Какъв е твоя грях?
Бях ужасна майка
Подмазваш се най-безсрамно, за да те освободя
така, че да можеш да се развилнееш и да развалиш работата ми отново.
Остана ли някой, на когото да вярваш?
Ти и аз много си приличаме.
Да,само че аз не съм убил брат си.
Белегът може да се прехвърли на някой който е достоен.
Първо ми обещай нещо.
Когато те повикам,използвай Острието върху мен.
Не мислиш ли,че ако Кайн знаеше как да премахне Знака,
щеше да го направи преди векове?
Приключих с търсенето на лек,Сами.
Дийн,Кас е толкова близо.
Може би Кас е открил нещо свързано с Кейн
но отговорът не е там.
А в мен.
Затова ще се боря,
доколкото ми стигнат силите.
Светлените се гасят в 5
Някакви съобщения?
Ъх, обикновеното...
картички,
предложения от твоите почитателки.
Каза, че си приключил с това
Как е жена ти, между другото, Аманда?
Така се казва, нали?
Знаеш ли един път бях убил една Аманда
Четвъртата ми
Същото ще се случи и със жена ти, приятел.
само по-бавно.
Две седмици от вторник, Томи.
Да.
Да го направим!
Да го направим сега,тази вечер
Толивър ти предава обичайната скръб?
Нищо ново.
Не мога да чакам докато си отиде.
Кой по дяволите си ти?
Как влезе тук?!
Наричали са ме с много имена в този живот.
Бащата на убийството е една от тях.
А според окръжния съд,
си отнел живота на шест души, Томи.
Въпреки че, според моите сметки, са девет.
О,хайде де .
Ти не си един от тези
"не бях аз" тип хора, нали?
Защото аз знам, че си убиец,
точно като мен.
Да, така е.
Честност.
Това е добре.
Това е духът!
Ъх!
Сигурен съм, че се чудиш какво правя тук.
Дали съм дошъл да те накажа или спася?
Ами...
Истината, Томи, е...
Тук съм и за двете.
♪ Supernatural 10x14 ♪ The Executioner's Song Original Air Date on February 17, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Зодиака? Седем жертви.
Демър? Седемнадесет.
Това е някак шантово,човече. To e изцяло друга страна в теб.
Наричат го истинска престъпност, Дийн. Това е хоби.
Не!Риболовът - това е хоби,ок?
Събирането на статии за серийни убийци...
това е... Това е заболяване.
Дай си значката.
Здравейте,господа. Какво е естеството на вашата визита.
От офиса на главния инспектор.
Имаме среща с надзирателя.
Благодаря. Паркингът е наляво.
Погледни за паркинг за посетители.
Добре, и така каква е статистиката
на това ,ъъ, изчезване тук?
Томи Толивър е бил осъден за 6 убийства през '09,
но тези са само тези,които са блокирани.
Според новините,
той е избягал от заключена килия от смъртна присъда,
това е необяснимо, стил Ходини бягство.
И така,какво мислим ние?
Някакъв вид масов убиец магъосник ?
Да,или телепортиращ се демон.
или кой знае,това може да е преминаване през стени.
Може да е в рубката ни
Да, вашата рубка
"Хоби".
Ворден Скайф?
Ъъ,Инспектори Муур и Роналдо.
Говорихме по телефона.
Да. Добре дошли в осъден на смърт.
Погледни.
Късмет с отриването на някакво съответстwие с TDJC.
Сега, защо не ми кажеш какво се случи?
Нощта в която Толивър изчезна,
нашият малък кораб плаваше,както обикновено,
и имам документи да го докажа.
Потвърждавате ли това което казва пресата-
заключена килия, нарушение на сигурността,
без добро наблюдение?
Коя преса?
Мейнстрийм медиа се стовари на главата ми,
говореха,че очевидно съм непомпетентен.
Но таблоидите, те казват -
Казват, че това е магия
Че Томи е използвал някакво тъмно чудо за да избяга.
Казвате, че вярвате в това?
Казвам, че имаше някакъв магъосник
на сградата ,миналата нощ, но не беше Томи.
Tова беше точно преди Толивър да изчезне.
Беше ли инициализиран?
Това беше което аз си мислех , но тогава...
Един от пазачите ли е?
Не.
Но не знам кой е той, как е влязъл,
или как двамата с Толивър са избягали.
Можеш ли да увеличиш това?
Мога и го направих вече.
Твърде тъмно за да се види нещо ясно.
Направи го.
Спри го.
Увеличи.
Имаш ли отговор на това?
