О, хайде! Ще бъде забавно!
- Не. Студено е. - Чудесно!
Виж, тук няма никой друг. Само аз и ти.
Добре, аз влизам.
- Сериозно. - Върви.
Дай ми една добра причина защо няма да го направиш.
- Ъм... студено е. - Добре.
- Мръсно е. - Аха.
- Не искам. - Това ли е? Колко скучно.
Ето това вече ми харесва!
Беше неочаквано. Харесва ми. Добре.
Хайде!
Ууу, студено!
Хайде! Водата е чудесна!
Кати! Хайде!
Водата е чудесна!
- Кати? - Боже мой!
Кати, какво има?
- Какво става? - Виж!
- Трябва ти тема. - Имам си тема.
- Каква? - Пиене.
Хората могат да пият вкъщи. Трябва да... го направиш по-весело.
- Да, добра музика би свършила работа. - Да, вземи си джубокс.
Имам джубокс отзад. Но е счупен.
Ще го поправя.
Имам всички песни на Тифани на него.
Ето защо е счупен.
- Трябва ти тема. - За джубокса?
Да, Маура е права. И...
И знаеш ли какво? Трябва да разнообразяваш.
Например, една седмица, групи от 80-те. А следващата седмица, Южен рок.
Знаеш ли, мисля постоянство, че ще бъде по-добре.
Например, Джон Гробан през цялото време.
Харесва ми. В такъв случай бара ще е постоянно празен.
Ние винаги ще имаме места.
Барът ще е препълнен. Работя върху това да има жива музика.
И винаги ще имате места.
Детектив Корсак... ъм, ъх...
"Мръсният Робър". Винс е.
Анджела,от какво мислиш че има нужда мястото?
- Да, мамо необикновенно тиха си. - Ами, мисля.
- Д-р Айлс. - Това е работа за двама, Д-р Ризоли.
Какво става, мамо?
- Нищо. - Хмм.
Това заради търсенето на работа ли е?
- Търсенето на работа. Как върви? - Не върви.
Никой не иска да наема жена на определена възраст.
Искат да наемат 22-годишни.
Е, говорейки статистически, това не е вярно.
Въпреки, че някои професии изискват по-млади работници,
мисля, че само ако разшириш света си просто...
Наистина ли? Статистика сега?
- Има някои комфортни числа. - Е не за мен.
Пратени автобиографии ... 37. Интервюта ... едно.
Намерена работа ... нула.
- Ах. - Ризоли.
- Айлс. - Корсак.
- Хей, ще ти се обадя пак. - Направи го. Ще бъдем там.
Благодаря ти.
- Съжалявам, мамо. - Да, добре, забрави.
Ще говорим за това по-късно?
Ок, тръгвай. Вървете да разкривате престъпления. Аз оставам тук.
Ей, Винс.
Ще остана и ще окача някои от твоите плакати.
Много е мило от твоя страна, Анджела. Благодаря.
Да, много съм щедра.
Също и ще ям безплатно.
- Ха. - Извинете ме, търся г-н Корсак.
Тук съм за работата.
Ще трябва само да оставиш автобиографията си.
Ще насрочим друга среща. Съжалявам.
- Имаш ли някакъв опит? - Не съвсем. На 22 съм.
Ще се справиш.
Превод todi и brawo и др.
Сезон 5, епизод 14 Загубен крак.
- Е, това е нещо ново. - Виждал съм го веднъж.
Има ли изобщо нещо, което да не си виждал.
- - Хайде де, кажи ни.
Ох, момче пада от лодка. Най-вероятно пиян.
Най-вероятно уриниране. Когато мъж се се изправя да уринира,
центърът на тежестта му е висока, но спасителното въже на лодката е ниско,
така че без ръка да се задържи той ...
Разбрах. Ти ... Да се върнем на твоя човек.
Ок, пиян, пада от лодката и умира от инфаркт във водата.
И двете стъпала изплуват за няколко дни. Никога не намират останалото от него.
- Значи... неговите стъпала са разглобяеми. - Е, всички са... нещо такова.
Сухожилието свързващо стъпалото с крака е тънко,
така те се разтварят и откъсват в морската вода.
Още една причина да мразя океана.
- Какви са другите причини. - Пълно е с пияни хора, които пикаят в него ...
