Какъв ти е проблема?
Аз-ако не спреш да ми звъниш...
Трябва да затварям.
Много съжалявам.
Ах, убийство.
Какво е сутринта, ако няма
100 метрова разходка през бунището до труп?
Ти го избра.
Когато аз избирам,
местопрестъплението е фонтан, или музей, някое приятно място.
Когато ти избираш,или е наркоманско сборище или е тунел.
Какво? Имам лоша карма за местопрестъпленията ли?
Просто казвам.
Няма дамска чанта, нито документи за самоличност.
Някой обича да снима.
Какво мислиш, професионалистка?
Не е първата проститутка свършваща тук.
Хей,възможно да е оръжието с което е убита.
Какво е това нещо?
Вилица за фондю.
Каквоq по дяволите?
Косата ѝ, роклята ѝ...
Все едно е подготвена за парти от 70-те.
Може да е дубльорка във филм.
Може би са подновили, "Треска в събота вечер"
Казвал ли съм ви, че това беше първият ми филм за възрастни?
Ще се нуждая от Хенри, за този случай.
Казват, че косата ми е като на Траволта...
Гъста, черна, с перфектен блясък.
И за това ли съм ви казвал?
Сега излезе.
Извинявай.
О, света грация, Ейбрахам, какво е това?
Това, сър, е ароматът на картон и мухъл.
Беше толкова студено предната нощ, че една от тръбите се пръсна на тавана.
За щастие, това е единственият кашон, който се е намокрил.
Не е от твоите бейзболни карти се надявам.
Не,тях ги държа в депозитна кутия.
Това е просто стара вехтория.
Бронзовите обувки на бебе Абрахам.
Да. Спряха да ми стават много отдавна.
Това е само сантиментален боклук, нали знаеш,
без някаква истинска стойност.
Е, част е от твоето минало.
Да, е, каквото искам да запазя, го пазя тук.
Ако не, просто го забравям, и правя място за ново.
Другите неща принадлежат на депото.
Ох, Ъх...
Книгата за готвене на мама.
Аз, ъх, не го видях.
Извинявай.
Това не беше боклук.
Може би си прав, Ейбрахам.
Нов ден е.
Трябват ни нови спомени.
Излизам.
Казвали са ни, че тези, които игнорират миналото,
са обречени да го повтарят,
докато тези, които постоянно мислят за миналото,
не обичат нищо повече от това да го повтарят
отново и отново.
Но спомените, както и снимките избледняват с времето.
Е, според количеството кръв,
ще предположим, че е кървяла от раната на врата, направена с това.
О, обичам фондю.
Можеш да го ядеш, като чубрица със сирене
или сладки с шоколад,
но най-добрата част ... е социална.
И, заради това, чинията на Петри е предала заразата.
- Ще тествам това. - Дам.
Е, док, нараняванията на китката са,
предполагам, защото тя я е държала наведена.
Това е удивително.
Кое е удивително?
Косата ѝ.
Мирише на...
Боклук?
Хлорофлуорокарбони,
използвани в аерозолни продукти като спрея за коса през 70-те,
преди да бъде забранен.
Чудя се...
Да, сметнахме, че според ретро аутфита, който носи
може да е актьор в костюм.
Това не е точно костюм.
Лакът за нокти на нашата жертва съдържа фталат естер,
пластификатор,
прекратен поради своите канцерогенни свойства.
Противоречията на времето не свършват до тук.
Това наметало е оригинален Вон Фюрстенберг.
Всеки елемент е ретро.
За какво става въпрос, док, пътешественик във времето?
Или жертва, която е вманиачена в миналото,
и говорейки за мании,
поради воайорската същност на тези снимки,
се обзалагам, че нашата жертва е била обект на нечия фантазия.
Която се е превърнала в кошмар.
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Жертвата е е прокървяла, когато е срязана сънната артерия.
И шиша от фондюто, който намерихме, съвпада с раната.
Точно когато си мислиш, че си чул всичко.
Проверихте ли поквареното ѝ минало?
Да, но не сме сигурни, че е проститутка.
Според видяното в гардероба ѝ,
Хенри мисли, че е част от някаква странна фантазия от 70-те.
Е, кой да знае, че си имаме Ана Уинтор долу,
правеща аутопсии?
