли се?
Душът ми се счупи. Трябва ми твоят.
Добре. Ще го поправя по- късно.
Нат?
Натали, тук ли си?
Нат?
С Дани се върнахме.
Затова исках да ида на срещата.
Дани ти е казал, че не съм виновен, нали?
Ами, никой не е.
Не искам да знам така или иначе.
Тогава как ще ми помогнеш...
Не мога да ти помогна. Поне не и сега.
Не можеш да си ме позволиш.
Хонорарът ми е 10 бона. На час взимам по 300 долара.
А ти си бояджия, на път да се разведе.
Жена ти изкарва всичките пари.
Няма какво да направя, докато не те арестуват.
Ако ме арестуват
определено няма да мога да си те позволя.
Да, но на този етап, за мен няма изгода.
Вече е писано за теб в пресата.
Всички мислят, че си виновен.
Когато те арестуват, обади ми се.
И, когато те измъкна, аз ще съм човека, оправдал присъдата
на убиеца на деца, Бен Крауфорд,
присъединявайки се към редиците на Симпсън и Антъни.
Това ще ми осигури поне още 50 плащащи клиента.
Ти си идиот.
Да.
Така е.
Благодаря.
Да, изчакай.. малко.
Изглеждаш честен мъж.
Дани те харесва, затова ще ти дам безплатен съвет.
Корнел постига това, което иска.
Надвиснала е над теб като орел,
но има право да го прави.
Ти откри тялото. Това винаги е причина за притеснение.
Няма следи от влизане с взлом. Дъщеря ти има ключ.
Не съм го направил. Няма значение.
Веднъж щом полицията си хареса заподозрян, остава само да
докажат, че човекът.. в този случай, ти... го е направил.
Няма да се отклонят,
освен ако нямат сериозни подозрения върху някой друг.
И ако открият оръжието на убийството...
И то се окаже твое,
прецакан си.
Скот?
Натали!
Какво правиш?!
Какво, по дяволите, правиш?!
Следиш ли ме?
Скот е опасен!
Грешиш! Той е добър човек.
Нат, ти...
Какво става?
Собствената му съпруга каза, че е агресивен и неуравновесен.
Ти... ти... трябва да стоиш далеч от него.
Не трябва да правя това, което кажеш ти.
Напротив, трябва! Не!
Нат! Не!
Хей, човече, аз.. тук съм да видя Рик и Бакстър.
Винаги забравям кой е техния.
Да. Зад ъгъла, номер 9.
Кажи им, че Джонас им праща поздрави. Добре.
Хей, човече. Скот тук ли е?
Знаеш ли къде е Скот Мърфи?
Защо ни е да ти казваме?
Защото съм семеен приятел.
Виж, ъм...
Трябва да вървиш, Бен Крауфорд.
Кажи на Скот, че го търся.
Какво става?
Добре. Аби, скъпа, качи се горе.
Защо винаги ме отпращаш?
Това не е твоя грижа. Моля те.
Дъщеря ни има връзка със Скот Мърфи.
Той се е побъркал.
Натали, видях как Скот ти държи ръката.
Да не би да си се побъркала?
Видя го...
Даде ми това,
неговата сребърна звезда, да я сложим в ковчега на сина му.
Джес не би му позволила да дойде на погребението.
Почувствах се зле.
Позволяваше ли на Скот да вижда Том?
Ок, няколко пъти, докато го гледах,
му позволявах да го вижда в парка.
Нат, Джес ти имаше доверие.. Това, че Скот и Джес са се разделили
не означава, че той не трябва да вижда сина си!
Нямаш представа на какво е способен Скот.
О, нямаш представа за какво говориш!
Няма да се виждаш повече със Скот.
Край на разговора.
Да.
Да вървим.
Давай. Качвай се в автобуса, Мати.
Дай прегръдка на мама.
О, добре. Отивай, отивай. Качвай се в автобуса.
Откачена кучка! Ти си се побъркала!
Скот, няма да ти позволя да направиш това!
Какво ще направиш?!
Махай се от тук!
Какво не ти е наред?! Скот, престани!
Побъркал ли си се?! Махай се!
