Не обичам въпроси, които нямат отговори,
като "Къде отиваме след смъртта?"
Имам предвид знам какво става физиологично
но след това,какво наистина се случва?
Нищо?
Това започваш да се питаш
когато живееш по часовник.
Всички тези въпроси без отговор
те подлудяват
Ето за това харесвам това,което правя...
опериране на бебета,израждане на бебета
Няма двойственост, няма въпроси,
само отговори...ясни, прецизни, очевидни отговори.
И живот..красив,нов живот
Надежда за бъдещето
Господи,това ми липсва
Добро утро!
Робинс, случва ли се някога да не си весела?
Изобщо случва ли се?
На теб случва ли ти се да не си заядлива?
Също хъркаш
Не мога да спя тук довечера без тапи за уши
ОК,,днес имаме 7 случая
Първият е след 2 часа
Освен това, е петък, ден за ядрено-магнитен резонанс.
Ти знаеш,на тренировката...
47 минути са много за предела на продължителността на живота.
Хайде!
Господи! Идвам!
-Спри да ме плашиш! -Спри да ме преследваш!
След това, имаме случай с херния на диафрагмата. Бебето е на 27 седмици.
Ще направим, ъм, балонно запушване на трахеята...
хей. Предположих, че може да използваш това...
Което би трябвало, ако имаме късмет, да подсигури притока на кръв...
- преди голямата лекция. - О, ъм, благодаря.
Благодаря
Ъм, те вече насрочиха
последваща процедура на бебето, също така.
Причиняваш голям шум, знаеш ли?
- Наистина ли? - Мхм.
Чух се с две болници, които искат да те запишем.
Но няма да бъдем твърде близо до крайната дата.
- И ако... - Имам много неща на главата си в момента.
просто с, ъ, Хърман и тумора й.
Нейната операция
Наистина трябва да се фокусирам
върху тумора и
Не ми трябва никакво разсейване, а ти си...
труден за игнориране
Хей,беше само кафе
Не,аз оценявам кафето
Аз просто си взимах кафе за мен, и...
Това е хубаво кафе. То...
Кафето е чудесно.
Аз... аз мога...
Мога да си взема и аз, ако...ако ти...
Имам предвид, че можеш да си вземеш много лесно.
Не искам да си взимам собствено кафе, аз...
Имам предвид, че искам. Мога. Ще си взема.
Аз... аз мога да си взимам кафе по цял дем. Аз просто...
Оуен
Мерси,че ми донесе кафе
Наистина ми хареса
Пак заповядай
Е как е главата ми?
Туморът изглежда стабилен
Притеснявах се за долния централен край,
но хубавите новини са, че няма следа от растеж.
Още не е навлязъл в оптичния нерв.
Добре, колко време остава, докато навлезе?
Трябва ми цифра, Шепърд. Имам неща за планиране.
Около шест седмици... може би осем.
ако се съгласиш на локализираната радиация, която ти препоръчах.
- Бих искала да започнат днес. - Не, не, не, не.
Опитах това. Мразя го.
Заповед на лекаря.Това е нашият най-добър шанс
за да смали частта от тумора на оптичната хиазма.
-О , гадост. - Гленда Кастило!
Отиваме да оперираме,д-р Бейли
Няма време за приказки
Но ти не ми отговори
Всъщност,направих го.Беше не
Но ти не ми даде правилния отговор
Най-малко можеш да се срещнеш с нея
Видях случая,ок?
Съжалявам,но работя в много малка времева рамка
с много специфични операции, на които да науча Робинс
а Гленда Кастило не е от тях
Ок,е като лична услуга за мен просто...
Нямам време да го правя лично
Това е не,съжалявам
Ще ти дам няколко имена..добри хора
Тя може да види един от тях.
Ъм , извинявай.
Три са готови, всички тези остават.
Имаме операции като за четири месеца тук.
Искам да кажа, как за 8 седмици ще направим операции като за 4 месеца.
Просто ще ги направим, предполагам.
Ще направиш следващия сама Аз ще гледам
Какво?Не,не,благодаря
Оценявам вота на доверие,
но аз дори не съм сигурна, че знам как да...