Липсващият човек се върна с докладите.
Имаме съвпадение за Сара Кланси, студентка
в Нюйоркския университет, обявена от съквартирантката ѝ за изчезнала.
Трудно е да се повярва, че е същото момиче.
Джо, говори със съквартирантката.
Хенсън, връщай се на сметището.
Виж дали може да се намери следа
къде жертвата е била убита.
Видя ли какво стана като си вдигна телефона?
Срещнахме се първия си ден.
И двете сме от малки градове,
в града сме за първи път.
Фактът, че накрая сме съквартирантки, беше перфектно...
Както Сара и аз бяхме приятелки през целия ни живот.
Сара имаше ли някакви лични проблеми?
Ново гадже, кофти раздяла може би?
Не знам.
Мислех си, че сте били приятелки.
Бяхме много близки, а после не бяхме.
Сара може и да беше провинциално момиче в Ню Йорк,
но тя се беше променила.
По-скоро изискан гардероб.
Не съвсем съвременна мода, нали?
Дженифър, можеш да говориш с нас.
Ние просто искаме да намерим кой е направил това.
Тя се промени.
И не просто начина, по който изглеждаше.
Имаш ли идея кой или какво
е бил виновен за тази промяна?
Беше станала толкова потайна.
Отказа се от всички предмети, освен един.
Сякаш беше обсебена от него.
Кой предмет?
Какъв подтик създава тези фантазии?
Дали е контролът,
силата, трансформацията?
Ако нашите фантазиии са подхранвани от най-дълбоките ни желания...
Само на мен ли ми се струва, или колежът е различен вече?
Като ги разбереш, можеш да научиш кои сме всъщност...
След Фройд, психологията се е обсебила от сексуалността.
Винаги съм я намирал по-скоро...
стимулираща.
Всички ние имаме някой или нещо, за което си фантазираме.
Въпросът е, какво можем да научим за нас,
ако се оставим на тези желания?
Това беше всичко за днес. Благодаря ви.
Иона.
О, това е професор Доус в стаята.
Можете да ме наричате Моли.
Е, удоволствие е да ви видим отново, Моли.
Може да ме наричате Хенри.
Ти си пълен с изненади.
Терапевт, доминант,
Професор?
Е, имам докторат по психология от Йейл,
така че ръководителят на отдела ми се обажда
по всяко време, когато има нужда
нейният екип да е запознат.
Като сексуалната фантазия.
Което е точно това, което дойдохме да обсъдим.
Професионално, разбира се.
Не мога да повярвам, че е мъртва.
Добре ли познавахте Сара?
Имахме доста общо.
И тя и аз имахме доста сложно детство.
Тя беше различна от останалите студенти.
Беше много зряла.
Говореше ли много за лични неща?
Опитваме се да открием...
Кой е взел тези.
Дойде в офиса преди няколко седмици...
Не за часа.
Тя ми каза
това, че е била включена в роля, играеща взаимоотношения
и тя знаеше, че това не е нормално, само по себе си.
тя знаеше ли за твоето...
второстепенна работа?
Че съм доминантен терапевт?
Ето защо се почувствах задължена
да я попитам дали се радва на това и дали се чувства сигурна
и тя каза да.
Но...
Ако тя грешеше и тогава аз не...
Не сте виновна.
Може би мога да помогна с нещо.
Ако можете да ми кажете нещо за местопрестъплението, тогава...
Благодаря ви, професоре,
но най-добрите са се заели.
Благодаря.
Сигурен ли си, че ни дадоха един Hazmat костюм?
Какво? О, ъ-ъ, съкращения, предполагам.
Опа, страхотна статия за разходката на Джими Каан в овлажнителя.
Мисля, че намерих нещо...
Възможното място за местопрестъплението.
Направих търсене с реактив
на всички отломки близо до мястото, където е намерено тялото на жертвата
и намерих следи от кръв по този боклук.
Всичките от една и съща сграда.
Мислиш, че където е била убита
и после захвърлена е станало с част от боклука?
Имаме адреса. Взривено ли е?
Нуждаеш се от душ.
Обаждам се на Джо.
Ще имам нужда от своя собствена значка скоро.
Да, високи цели, Лукас.
