Досега в "Ухапана":
- Ах! - Къде е той?
Знам, че е по-добре, отколкото да сме против Глутницата.
Какво сте направили с Малкълм?
Той ще бъде нещото,
което ще спаси нашето момиче, Савана.
Нуждаем се от него, за да примамим този демон,
който нарича себе си Алистър Ви.
Савана беше отвлечена от тази сила.
Имах странен сън миналата нощ.
Имаше един човек в една плевня ...
Той се превърна във вълк.
Търсих ви.
Нищо не сме ти направили.
Напротив, Рут.
Повече, отколкото предполагаш сега.
Време е да кажеш сбогом.
Агх!
Сбогом.
Жената от Рочестър,
тази, която ти казах, че крещи.
Той каза, че изпитва болка заради бебето.
Това е Рейчъл.
Къде я отведоха?
Къде отведоха Елена и Лоугън?
Не, не, не!
Малкълм не е най-силният все пак.
Кръвното е 160/120.
Има тахикардия.
Имаме ли нужда от бета блокери?
Ние току-що те прегледахме.
Ще бъдеш добре.
Какво правите?
Ти си тази, която чакахме.
Най-силният върколак.
В твоята кръв се крие отговорът.
Най-после, ще завършим Разрушението.
Не... Не!
Sync and corrections for www.addic7ed.com
Ухапана 02x04 (28/02/2015) Мъртво месо
Ехо?
- Ехо? - Савана?
Ти ли си? Аз съм Елена, аз съм...
Угх!
Ахх!
Какво става с граничните места?
Дръж ме в течение. Всичко?
Четири часа обхождаме района около плевнята.
Тя може да е навсякъде.
Ами по второстепенните пътища?
Нищо.
Пейдж направи връзката.
Ако са някъде около Савана,
тя ще узнае.
Все още не мога да повярвам,
че това е единственият ни начин да ги намерим.
Телепатията им ни беше безполезна досега.
Савана,
с нас ли си?
С вас съм.
Добре ли си?
Сама ли си?
Мислих си, че идвате да ме вземете.
Къде сте?
С вълците сме.
Съжалявам, Савана,
нещата не се получиха, както планирахме.
Кажи ми истината.
Питал ли те е някога Алистър
за нашите сили?
Той знае какво сме ние.
Не е голяма работа.
Слушай ме много внимателно, Савана.
Не можеш да имаш доверие на Алистър.
Те не разбираш. Той е...
Той е опасен.
Може да е мил с теб,
но той не е това, което изглежда.
И не трябва да му казваш за нашата връзка.
- Разбра ли ме? - Знам!
Попитай я дали Елена е там.
Виждала ли си една жена?
Може би е дошла днес.
Има жена в стаята до моята.
Мисля, че каза, че името й е Елена.
Видя ли я?
Тя вълк ли е?
Ще ти обясня по-късно. Не се тревожи.
Защо не ми отговаряш на въпросите?
Сигурна ли си, че това е Елена?
Не видях добре лицето й.
Направи дупка в стената с ритник.
Там ли е сега?
Отведоха я отново.
Правят някакви тестове с нея.
Тестове? Правят ли ти тестове на теб?
Кажи ми какво става.
Савана, правят ли тестове с теб?
Не, казах ти!
Какви тестове правят на Елена?
Той е...
Идвам.
Каналът се затвори внезапно.
Някой трябва да я е прекъснал.
Какво?...Не, не. Връзката е загубена.
Пейдж трябва да се възстанови
след връзката.
Има ли нещо, което можем да направим?
Ще намерим Елена.
Обещавам.
Добро утро.
Как спа?
Като бебе...
натъпкано с дрога.
Би се добре.
Бяха нужни четири пазители да те повалят.
Ъм, ще ти дам нещо за болката?
Най-доброто нещо, което можеш да направиш сега, е да ме пуснеш.
Или няма да ти хареса какво ще се случи след малко.
Значи, това означава, че ще се превърнеш във вълк?
За какво, по дяволите, говориш?
Всичко е наред, ние знаем.
Ние сме много доволни
за това ново развитие.
Нямахме идея, че съществува жена върколак.
Защо съм тук?
Просто искаме да те опознаем по-добре.
Няма да бъдеш наранена.
Защо да ти вярвам?
Ти си от решаващо значение за всичко, което ще се случва.
Моля те, ти си първият разбран човек, който срещам тук.
Просто ми кажи защо ме искате.
Ти си пътят.
Ти ще отвориш вратата към Разрушението.
Не си ли щастлива, че ще изиграеш такава голяма роля?
Сега, още малко тестове,
и може да излезеш да потичаш.