Трябва да видя какво си научила
какво можеш и какво не можеш да правиш сама
докато съм още тук,да поправя когато си прецакала нещо
Ооо мерси
Не е вот на доверие, а необходимост.
Помощните колела са свалени,Робинс
Времето изтече. Какво следва?
Лечението ти с радиация.
Ъъ. Радиацията още не действа.
Не виждам защо изведнъж ще започне да действа.
-Радиацията е... -Шепърд каза,че е необходима.
Тя е лекарят тук
„Животът ще приключи."
Произходът на света и уроците за живота и еволюцията
са дълги и сложни
но в крайна сметка се стига до това, че животът ще приключи.
Животът винаги ще намери начин да продължи
Винаги
Животът...ще...продължи.
Това е огромен астроцитом, ниво 4
Искам да го погледнете.
Наистина го погледнете.
Вижте размера му.
Погледнете начина, по който навлиза в здравата тъкан.
Вижте съдовата му система.
Той е кръв, тъкан и плът.
Расте...
Адаптирайки се към околната среда...
Борейки се да оцелее, да остане жив.
Жив е.
Не ни харесва да мислим за него по този начин, но
се е настанил в утробата на човешки мозък,
хранейки се с гостоприемника си, растейки и борейки се за живот...
почти като ембрион.
Не,задраскайте това.
Нека просто на шега и заради науката
да кажем точно като ембрион.
Защото като здрав ембрион, се развива добре.
Знаете ли,че има някои видове тумори
които имат зъби,коса...
Дори око.
Погнусих ли ви?
- Отвратително , нали? - Да.
Имам предвид, че това е проблем.
Никой не иска нещо толкова гнусно в главата си
Бих искала да обмислите идеята
че за тумора,ние сме проблемът
ние сме натрапникът.
Ние сме опасността
За тумора ние сме рака
А туморът?
Туморът се вижда като сладко бебе
което си проправя път в света
а ние искаме да го спрем и унищожим
да го разделим от малкия му щастлив дом като варвари
За тумора
ние сме бездушни,убийствени чудовища
Защо правя това?
Защо го наричам бебе и говоря за убийството му?
Защото такъв тумор заслужава уважение
Заслужава малко човечност
Чаровно,нали?
Слагат облаци на тавана, за да те разсеят.
Можеше поне да сложат нещо интересно там.
Като порно.
Не е просто тумор
Той е изобретателен.
Той е силен.
Той се адаптира.
Той е поезия.
Той е един от шедьоврите, създадени от Господ.
Жив е
Мммм
Добре ли си?
Да
И като всяко живо същество иска да остане живо
Като всяко живо същество
ще се бори до край,за да оцелее
И когато отворя този череп и се срещнем лице в лице с него
с този тумор,с това живо нещо
ще бъде почти невъзможно да го премахна
Е, ще се видим след това.
Защото той по-скоро ще унищожи мозъкът,в който се намира
вместо да си замине нежно в нощта.
Жив е.
И до какво се стига накрая?
Животът...
...ще...
...продължи.
Grey's Anatomy 11x13 Staring at the End
Sync and corrections by Albanda www.Addic7ed.com
Значи, нашето бебе туморче с дебели бузки
което се е загнездило в този мозък,
е същество на навика.
Има една и съща рутина всеки ден...
да расте, да се разширява, да заема пространство.
Това е.
На този етап, нашето бебе тумор е толкова настъпателно,
че докосва на практика всяка една част от мозъка.
Избутало е съществуващата тъкан,
избутало е мозъка, за да намери място за себе си.
Как ще го премахнеш без да увредиш мозъка около него?
Как ще убиеш бебето,без да убиеш майката?
Зяпам тези снимки и туморът ме зяпа
предизвиквайки ме да се опитам да го отстраня.
Имам предвид, че този тумор е смел и безсрамен.
Туморът мисли,че командва
Той мисли,че притежава мястото
Не трябва да се обяснявам пред теб
Пропусна радиацията си тази сутрин
-Казах ти,че няма да го правя повече -Не е твое решение
Туморът ми,главата ми са мое решение
Туморът ще бъде по-лесен за отстраняване
след радиацията.
Никол,моля те
Отиди на радиацията
-Ще си помисля -ОК
При тумор като този важното е,
да не му позволиш да те изплаши.