Хайде де, почетна значка, нещо.
Сара беше наистина добър наемател.
Ъ, да, винаги плащаше навреме, тиха.
Имаше ли гадже, или други мъже може би?
Не.
Имате ли наблюдение?
Това е стара сграда.
Е, когато я построиха,беше от най-съвременните.
Трябваше да го видиш.
Беше като...
Какво, по дяволите?
Ах...
Благодаря.
Няма нищо в този килер.
Ах.
"Техникс" SL-220, 40 годишен.
Сякаш просто излязал от кутията.
Ние имаме абсолютно същия.
В магазина.
Провери тези списания.
Всичките са от една и съща година и един и същи месец.
Този фондю комплект също.
Всеки предмет на това място е бил внимателно избран,
за да пресъздаде удивително подобие на късните 70 години.
Всичко е в хармония с дизайна.
Всичко, с изключение на това.
Малкото килимче?
Това е висящо на стена ...
Много популярно за времето си
и никога не е поставяно на пода.
Не, това ще е лудост.
Мисля, че намерихме нашето местопрестъпление.
Но ако жертвата е кървяла бавно,
защо кръвта е концентрирана тук?
Защо не се е изправила, да намери помощ?
Мислиш, че е ударена?
Може би убиецът я е държал долу и я е гледал как умира.
Здрасти.
Виж това.
Още един полароид.
Това изглежда различно.
Полароидите избледняват.
И съдейки по влошаването на тази снимка,
бих казал, че точно тази е правена през 70-те.
Това не е същото момиче,
но и двете са облечени с една и съща рокля.
Коя е тази жена?
Жената, която е трябвало да бъде Сара.
Апартаментът е перфектно копие на дом от 1970г,
във всеки един детайл.
Какво имаш предвид, като диско,
полиестър, Никсън?
Не е звездният час на 20-ти век, но ...
Иона...Моли...вярва, че е част от
някаква ролева фантазия.
Иона.
Като твоята доминантна приятелка?
Ех, професоре.
Тя преподава психология в Нюйоркския университет
О, сега схващам.
Нов шал.
Облякъл си се да впечатлиш, Хенри.
Виж, съгласен съм, че
Моли е фантастична жена.
но интересът ми към нея е строго професионален.
Чувал съм, че е много взискателна.
Не, Знам.Знам. Разбрах. Разбрах...
Уплашен си. Окей, е, минало е време
и си извън форма.
Не съм монах.
Имал съм връзки.
Не, не знам.
Правил си секс, ок, с много красиви жени.
O, имаш безсмъртния чар, към който се стремиш, знам,
но никой от тях не е ходил където и да било, Хенри.
Имам предвид изобщо спомняш ли си
да излезеш на среща с някоя, на която държиш?
Абигейл, скъпа, готова ли си?
Резервациите в Ла Камила не бяха лесни.
Дино ще ни даде нашата маса.
Сигурна ли си, че не трябва да седим вътре?
Годишнината ни е.
О, скъпи Хенри, не знам.
Наистина, какво биха си помислили хората?
Възрастна жена с нейния млад придружител.
Ние сме видна двойка
излязла на изтънчена вечеря
и на едни нескопосани танци,
с любезното съдействие на моите два леви крака.
Но ти си прекрасен танцьор.
Всички ще ни гледат.
Преминахме през война заедно,
отгледахме дете заедно.
Сигурен съм, че можем да изкараме нощта в Ню Йорк заедно.
Хайде. Ще бъде забавно.
Прав си.
Да се забавляваме.
Мислех си.
- Нов шал? -Да.
Сега, по принцип не се изказвам
за това как да водим разследването,
но имах една мисъл. - Спомена за тази мисъл.
Какво ще стане, ако включим професор Доулс
като психологически профайлър за сексуалните фантазии?
Благодаря ти, Хенри,
но мисля, че сме се погрижили и без Моли.
Джо, намерихме нещо.
Форенсикс извади видео от лаптопа на Сара.
Сигурно си изтощена, скъпа. Свали си якето.
Ремонтът на метрото беше ужасен днес на 59-а и Лекс.
Трябваше да вървя две пресечки, докато се прибера вкъщи.
Горкото момиче.
Изглеждаш напрегната.