Какво още не ми казваш, Джес?! Махни се от нея!
Не! Остави го намира!
Пусни го!
Скот, убиваш го! Пусни го!
Скот, пусни го!
Обади се на полицията.
Не ми пука какво казва тестът.
Това беше моето момче.
Чакай.
Дейв...
Бен...
Добре ли си? Добре ли си?
Спаси живота ми. Много благодаря.
Дай да видя.
Искаш ли.. Мога да го изчистя.
Не, добре съм.
Боже!
Добре ли си?
Добре съм.
Какво стана?
Хей. Не, не мога да го направя.
Разбирам.
Беше Скот.. и аз...
Защо той би...
Да не би да е разбрал, че си спал с Джес?
Да.
Къде го видя?
Ами, тичах,
чух писъци и отидох да помогна.
Защо не се обади на полицията?
Защото нападна Джес.
Нарани ли я?
Значи само теб тогава.
Беше...
Само веднъж, ок?
Да. Кълна се.
Обичаш ли я?
Не.
Кристи, обичам теб.
Има нещо, за което трябва да говорим.
Не си ми поправил душа.
Имам нужда от твоя пак.
Не, добре съм, благодаря.
Защо е толкова топло през декември?
Заради Коледа ли е?
Не, глобалното затопляне.
Какво стана, Бени?
Кого ядоса?
Скот?
Скоти?
Капитан Америка?
Да.
Чудо е, че си се измъкнал жив.
Не трябваше ли да се крие или нещо такова?
Прави го.
Добре.
Защо го ядоса, Бен?
Слушай, трябва да спреш с момичетата.
Мисля, че предпочитат да ги наричат "дами".
Дейв.. сериозен съм. Имам дъщери.
Момичетата не го виждат, човече.
Този път.
Но, ако Кристи те хване отново, ще ти излезе през носа.
Добре.
Ще ги крия по- добре.
Ще си взимам... по- слабички?
Не знам. Какво искаш?
Ами, обикновено пълничките харесват пълнички, Бен.
Да, като дивана на майка ти?
Не.
Добре.
Да, добре. Разбрах те.
И има още нещо.
Какво? Не мога да спра да пия.
Не.
Натали е.
Тя.. лъже, промъква се...
Мхм.
Не поглежда нито мен, нито Кристи.
Но говори с теб.
Затова...
Ще ми кажеш,
ако има нещо притеснително, нали?
О, да, да.
Да, приятел. Пазя ти гърба.
Ок? Искаш ли бира?
8 и 30 сутринта е.
Така ли?
Господин Крауфорд, какво мога да направя за вас?
Можеш да ми кажеш защо още не сте разпитали Скот Мърфи.
Ами, търсим го.
Аз го открих. Защо вие не можете?
Да, ти го намери в неговия собствен дом,
в който не си бил поканен.
Никол ви се е обадила.
Чух викове.
Седни.
Повечето хора мислят два пъти
преди да нападнат командир от специалните сили.
Не го нападнах. Той нападна Джес.
Ударил си го.
Да.
Повече от веднъж? И той ме удари.
А ти какво очакваш от трениран войник?
Трябвало е да направи нещо.
Не! Той.. задуши ме и..
Скот каза ли ти нещо?
Да.
Каза, че ДНКто няма значение
и че той е бащата на Том.
Това ядоса ли те?
Не.
Срамуваш ли се от факта, че Том е твой син?
Не. Не съм ударил Скот. Той...
Той щеше... Да тръгне след Джес.
Така казваш ти. И си се страхувал, че ще я нарани,
че това ще е ужасно, защото ти я харесваш.
Все пак имаш дете от нея.
Женен съм.
Това беше грешка.
Том е грешка?
Да спя с Джес беше грешка.
Грешка, която си искал да пазиш в тайна.
Пазихме тайната. Не искахме да нараним никого.
Боеше ли се от Скот, след като научи за Том?
Не! Не знаех, че Том е мой син, докато не ми казахте.
Мислищ...
че съм пребил Том,
за да не може Кристи да разбере, че съм спал с Джес?
Ами, тя знае.
О, значи си й казал, че Том е твой син?
Нищо няма да направите.