Туморът не е по-умен от теб.
Ти просто се нуждаеш от план за атака
Тук.Почувствай това
Трябва да си методична
Трябва да намериш точното място.
Това е където искаш да режеш.Скалпел
Мястото на достъп е ключово.
Ти си, Робинс. Знам.
Никога не съм правила тази част преди.
Е,ъм ти беше наистина сериозна за това?
Време е, направи разреза.
-Но аз не знам.Аз никога... -Направи разреза
И после започваш.
Това е най-обезсърчителната стъпка...
да вкараш острието в тази първа част от плътта...
Защото първия разрез определя ритъма.
Той определя всеки следващ ход от тук нататък.
Така че трябва да си внимателна
Трябва да си сигурна
Или ще загазиш
Това е като...
-Погледни ги -Кои?
Аризона и Хърман... те практически са скачени съдове.
Ще взема и един от тези.
Е, тя е стажант на Хърман.
Не се ли очаква от нея да следва Хърман навсякъде?
Те се смеят през цялото време
и Аризона изглежда толкова...
щастлива...наистина
-И? -Ти изглеждаш щастлива,,,
-Защо изобщо ти пука? -Не ми очевидно
Просто водя разговор
Не мислете ли хора,че е странно ,че те са винаги заедно?
Не са винаги заедно.
- Понякога спят заедно. - Какво?
- Алекс. - Робинс спеше при Хърман.
Не е спала в къщата цяла седмица
-Какво?! -Алекс
-Нямам предвид така -Те не са заедно
заедно и ти знаеш това
Ммммхм
Аризона преди я мразеше.Сега приспиват?
Е, това е хубаво, нали, че се разбират?
Хърман не е най-топлият човек...
Когато говориш с него довечера
ще го питаш ли нещо заради мен,без да разбира че е за мен?
Не знам...
Просто го попитай какво би използвал
за да избегне нарушаването на лъчевата радиация
от нагънатия хипоталамус.
-Защо ти не го пираш? -Не,не не
Не, не. Това е целта. Ти го попитай.
Не мога да го моля за помощ
Не мога да слушам самодоволството в гласа му.
Можеш да го чуеш.
Има трансконтинентално самодоволство. Знаеш ли какво?
Забрави. Ще се справя. Нямам нужда от него.
Няма нужда от Дерек
Ще го измисля сама
Кога се случи това?
Тя намери перфектното възраждане
без всъщност да трябва да го намира...
Имам предвид, че тя просто се радва на забавлението и готините моменти,
без лошите моменти или бъркотията,
без шанс да бъде наранена.
Дори не трябва да си правиш кола маска. Не е честно!
О, Боже. Наистина ли си пожелавам връзка без секс
за да не трябва да се грижа за себе си?
- Това ли ми се случва в момента? - На мен ми звучи добре.
- Добре дошла в моя живот. - Момичета, някой трябва да ви пусне.
Това също ми звучи добре.
Не и без колата маска.
Там е. Той може да го намери.
Какво, не може ли да се потруди първо?
Харесвам я.
Еди.
Извинете? Гленда Кастило,
пациентката, която ти и Хърман отказахте миналата седмица,
името на нейния съпруг беше Еди.
Загубих го преди шест месеца
след като пострада в злополука.
Ръцете ми бяха в тялото му,
когато сърцето му спря да бие.
Ръцете ми държаха тези на Гленда,
когато и казах, че Еди е умрял.
След 3 седмици тя разбра, че е бременна.
Тя не е застрахована,
но тя запомнила мен и тази болница,
и дойде тук
да види дали ще мога да и помогна с предродилна помощ,
и познай какво открихме.
Бебето и има тумор...
голям,опасен тумор
който се занимава не само със системата на бебето,
но и с нейната
Не можах да спася живота на мъжа и
но мога да помогна да спася бебето и.
Дължа на тази жена много
Хърман трябва да я вземе за пациент
Просто..накарай я да се срещне с Гленда
-Тогава,тя ще... -Не мога,не мога
Не мога да я преметна да види пациент, който не иска да лекува
Кой отговаря за графика и?
Кой и казва къде да отиде и кога?
Кой й казва каква операция или кой опериран или каква консултация
да поеме?