Знам точно какво ще те успокои.
Съжалявам.
Дома на съквартирантката ми.
Не съм голяма актриса,
но се интересувам от офертата ти.
Надявам се, че ще можем да играем заедно.
Почти като нейното прослушване.
Кой убиец ще покаже кастинга?
Може би прозренията на един експерт биха били полезни.
Окей, Хенри, да говорим с приятелката ти.
О, моля те, докторе, продължете.
Ами, повечето фантазии са полети на фантазията.
Те са сценарии,
които участниците не могат да изживеят в нормалните си животи.
Но този не може да бъде по-обикновен.
Точно, така че...
Човекът, които го е съчинил, фантазията му се върти около контрола.
Той я облича, слага я в този апартамент...
И ѝ казва какво да говори.
Някои мъже търсят това, да доминират над жената.
Други искат обратното.
По-просто казано,
всъщност е кой иска да бъде отгоре.
Нов шал?
Нов аромат?
Професор Доулс?
Хмм?
Виждате ли нещо друго в това видео?
Тази фантазия не е относно доминация,
тя е относно възпроизвеждане.
Спомен.
Момент от миналото му.
Последният път, в който е бил щастлив, влюбен,
но вие търсите човек в средата на 60-те,
може би, ъм, доктор, учен,
но някой, който употребява контрол
в работата и живота си.
Строежът в метрото беше ужасен днес на 59-та и Лекс.
Трябваше да вървя две сгради за да се прибера.
Ако тази фантазия е момент от миналото на нашия убиец,
тогава всички тези детайли са многозначителни.
Чакай.
Имаше огромен строеж на метрото
на 59-та и Лексингтън през 1979,
на няколко пресечки от местопрестъплението,
което предизвиква въпроса...
Кой е наел апартамента през 1979?
Можете ли да подтвърдите, че сте дал апартамента поднаем
в,хм, 112 Източна 61-ва улица през 1979?
Не си спомням.
Договорът за наема е на посочения човек в договора от 1978 до 1982.
Това е преди много време, но звучи вярно.
Ъмм...
Това не е за разглеждане.
Е, за какво е тогава?
Една жена е била убита в стария ви апартамент.
Казвала се е Сара Кланси.
Може би ще си спомните, ако сте я виждали някъде?
Ммх-мхм.
А тази жена?
Благодаря ви за отделеното време, г-н Невил.
Хей, чакайте. Не, спрете.
Спрете.
Ще го унищожите.
Много е нежно.
Моля.
Дайте ми снимката.
Коя е тя?
Жена ми...Кейтлин.
Кога е починала?
1981, рак на гърдата.
Снимката, която унищожихте,
я направих няколко седмици преди да бъде диагностицирана.
Къде бяхте преди две вечери, г-н Невил?
Бях там.
Със Сара в апартамена?
Какво се случи, г-н Невил?
Мисля, че я убих.
Можете ли да ми кажете как мъж като вас
е отишъл да се срещне с 20-годишна незавършила студентка...
Сара Кланси?
Бях в центъра за инспекция на сградата и я видях.
Първоначално, можех да се закълна, че беше...
съпругата ви?
Толкова си приличаха,
и частите се подредиха веднага щом я видях.
Можех да наема апартамента, да го моделирам.
Исках да бъде възможно най-истинско.
Окей, какво накарахте да прави Сара,
освен да бъде вашата мъртва съпруга?
Не съм я карал да прави нищо.
Наех я, и тя беше компенсирана.
О, сигурен съм, че е било много романтично
докато не е починала.
Добре, нощта на убийството. Кажи ни какво стана?
Същото като винаги... Прибрах се в апартамента.
Той не възпроизвежда случайна нощ.
- Тя попита за работа, - Това е нощта.
Най-хубавият миг в живота му.
И какво направи Сара?
Тя ми каза, че току-що е научила, че е бременна..
Бременна съм.
Точно по начина, по който жена ми го каза.
Бях развънуван и я снимах,
защото исках да помня този момент
до края на живота си.
Но всеки път...
Моментът изглежда се измъква
все по-далеч в миналото.
Усещат се някак си по-бледи.
Затова ли я убихте?
Фантазията не е била достатъчно реалистична?