Искаш ли да подадеш оплакване срещу Скот Мърфи?
Вероятно няма да бъде прието, след като ти си го нападнал.
Той дори може да повдигне обвинения.
От теб зависи.
Семейство Ричърдсън ще бъдат домакини на коледното парти тази година.
Поне не трябва ние да го правим.
Да. Не се ли радваш, че го направихме миналата година?
Сега се радвам.
Ъ...
Ето.
Джес е.
Трябва да отговориш.
Ок
Хей
Съжалявам,е се обаждам.Аз просто...
Добре ли си?
Да,просто...
Имам всичко това и ...
Погребението е утре и аз просто...
Може ли да дойдеш?
Аз,ъъ...
Знаеш ли какво?Съжалявам,не трябваше да се обаждам...
Аз просто...аз...
Не знаех кой,ъ...
Знаеш ли какво?Всичко е ок
Мога да дойда за малко
Ок,чао
Тя иска да отидеш ?
Да,каза,че е ъ...
Опитва се да избере неща за погребението
и се нуждае от помощ
Да
Разбирам това
Какъвто и да е проблема със Скот, тя трябва да му се обади
Той е баща на Том
Не е твоя отговорност
Знаеш ли,отецът иска
да..да избера любимата песен на Том
Не знам
Той харесваше песента от"Филмът Лего"
И "Връзка дъга"
Знаеш,ъ...
Знаеше ли коя песен му харесва?
Той харесваше песента на Питбул
-Наистина? -"Yo mama, she gets krazy."
Никол и аз тренирахме заедно веднъж
и песента свиреше
Нямах идея,че той е обърнал внимание
но месеци
той скачаше из къщата
пеейки,както си мислеше че са думите
и обикновено без панталони
Ккакъв чудак
Той беше толкова красив
Не ...не мога да правя това
Да можеш
Можеш да го направиш
Да
Не,не аз...
Знам,че те боли
но аз...аз не съм отговора
-Не е вярно -Съжалявам
-Ок
Ще тръгвам
ОК
Без онова, няма това. Няма нищо от това.
И главната причина,че не исках да ям
е защото веднъж като почна, ще изям всичките
Не само ще изям всичко,
но ще намеря....
Надявам се,че са и дадени много лекарства
Не могадори да си представая
Кристи,нищо не се е случило снощи
Нека да минем през това
Бен Кроуфорд
Г-н Кроуфорд,дедектив Корнел
Не мога да говоря с теб точно сега
Г-н Кроуфорд има нещо важно,което искам
Кой беше?
Грешка
Мисля,че това са те
Това са те. Там.
Хайде,бързо!
Бен,Бен!
Г-н Крауфорд
-Г-жо Кроуфорд -Бен
Хей! Махнете се от там!
Имаш голяма смелост, щом се появяваш тук.
Скъпа. Добре, хора.
Нека останем заедно и да действаме бързо, ок?
Господин Крауфорд, може ли да ни дадете изявление?
Кристи, може ли изявление?
Бен, какво трябва да кажа
на хората, които мислят, че не трябва да си тук?
Кристи, взе ли Аби?
Да.
Хора, моля ви, помогнете ми.
Кристи, нека минем от страничния вход. Хайде.
Давай, давай, давай.
О, Боже. Това е Бен.
Не може да стоите тук.
Кристи, Кристи.
Не мога да се справям с тези неща.
Никой не може.
Искам вкъщи.
Тайлър.
Хей, Мати, Лиса.
Тайлър върна ли се вече?
Не, не. Мати е объркан.
Добро утро.
Винаги съм смятал, че когато смъртта настъпи,
Бог ни вика,
възвишавайки душите ни.
Когато се изправя пред трагедията, трябва да вярвам в това.
Том беше подарък..обичащ,умен,щастлив
Дори сега чувам смеха му
и знам,че той е в безопасност в прегръдките на Господ
и той се усмихва от Рая
♪ Rainbows are visions ♪ ♪ but only illusions ♪
♪ And rainbows have ♪ ♪ nothing to hide ♪
♪ So we've been told, and ♪ ♪ some choose to believe it ♪
♪ I know they're wrong, wait and see ♪
♪ Someday, we'll find it ♪ ♪ the rainbow connection ♪
♪ The lovers, the dreamers, and me ♪
С половин опаковка масло и ...