Ъъъ...
Притеснена съм за кръвното и
Повишило се е до 140 миналата седмица
и подуването й се влошава.
Преди имах глезени
Сега имам балони с пръсти.
Значи бебето ти има голям тумор в долната част на гръбнака.
Най-вероятно е доброкачествен,
но заради размера му и васкуларната му същност,
може да причини задръжка на течности.
Туморът може да бъде отстранен, нали?
Др Бейли разказва невероятни неща за вас,
че сте една от най-добрите.
Бейли е казала това?
Поласкана съм.
Това беше Гленда Кастило.
Казах ти не вече два пъти.
А ти, как се очаква да ти се доверя изобщо
- като направиш нещо такова. - Тя не е направила нищо
освен да поска помощта ти за пациент
който има нужда от помощта ти.
Но ако беше чула нейната история, ако знаеше че е...
Така ли те убеди Бейли?
Това е тактика, Робинс,
която докосва тъжното ти, разбито сърце.
Това не работи при мен.
Е, тогава нека да докосна егото ти.
Разхождаш се, казвайки на всички,
че си най-добрата.
Е, тогава бъди най-добрата.
Ти можеш да спасиш нейното бебе,
така че спаси това бебе!
Не.
Оо..
Какво по дяволите? Робинс, остави го.
Не, разбирам го..разбирам го. Виждала съм тумори като този преди,
но всичко това не може да бъде за образованието ми.
Искам да кажа, в един момент, аз трябва..
В един момент трябва да взимаме решения и да се придържаме към тях.
Иска ми се да имахме време, но нямаме.
Имаме много малко контрол над времето, което имаме,
и имаме план.
Не можем ли да направим изключение?
Не можем ли просто, знаеш, да променим плана.
Ти...добре. Искаш ли?
Промени плана.
Какво правиш?
Махни една от тези карти,
за да имаме време да помогнем на Г-жа Кастило.
Коя?
Какво ще кажеш за Меган Карлсън... вродена дихателна обструкция?
Нейният съпруг е в Ирак в момента.
Или Джули Хол..vasa previa.
Тя мина през двугодишно лечение за плодовитост.
И така, избери една.
Реши кое бебе няма да живее,
за да живее това на Гленда Кастило.
Давай.
Избери карта. Твой е избора.
Това си и помислих.
Не.
Изкарай ме!
Изкарай ме от тук!
Изкарай ме!
Трябва да го направиш. Не, не трябва.
Леченията с радиация ще помогнат.
Те ще свият границите на тумора,
което ще го направи по-лесен за отстраняване.
Това е минимален напредък за теб.
Ще отстраня това което мога. Опитвам се да ти спася живота!
Караш ме да се чувствам така все едно вече съм мъртва.
Болна съм. Губя косата си.
Отказвам да изкарам последните месеци от живота си,
чувствайки се като купчина лайна.
Стига толкова. Това е последно.
Д-р Станли, моля отговорете...
Ще ти дам повече от няколко месеца.
И ще ти спася живота.
И ще се изправя пред тълпа от хора
и ще им кажа как смятам да го направя.
Доста трудно е за мен да го направя
или дори да ме е грижа за това,
докато на теб явно изобщо не ти пука!
Е, това е твой проблем.
Думите се разпространяват.
Това беше добра идея, Хънт...
майсторски урок по неврохирургия.
Това ще сложи Амелия Шепърд на картата.
Ммм. Освен ако не се провали.
Няма.
Ако стане...
И това учи на нещо.
Значи тя просто ти изръсва тези неща?
Само двете се размотавате и си говорите за тумори?
Общо взето.
Аз искам да говоря за тумори!
- Толкова много искам да говоря за тумор. - Шшт!
- О,Боже. Погледни това нещо. - Да.
Предишните опити да се лекува тумора на Хърман с радиация
са били неуспешни.
Надявах се да използвам чести радиолъчения
за да намаля границите,
но при това стечение на обстоятелствата,
този подход изглежда нереалистичен.
Но това не е достатъчно ,за да ме накара да напусна
Този тумор е свиреп, плашещ и агресивен,
но такава съм и аз.
Значи, цаката е че
не можеш да докоснеш съда, докато прилагаш лазер на масата...