Тя имаше телефон, и...
Аз бях забранил всякакви вещи от нормалния живот на Сара,
- и после ме отхвърли. - Ядосала ви е.
Развалила е фантазията ви.
И, сте я проболи, така ли?
Така мисля. Да.
С какво?
С шиша от фондюто.
Покажете ни как сте го направили.
Първо във врата...
Ето така.
Добра работа, детектив.
Не можеш да биеш признание за убийство.
Само ако беше вярно.
Хенри, той каза, че го е направил.
Оръжието на убийството е проникнало през врата на Сара отдолу,
обаче, на основата на пантомимата на Невил,
ъгълът на проникване беше надолу.
Имаме мъжа, който е притежавал апартамента през 79-а,
който е създал някаква странна фантазия
и после е изхвърлил тялото на млада сътрудничка надолу по улея за боклук.
Слушай, ако...
Ако си търсиш оправдание, за да прекараш повече време с Моли,
всичко, което трябва да направиш, е да я попиташ.
Колко време е минало, откакто сте се разделили с Абигейл?
Мина време.
Е, може би ти е време пак да започнеш да излизаш по срещи.
Имаме разрешен случай, а ти - нов шал.
Какво лошо може да стане, а?
Оу, казах ти, че е ужасна идея!
Хостесата помисли, че си толкова мил
да изведеш майка си на вечеря.
И видя ли начина по който ни гледаха всички
когато хвана ръката ми?
Никой не гледаше.
Хенри, ти наистина си сляп,а?
Да.
Още когато те видях за първи път.
Хенри, погледни ни.
Абсурдни сме.
Абсурдна любовна история.
Това ни прави толкова специални.
Виж, искам да ти вярвам,
но всеки път, когато те погледна...
Тогава недей.
Затвори си очите.
Къде си ни представяш?
Куинсбъри All-service клуб в Лондон.
Облечен си в официалния си смокинг.
Глен Милър свири.
Тогава и ние ще бъдем там.
Мислиш за случая, нали?
Да. Извинявай.
Няма проблем.
Не мога да спра да мисля и за Сара.
Партньорът ми, детектив Мартинез, ме накара да обещая, че
няма да говоря за убийства на срещата ни.
О, така ли било?
Да.
Не съм запознат с последните ритуали...
Но бъдете предупредена, че в момента сте ухажвана личност.
Дули забеляза.
Ето, за съдбата която ни връща отново заедно
и правосъдието възтържествува.
Не съм напълно сигурен, че стана така.
Какво имаш предвид? Мислех, че имахте признание.
Имаме, но...
Хенри, спри.
Можеш да говориш за това на срещата ни.
Няма проблем.
Има нещо странно отностно припомнените му събития.
Възможно ли е да е имал психологически срив,
който да е предотвратил спомена,
в който я намушква
и после я държи, докато е кървяла до смърт? - Съжалявам. Спри,спри.
Казваш, че Невил я е държал и я е гледал как умира?
Да. Предполагам, че това е част от перверзната му фантазия.
Не, това няма никакъв смисъл, не и според профила му.
Имам предвид, неговата фантазия се е базирала на запазването.
Той е обезсмъртил покойната си жена чрез Сара.
Желаете ли експертното ми мнение?
Моля,докторе.
Единствения начин да разбереш нечия фантазия...
е да я изпълниш.
Това звучи като среща.
Е, аз не съм някой, който да се натрапва на другите
но това изглежда...
като преминаване в миналото.
Добре, излез и влез пак.
Запомни, този път, ти си Невил.
Здравей, скъпа. Прибрах се.
Прибра се от дълъг ден в офиса?
Закачаш си палтото,
казваш ми колко чудесно мирише сготвеното.
Това миризмата на разтопено сирини ли е
бълбукащо над химически пламък?
Фондю...любимото ми!
Какво? Без целувка?
Извинявай.
Ти, г-не, иди да се насладиш на коктейла си
и остави на твоята малка дама да сложи нещо по-удобно.
В този етап мисля, че ще се съблича,
всъщност не нося никакво бельо.
Е, аз имам доста живописно въображение.
Сигурен съм, че имате докторе.
Той седна тук. Обърнете внимание на вдлъбнатината.
Добре тогава, къде да седна ?