Защо не остави канала?
Защото може да има нещо по-интересно
Тя защо просто не се премести?
Какво ти става?
Погребението на Том беше днес
Знам това и ужасно съжалявам
но ти оставих няколко съобщения
Не можа ли да ме оставиш сам за само един ден?
Както казах по телефона,важно е
Остана ли на линията, обади ли ми се,
Нямаше да стоя на верандата ти
Добре,какво има?
Имало е изтичане от лабораторията
и за съжаление сега пресата знае, че Том е бил твой син
Опитах се да ги задържа колкото е възможно
но историята излиза
Ново разкритие в разследване на убиййсто
на 5 годишния Том Мърфи
Източниците твърдят, че потресаващо откритие е направено
от полицията преди няколко дни.
ДНК пробата дадена от Б.Кроуфорд
разкри,че той е биологичния баща н амомчето
Тялото на Том Мърфи беше открито от Крауфорд
и това го направи заподозрян
Сега
не знаем дали тази нова информация
ще смени посоката на разследването
-Нат... -Очевидно родителството е..
Кристи,моля те
Това е за мен?
Ще разбереш в Коледното утро
Нуждая се от пръста ти
Добре
Мислиш ли че можем да спасим този пръст?
Помниш ли като ти казах,
че винаги ще сме ок,ти и аз?
Да
Искам да знаеш,че без значение какво се случи
или какво ти кажа
Ти си всичко за мен
Знам,тате
Какво е станало
Направих нещо
на майка ти
на семейството ни
Аби...
Том беше мой син.
Но Джес му е майка
да
Имаш бебе с Джес?
Да
Но аз не знаех,че Том е бил мой
Сгреших...
И съжалявам скъпа
Не исках да ви нараня
Мама знае ли?
Да
Том е бил мой брат?
Ок е скъпа
ок
Има смисъл
Че Томи е бил твой
Какво имаш предвид?
Той беше мило дете...
Знаеш ли?
Затова Скоти те нападна...
защото е разбрал?
Да.
Как?
Какво?
Той как разбра?
Защото...
Беше в новините днес
Вчера те набиха.
Полицията не го е хванала,нали?
Джес не би му казала
Откъде, по дяволите, знае той?
Моля те, върви си.
Добре.
Не знаех.
Току що разбрах.
Каза, че си спал с нея веднъж.
Беше само един път.
Преди.. Шест години.
Да, мога да смятам.
Кога по- точно?
Помниш ли уикенда, в който заведе момичетата на плажа?
Ние...
Се бяхме скарали предната вечер.
Хвърли ваза по мен.
На улицата имаше парти.
Отидохме в къщата на Майкъл в Уилмингтън.
Това беше...
Веднага след процедурата ми, Бен.
Не съм го планирал!
Не си го планирал?
Нашата бременност...
Не се получи,
и ти избяга и изчука най-близката...
Бременността не продължи
Направи аборт
Говорихме за това
Ти..ти каза,че трябва да направим каквото е правилно...за мен
Зза нас.Двойките вземат заедно решения
-Мислих че го правим -Как?
Отиде в клиниката сама
Дори не ми каза
Щеше да ме разубедиш
Точно
Е получи синът,който искаше
Весела Коледа
-искаш ли една? -искаш ли бисквита
Искаш ли бисквита,скъпа.Виж
Весела Коледа.,Мат
Весела Коледа
Jingle bells, jingle all the way ♪
Ох,той вече изяде една
Хайде можеш да го стигнеш
Томи?
Мисля,че свалих 150 паунда докато дойда
Ами, ще стане... ще се получи нещо хубаво.
Ще ми благодариш по-късно
кРИСТИ!Това беше твоя идея
Не
Ще те хвана.
Помня кога направи това.
О, как ще те нагъделичкам!
Какво си мислиш, че правиш?
Нат, съжалявам.
Лека нощ.
Лека нощ, скъпа.
Ти съсипа семейството ми,
и, ако не отидеш в затвора...
Аз ще те убия.
www.addic7ed.com