Мисля че това е достатъчно.
Добре, плавателността на обувката
e причина стъпалото да се издигне на повърхността.
Течението го е донесло точно до плажа.
Така че би могло да има тяло.
Да. Претърсват пристанището.
Те може бе ще го намерят.
Маура, можеш ли да ни кажеш нещо само от едно стъпало?
Ще мога да ви кажа как кракът е бил отделен от тялото.
- Голяма риба може да го направи. - Вече си виждал това...веднъж.
- Не казах "веднъж" - И веднъж след като огледам костите,
ще мога да проверя за щети от скока.
Да, Нина ще направи проверка на камерите за наблюдение на мостовете.
Да, ние също ще проверим за изчезнали хора,
може някой да е излезнал да потича и не се прибрал.
- Обади ни се ако намериш нещо. - Добре.
Дедектив Ризоли.
Кажете ни за серийния убиец, който разтоварва части на тялото в Бостънското при
Кой ги е предупредил?
- Изглежда все едно са има ли същото обаждане като нашето. - Мхмм
Какво имаш докторе?
На базата на състоянието на тъканта,
кракът е бил във водата по малко от 24 часа.
- Какво щетите от скока? - Не. Това не е било от скок.
- То е било отрязано. - Ъъъ.
Изглежда някой прави цялостно изхвърляна на тялото.
Нещо друго?
Е, маратонката е специална марка
използвана от сериозните бегачи... Има нулев диференциал.
Чакай, чакай, чакай. Губиш ме.
С нулева разлика във височината между петата и пръстите,
Което осигурява по-голям обхват на движение,
укрепва краката и ги принуждава на работят по-усилено.
Принуждава ги на работят по-усилено.
Аз никога не бих си ги купил.
Какво е това?
Износване на моделът.
- Има повече от външната страна. - Супинация.
Потребителя се плъзга по външната страна на крака си.
Може би, можеш да дадеш описание на обувката
- на другите участъци. - Така че ако намерим другата обувка,
- може да сравним моделите по износване. - Да.
Е ние преглеждаме всички доклади за инциденти.
До сега, никакви хора...или крака...
- не са били обявени за изчезнали. - Ще продължа да търся тук.
Аз ще продължа да търся навсякъде другаде.
Да не сме си пуснали видео операция?
Това са всички части на тялото които са намерени на плажовете
в Нортхийст през последните 10 години.
Охх.
Джейн, не харесва океана.
Е, не това е причината, но ще го добавя в списъка.
Обичам океана, но няма да започна да обичам езерата.
- Защо. Езерата са страхотни. - Няма течение.
Виждали ли си каква седи на дъното?
Страхотно. Сега ти съсипа езерата.
Нина, има ли някаква връзка
между тези части от тяло и нашия крак?
Не още. Но виж това.
От 2007, 11 различни стъпала са изхвърлени в Канада,
на бреговете на Британска Колумбия. Никой не знае защо.
Значи те нямат нищо. Е, ние нямаме нищо.
Ние имаме малко повече...
още една част на тялото е изхвърлена.
- Крак? - Торс.
Ще се нуждаеш от още екрани.
Благодаря, г-н Помпилио.
Може ли да му вземеш данните за контакт?
- Нещо от рибаря? - Да, той е местен.
Идва веднъж месечно. Лови около кея.
Видял е торса да плава, но не е видял
- от къде е дошъл. - Незаконно е да се лови около кея.
Той уловил торса. Може би ще го оставим да се измъкне.
Подобни следи от трион като при стъпалото.
Може ли да ни кажеш дали е същия трион?
Не, следите от острието не са толкова специфични,
но този разрез е направен с разпорващо острие.
- Определено убийство. - Да, само ... не знаем защо или кой.
Детективи, това работа на сериен убиец ли е?
Г-жо, вие не можете... Това е разследване.
Някой ги е предупредил отново?
- Знаем едно нещо със сигурност. - Хайде!
Имаме изтичане от отдела.
Ооо. Ето защо са плакати те.
- Хей! - Хей.
Нуждая се от твоят Джейн Ханкок.
Уау. Аз всъщност не работя тук.
Не те обичам, Луис.
Не те, не те обичааам, не. Сбогом, Луис.
Добре, аз ще подпиша.
