- Досега в Малки сладки лъжкини... - Балард?
Мислех, че е Скидмор.
В колко училища влезе?
Няма правило , което казва, че трябва да отида в колеж .
-Това принадлежи на Мона. -Знам.Ние просто я гледахме.
Дай ми книгата . Вие не можете да вземете всичко, освен
ако не искате тя да изчезне .
Аз не съжалявам
че съм с теб, Езра, изобщо.
Може би не сега , но ако останем заедно.
Какво искаш да кажеш ?
Ако отделиш това време за себе си
няма да има разкаяние.
Да си сам, да си самотен
Знам какво е.
Ашли , ще се омъжиш ли за мен ?
Каза ли му за Джейсън ?
Това ще му причини ненужна болка.
Целият този град е нанизан от шепоти.
Някой друг е помогнал на Али .
Някой, когото няма да заподозрем.
Али е опасна,Майк
Дори и в килия, тя е много опасна.
Повече не се връщай там.
Никой вече няма да ми нарежда.
Къде ти е стикера?
Спомняте ли си лятното ми пътуване до Хаити?
Оказа се, че не мога да давам кръв още година.
Какво?
Няма кръв. Няма бисквитка.
Не аз измислям правилата.
Просто те мързи да си вземеш.
Приключи ли с ученето?
Никога няма да приключа с ученето за този тест.
Просто имам нужда от цифрите за да спра да се въртя.
Хей, и следващия път като предлагаме да помогнем на майка ти,
може ли това да не включва игли?
Как върви тук?
Чудесно.
Радвам се, че всички дойдохте за кампанията.
Назначих и няколко човека от църквата
и те ми отказаха в последната минута.
Радваме се да помогнем.
Брауни?
О, някой от църквата всъщност се появи.
Отивам да я поздравя.
Сериозно?
Ммхмм.
Паула.
Благодаря ти много, че дойде.
Само трябва да те впиша тук
и сестрата ще те извика по име.
За съжаление не съм в състояние
да дам кръв тази сутрин
заради това малко гъделичкане в гърлото.
Но е толкова хубаво да те видя навън.
Липсваше ни в църквата последните няколко седмици.
Пасторът изглежда особено разсеян.
Всичко наред ли е?
Разбира се.
Нещата просто бяха, знаеш, заети.
О, сигурна съм, че това задържа и останалите тази сутрин.
Всички сме толкова заети тези дни.
Ще отида да проверя и другите донори.
Да видя имат ли нужда от нещо.
Нещо само за бързо преди да тръгнеш.
Можеш ли да попиташ пастора
да разлепим тези около църквата?
Разбира се.
Благодаря ти.
...
Младежо, това е зона с ограничен достъп.
-Какво правиш тук? -Съжалявам.
Просто ми беше интересно как става.
Тогава отиди да се запишеш и виж сам.
Да.
Добре.
Майк!
Добре, какво беше това?
Дали Майк беше тук за да открадне бисквитки или нещо друго.
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you, then I know ♪
♪ You won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Ти попитай Майк защо беше на кръводарителската кампания.
Аз вече знам какво ще ми отговори.
- Че е бил там, за да дари? - Не.
Че трябва да си гледам работата.
И получих това съобщение високо и ясно на пристанището.
Добре, но това е наша работа.
Всички видяхме къде беше застанал, нали?
До хладилниците, където държат кръвта.
Нашата кръв.
Наистина ли, Спенсър?
Е, ако той се опитва да се добере
до нещо, което ще помогне на Алисън...
Значи това е? Той е виновен?
Господи, съда на общественото мнение в този град е наистина гаден.
Всички да си поемем въздух, става ли?
Трудно е да дишаш, когато някой се опитва
да те натопи за убийство.
Вижте, все още не знаем защо той е посетил Али в затвора
или защо се е скарал с Мона.
Ако са имали сериозно падение...
Просто спри. Моля те.
Вижте, знам че всички отчаяно търсите кой помага на Алисън.
Но това, че не е Холбрук,
не означава, че е брат ми.