Не в този момент.
Губиш си времето.
Казах ти, не знам къде е той.
Аз и Кейн не сме приятели.
Той убива демони.
По-низшите като мен, стоим на разстояние от него.
Сигурен ли си?
Добре!
Добре.
Той е бил видян, преди няколко месеца,
правя си път през блатото,
една страна над.
Никой не знае защо или за какво.
Както вече казах, поддържаме дистанция.
И това е всичко което знаеш.
Да.
Да, кълна се.
Добре.
Аах!
86 през последното тримесечие,докато аз взех кредит само за 48.
и аз работех с Албан
тези дни за всички случаи със душите.
ако не дойдеш на мястото в следващите 10 секунди
така че ми помогнете аз ще
Като един кръстопътен демон,
Получил съм по-малко кредит от колкото заслужавам
за колекцията от души...
... кралю мой.
И търсиш промоция?
Не.Аз просто питам...
Аз просто предположих ,че мога да взема кредит
за работата която свърших до Албан.
Равен кредит за равна работа.
Добре. Можеш да вземеш своя кредит.
Благодаря. Бедничкият човек!Ъгх!
Майко, имаш мнение
което желаеш да споделиш с стаята?
О,не.
Лично мнение,
нищо общо с теб и работата на съда.
Това просто не е това което бих направила.
Просвети ни. Какво би направила?
Този демон иска равен кредит
за неговата и на друг работата.
Раздели бебето, ако искаш.
Тогава наистина ще го разделя.
Ще разрежа това жалко, алчно, неблагодарно същество на две,
буквално,
след това ще закова кървавите му части
за вратите на съда --
да напомня на всички, да не губят времето на краля.
Не можеш да наградиш такова държание-
като дете, затова никога не съм ти давала когато ме питаше за сладкиши,
без значение е колко викаш.
E,ти беше много....
ниско и набито дете,скъпи.
Малко подут.
Достатъчно.
Какво да бъде,сър?
Да го направим...
Какво каза тя?
Как ....
Не,не,не !
Не,не,не,не!
Хайде!
Това е моето момче.
Така?
Кас все още не отговаря.
Чудесно.Ще проверя Томи Толивър,
да видя дали ще разбера
защо Кейн е влязъл в неприятности измъквайки го.
И?
Все още нищо ясно.
Открих тази книга на Орландо
за неговия баща,Леон Толивър.
Ъх,какъвто бащата такъв и синът.
Осъден, прсяна заповед за нападение,
обаче тои липсва,не е виждан от седмица.
Мислиш, че двамата са свързани?
Имам предвид, полицията е предположила, че е избягал от заповедта,
но ако Кейн е изкарал Томи, това може да не е съвпадение.
И,какво ,Кейн иска кръвно отмъщение срещу цялато семейство?
Може би.
Кас е.
Хей, къде си?
Илинойс.
Хей, Кас, имаме следа.
Кейн отвлече тексаски затворник осъден на смърт
на име Томи Толивър.
Той е мъртъв. -Какво?
Откъде знаеш?
Да го наречем предположение.
Кейн е бил доста зает.
Добре, къде си точно? Да дойдем при теб.
Ще ви се обадя по-късно.
Здравей, Кастиел.
Какво си направил?
Тези тела ли?
Просто чистя една бъркотия, която направих преди много време.
Кейн, знам какъв си бил.
Но ти се съпротивлява толкова дълго време.
Какво мога да кажа?
Усетих вкусът му отново.
С преследващата ме армия на Абадон,
Трябваше да го взема в ръцете си отново,
и чувството ми хареса.
Тези бяха демони.
Тези...
Човеци.
Ех,Белега жадува за всякакви видове.
Това е същинско клане.
Да.
И скоро ще стане геноцид.
Моите деца, целият мой отровен проблем.
Много от тях са навън точно сега
Убийци,бойци,крадци,
Някои са по-спокойни от други.
Но те все още я носят в себе си- болестта.
Ако белега иска кръв, аз ще му да дам моята.
Ще убиеш всички тях?
Ти си първородното на Адам и Ева.
Твоите потомци са Легион.
От всички.
Имам време.
Как е Дийн, между другото?
Чух че се е справил добре, убил е Абадон.
Той не е добре.
Дори когато Първото Острие е скрито,
Дийн губи битката си срещу Белега.
Ако не намерим лек..
Няма лек.
Аз съм доказателството за това.
Но не се тревожи за Дийн.
най-скоро време ще достигна до него.
Съжалявам, Кастиел.
Ти не си в моя списък.