- Луис? - Да.
Добре, той е малко вманиачен.
Това е което го прави толкова добър в работата му.
Никога не пропуска и най-малкия детайл. Шефовете му го обожават.
Обичаш ли го?
Разбира се, че го обичам. Той е чудесен.
Той иска да заживеем заедно. Кучи син.
- А ти не искаш ли? - Не.
Защото се тревожиш, че той ... ще открие коя си същност
- и ще види недостатъците ти> - Да.
Не мислиш ли че и той се бои също?
Луис? Не. Хмм-хмм, не. Той е перфектен.
Луис е мъж, нали?
Да, значи тогава не е перфектен.
Не!
Какъв ти е проблема, Луис? Отстъпи.
Тя не иска да говори с теб сега.
Анджела.
Е, не се обаждай пак докато ...
- Маргарет. - ... докато Маргарет не ти се обади.
- Как го прие? - Не толкова добре.
- Той продължаваше да говори. - Знам, той никога не слуша.
Е, мога да се обзаложа, че слуша докато се получава по неговия начин.
Чудесно.
Как е с той с прането?
"Qué es laundry?"
Да! Помниш ли ги тези?
Да. The Thing (Нещото). Фолксваген ги направи.
Можеш да свалиш тавана, да свалиш вратите,
- да ги направиш в различни форми. - Да, толкова готино.
Ще ти кажа кое не е яко... то е на моето място.
Добре.
Ух.
- О, това принадлежи на Чип. - Съдебният художник?
- Да. - Добре, ако той получава упълномощен
паркинг, трябва да се обадя на съвета.
Бих мразила да бъда Чип точно сега.
- О да, той ще получи обаждане. - Трябва да кажеш на Чип
да внимава къде си паркира неговото нещо или ще го загуби.
Не колата, а.... Няма значение.
Така, някой изхвърля частите едно по едно в пристанището
за да ни заблуди с времето на смъртта или това е някакъв вид изразяване?
Е, може да бъде, че частите са изхвърлени по едно и също време.
и течението избира кога да ги изхвърли на повърхността.
Ммм. Какво мислиш за
психологията на убиец, който реже хора с трион.
Е, може да се говори за ефективност.
Ммм. Или е бил много добър в работилницата.
Говори д-р Айлс. Току що приключих външния си преглед.
Правя "Y"-образен разрез на торса.
Да режеш хората така, е ...
е толкова странна комбинация между страст и безпощада.
Това, е просто...
Не ти, убийството.
- Какво? - Помирисваш ли това?
- Не е от мен. - Бадеми.
О, да.
- Излез. Веднага. - Казах ти не е от мен!
Джейн, това е цианид. той мирише като бадеми.
- Кога ще получим дрехите си отново? - Излагането ни беше кратко,
така че обеззаразяването няма да отнеме много.
- Джейн? - Какво?
- Това е просто сърбеж. - Дай да видя.
- Какво? Спри! - Джейн, отравянето с цианид
спира клетките да използват кислород.
Това няма да се случи и от това нещо ме болят очите.
последните четири пъти, когато го използва.
Ето.
Не се дехидратирай. Това ще помогне да държи белите ти дробовете чисти.
Ще дишам по-добре, когато хванем "Едуард Трионовитеръце".
Ммм.
Сузи направи тъкана проба днес и резултати те току що дойдоха.
Потвърждават, че причината за смъртта е цианид.
И времето на смъртта е преди от 24 до 30 часа.
Нещо за следите от острието?
Един и същ тъп острие е и при двете части.
Това е кръстосано острие за рязане, често се срещат при ел. трионове.
Които могат да се купят във всяка железария.
Сузи ще провери за цианид в храната.
Добре, аз ще накарам Нина да провери за големи поръчки на цианид.
И след няколко часа течението ще дойде.
- Имате ли нещо против, ако си взема... - Извинете.
Ехоо?
Здрасти, извинете. Имате ли нещо против да си взема още 1 чаша с...
Моята нова суперсила е невидимостта.
- Ок. - Какво?
Не, не. Аз-аз-аз, разбирам това.
Не, виж, Карло ще взема на Керан голям диамант.
Това е дадено. Говоря за предложението, ок?
Искам да го заснемеш за мен.