Добре, Майк беше влюбен в Мона
и никога не би я наранил.
И никога не би се съюзил с някого, който би го направил.
- Ариа... - Не. Не мога да говоря за това сега.
Имам тест по математика.
- Спенсър? - Да.
Имам въпрос.
Свързан е с колежа.
Добре.
И знам, че това е чувствителна тема
защото аз влязох във всички тези училища, а ти...
Добре, Хана
Какъв е въпросът ти?
Никой не ми предлага финансова помощ.
Някои от тези училища са по 45 хиляди долара годишно.
Мама не може да си го позволи.
Тя дори няма работа в момента.
Чакай, мислех че работи за семейството на Али?
Работеше, но напусна.
Но аз си мислех, че след като Джейсън се върна на работа...
Да, той се върна и тя напусна.
Ъм...
Добре, е, финансова помощ е въз основа на доходите на родителите.
Те не мислят, че майка ти може да плати,
но мислят, че баща ти може.
...
Ариа. Хей.
Ариа.
О!
Хей, Андрю. Какво става?
Става това, че те видях да четеш отговорите ми
и да ги преписваш.
Боже мой, толкова съжалявам.
Виж, не можах да се съсредоточа изобщо. Замръзнах.
Имам условно допускане в колежа по изкуство и дизайн в Савана
и ако не отдам чест този семестър
могат напълно да оттеглят приема ми.
Аз... толкова съжалявам.
Просто... се паникьосах, и...
Забави малко, става ли? Не съм ядосан.
- Не си ли? - Не. Но ако се нуждаеш от учител...
Не. Аз...
Не се. Просто...
толкова неща се случват в момента и...
Е, щом предпочиташ да те хванат в измама.
Чакай.
Какво ще кажеш за утре?
Не съм правила това от години.
Забавляваш ли се?
Да.
Беше права.
Да се спускаш по склона, застанала на педалите.
Това е най-близкото до летене.
Добре.
Тук.
Хайде.
Насам.
Тук?
Тук.
Тук е била първата ти целувка?
Марвин Бильони.
Лятото след четвърти клас.
Той изглеждаше като жаба.
Беше си издул бузите.
И ти се опита да го превърнеш в принц?
Да, момичетата могат да мечтаят.
Ние стояхме точно тук
и той се наведе
и точно щяхме да сключим сделката
за първата ми целувка някога и
той се оригна.
И беше мокро.
Иу!
Това е противно.
И всичко, което мислех беше "довърши".
"Просто искам да довършиш."
- Беше ужасно. - Уф.
Да.
Добре, твой ред е.
Разкажи ми нещо.
Първата ми целувка?
Не знам дали можем да стигнем с колелетата от тук до там.
Не.
Кажи ми най-големия си страх.
Ъ...
Добре, знаеш ли какво, глупав въпрос.
Не. Не е.
Просто...
Твърде скоро?
Схванах.
Имам предвид, има неща
Не съм готова да говоря и за това.
За какво беше това?
За довършване.
(врата се затваря)
Мамо, добре ли си?
Говорих с него.
Тед.
Отбих се до църквата след кръводарителската кампания.
Той заслужава отговор.
Какво му каза?
Казах му "да".
Казах му, че искам да се омъжа за него.
И след това му казах какво се случи докато го нямаше.
Така ли?
Той какво каза?
Каза, че има нужда да помисли.
Каза, че ще ми звънне до няколко часа.
Той дори не можа да ме погледне, Хана.
Ще направя вечеря.
Има ли продукти за салатата.
Ариа: А ти си мислеше, че Мелиса е "А".
И сбърка за това. Помниш ли?
Знам, но..
Обещах, да наглеждам Майк, ако
обещаеш да не си вадиш заключения веднага.
Добре. Сделка.
Добре.
Е, какво ще правите с Тоби довечера?
Нищо. Нещо изскочи.
А ти и Езра?
Имате ли някакви планове за петък вечер?
Не. Не.
Ще си остана тук, за да се подготвя за урок с Андрю.
Андрю Кембъл?
Внимавай с него.
Защо?