Краули...
Беше дълъг ден. Сигурна съм, че си уморен.
Но имам една малка идея.
Да?
Името Оливетте се отнася и малко за теб.
Високопоставен член на сборището,
тази която ме обвинява.
Наистина,това е злоба. Аз не искам да го отричам.
Но тя току що се върна във щатите,
и аз мисля,ако ти в своето кралско благородничество
желаеш да бъдеш толкова мил, че да ми помогнеш,
сега е идеалния момент за удар.
Много добре, майко.
Следващият път като бягаш,
остави да минат повече от два часа подозрителна,
изцяло нетипична полезност,
преди да помолиш.
Мислиш че имах неясен мотив,
за да те манипулирах?
Не можеше да бъдеш по-очевиден.
Добре,Дъх!
Разбира се.Аз те маниполирах!
Все пак, съм твоя майка.
Манипулатори, това сме ние.
О.
Моята наденичка,
какво значение има, че имах мотив?
Днес се забавлявахме, нали?
Добре беше.
Ние можем да имаме повече.
Излез от това бунище,
oткъсни се от тези лошо миришещи, смучещи,
да разтегнем мускулите си в реалния свят
и в процеса се погрижи за мизерната, стара вещица
която стои на пътя ми векове.
Какво каза?
Съжелявам Дийн немога да ти кажа добри новини.
Не е твоя вината , Кас.
Благодаря.
Добре,шерифът ми даде няколко имена,
на телата.
И? Изглежда че съвпада със историята на Кас.
Искам да кажа, че няма начин да се каже отношението на Каин, очевидно,
но той унищожава цeли семейства, едно след друго.
И кой е следващият? Свърши ли със Толливърите?
Ъм, така мисля.
и Томи никога не е бил женен, така,че аз ...
Оо,стида де. Дявол да го вземе.
Какво ?
Томи има син, отчужден,
който живее с майка си в Охайо,
ъъ,Остин Рейнолдс, на 12 години.
Дали детето е още живо?
Преди час ,да .
Той е ъпдейтнал своя статус.
Но,искам да кажа,стига де. Това е дете.
Не мислиш наистина ,че Каин може...
Да,би могъл.
Имаше стари хора в тези гробове, Сам, жени.
Искам да кажа,чу Кас.
Има голяма разпродажба. Всеки трябва да ходи.
Къде отиваш?
Знаем къде Каин ще бъде.
Детето е в опасност.
Ok,сега какво,ние го проследяваме до Охайо и след това какво ?
Тогава ,ще направя това което трябва.
Аз ще убия Кейн.
Когато получих белега,
Кейн каза,че този момент ще настъпи.
след като убих Абадон,
ще трябва да отида и да го сваля.
Чудесно.Значи приемаш заповеди от откачалка.
Не,той не беше луд тогава.
Кейн се е съпротивлявал дълго на Белега,
тогава се появих и създадох проблем с Острието.
Аз го пратих по този път. Това е за мен.
Това не значи, че ти трябва да си по петите му.
Напротив.
И има само едно нещо ,което може да го убие.
Острието.
Дийн е прав.
Дийн, да настроиш Острието срещу Кейн ...
...победа или загуба,
ти може да не се върнеш от тази битка.
Знам.
Ще ми е нужна демонична сила за да преминем охраната
2 от десет единици би трябвало да е достатъчно
Веднъж влезли,
ще искаме да я спипаме неподготвена,
да се поровичкаме в главата и малко.
Та си мисля... Руната на Амарант.
Илюзиите работят.Умно.
Извинете ме. Ще се върна след малко.
Я виж ти, ако това не е ...
Кейн се върна.
Тои стана жесток,тява ми Острието.
Защо да правя това за теб?
Защото имаш толкова много причини
да искаш Кейн извън играта повече всеки друг.
Кейн има списък с убийства и ти си в него.
Какво ще кажеш Краули? Вътре ли си ?
Да.
Добре.Ще ти пратя местоположението .
Като се уплаши достатъчно,
Знам много добра магия,
да я довърша.
Майко,нестава
Какво? Не Днес.
Къде отиваш? Нещо става.
Оливет може да почака. Това не.
Това което си мисля ли е?
Това не е твоя работа.
Нека позная.
Ще го върнеш на твоите мънички другари, Уинчестър.
Ще го дадеш на единствения
който може да използва тази сила срещу теб.
Той е заплаха за теб!
Имаме общ враг,който е по-голяма заплаха.
Добре,ако не е заплаха за твоя живот,
то със сигурност е заплаха за твоята правдоподобност.