дори не и малко.Ако го направиш...
Полето е пълно с кръв,замъглява камерата
и видимостта се намалява.
Първо, трябва да мога да виждам тумора, всичко от него...
всяка граница, всяка една пулсация и ръб.
И така, какво правиш?
Имам два избора
да я отворя и да спра кървенето ако мога
или да изродя бебето без значение колко е рано
Много добре
Значи, ще използвам флуоресцентна боя
за да обрисувам всяка граница на тумора,
за да ми помогне да предвидя всеки възможен проблем
преди да започна.
Не искам да оставям нищо на шанса
Какво стана
Налягането спадна
Има много болки и спазми.
Боли,боли,боли!
Всичко е наред Джили, ще ти помогнем.
Тя има ваза превия.
За утре е предвидена ампутация.
Опитвам се да върна налягането и
но плодът няма сърцебиене.
По дяволите,къде е съпругът и?
Това кръв ли е?Кървя ли?
- Да започваме. - Дръжте го далеч от тук.
Робинс, ще изкараш това бебе точно тук, точно сега.
Тук?
Трябват ни инструменти за секцио точно тук.
Обади са на педиатрите. Донеси инкубатор.
Почакайте! Какво? Ще родя бебето сега?
Джули, ще ти дам нещо, което да те успокои, ок?
Никога не е трябвало да правя спешно секцио сама, ок?
Искам да кажа, не като това. Знаеш какво да правиш.
Същите три стъпки са, както при всяко друго секцио..
Отваряш корема, отваряш матката, израждаш.
Добре. Добре съм.
Кръвното налягане е стабилно 100/60.
Добре, мога да го направя. Бетадин.
ок
-Робинс? -Аз ще..ще го направя
Няма проблем,Робинс
Ще го направя
Скалпел
Съжалявам
Направихме всичко,което можахме
Съжалявам
Добра работа.Хайде
Спри да ревеш
Ох...
-Спри да ревеш! -Аз...
Спри сега!Просто...
Спри веднага
Няма време за плакане
Имаме работа за вършене
Какво?
Как можеш изобщо..
Защото така стават нещата, Робинс.
Обади се на Бейли
Кажи и, че сме наред.
-
Сега, най-важната част от мозъка
е тази, която ни кара да се надяваме..
Да мечтаем..
Да си представяме.
Една единствена, почти неизмерима част,
те прави такъв, какъвто си.
И мен мен..
И всички.. всички.
Технически се нарича форникс,
но аз я наричам "кутия за мечти".
Въпросът е...
Какво се случва кокато кутията за мечти бъде нападната,
когато един тумор е толкова голям, толкова взискателен,
изсмуква и пресушава кутията за мечти?
Завладява..
краде надежди и мечти.
Представи си, когато този тумор бъде премахнат,
какво...какво всъщност ще е останало?
Или по-скоро, кой е останал?
Нещо?
Някой?
Спомням си, когато майка ми един път ми каза,
че когато умрем, отиваме в рая.
Не можех да си го представя.
Всичко, което си представях, беше видяното от анимационните филми..
малки хора в одежди с крила, които седят върху облаци.
Но никой не знае наистина какво има там, нали?
Когато бях дете,
си мислих, че сме като глухарчета..
като, тази част, която ни прави такива, каквито сме просто ще излети
и ще кацне някъде, и ще порастне в..
Не искам да бъда погребана, между другото.
Кремирайте ме. К...Извинявай?
Ако оцелея след операцията, но не се събудя,
дай ми пет дни..седмица..
и след това дръпни шалтера. Това е...
Не трябва да говорим за това.
Ако се събудя, но съм свързана към тръби,
тогава пак дръпни шалтера.
Знаеш ли какво? Ти не..ти не умираш.
Няма да се събудиш побъркана, Шепърд знае
- какво прави. Знае - Ок. Разбира се.
- Знае! - Чух те.
Тази птица ще ни наака
Ооо..
-Кой е следващият за днес? -Гленда Кастило.
Радвам се, че ме приехте обратно.
Погледнете.
Тератома се е увеличил.
Има ранни признци на хидропс.
-Всичко наред ли е? -Гленда, бебето ти задържа течности,
което започва да уврежда сърцето му.