С трапчинките най-вече.
Добре. Трябва да се връщам.
Да говорим по-късно?
До по-късно.
- Здравей. - Здрасти.
Това част от договора за наем ли е?
Да нападаш нашия хладилник?
Мислех, че имаш планове с Тоби.
Нещо изскочи.
Обаждане по служба.
Неща на ченгетата.
Да, това е технически термин.
Ще рисувам стенопис в Холис довечера.
Уау!
- Това е като нещо голямо. - То е.
И мога да използвам моята знаменита асистентка
ако си свободна.
Не знам, мама наистина иска
да изпратя и-мейл до няколко семейни контакта.
- Обратно на пистата за колеж? - Да.
Очевидно Хейстингс имат добри връзки.
Имам една трета братовчедка - два пъти отстранена, която работи в колежа Колби.
Обещавам ти истинска вечеря, ако дойдеш.
...
- Ало? - Това е обаждане
от женския поправителен дом Честър.
Имате обаждане от затворник Ханк Махони.
Натиснете 1, за да приемете обаждането.
Алисън?
Алисън!
Винаги ли рисуваш в тъмното?
Така е по-лесно.
Не безпокоя студенти, преподаватели.
Те не ме притесняват.
Ще ми помогнеш ли с това?
Това?
Да.
Къде да го сложа?
Първо го вдигни.
Малко насам.
Добре.
Перфектно.
И какво щеше да правиш, ако ти бях отказала?
Вероятно да се обадя на София.
Приятелката ми. Бившата.
Тъкмо се разделихме.
Съжалявам.
Недей, това е хубаво нещо.
Склонен съм да се увличам по жени, които не са на разположение.
Емоционално или по друг начин.
Но щеше да й се обадиш все пак?
Имам предвид, нямаше ли да я накараш да си помисли
че все още си заинтересован?
Да.
Вероятно.
Споменах ли колко съм зле във връзките?
Никога не съм била от тази страна на колежа.
Тук няма нищо, само няколко стари изследователски лаборатории.
Аз съм тук за да съживя мястото.
Идвах много в Холис, когато бях дете.
Родителите ми взимаха мен и Мелиса
на серия от летни концерти.
Тогава, когато мислех, че ще стана известна цигуларка.
Какво се случи?
Аз съм по-скоро ценител на изкуството.
Какво трябва да означава това?
Означава, че в семейство Хейстингс
ако не превъзхождаш в нещо, ти просто
преминаваш към следващо нещо.
Значи никога не си правила нещо, само защото обичаш да го правиш?
Е, как можеш да обичаш да правиш нещо, в което си зле?
Аз обикновено успявам.
...
Майк?
Майк, знам че си вътре.
Какво искаш?
Защо Алисън ти се обажда?
Какво?
Първо я посещаваш,
а сега ти праща кодирани съобщения от затвора?
Кой по дяволите е Ханк Махони?
Нямам представа.
И следващия път не ми вдигай телефона.
Защо й позволяваш да те манипулира така?
Знаеш на какво е способна Али.
Майк, знам че си се скарал с Мона
в нощта, преди тя да умре.
Нещо става
и трябва да ми кажеш какво.
Не трябва да ти казвам нищо.
Никой не иска да вярва, че Майк помага на Али.
Но ако Али може да повали Холбрук,
пораснал задник с полицейска значка,
кой знае какво може да стори на братът на Ариа
Хана...
Кейлъб, трябва да затварям.
Баща ти е оставил гласово съобщение за обяда утре.
Казва, че ще е в офиса цял ден
и ще трябва да наваксате друг път.
Има ли нещо по-специално, за което трябва да наваксаш?
Щях да повдигна въпроса по-рано.
За какво?
Открих защо никое от училищата
в които съм приета не ми предлага финансова помощ.
Очевидно татко е имал доста добра година миналата година.
И просто исках да поговоря с него и да го помоля...
Хана,
Финансовото задължение на баща ти е уредено
още в развода преди години.
Е, не е достатъчно.
Мамо, само исках да поговоря с него и...
И какво? Да му обясниш, че вече нямам работа и...