Харесва ли ти това?
Оу, това е шумно.
Ахх!
Оу, това е интересно.
Дори в своята човешка форма
можеш да чуеш кучешките честоти.
Този сън, който имаше онзи ден за вълкът Малкълм,
беше много полезен. Тпй беше в плевнята, точно както ти каза.
- Също и твоите хора. - Така ли?
Да. Те бяха там.
И искаха да те изтъргуват. За Малкълм,
сякаш си обект за размяна.
Е, какво стана? Ами, това не е нещо, което ти искаш...
да се върнеш при тях. Те искат да те контролират.
Не. Те са загрижени за мен.
Савана, аз съм ключалката.
Аз съм ключът.
Те искат да те контролират.
Те не ми дават да правя нищо.
- Третират ме като дете. - Точно така.
Няма да им позволя да те отведат.
Ти си голяма част от това, което правим тук, Савана.
Заслужаваш да знаеш какво става.
Имаш нова съседка. Върколак.
Ето защо трябва да заключваме вратата ти: заради твоята безопасност.
Това е заради моята безопасност.
Но ти имаш домофон, ако имаш нужда от нещо.
Няма за какво да се безпокоиш.
Ти си твърде важна за мен.
Така че...
какво ще правим днес? Хм?
Нещо наистина готино?
Знаеш, че все още нямам сили.
Ще се появят. С всеки следващ ден ще ги усещаш.
Така, какво искаш да научиш?
Можеш да правиш всичко, което искаш тук.
Ах, ядосана си на сборището си.
На начина, по който се опитват да те контролират.
Да те възпират да достигнеш пълният си потенциал.
Те искат да те контролират.
Това стъкло,
фокусирай всичките си чувства там.
Просто...остави се да те залеят цялата.
Чувството на неудовлетвореност, яростта.
Ах, ах, ах, ах.
Лява ръка.
Добре.
Покажи им сега колко си силна.
Уоу!
Това не се е случвало преди.
Видя ли?
Какво ти казах?
Можеш да правиш каквото си искаш.
Какво?
Савана получава силите си.
Ускорявам нейните сесии.
Тя се накланя през мен, усещам го.
Защо просто не я бележиш като останалите
и да проникнеш в ума й?
Тя трябва да се научи да насочва силите си в правиланата посока.
Почти сме там. Как това се случва?
Не е добре.
Върколак от Бъфало.
Когато смеси кръвта си с тази на Савана,
белите й кръвни телца ще поемат чуждите частици
по същият начин какво става с мъртъв вълк.
Вълчата кръв
ще атакува вещерската кръв.
Какво ще стане с жената? Какво ще направи нейната кръв?
Няма да се превърне във вълк все още.
Проведох няколко слухови теста с нея.
Страх и сензорен стрес,
каращи другите да се превръщат във върколаци.
Не тя.
Тя е забележителна.
Наслаждаваш се на работата си.
Ох, много съм благодарна за този шанс.
Такъв рядък екземпляр.
Възможността да изучавам мутацията...
Не се бъркай истинската си цел,
сестра Сондра!
Това, което искаме от нея, е вълчата й кръв.
Раз...разбира се.
Всичко, което правя, е за теб.
И Разрушението.
Ще го получиш от мен.
И ще го получиш за работата.
Избрал съм те с причина, Сондра.
Чух какво се случи.
Клей е доста разтревожен.
Мислиш ли, че ще върнеш Савана обратно?
Не мога просто...
да позвъня, когато връзката е загубена.
Тя трябва да е била прекъсната.
Ако не може да се свърже с мен,
не мога да я принудя.
А какво ще кажеш за топчето, имам предвид,
не може ли то просто да я открие?
Мислиш ли, че не сме опитвали досега?
Извинявай, просто се опитвам да помогна.
Знам.
Днес се чувствам толкова...
изгубена.
Усещам се сякаш съм безсилна.
Безсилна?
Базикаш ли се с мен?
Първият път, когато те срещнах, направи очите ми да кървят.
Имаме общ враг сега, Пейдж.
Ще намерим нашите хора.
Заедно.
Добре.
Тя е мъртва.
Все още не разбирам как това ще помогне.
- Все още има време. - За какво?
Малък електрически заряд остава в мозъка
няколко часа след смъртта.
Имам нужда от малко сол,
малко прясна мащерка, малко лавандула,
свещи, и метла.
Наистина ли?
Хъх, да, метла на вещица.
Да, някои клишета се дължат на истината.
Каквото кажеш.
Трябва да научим истинското й име.
Ако действаме бързо, можем да извлечем някаква стойностна информация.
Не виждам как погребение ще ни даде някаква нова информация.