Препоръчвам ти да направим операцията довечера.
Тази вечер?
Не, прекалено рано е.
Туморът повишава нлягането върху плацентата.
Това застрашава не само живота на бебето,
но и твоя живот.
Но бебето няма да оцелее
ако решите да го изродите по спешност, нали?
Защото съм в 24 гестационна седмица
и било добре за него, ако има още време да порастне, нали?
Ако мога да го износя още няколко седмици.....
Това не е най-доброто за теб.
Не ми пука за мен.
Гленда, ако д-р Хърман мисли, че...
Не, съпругът ми е мъртъв.
Но това бебе, което е в мен,
Това е нашето бебе и аз не мога да рискувам живота му.
Няма.
Затова, ако трябва да реша
дали да да помогнете на мен или на бебето,
Избирам моето бебе.
Тя какво си мисли, че се опитваме да направим?
Няма да преговарям с пациент.
Аз съм лекарят и ще й съобщя кога ще...
Съжалявам.
-Робинс, какво по дяволите? -Какво ти е толкова смешно?
Съжалявам, съжалявам. Просто...
е забавно да те гледам как излизаш от релси,
а ти постъпи по същия начин
с Амелия Шепърд, когато тя предложи да й спаси живота.
Точно по същия начин.
"Ще направим операцията, когато съм готова."
Това е толкова разочароващо. Това е мъчение и ни докарва до лудост.
И е забавно да гледам как същото се случва с теб.
Това е божия справедливост.
Все едно ме няма.
Продължавайте.
Ще дам на г-жа Кастило още една седмица,
но искам тя да се съгласи.
-Ще я оперирам. -Разбрах.
Благодаря ти, че пое нейния случай.
Оо стига.
Не мога...
Как да достигна до тази част от мозъка, която е скрита?
И когато достигна до тази част,
дори да имам перфектните инструменти и идеалния достъп...
Как да не прецакам всичко?
Ако има едем ще го оправя по-късно.
Прекалено е тясно, прекалено близо до форникса.
Ако засегна хипоталамуса всичко приключва.
Няма да проработи, няма да проработи.
Искате ли нещо за ядене?
Намерих ли решение?
Не.
Това никога преди не е правено.
Всички тези стъпки при операцията на такъв вид тумор
никога преди не са прилагани.
Това хубаво ли е или лошо?
За коя се мисля аз? Коя съм аз, че да направя това?
Ок, лошо е.
Обадихте ли се на брат си?
Знам. Нямате нужда от него.
Просто си мисля, че би било добре
да нахвърляте идеите си пред някого,
който също като вас разбира от тези неща.
Пред равнопоставен.
Той може да има предложение.
Нямам нужда от брат ми!
Не съм зациклила! Аз мисля!
Ще го измисля!
На ръба съм да го разреша,
да направя откритието на живота си!
Толкова съм близо!
Геният ми в момента лети из стаята,
Опитвайки се да намери път към мен,
но аз не мога да му осигуря писта да се приземи,
защото не мога да намеря спокойствие,
защото един глупав стажант не спира да ми говори!
Не го мислех. Просто съм уморена и разочарована.
Аз...
Съжалявам. Аз просто..
Този тумор ме подлудява
Едуардс
Толкова много колкото вие искате да се справите с този тумор,
толкова искам и аз да Ви видя как се справяте с тумора.
Вие сте уморена и объркана и ужасена. Но знаете ли какво.
Не ми пука.
Ти трябва да си моя ментор.
Ти си моя ментор.
Вярвам в теб,гледам те,искам да съм теб
Това е огромна отговорност,
така че не ме обиждайте.
И престанете да се цупите, защото не знаете какво да направите.
Бъдете достойна за доверието,което ви е гласувано, за това че сте търсена.
Или ако не сте достойна,
ако същност си губя времето,
ако не сте специална или мъдра,
за Бога,
имайте благоприличието да се престорите, че сте.
Съберете се д-р Шепърд.
-
ОК,чао
Чао
Хей,как си? Добре
Как е Хърман“Добре ли е“всичко наред ли е?
Да, въпреки че ме затрупва с операции всичките една след друга, но
Добре, а плана на Амелия? Как ти се струва?
-Кали , какво.. -Какво?