Предпочитам да не споделям тази история с никой друг,
благодаря.
Ако той е причината, поради която не ни помагат
значи той трябва да поеме допълнителните разходи.
Той има парите.
Слушай ме.
Като отидеш при баща си няма да разрешиш това.
Аз ще измисля нещо.
Разбрано?
Канцеларска работа в петък?
Да.
Просто се опитвам да остана на прага на играта.
Оказа се, че вече не почивам през уикендите.
Или през лятото.
Хей, Талиа Тръгна ли вече?
Да.
Да, просто й казвах "довиждане".
Вие двете изглежда се разбирате
доста повече тези дни.
Можеш ли да повярваш, че Ариа може да е в Савана догодина?
Може да имаме свой собствен Southern belle.
Ариа е влязла в СКАД?
О.
Мислех че знаеш.
Тя беше наистина развълнувана.
...
Ще те оставя да се върнеш към работата.
На Талиа фамилията не е ли Сандовал?
Защо пише Мендоза на досието й?
...
Може Мендоза да е фамилията й след брака.
Много хора използват професионално моминското си име.
Да. Талиа не е омъжена.
Омъжена е.
Вписала е името на съпруга си в спешните контакти.
...
Това е наистина страхотно.
Но кой ще го види?
Тези хора. Там горе.
Високите прозорци.
- Дръж. - Какво?
Да хвърляш неща на хора върху стълба?
Не е готино.
Нали ти казах, че не съм художник.
Няма да си тръгнем, докато не нарисуваш нещо.
Каквото и да е.
Може да го съсипя.
Това е риск, който ще поема.
Добре.
Изглежда добре.
Дори не можеш да видиш отдолу.
Добре.
Пикасо, ела да погледнеш.
...
Добре.
И нека да видим щетите.
Ще почистя тук долу.
...
-
Хей.
Какво е това?
Усмихваш се на това?
Не трябва да се усмихваш.
Ти ми каза, че си нает
да нарисуваш стенопис.
Не съм казал "нает". Внимавах за това.
Знаеш ли какво друго не каза? "Вандализъм".
Ако ти бях казал истината, щеше ли да дойдеш?
Не! Разбира се, че не.
Аз съм изцяло "ЗА" протеста чрез изкуство,
но не съм "ЗА" да ме примамват
да правя нещо незаконно.
Спенсър, почакай.
Почакай.
Какво?
Съжалявам, окей?
Аз... исках да дойдеш.
Всички тези разговори за колеж с майка ти,
мислех че може да се насладиш да оцветяваш извън очертанията за пръв път.
За пръв път?
Бях арестувана, Джони.
За убийство.
Свалиха обвиненията,
но не мога да се издъня отново, окей?
Не мога да бъда арестувана отново.
Не знаех.
Добре. Е, сега знаеш.
...
Какво следва?
Вектори и равновесие, или Френската и Индийската Война?
Ариа?
О. Извинявай.
Малко не съм в час. Снощи не спах много.
Нещо не е наред?
Не. Не, добре съм.
...
Предполагам, че трябва да избереа това, в което съм най-зле, нали?
Да разбирам, че математиката и естествените науки не са силната страна на Фиц.
Извини ме?
Искам да кажа, би могла да го помолиш за помощ, нали?
Ако приемем, че все още сте заедно .
Нека да се придържаме към книгите.
Добре, има два вида физическа величина.
Те са...
...
-
Вектор и скаларна величина. Правилно.
Съжалявам.
-
От коя е телефона ти?
Скаларна величина?
И ако телефона ти се носи в небето
с ускоряване в размер на 3 мили в час в секунда?
Вектор.
Изглежда някой се тревожи за брат ти.
Ела тук.
Имам да обслужа още една маса.
Трябва да опиташ това.
Наистина не съм гладна.
О, хайде де. Винаги има място за десерт.
Хайде, опитай.
Не. Добре съм така.
Емили. Хей.
Добре ли си? Какво не е наред?
Омъжена си, Талиа. Това не е наред.