Няма да я погребваме...
Тя ще ни каже къде е Алистър.
Видях какво ти дадоха за закуска.
Помислих си, че можеш да използваш нешо по-питателно.
Ох...
Ох, без отрова, без дрога.
Обещавам.
Ммм? Мм...
Знам. Не е лесно.
Но аз съм тук да помогна.
Ние се нуждаем от малка проба, това е всичко.
Вече взехте проби от всяка моя част.
Какво повече искате?
Само едно малко шишенце с кръв.
След като се превърнеш във върколак.
Това ли е всичко, от което се нуждаете?
Просто моята вълча кръв?
Това е.
Няма да стане.
Ако не я дадеш по свое желание,
ще бъде взета от теб.
Просто се опитвам да те предпазя.
Оу, сега си мой приятел, а?
Виждам колко си специална.
Не искам да ти навредя.
Защо не си като другите, хипнотизирана?
Нямам нужда от "фокус", за да съм обсебена от работата си.
Това е голяма чест, Елена.
Можеш да вдигнеш завесата на толкова много мистерии.
Заедно, можем да постигнем големи неща.
Няма да ти помагам.
Сега си сляпа, но ще прогледнеш.
Също така се опита да ме оглушиш.
Това част от защитата ти за мен ли е?
Заведи я обратно в клетката й.
Засега.
Няма начин да направиш това.
Не можеш да контактуваш със смъртта!
Това е много опасно.
Всичко ще бъде наред, Пейдж.
Наред?
Това е тъмна магия.
Пътя на лявата ръка.
Ти винаги си казвала, че това не е нашият път.
Трябва да наравим това, което е нужно.
Но ти никога не си правила това.
Никой от нашето Сборище не е опитвал това от, да кажем, три поколения.
Савана е на път да получи силите си.
Ето защо той я отвлече, тя е лесна жертва.
Той ще я води надолу по пътя на лявата ръка.
Значи ще флиртуваш с тъмната магия,
за да я спасиш от това, което може би ще се случи?
- Това има много смисъл. - Пейдж,
трябва да разберем кой е той и къде е.
Това може да е нашият последен шанс.
Трябва да намерим Савана
преди той да разруши остатъка от живота й.
Добре де, ако той е вещер...
Няма "ако".
Знаеш, че той е вещер.
Ами, това означава, че някой е нарушил заповедтта.
Савана. Савана!
- Оу, какво? - Махаме се от тук.
Ще те върна на Пейдж и Рут.
Отвън ли си?
Какво виждаш, когато си отвън?
Не знам...сгради, дървета.
Защо?
Има ли някакви планини, вода,
мост, нешо което да ни помогне да с емахнем от тук?
Защо да ти вярвам?
Савана, Алистър те използва.
Опитвам се да ти помогна.
Ти си върколак.
Заключена съм заради теб. Заради моята безопасност.
Това ли ти каза той?
Виж, можеш да ми вярваш.
Нали? Твоето семейство дойде при нас за помощ.
Майка ми е мъртва.
Пейдж и Рут не са моето семейство.
Те искат да ме контролират.
Може да не са ти кръв, добре, но те те обичат.
Загрижени са за теб.
Те просто казват, че са.
Алистър иска да постигна пълният си потенциал.
Алистър е този, който иска да те контролира!
Ъгх!
Пазач?
Върколачката ме тормози.
Ах!
Знам едно-две неща за рисуването. Позволено ли ми е да помогна?
Хъх...
Огледалото е обратно на тази ръка.
Добре.
Колко вещици сте в Сборището?
Само аз и Пейдж,
откакто Савана беше отвлечена, и Бриджит...
Има няколко малки сборища
в Северна Америка.
И все пак твоето е единственото, което е след Савана.
Играете го доста близо до правото.
Знам как изглежда това.
По-добре да го запазим в глутницата.
Има какво да бъде казано за автономията.
Казваш, че вещиците никога не са имали момченца.
И все пак изглежда един съществува.
Как има мъж вещер?
Ако знаех отговора за това,
нямаше да има нужда да правя това...
което трябва да направя.
Не ми казваш нещо.
Казвам ти всичко, което знам.
И правя всичко по силите си
да разбера кой е Алистър.
Разбира се, че правиш.
Лоугън?
Боже мой, как отиде там?
Благодаря ти!
Ох, помислих си, че те загубих.
Как си? Как е всичко? Тя добре ли е?
- Как е бебето? - Не знам.
Не знам. Продължаваме да правим тестове.
Лоугън, трябва да се махнем от тук.
Слушай, знам къде крият колите.