Аз не .. Просто питам,
Просто.. Като виждам как си, и .. как ...
-Кали? -Добре , изглежда че
ти и д-р Хърман се разбирате много, много добре
и ти се оплакваше, че тя те убива,
но сега ти си щастлива, че тя те убива,
и изглежда,че ти много, много я харесваш.
Наистина аз я харесвам. Тя е страхотна.
- Тя е..Имам предвид , че тя е невероятна. - И е болна.
- Тревожа се. - Амелия ще се погрижи.
-Тя ще е добре. -Притеснявам се за теб.
Знам, че не трябва.
Знам, че не е моя работа , но ,ъм , стари навици.
Добре, това е ,ъъ..
Благодаря.
- Оу , трябва да вървя. - Добре, добре.
Уоу , това е всичко.
Да. Много голям.
Просто да знаеш, залата е пълна.
Пожарникарят всъщност ме накара да преместя няколко човека
навън в препълнена стая.
Амелия.
Само ми дай минутка.
-Амелия. -Шшш !
Изчакай.
Може да говориш с мен.
Доста си притисната.
Искам да знаеш,че можеш да говориш с мен
През цялата ми кариера аз съм "другият" доктор Шепърд
Той е истинският,аз съм другата
Точно сега този план е теоретичен
Само говорене е
Но по някое време
ще разрежа мозъкът на Хърман
и ще имам болното чувството
че когато погледна тумора
Ще открия че аз не съм само другият доктор Шепърд
Аз съм грешният д-р Шепърд
Хей
911?Какво става?
Виж, знам, че ме накара да поема, за да се науча,
но ти трябва да се заемеш с този случай.
- Защо трябва да го правя? - Защото е спешен,
а аз никога не съм се опитвала да режа пъпни артерии.
- Първи път за всичко. = Ами..
Слушай ме,ок?
Все още не съм готова да поема нещата.
Няма значение
Стоп!Стоп!
Ти...ти не ме чуваш
Няма значение.Аз не съм готова
Мислиш ли че аз съм?
Мислиш ли че е лесно за мен?
Мислиш,че съм готова?
Бях добре.Бях добре с умирането
И тогава ти ме зарази с твоята глупава..
С Шепърд и нейния план и твоята глупава надежда
Сега е по-трудно от всякога
да се справя с това.
Не искам
Изплашена съм
Страхувам се да оставя всичко
и е така по твоя вина, така че...
Мисля, че едва ли заслужаваш да го направиш.
Започвай, направи го добре, не ме карай да съжалявам.
Можеш ли да направиш това?
Моля?
Това е частта
където нещата стават малко по бързи и яростни
Това е може би най-опасната,
наи-рискованата част от опреацията.
Трябва да се премине възможно най-бързо.
Всяка стъпка, всяко движение преди това
е в основата на този момент.
моментът, в който започна с радиацията.
Изисква се прецизност.
Просто имам нужда да пъхна тези изрезки под превръзката.
прецизност и бързина...
неща, които трудно се съчетават.
Не мога да достигна до последния сектор.
Дръжката не е достатъчно подвижна.
Можеш ли да го примамиш?
Не е.. не. Няма да стане.
- Трябва да изрежеш тази последна част. - Знам.
-Опитвала лиси по-малка ножица -ММ не това е проблема
Представете си, че се опитвате да взимате зрънца сол
докато носите ръкавици за фурна.
Това е което правя в мозъка на някого
-Подай ми ръкавица -Какво?
Някой да ми даде ръкавица.Ножица
Това е нещо,което правихме в педиатрията
Мисля,че ще проработи
Нужно ми е по-добре подвижно отваряне.
И мога да го направя от ръкавица.
Това не е в бележките ми,Робинс
-Ссеризно ли? -Ще проработи
Но един път да го направя
един път да посея последното зърно
е...
Ще е спокойно плаване
Ха!Видя ли това?
Проработи.....наистина проработи!
Лека нощ бебе тумор
беше приятно,
но приключихме
Искам да ти задам няколко въпроса.
Да
Нервна ли си?
Ъх...
Ще е лудост,ако не съм
Разбира се ,че съм нервна,но съм и въодушевена
Това е история
Операцията ще бъде история
Как да не съм въодушевена от това?