- Мога ли да ви помогна? - Кажи ми, какъв е плана?
Какво?
За предложението на приятелката ти? Какъв е плана?
Ъъъ, Аз не знам. Някаква дама е.
- Аз говоря по телефона. - Затвори. Важно е.
Защо да го правя?
Защото ти ще провалиш това предложение,
никой няма никога да те обича, и ще си умреш сам.
Ще ти се обадя отново.
Добре, кажи ми.
Ок, аз си мислих, че няма да мога да кажа и дума,
но ще ми доставят този пръстен
в това странно, като тип-голдънбърк устройство с всички мои неща.
Ох, не, не това ще бъде чудесно. Ще бъде като Ок Go видео.
Ок... не.
- Изпий това. - Но аз трябва да се връщам на работа.
Те могат да продават джунджирии и без теб.
Трябва да поговорим за жената.
Защото има доста да учиш.
- Какво става? - О. Върнала си си дрехите.
Да, удобни са.
Но всеки път, когато използвам асансьора някой решава, че иска
да ми каже за своят обрив или главоболие.
- А ти какво им казваш. - Пийни малко вода. Поспи.
- Ти си невероятен лекар. - Благодаря.
Ммм, какво е това?
- Титанова пръчка от торса. - Оръжието на убийството?
Помощ за смачкания гръбнак. Ще стигнем и до там.
Сега, имаше цианид в торса, но не и в крака.
Значи отровата го е убила прекалено бързо,
стигнала е до сърцето преди крайниците.
- Отлично предположение. - Благодаря.
- Но грешно. - Backsies.
- Няма backsies. - Е стисках палци.
Ок.
Имаше следи от кръв в крака - "0" положителна,
но кръвтта от торса беше "А".
- Частите са от различни хора. - Имаме 2 жертви.
Ново преспапие? Мерси.
Това е титаниева пръчка.
Маура извлече това от гръбначния стълб на торса.
Жертвата е имала дегенеративно заболяване на гръбначния стълб.
- Има сериен номер. - Който Нина проследи.
Било е имплантирано в Ричард О'Конъл
- преди 6 години, когато е бил на 19. - Местен?
Да. Родителите ми са на път.
- Знаят ли? - Не.
Нина намери теча.
Не мога да повярвам.
Трябва да се погрижа за това.
- Върви. Аз ще говоря с родителите на жертвата. - Благодаря.
Здрасти.
Обезпокоявам ли пътешествието ти в друга вселена?
Всъщност, това е повишена версия на нашата Вселена.
Наричам я Бостония. Виждаш ли? Това е Фениал хол.
- Това е работещ космически кораб който аз ... - Не съм дошла тук за комикси, Чип?
Ооо. Това заради паркинга ли е?
Говорих с ядосания мечок, Корсак.
Ти даваш информация на пресата
за активно разследване за убийство,
което би могло да застраши това разследване.
Не съм давал нищо.
Ти си пращал е-майли от твоят работен компютър.
О, да. Да, аз го направих. Споменах някои неща за братовчед ми.
Той има местен криминален блог. Той сложи вътре разследването.
Това е даване на информация.
Не, това е говорене по работа с роднина.
- Това ли е защитата ти? - Да. Всичко е наред нали?
Не. И ти си толкова прецакан.
Ядосаният мечок ми при извинението.
Онова беше паркинг. Това е доносничене.
Той беше невероятен атлет.
Беше плувец, разби всички рекорди в гимназията.
Но гърбът му го ... болеше.
Треньора ни каза, че това е било дълъг сезон,
за това Ричи си почиваше. Той взимаше Авил,
беше изправен и спеше на затопляща възглавничка.
Нищо не помогна.
Това беше ужасно лято.
След първата тренировка от новия сезон,
го заведохме при един специалист в Мас Дженерал.
- Той е имал сериозно заболяване. - Спондилолистеза.
Това е ... рядко заболяване на гръбначния стълб.
Много е болезнено и няма лек.
Сигурно е било много трудно за него.
Това което беше невероятно е
че той прие диагнозата с такова... достойнство.
Той правеше всичко, което доктора му каза.
- И тогава го оперираха. - Татаниевата пръчка?
Помогна му с позата, но не и с болката.
Той никога не го показа, но я имаше.
Ние искахме втора операция, но ...