Затова просто ще се измъкнем по тъмно,
и тогава ще мога да ни махна от тук. Не!
Звънецът звъни. Това означава, че те идват
да ме заведат в стаята.
Какво? Какво, по дяволите, се случва в тази стая?
Няма да се върна там. Трябва да тръгваме сега.
Те...те идват от тази посока, двама от тях.
Добре, хайде да тръгваме.
Ъгх!
Казал си им къде да ме намерят.
Ричард?
Когато тези врати се отворят,
ще те убия.
Ще имаш
малко време за Промяната.
Това е контролиран опит
за наблюдение на борба.
Ричард, не прави това.
Това е точно това, което те искат да направиш.
КАзах ти всичко, което поиска,
за да откриеш Малкълм,
и все пак ме предаде
на тези садистични копелета.
Приключихме с разговорите.
90 секунди.
Не съм те предал, това е лъжа.
Те искат да се биеш с мен!
Те...те искат да се променим
и после ще ни убият и двамата!
Добър опит.
Опитваш се да ме измамиш,
за това няма да се променя.
Тогава ти ще се.
Има и други вълци тук.
Хъх! Виждаш ли ги наоколо?
Те са в буркани сега!
Ако не се бия с теб,
ще свърша в буркан също.
Ричард...
моля те.
60 секунди.
Тя ще го направи, почти сме там.
Той е два пъти колкото нея, той ще я унищожи.
Виждал съм на какво е способна тя,
може да се сдържа. Ако той се превърне във вълк,
а тя не, това е краят.
Ако той я убие, това е,
единственият женски вълк ще бъде унищожен.
Тя може да умре, просто не като човек.
Нуждаем се от вълчата й кръв.
Десет...
девет, осем...
седем,
шест, пет, четири,
три, две,
едно.
Тя отстъпи.
- Тя няма шанс. - Няма значение.
- Изведи го, сега. - Пазачи!
Пазачи! Задръжте я!
Какво да направим?
Няма да стигне далече.
Те ще разберат, че ме няма. Трябва да се махнем сега.
Два обекта са избягали пеша.
Преследвайте ги внимателно.
Жената трябва да бъде заловена жива.
Хайде, хайде, хайде, хайде...
Аххх!
Ъгх!
Хайде!
Ахх! Има нешо на гърба ми!
- Какво има? - Изгаря ме, Лоуган!
Добре, върви, върви, върви!
Ох, наистина боли.
Наистина боли!
Ъгх!
Не мога да те пусна.
Не и преди да ми дадеш това, от което се нуждая!
Клей направи търсене на изчезнали хора,
търсене в базата данни.
Името й е Мелани Лау от Монреал.
Благодаря ти.
И ти благодаря за разбирането
да пазим това в тайна,
дори и от нашата собствена глутница.
Не е магията, която харесваме да практикуваме,
по-малко шоу за всички.
Но си добре дошъл до останеш.
Каква информация ще можеш да извлечеш?
Трудно е да се каже, може да са само фрагменти,
парченца спомени...
или по-лошо: нищо.
Spiritus,
revive et dic per me.
Усещам нещо.
Фокусирай енергията си към северната свещ.
Сладка трева.
Изгори малко при краката й.
Миризмата може...
Мама!
Ти Мелани Лау ли си?
Да.
Трябва да намерим нашите обични.
Къде са те?
Маргаритки ...
Тате донесе свежи маргаритки.
Трябва да махна венеца от косата си.
Ах...Шшшш!
Кени ме усети.
Моля те, не ме уволнявай.
Наистина имам нужда от тази работа.
Момичето...
Савана, къде я държат?
Тя е единствената.
Нейната лунна кръв ще ни очисти от греховете ни,
за Разрушението.
Какво иска Алистър?
Това не би трябвало да се случва.
Ти отвлизаш хора. Къде са те?
Тя е ключът.
Той ще отключи и ще ни освободи.
Трябва да спрем. Трябва да в оставим в покой!
Алистър, къде е той?
Какво прави той на своите последователи?
Ние жънем лилавото море.
Той ни очиства, заради Разрушението.
- Защо взимате нашите хора? - Не...
Не знаеш какво правиш!
Това я убива, трябва да спрем.
Кога е Разрушението?
Трябва да умреш.
Всички трябва да умрете заради Разрушението.
Къде ги държи той?
Чувствам се зле...
Трябва да се ....видя с д-р Бауер.
- Не... - Кой е д-р Бауер?
Мамо! Това я убива! Моля те!
Това е последният ти шанс.
Вземи го.
Ако искаш нещата да се свършат правилно,
трябва да ги свършиш сам.