Отлично,отлично
Трябва да си горда със себе си
Сега затваряй.
Къде отиваш?
Това,което описваш са 7 различни операции
всички използващи най-трудните техники които си правила
Колко предполагаш,че операцията ще продължи?
18 часа
Плюс минус няколко часа
И следващ въпрос...
имате ли нужда от втори резидент?
Не освен ако Едуардс не смята да ме изостави?
Мислиш ли да ме оставиш,Едуардс?
Не,мадам
Да, вие отзад.
Ще има ли кой да ви помага?
Не ви разбрах?
Ами, аз просто..
Ти ще правиш цялата операция сама?
или Дерек..д-р Шепърд ще дойде?
Ааз...аз..аз само питам
Имайки предвид всичко това, би било добра идея?
Трябва ли да го правиш сама?
Е аз съм...
Друг въпрос
Трябва да ме сканираш
Нещо става,имам симптоми
Замъгляване по краищата, малко като, хм, като през щори,
И става тъмно.. и по тъмно от колкото би трябвало да е мисля.
Ок
Да започваме.
-Бейли? -Къде е Хърман?
Тя излезе,от какво се нуждаеш?
Гленда Кастило е.
Хей, нуждая се от Хърман!
Бебето на Гленда Кастило е в дистрес
и Гленда е силно хипертонична,
с признаци за спиране на сърцето.
Трябва да я оперираме незабавно
така че, ако може да приключиш тук...
Какво правиш?
- Защо стоиш там? Аз... - Аризона!
Господи!
Време е.
Сега.
Аз ще...
Подготви операционна.
Добре.
Готова ли си за това?
Да.
Амелия!
Ще подготвя операционната.
Ще информираш пациента?
О, Робинс!
Приключили ли операцията?
Да.
Виждам.
Шепърд подготвя ли операционната?
Да.
Ако трябваше да предполагам, тумора е стигнал до зрителната хиазма.
Ах.
Колесницата ми ме очаква.
Може ли да ни оставите за малко?
Нуждаете ли се от мен за нещо.. за пациент?
Да.
Бебето на Гленда Кастило има хидропс.
Майката реагира и изпитва сърдечна недостатъчност
Уау.
Изглежда е голям ден и за двете ни.
Това, което трябва да направиш първо
е да се опиташ да емболизираш съдовете фетоскопично.
Увери се, че кръвното налягане е стабилизирано.
Тя ще се справи.
Амелия ще се справи.
Това е момента, в който й вярваш, нали?
Не прави нищо преди да провериш броят на тромбоцитите на Гленда
и пробата за съвместимост.
Това е момента, в който й вярваш, нали?
Всичко е готово.
Не позволявай тромбоцитите на Гленда да паднат под...
100, знам.
- Ще бъдеш ли мен? - Да.
Да го направим.
Никога не съм си губила времето
в чудене за живота след смъртта.
Винаги бях загрижена за този живот.
Какво бих направила с него?
Как бих оставила следа?
Бъди сигурна, бъди бърза. Нямаш и половината време от това, което си мислиш, че им
Опитай се да отстраниш всички съдове, но не чакай твърде дълго.
Не се страхувай да се обадиш.
Ако е будна, ще ти каже да 15-ти път
да спасиш живота на детето й преди нейния.
Изслушай я, остави я да се изкаже
- тогава прави каквото трябва да се направи - Аз не мисля....
Аз... Аз не знам.... Не знам дали мога да го направя.
- Не мога...не мога да го направя! - Можеш!
- Никол! - Ще го!
Сега нека те вкараме вътре, става ли?
Исках да изследваме нови възможности.
Исках живота ми, мозъкът ми, съществуването ми...
да означават нещо.
Хей... ще бъдеш добре, чуваш ли?
Амелия ще се справи. Ти ще се справиш!
Нещото, за което никога не се бях замисляла....
нещото, за което никога не се бях замисляла истински
досега беше...
Чакай, Робинс!
Не!
Да не си посмяла!
Не смей да го изричаш, Никол!
За да направя това, за да бъда запомнена
за да оставя нещо значимо след себе си....
Време е да вървим.
Трябва да напуснеш.
Sync and corrections by Albanda www.Addic7ed.com