Той не искаше ли?
Спря да ни слуша, когато намери този ...
- този лечител. - Друг доктор?
Той се наричаше доктор, но той не използваше медицина.
- Какво използваше? - Не знам.
Ричард полудяваше, когато задавахме въпроси.
Спря да си взима лекарствата ...
и спря да прави упражненията.
Той ставаше по-зле. Много по-зле.
Но той казваше, че ние не разбираме, че ние ...
... нямаме вяра.
- Той е вярвал, че ще се оправи? - Беше сигурен в това.
Г-н О'Конъл какво беше името на този доктор?
Мъри. Марк Мъри.
" Само д-р Мъри разбира. Само д-р Мъри може да го направи по-добре.
Кога беше последния път, когато говорихте със сина си?
Той не отговаряше на обажданията ни от месец.
Значи, Ричард О'Конъл е ставал по-зле,
но това го кара да вярва в д-р Мъри повече?
Вярата е нещо много силно нещо както и действителността
- Какво каза хирургът му? - Титаниевата шина
стабилизира гръбначния му стълб, но заболяването му прогресираше,
- и никога няма да си отиде. - Хм-хммм.
Д-р Мъри е обещал лечение, дал му е надежда.
Фалшива надежда.
Е, отчаяните хора взимат каквото могат.
Лицензът на др.Мъри е бил прекратен от A.M.A.
Хмм,нямам търпение да го видя
Имам цял куп фалшиви проблеми,за които би се преструвал че ще ми помогне.
От колко време Мъри е под наем тук?
а,малко повече от година и половина
Странно място за лекарски кабинет.
Който и да е бил зад бюрото явно е бързал да си тръгне.
И са взели всички списания People
Провери в телефонната компания кога е било последното обаждане.
има нещо което трябва да видиш
Елате тук и вижте това.
Тъкмо си мислех,че няма как да го харесвам по-малко..
кога мислиш че Ричард О'Конъл
е загубил вяра в лечението си?
когато е осъзнал че лекарят му е бил психопат
ако е осъзнал
Говорих с останалите наематели. Това място е шикозно.
Имаме човек, който купува златни бижута и ги претопява,
имаме специалист по отстраняване на ушна кал,който използва турски свещи
и жена,която спасява котки.
Тя на горния етаж ли е?
Зашото чух ужасни звуци. Да.
Очевидно ги спасява,за да ги задържи.
те познават ли д-р Мъри?
Не.Идвал е в странни часове и е ползвал задния вход.
това е идеалното място за практикуване на въображаема медицина
о,хайде де
аз съм д-р Марк Мърфи пригответе се
да опитате лечебните възможности на звука
За едни просто звуци
за други-медицина.
сега имам нужда от медицинска помощ даааа
хей, какво е това?
мозъчни тумори лимфомни тумори
умерена болка
Има плейлиста за всичко.
Не ми се иска да чуя какво върви с това.
Следователи, намерихме тефтера с ангажиментите на д-р Мъри.
Имал е пациент... Ръс Файфър.
Господин Файфър, от колко време посещавате д-р Мъри?
днес беше първия ми час - значи не го познавате?
не,щеше да ми лекува ревматоидния артрит
той добре ли е?
как щеше да ви лекува? - с ултразвук.
за да се образуват нови пътища в нервната ми система.
Господин Файфър, традиционната медицина...
Традиционният ми доктор практикува традиционна медицина.
Даваше ми хапчета... противовъзпалителни...
с години,докато черния ми дроб не започна да отказва
след това обезболяващи,които действаха...прекалено добре
живях в страх да не стана зависим от тях
постоянна болка или страх от зависимост тези бяха моите варианти
как разбрахте за д-р Мъри? - връщах се към вкъщи
от аптеката с всичките си лекарства
когато видях този човек да слага флайъри по автобусните седалки,
това се казва чудодейно лечение
можете да се усмихвате но вие не се нуждаете от чудо,нали?
г-н Пфайфър,съжалявам не исках да ви обидя
и аз бях скептичен зададох много въпроси
мъжът каза,че е асистент на д-р Мъри
и ми разказа толкова невероятни истории за възстановяване
той самият е бил излекуван от рак със звуковите вълни на д-р Милър
погледна към торбичката с лекарствата които носех
и ми каза, че имал два пъти по-голяма торба
и че ако се срещна с д-р Мъри, аз... никога няма да имам нужда от лекарства
и как се казваше асистента му?