Има само една вдлъбнатина.
Вярвам, че Аз съм твоето място.
Е, ние трябва да бъдем точни.
Мм-хмм.
Моята чаша.
Забрави.
Петно.
Може би Невил е разлял питието си в нощта на убийството.
Добре, значи е непохватен.
Не,не,не. Той е точен.
Взискателен.
Той е педантичен отностно чистенето.
Защо ще оставя това петно?
Е, може и да не си спомня, че го е разлял.
Или може би е имало друга съставка
във вечерния му коктейл.
Напитки и пътуване до моргата?
Това е най-добрата среща, на която съм била от години.
Знаех си, че ще разпозная....кетамин.
Мирише на препарат за почистване на съдове.
Невил каза, че е пил от сапунена чаша,
e, вдействителност той е бил дрогиран.
Е, от кого?
Някой, който е искал да разруши фантазията му,
не само да го уличи в убийство,
но и да го накара да повярва, че е отговорен.
Впечатли ме с новия шал, но трябва да призная...
искрено съм очарована.
Е, аз... си имам моите моменти.
Мм-хмм. И това е един от тях.
Ура. Моят ден да заспя,
и да бълнувам как получавам обаждане отностно Невил.
Знаеш, че не го схващам. Той не даде ли признание?
Както и да е, във възобновената случка
на фантазията на Невил в апартамента,
ние открихме доказателство,
което ще промени светлината на неговото признание.
Ние? Като в...
Професор Доулс ме придружи. Беше от голяма помощ.
Завел си Моли на местопрестъплението?
Е, ти беше тази, която предложи да я изведа на среща.
Повечето хора започват с вечеря и филм, док.
Не, не и аз. Твърде предсказуемо е.
Не, страхът е подценен афродизиак.
Е, стратегията донесе ли...дивиденти?
После...
Я заведох обратно в лабораторията и проведохме анализ
който доказва, че Невил е бил отровен.
Хитро! Обзалагам се, че това и натри масло на кифлата.
Може ли някой да ми обясни
защо бях повикан от тенис мача си
да работя по затворен случай?
Ние... имаме нови открития.
Да.
Доктора смята, че някой е подхвърлил на нашият убиец Мики.
Кетамин, да бъдем точни.
в съседство от 250 милиграма,
Застанал е зад нея
със шиш в ръката си
съзнанието му стига до мрачното, логично заключение.
Така ли я е убил?
Докато някой се промъква,
докато Невил е бил отстранен.
И е убил фалшивата си жена.
Да,добре и е оставил оръжието на убийството в ръката му.
-Не знам...Това звучи... -Съгласен съм. Звучи пресилено.
Е, няма да ни заболи, ако говорим с Невил пак.
Ето го и следобедният ми мач.
Господин Невил, взимате ли някакви хапчета?
Сънотворни хапчета, успокоителни?
Някакви...ободряваши медикаменти?
Пили ли сте нещо в ноща на убийството?
Обичайното, Манхатан.
Защо?
Възстановихме разлят бърбън на сцената.
Беше примесен с успокоително.
Какво успокоително?
Кетамин. Това е анестична упойка, но може и да се използва в...
Развлечения.
Знам какво е кетамин.
Схвана ли това? Той...
Разбирасе,че сй.
Бил ли сте склонен да се подлагате на кръвен анализ?
Може би ще успеем да докажем,
че някой ти е сложил кетамин в питието.
Но, аз вече ти казах... аз го направих.
Аз убих Сара.
Господин Невил, не съм сигурна, че разбирате какво казвам.
Той знае какво прави.
Той прикрива някого.
Някой който го е натопил за убийство, унищожавайки фантазията му?
Кого е възможно да прикрива?
Човек, чийто живот е бил съсипан, когато жена му е починала.
Помниш ли фантазията на Невил?
Нощта, в която жена му му е казала, че е бременна.
Сесилия Невил, родена на 20 ноември 1979 година.
Девет месеца след вечерта, която Невил искал да увековечи.
Нищо чудно че е искал да се върне назад. Провери го.
Дъщеря избягала от дома на 15, доста кражбени обвинения.
Преви две години, тя е била арестувана за притежание.
Кетамин.