Говорим за това което ще стане с твоята репутация.
Няма да водим този разговор.
Сближава се с ловците!
Ох, аз. О не
Ти наистина ли вярваш в това,че са твои приятели,
че им пука за теб?
Детето Тук ли е?
Той е близо.
До плевнята е.
Играе баскетбол.
Кейн ще удари скоро.
Може би тази вечер,може би утре, но ще е скоро.
И когато го направи - аз ще го хвана.
Сам се забърка с Острието.
A детето?
Какво,просто ще гледаме и ще чакаме докато Кейн атакува?
Мислех си че това е спасителна операция.
Ще спасим детето след като се покаже Кейн.
Знаем какво преследва Кейн. Това е единственият ни шанс.
Искаме да заловим Кейн,ние използваме.
12 годишно дете за примамка.
Не мога да повярвам на ушите си.
Нито пък аз.
Какво Има,Краули?
Изведнъж съвестта ти се надигна?
Прекалено си добър да поставиш непълнолетен в опасност?
Не мисли за детето.
Говоря за риска за нас.
Няма ние.
Тук си поради една причина. И тя е да ми дадеш острието.
Да, относно това.
Виждам, че това се очертава да бъде един от онези
ъъ-х,пленяване в две стъпки после убийствена зделка,
Мисля че приятелите ти ще се съгласят
По-добре да държим Острието далеч От ръцете ти.
докато ние имаме знакът на Кеин,
Само Да бъде в безопасност.
Сега, да се върнем към този твой план.
Значи...
ако проработи и ние хванем Кейн,
тогава какво?
Ние ще пресечем този мост когато пристиг...
ако пристигнем.
Знаеш ли, миналата седмица,
когато казах, че бих тръгнал надолу когато му дойде времето?
Имах впредвид, че бях спокоен с това.
Просто не осъзнавах, че времето ще настъпи толкова скоро,
знаеш... сега.
Уплашен съм, Сам.
...долу в Мексико...
...бях оженен в къща на джин...
...моят ергенски запой никога няма да свърши...
Има ли някой там?
Здравей, Остин.
Какво правиш тук ?
Тук съм за да те убия.
Не, няма да го направиш.
Бягай !
Ти не можеш да ме спреш.
Недей.
Моля те, недей.
Магия за илюзия
О, да. Истинският Остин отдавна го няма.
Магия от 18ти век.
Ако аз трябваше да предположа, Руна на Амарант(?).
Добро око.
Нещо, което взех от майка ми.
Ами, знам, че се страхуваш от мен.
Единствено мога да предположа...
Ох. Ясно.
Няма да ме задържи за дълго, знаеш го.
Няма и да е нужно.
Кас, хей, добре ли си?
Наред съм.
Проработи ли?
Да.
Мой ход.
Дийн, виж, ние искаме да помогнем.
Не.
Не,с теб в кръга, това ще бъде задължение.
Дийн?
Ще съм прекалено притеснен, относно това, което той може да ти причини...
Или какво аз мога.
Плюс това, трябвате ми и тримата
за да премахнете, каквото и да идва от там.
И съм сериозен. Имам впредвид, каквото и да излезе.
Щастливо.
Каква гаранция имам,
че ще го върнеш, когато си готов?
Ако оцелея и се върна от там
и не го върна,
ще имате много по-голям проблем в ръцете си.
Дийн?
Добре съм.
Здравей, Дийн.
Загубих си думите, сине?
Позволи ми.
Тук е частта, където ми казваш,че не е прекалено късно
и аз захвърлям ръце и
изоставям мисията си.
"Не е нужно да се бием".
Ще прескоча формалностите.
Ти си минало.
Кейн, ти си напълно откачил.
О, предпочитам да мисля, че най-накрая се изясних.
Когато направих моята сделка с Луцифер,
убих Абел,
Аз оставих петно върху Земята,
петно, дълбоко и много по-продължително,
от обикновено предимство.
Вашата кръвна линия е запазена, значи казваш.
Значи знам.
Не всички убийци са мои последователи,
не всички мои последователи, са убийци,
но достатъчно са,
достатъчно за да знам,
че, гасненето е последното нещо,което дължа на този свят
Можеш ли честно да ми кажеш, че човешкото не е по-добре
с по-малко Томи-та и по-малко Лъвове...
По-малко твоио?
А какво ще кажеш за детето?
Би могъл да тръгне по всеки път.
Аз предпочитам да съм обстоен.
Какво е чувството, Дийн, да държиш Острието отново?