Това беше най-проклетото нещо. Така и не му чух името.
не ти ли даде визитка или каквото и да било?
наричаше себе си асистент на д-р мъри.
не съм го чул да използва собственото си име
благодаря ви г-н Файфър бяхте ни много полезен
мога ли да си вървя? да
не,нека го направя
г-н Файфър, обадете ни се, ако си
спомните нещо аха
трябва да намерим този асистент
да това е чудото от което се нуждаем
извини ме
търся сервитьорката ми от днес следобед.
не й разбрах името. - имаше ли някакъв проблем?
не. беше чудесна.
ъ-ъ... а-аз доведох Клинт да я види...
не като за среща.
Аз съм почти сгоден. Той също мисли за годеж.
е,дъълго обмисля. Хмм.
Тази сервитьорка ми даде наистина добър съвет.
И ми трябва една доза... голяма. - да, аз си мислех, че нямам понятие.
Така е, но аз...
Тери ли беше? - ъъ... мне.
Евелин? къса червена коса? - мисля, че беше барманка.
Искам да кажа, беше тук отзад, когато ми каза...
Нямам представа как да предложа на приятелката си.
Аз още по-малко. - той наистина няма.
Ъ-ъ, тя имаше тъмна коса,нисък глас, беше нахална, някакси неприлична.
Говорите за Анджела.
окей. - ами няма я.
но аз съм собственикът. знам доста за предложенията.
ъмм... окей. - сериозно. три пъти съм бил женен.
трябва да тръгваме.
да. става... става късно, та...
благодаря. - благодаря.
трябва да говори с анджела. - определено.
на местопрестъплението се намери кръв от тялото и краката.
което не означава, че са били убити тук.
ъх, не, но определено са отрязани тук.
Джейн. трябва да тръгваме.
д-р Мъри е бил изритан от A.M.A.,
но Нина намери фалшиво разрешително, което той е дал,
когато си е наемал кабинета.
записана е информация за асистента му. името му е Бъб Бърк.
ами да вървим да говорим с него. - ето защо трябва да побързаме.
Пристигнало е спешно повикване за Боб Бърк.
парамедиците са вече на път.
чух шум и излязох на верандата.
И видях Бърк да излиза залитайки от апартамента.
Свлече се на колене, повърна и припадна.
Тогава се обадих на 911. Направили сте каквото трябва.
Аз съм детектив Джейн Ризоли. Може ли да ви задам няколко въпроса?
Стига да продължа работата си с него. Абсолютно.
Мистър Бърк, трябва да ви задам няколко
въпроса за дп.Мъри. За него ли работехте?
аз го боготворях
беше... мечтател.
бил е и ваш лекар? - спаси ми живота.
но...тогава той... тогава какво?
г-н Бърк, моля ви кажете ми
започна да вярва, че е над хората.
като господ. - какво му е?!
работихме по това. -бадеми
Какво? Бил е отровен с цианид.
всички назад!
добре. тя е тук
д-р Айлс д-р Ризоли
хмммм
всъщност е медицинска сестра. - това е...
защо трябва да си така?
тя ни дезинфекцира дрехите.
о, ходи си говори с усмихнатата си приятелка.
може би тя има нещо към сестрите.
мда, и и кажи, че тя може да й реши всичките проблеми
с пиене на много вода и ужасно много спане.
не,той не може да каже това той не е лекар
искам си дрехите. - утре.
добре ли си? добре съм
спестявам много от химическо чистене, тъй че...
дрехите са ти отзад в колата.
ами на Франки? - да.
Мм.
мерси, че ги донесе.
о, предполагам, че харесва мъже в униформи.
Мм. м-мхм. - о, чакай.
Сериозно, трябва да си промиеш организма.
с алкохол - точно така, извини ме
може ли да получим малко лекарска помощ, моля?
имаме операция след час.
слаб е, но като се събуди може да говори.
Благодаря, докторе. - Мм-мхм.
Здравей. - здрасти.
ъъ, детектив Джейн Ризоли - помня.
благодаря ви
ъъъ...г-н Бърк Боб
добре, Боб,ъмм...