Ето защо Невил е поел вината
Защитавал е дъщеря си.
Къде е тя сега?
Освободена е от затвора миналия месец.
Бюрото са и намерили работа в кафене на 10та.
Преди три дни,
жена е била убита в апартамента където си живял.
Добре.
Съжалявам, това е ужасно.
Същата вечер, в която
баща ти беше дрогиран в същия апартамент.
Дообре, това става странно.
Сесилия, искаме да ни кажеш за
отношенията ти с баща ти.
Нямахме.
Защо? Станало ли е нещо?
Баща ми не беше лош човек.
Беше като...
Той дори не беше там,
не и след като майка ми умря.
Знаех, че не ме иска.
Просто му припомних за нея...мама... И напуснах.
Трябва да сте го мразили.
Жалко че бях тук от сутринта до вечерта,
питайте шефа ми, ако мислите, че съм убила приятелката му.
Детектив Мартинез каза "жена,"
но все пак ти знаеше че е спал с нея.
Единствената снимка, която имам на майка ми.
Не ми изглеждаше да е истинска докато...
Един ден,
една жена мина край прозореца изглеждаше точно като нея...
Същото яке.
Беше зловещо.
Последвах я, и тя влезе в сградата, в която
живеехме преди.
Не беше тя, разбира се,
просто някакво момиче, което баща ми беше облякъл да изглежда като мама,
за да я чука.
Това ли е жената, която си видяла?
Не.
Извинявай.
Здравословна фантазия ни връща в реалността.
Можем също да се изгубим във фантазия,
и да се държим по начини, по които
здравомислещите ние никога не бихме могли да си представим.
Ще се видим другия път.
Професор Даус?
Мислех си да разменя специалностите,
и се чудех ако може да взема разрешение?
Разбира се. Хайде да поговорим в офиса ми.
Невил каза, че никой не е знаел за тяхното тайно гнезто през 70-те.
Да, и все пак Сесил
проследила жена облечена като нейната мъртва майка там.
Но ако Сара не е била нашата мистериозна жена, коя е била тя?
Нашият убиец?
Разбрах го.
Ами ако някой се е представял за имитатора?
Добре, от това ме заболя главата.
Сара е била облечена като мъртвата жена на Невил.
Защото той е бил обесен от нея,
тогава кой е бил обсебен от Сара?
Кой се е облякъл като нея?
Кой друг е имал достъп до дрехите и?
Съквартирантката и.
Е, искаш да смениш на психиатрична специалност?
Може би.
Не знам.
Изпробвам различни неща.
Не е ли университетът за това.. опит?
Не, за обучение е.
Да.
Разбира се.
Просто си помислих,може би бих могъл да се съвзема малко.
Влияете много на живота на една приятелка,
която уважавам.
Твоя приятелка?
Сара Кланси?
Облякла си палтото и.
Когато го нося имам чувството, че съм по-близо до нея.
Сякаш тя още е тук.
Дженифър, миличка, съжалявам, но
закъснявам за следващата ми среща,
но нека говорим после, ок?
Да, разбира се.
Е, благодаря за разговора.
Мхм.
Полиция.
Полиция, трябва да говоря с доктор Хенри Морган, моля.
Спешно е.
Един момент.
Медицински офис.Лукас е.
Ало?
Йело?
Ало?
Дженифър?
Мислили сме за случаят грешно.
Винаги е било за манията, но на грешният човек.
Хей.
Лукас.
Добре, ще му кажа.
Беше Лукас.
Той каза, че имаш странно обаждане.
номера на този, който звънна
показва, че обаждането идва от Психологичния факултет на Н. Й. У.
Какво има?
Дженифър е принтирала графикът на Сара за днес.
Сара е пропуснала всичките си часове, с изключение на един.
Този на Моли.
Какво направих?
Защо се опита и звънна на полицията?
Наистина обърках нещата.
Просто исках да я спася,
да я отърва от отвратителния старец!
Ти си убила Сара?
Не исках!
Опитвах се да я спася, за да
може всичко да си бъде както преди,
но тя се ядоса много, и сега...
Какво да правя?
Ще кажем истината. Имам предвид, ние ще... ние ще го направим заедно.
Познавам полицията.
Мога да им кажа, че си имала психически срив.