Усещането е като средство за постигане на целта.
Тогава го направи.
Това изглежда малко по-слабо
от това, което очаквах от теб с Острието.
Мисля, че можеш да се справиш и по-добре.
Освен...
Ако го задържиш обратно.
Какво има, Дийн?
Мислиш ли, че ако го задържиш обратно за достатъчно, няма да се поддадеш,
че ще напуснеш тази битка така, както влезе в нея?
Виж ми примера, момче!
Няма как да устоиш на Белегът или Острието.
Възможни са само ремисии и рецидив.
Каза ми, че този ден ще дойде.
Каза ми, че ще трябва да те убия.
Така ли било?
Страхувам се, че не си доразбрал моите намерения, Дийн.
Когато твоят домашен любимец ангел намери моите заровени останки,
Мислих да го спра и да го размажа като муха.
Но тогава, се сетих за теб.
Твоята най-голяма слабост,
нещото, което забелязах, моментът в който те срещнах,
твоят кураж, твоето безразсъдно перчене.
Оставих го да си тръгне,
знаейки, че света, ще ти го предаде,
знаейки, че ще го вкараш в битка
единственото нещо, което може да ме убие,
едничкото нещо, което наистина искам.
Ох, мина твърде дълго.
Това старо чувство, ме кара да се питам,
как съм имал силата да устоя.
Може да е трудно за вярване
в светлината на това, което съм на път да ти направя,
Но на мен ми пука за теб,Дийн.
Наистина ми пука.
Знам, аз ти правя услуга.
Спасявам те.
Спасяваш ме за какво?
От Съдбата ти.
Никога ли не ти е хрумвало?
Никога ли не си мислил върху факта
че живея живота си на заден ход?
Моята История Започна Като Убих Брат си,
И къде е твоята история неизбежното ще Свърши.
Не.Никога.
Със Причина се нарича Белега на Кейн.
Първо...Първо,ти можеше да убиеш Краули.
Може да почувстваш странни чувства,
обаче ти имаше своя причина.
Ще се справиш с това, няма друг начин.
Тогава ще убиеш ангела, Кастиел.
Сега,този
Което аз подозирам, че ще нарани нещо ужасно.
И тогава!
Тогава ще дойде убийството което никога няма да преживееш,
онова което накрая ще те превърне
в свиреп дивак, както стори с мен.
Не.
Брат ти,Сам.
Нещото което стой между теб и съдбата ти
е това Острие.
Няма проблем, синко.
Какъв е смисълът?
Кажи ми че не трява да правя това.
Кажи ми че ще спре
Кажи ми че може да спре!
Никога няма да спре
Дийн?
Дийн, Острието.
Ти ме лъжеш
Не е за първи път днес.
Ти не беше в списъкът на Кейн.
Хей,хей,хей
Ти го направи.
Дийн,ти го направи.
Фергус...
Неискам да чувам "SoS" не сега.
Какво Правиш?
На какво ти изглежда?Аз се махам.
Друга малка манипулация.
Не.
Тогава какво,майко?Какво искаш от мен?
Неможеш да разбереш моето разочарование ...
или моята гордост.
Ти не знаеш това,
обаче когато те оставих,бях принудена да си тръгна,
чух за твоята смърт твоята човешка смърт.
Мислех че си изгубен завинаги.
Тогава,стотици години по-късно
и хиляди мили на далеч,
намерих те,Кралю на Ада,
не с късмет или по случаиност.
Ти направи това с себе си.
Не си майка.
Ти незнаеш каква гордост почуствах,
колко огромна беше.
Обаче може ли да помислиш,за мен?
Сега разбираш ли какво ми разби сърцето
да видим в каква вцепенена ядка ще се превърнеш?!
Ти имаш корона,
Обаче ти вече не си водач!
Тъжно,отегчено,малко момче на трона
които ще си вирнат задниците за втори път, тези Уинчестъри--
ловци, които по-скоро биха те искали умрял, отколкото да пиете чай --
попитаи се.
Ти вече не си крал.
Ти си тяхната кучка.
Дийн,Ъм,знаеш какво направил там.
беше невероятен.
Знаеш,ако можеш това без да се погубваш,
това е причината за вярата,дори без лечение.
Да
Може би
Та, къде е Острието?
В безопасност е.
Добре.
Е, ако може момчета ще ме извините ли,
Мисля да отида да поспя за 4 часа.
Разбира се
Как е той?
Сам?
Кас..
Дийн е във опасност.
== sync, corrected by elderman == @elder_man