можете ли да ми разкажете за д-р Мъри?
той използваше звукови вълни за да предизвика ремисия на рака ми
онкологът ми не можа да повярва, но изследванията показват, че си е отишъл.
напуснах работата си като счетоводител за да работя за д-р Мъри
били сте негов асистент
всичко правех. отговарях по телефона, оправях сметките.
ъм, а помагахте ли при процедурите?
той поставяше пациентите в специфична акустична среда
по негов дизайн.
ъ-ъ аз регулирах нивата по време на процедурата.
и какви бяха резултатите? - видях чудеса...
артритът....изчезна, сколиозата се лекуваше.
тумори изчезваха
но...тогава...
какво? тогава какво?
бях счетоводител, така че знаех таблиците.
каталогизирах работния протокол на д-р Мъри.
д-р Мъри беше обсебен от данните.
искаше да докаже пред лекарската общност че грешат,
че може да лекува всякакви болести...
със звук.
Знам,знам
знам, че звучи невероятно, но това е което видях да се случва
всички се подобряваха. - но след това някой не се е.
двама пациенти изобщо не реагираха...
и д-р Мъри леко....откачи. - Как откачи?
Той ги уби, за да не може светът да разбере, че се е провалил,
и когато не му помогнах да прикрие убийствата,
той дойде в апартамента ми, хвана ме...
... и изсипа флакон цианид в гърлото ми!
Съжалявам, но ще се наложи да си тръгнеш.
Той ще се върне.
аз съм единственият който знае! той ще се върне за мен!
не, вие сте в безопастност тук,ок? обещавам ви
обещавам
без шотове! не искам никакви шотове!
хей, Франки
Хей, Джейн. Намерих адреса на д-р Мъри.
Добре, чудесно. Прати ми го.
ще дойда веднага щом успея да намеря пазач за тази врата.
не очаквам да има някакви трайни увреждания
от цианида.
ъ-ъ, г-н Бърк повърна значително количество
което намали количеството отрова в организма му.
бих искала да видя резултатите от изследванията
за да мога да ги сравня с това, което намерих в другите 2 жертви.
имам желание да помогна, но не мога. - мога да взема заповед за обиск.
Не сме изследвали за токсини. - това е стандартна процедура.
да, но г-н Бърк е категорично срещу западната медицина...
без игли, без тестове.
и тъй като беше в съзнание когато беше приет,
трябваше да искаме съгласието му, което беше отказано.
нямаше начин да определим нивото на токсините.
предупредихте ли го за цианида? - о, да.
о, и противно на съвета ми г-н Бърк пожела да бъде изписан.
Сузи. Вземай си чантата.
Здрасти,Корсак йо?
виж това
хубава лодка.
нда, идеална за изхвърляне на части от тяло из залива.
но кой го е направил?
о, господи. да
д-р Айлс здрсти. аз съм
можеш ли да ми изпратиш снимка
на подметката на обувката?
която плуваше в залива? - да.
изпрати я на телефона на Корсак
ъ-ъ, маратонката има изразена деформация
в износването.
десните и външните ръбове са износени.
да, това е специална обувка за тичане, направена от Алтра.
износването съвпада.
да, същия производител и същото спадане на свода на крака
ще извикам тук криминалистите
да опаковат обувките и да проверят за отпечатъци
чакай,Джейн има и нещо друго
Боб Бърк няма да разреши на болницата никакви кръвни тестове,
тъй че изпратих Сузи в апартамента му и тя успя
да вземе проба от изтривалката, където е повърнал.
Добре. Нямаше следи от цианид.
трябва да излезе, или ще умре
не,не,не той... вонеше на него
аз го усетих парамедиците са го усетили
не, той миришеше на бадеми
зашото неговото тяло е било напоено с бадемов екстракт
вероятно е погълнал достатъчно за да излъчва такава миризма
и да ни накара да помислим че е бил отровен
Добре,благодаря
Бърк ни изигра да
не можем да му позволим да напусне болницата. Харингтън го пази
това е д-р Мъри в края на пристанището
Харингтън не отговаря Франки
всички към болницата Боб Бърк е нашият убиец
извинявайте
той изглеждаше толкова болен
не мислех че има достатъчно сили да ме надвие
добре. всичко наред ли е? бясна съм!