Виж, не съм някаква си луда!
Не, не казвам, че си.
Не го казвам, мила. Това е просто извинение.
Това е.. Това е, ъм, това е твоята защита, ок?
Всички правим грешки.
Ние.. ние бяхме уловени във фантазиите си.
Но, важното е, че трябва да се
върнем в реалността, нали?
Просто трябва, без значение какви ще са последствията.
Моли!
Моли, тук ли си?
Детектив Мартинез.
Моли?
Тихо.
Штт.
Тихо.
- Пусни го! Остави го веднага! - Пусни го!
Извикай линейка.
Моли!
На стената!
О, Господи.
Обърни се! Ръцете зад гърба!
Обажда се детектив Джо Мартинез. Нуждаем се от линейка.
М-моят г.. моят герой.
Бях забравил какво е чувството.
Кое?
Да си уплашен..
Уязвим.
Е, това става, когато се разкриеш за другите.
Предполагам.
Това е хубаво нещо, Хенри.
Сигурен съм, че Моли ще...
Доктор Морган?
Пациентът излезна от операция.
Изгуби много кръв, но ще се оправи.
Може ли да я видя?
Най-добре ще е, ако си почива.
От полицията сме.
Пусни го.
Здравей, Хенри.
Искаш ли да узнаеш една тайна?
Винаги съм имала тази фантазия за "девойка в беда".
Да бъда спасена от смел доктор си беше..
Доста секси.
- Няма да кажа на никого. - Мм-хмм.
Не искам да съсипвам доверието на
садо-общността в теб.
Благодаря ти.
Аз съм тази, чието гърло беше прерязано,
но, миличък, ти изглеждаш ужасно.
Е, благодаря ти.
Беше мъчителна вечер,
да седя там отвън, да се притеснявам за теб.
Мм.
Не знам как да го кажа....
Но започнах...
да изпитвам истински чувства към теб, Моли Доус.
Това хубаво ли е?
Да, обикновено.
Ти не си обикновен мъж, нали?
А ти избягваш истинските чувства на всяка цена.
Да.
Която и да е тя, те е наранила много лошо, нали?
Нека просто кажем, че...
раните още не са излекувани.
Разбирам.
Но ми направи услуга, Хенри...
Ако някога решиш, че не ме харесваш чак толкова, обади ми се, става ли?
Значи е била съквартирантката, а?
Тя е развила нездравословна мания
по жертвата, Сара Кланси,
и когато я е изгубила в нечия друга фантазия,
това я е отключило.
Момичето е пълна развалина.
Това е техническият термин, шефе.
Не се шегувай. Тя вероятно ще се опита да се измъкне на психиатрично основание.
И така, как е професор Доус?
Моли се възстановява добре.
Това е хубаво. Иска ми се да ги видя заедно с Хенри.
Знам всичко, което става в моя район.
Ейбрахам?
Това...
Лазанята на мама!
С тайният сос.
- Шокиран съм. - Аз също.
Оказва се, че въпреки
младото ми, далновидно-мислене...
по съвременен начин,
когато се стигна до изхвърлянето на старите рецепти на мама,
просто не можах да го направя!
Държах тази стара готварска книга в ръцете си,
и всичко така внезапно...
Помня как се прибирах вкъщи от училище, и тази миризма.
Храната на Абигейл.
Устата ми веднага започваше да се пълни със слюнка.
Знаеш ли, оказва се, че ух,
носталгия може би не е чак толкова лошо нещо.
За момент се почувствах сякаш тя още е тук.
Знам как се чувстваш, изскачат.
Някои спомени са могъщи
никога не избледняват...
Ухае страхотно, мамо.
Благодаря.
Това определено е Павловиан.
Всеки път, когато го помириша,
изпитвам това неопределимо желание
да танцувам с красива жена.
Не.
- Да. - Не, Хенри.
Да.
Не съм добра в това.
Идеална си.
Всичко е идеално.
Спомените стават все по-могъщи
с всеки път когато се сетим за тях...
Това не може да продължава вечно.
Шш.
Нека не мислим за това.
По този начин правим настоящият ни живот
да изглеждат малко по-бледи.
Но да не мислим за това сега.
Синхронизирано от emmasan www.addic7ed.com