Избрах д-р Бауер да свърши едно нещо
и тя ме подведе, защото беше слаба.
Но ти не си слаба, нали?
Видях те да убиваш Малкълм Денвърс.
Беше красиво.
Ще убия и теб.
Обещавам ти.
Знам, че изпитваш болка
и това може да спре.
Знаеш какво трябва да направиш.
Всичко, от което се нуждаем
е малко вълча кръв.
Няма да се случи.
Ще трябва да ме убиеш
Добре..хмм
Ще трябва да убием някого.
- Рейчъл! - Елена!
Оо,
значи се познавате.
Колко хубаво.
Обединението приключи.
Време е да се превърнеш във вълк.
Дай ми това, което искам, или приятелката ти умира
- Не мисля, че повече насилие е.. - Достатъчно!
Пусни я.
Рано или късно,
хората се научават да ми дадат това, което искам.
Спри!
Пусни я!
Убиваш я !
Спри!
Ще го направя. Сега това е, което исках да чуя.
Просто имам нужда от няколко минути да се променя.
Можеш да се промениш сега
или може да си отговорна
за смъртта на тази дама.
Два смъртни случая, всъщност.
Не искаш ли да се срещнеш с бебето ?
Моля те, това противоречи на всички...
Достатъчно!
Какво ще бъде, Елена?
Ммм...
Беше права за едно нещо, Сондра
Тя наистина е забележителен вид.
Наистина трябва да гледаш шоуто
Ооо, толкова е студено..
Ще се стоплиш.
Съжалявам, че трябва да прекъсна връзка като тази.
Помислих си, че ще умреш.
Ще съм добре.
Хубаво е да си вкъщи.
Ние не сме вкъщи, все още сме в Стоунхейвън.
ооо...
Да, разбира се.
Направихме това, което трябваше.
И Джереми, мислех, че можем да му вярваме.
Трябва да сме предпазливи с него.
С всеки от тях.
Първото им решение е да убиват.
Как може някога да се доверим на някои като тях?
Това добро нещо ли е?
Такова е.
Аз също.
Не сме близо до намирането на Елена.
Имаме информация, за да продължим
като започнем с проследяването на този Доктор Бауер.
Преди сеанса
успях да взема информация от Рут.
Има поне повече от две дузини вещици в североизточната част
и другото сборище знае, че Рут е контактувала с нас.
Знаят ли, че Рут и Пейдж са тук ?
Трябва да държим това под контрол.
Ако алфа съветът разбере,
че вещиците знаят за нас и сме в съюз с тях,
всички ще сме мъртви.
Не можем да вярваме на вещиците.
Рут току-що изложи живота си на опасност за нас.
Мисля, че можем да им вярваме.
Тя не ни казва всичко.
Вярваме им само толкова, колкото да си върнем хората.
Никога не трябва да сваляме гарда.
Как това е възможно?
Стрелба!
Елена, това ти ли си ?
Елена, моля те.
Толкова съжалявам.
Толкова съжалявам, че извикаш пазача за теб.
Добре ли си ?
Усетих, че много те боли.
Савана, добре съм.
Оох ! Помислих, че си мъртва.
И аз така си помислих за момент.
Добре ли си ?
Не знам какво да мисля,
на кого да вярвам.
Знам какво е чувството.
Ето така аз преценявам.
Кой е до теб, когато ти е най-зле?
Рут и Пейдж, предполагам.
Те са твоето семейство,
те са тези, на които трябва да вярваш.
Но те искат да ме контролират.
Те искат да те защитят.
Тънка е разликата понякога,
но те няма да се откажат от теб, Савана
Те много искат да те открият.
Можеш ли да видиш луната от мястото, където си?
Даа.
Нека да ти кажа една тайна.
Когато бях малка, загубих майка си също.
И баща си.
Чувстваше ли се самотна?
Сякаш не принадлежиш никъде?
Да.
Но когато бях сама,
поглеждах пълнолунието и си казвах
че моето ново семейство е някъде там
гледайки тази същата луна.
Луната е специална за моето Сборище...
за всички вещици.
твоето Сборище е някъде там...
в този момент, под същата луна,
търсейки те.
Те ще ни намерят.
Дотогава, аз ще те пазя.
Знам какво е да бъдеш
уплашена и самотна
и да няма на кой да вярваш.
Обещавам ти,
няма да позволя нищо да ти се случи.
Нали така?
Добре.
Ела с мен.
Ще минем през Вратата заедно.
Не се получи.
Ти ме провали.
Не, мога да го оправя.
просто имам нужда от повече време.
Нямаме повече време.
Всички трябва да направим жертви.
Ти никога няма да имаш нужда от нещо друго!