ооо, и аз също
Джейн Бърк го няма
взел е униформата на Харингтън
затворете болницата ние сме на път
никой няма да излиза без моето разрешение
Райли, Браун, с мене
дедектив Ризоли,колко време ще продължи това?
колкото е необходимо за да се уверим че всички са в безопастност
и арестуваме Бърк
сега,ще трябва да обезопасим болницата етаж по етаж
когато моите хора дойдат,ще заместят вашата охрана,нали?
обещавам ви че ще го направим възможно най-бързо
хайде
трябваш ми на задния изход близо до пристана за зареждане
дедектив ризоли ме помоли да обезопася паркинга
да, имаме бадеми там каква е думата?
първите два етажа са чисти
ок, не забравяй да провериш помещенията на санитарите
и вентилационните шахти и вентилационните шахти
няма къде да отиде
това е той. това е той
стой, полиция на Бостън
ръцете във въздуха, веднага
знаеш ли какво има тук?
бадемов екстракт чудесно върви с курабийки
сигурен/а ли си? абсолютно
обичам бадемови курабийки
спри
сега ще вляза в колата не приближавайте!
недей, недей
дано да е бадемов екстракт
да такова е. О,хайде де не бих носил цианид в джоба си
сложи ръцете си на волана
арестуван сте за убийството на д-р Марк Мърфи
и Ричард О'Конъл
Хванах го.
Боб беше обсебен от д-р Мъри
и идеята че е намерил някакво чудотворно лечение
аз прегледах записките на Бърк
излекуването е било временно
значи са се почувствали по-добре, зашото са вярвали
те наистина са били по-добре точно, имали са плацебо ефект
но в крайна сметка заболяването се е завръщало
след години събиране на данни,е разбрал че експеримента му се е провалил
аз исках да го затвори Боб не би му позволил
защо е убил другия човек?
Ричард О'Конъл е осъзнал че не се подобрява от звуковите вълни
той е подал жалба в главната прокуратура
започнали са разследване това е всичко което каза
но трябва да ви кажа нещо
понякога вярата е единстеното нещо което ни помага да преминем през нещо
да, но мамо не може да е единственото нещо
Не. Затова си имам теб.
Извинете. Извинете, г-н Корсак,
удобно ли е да поговорим за работата като барман?
Съжалявам, но вече наех човек.
Ех, добре.
и това е човек който не си наел на работа?
който и да си наел трябва да е невероятен
да, тя може да бъдещата г-жа Ризоли
аз ще бъда ок с това всъщност, тя е настоящата г-жа Ризоли
и се предполага да е на смяна
вече застъпвам
ок, имам нужда от свещенник и психиатър едновременно сега
това ще съм аз Франки!
Уау!
ок, барман ще може ли 1 шот за брат ми?
нека да е двоен от заведението...за всички
Ооо, мамо! може ли текила с 3 лимончета и лед?
тогава за мене бира добре,добре, един по един!
дедектив Ризоли?
О, Господи, това е Чип
търсих те заради теб ме уволниха
не,Чип, ти си си виновен
призанайте си заслугата когато е ваша уау!
благодаря ти, благодаря ти
пак заповядай
имах нужда някой да ми срита задника и тя го направи
да, тя е добра в това мразех да бъда съдебен художник
стоях на пътя на мечтата си
освен това,кой иска да бъде около мъртъвци през цялото време?
понякога ти... не е чак толкова лошо
разбирам Чип
след като беше толкова дребнава с мен не бях дребнава
кой иска да остане без език? накарахте ме да осъзная
че има нещо което липсва в Бостония
добавих забулени бойци за правдата и правосъдието
които не се съобразяват с правилата
и сега ще бъде публикуван
потърси го в близката будка,и така...
това е за теб
о,Господи оу,прилича много на теб
оу! това е доста голяма дупка
добре, дайте ми да видя
не, не не мога да го гледам
о,не тя,тя...
ще трябва да го предпазим от затвора ааа, да
мисля че сме сами сега Корсак
"не изглежда да има някой наоколо" четвъртък си е четвъртък
Харесва ми. Наистина?
"мисля че сме сами сега" о,хайде де не бъди дребнава
биенето на твоето сърце е единственият звук
Ще имаш много фенове.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~