Видях фамилията ти, Мендоза,
и е същата като на съпруга ти.
Щеше ли някога да ми кажеш?
-Да. -Кога?
- Не разбирам. - Емили...
Не разбирам как можеш да не ми
кажеш през цялото това време?
Как можеш да ме целунеш, как можеш да кажеш, че ме харесваш
и да не ми кажеш това?
Емили..
Всичко наред ли е тук?
Ще говоря с Maе. Тя ще го уреди.
Приятно ми беше, Алън.
Здрасти, тате.
-
Добре ли сме с времето?
Имам около час до загряването.
Искаш ли да преминем към испански?
Хм. Бейзболен отбор, испанска група, десетобой...
има ли някакви училищни дейности, в които да не участваш?
Е, в сравнение с твоят вълнуващ живот,
моят изглежда наистина...
Функционален? Здравословен?
Планиран.
-
Секунда.
Трябва да говоря с теб за Майк.
Хей, Андрю.
Здравей, Емили.
Добре.
От къде Майк има 18 хиляди долара?
"А" не е ли имал винаги достъп до много пари?
Може би това е една от тайните сметки на Али.
Майк снощи получи обаждане
от женски поправителен дом.
- От Али? - Така мисля.
Обади се, каза че името й е Ханк Махони и затвори.
Имам предвид, че това трябва да е кодирано.
И сега има 400 долара, които ще изгорят дупка в джоба му.
-
Майк току-що взе колата.
Трябва да го проследим.
Как?
Няма да се возя на кормилото ти.
Хей, Андрю.
Можем ли да заемем колата ти?
Само за малко.
Някоя от вас карала ли е?
Балард, Скидмор и Тринити?
Не е зле, а?
Не е зле изобщо.
Знаеш ли в кой искаш да отидеш?
Все още не.
Все още мисля как да го платя.
За това донякъде исках да говоря с теб.
Майка ти и аз имаме споразумение.
- Ако тя има проблем... - Тя няма.
Аз съм тази, която пита.
Хана, толкова се гордея с теб.
Наистина.
Но дори не знаех, че искаш
да отидеш в този тип училища.
Това... този вид неща изискват планиране.
Какво казваш?
Казвам, 10 хиляди долара годишно.
На това се споразумяхме с майка ти.
Кейт започва в Дартмут есента
и аз не мога да си позволя да пратя две деца в частно училище.
Хана, всичко се свежда до пари,
а аз просто нямам.
Но плащаш за Кейт?
Хана, Кейт се постара много за това.
Приеха я по-рано
и аз вече обещах на Изабел,
че ще се погрижа за това.
Значи Кейт ще ходи в Дартмут, и ти ще платиш,
а мен дори не ме попита къде съм кандидатствала.
Последния път като говорихме за колеж
ти каза, че предпочиташ да похарчих тези пари за ваканция на плажа
и хубав маникюр.
Последния път като говорихме за колеж
бях на 12 и бях обсебена от понички.
Дори не беше чувал за Кейт.
Хана, искам да помогна, просто...
Просто... не искаш да разочароваш погрешната дъщеря.
Схванах.
"Дължа ти много повече от и-мейл...
особенно с това."
"Знам, че е далечен изстрел,
но има ли шанс Рен още да има контакти в Оксфорд?"
♪ There are days when I wake up ♪
♪ That I don't know what I'm doing here ♪
-
♪ I barely recognize the pair of eyes staring back at me ♪
Спенсър каза, че ще се срещнем там.
Ляво.
Той завива на ляво.
Често ли преследваш брат си?
Обикновено не.
И нямаш представа къде отиваме?
Сигурна съм, че е близо.
Какво точно се случва с Майк?
- Наркотици. - Наркотици?
Нали знаеш, стимуланти, амфетамини.
Да, мислим, че може да се е увлякъл.
Наистина?
- Да.
Добре, никакъв отговор от Хана,
но Спенсър се качва на магистралата.
Така че, ще й пиша когато ние...
...
стигнем до мястото, където отиваме.
Много благодаря, че ме докара.
Да вляза ли с вас?
Не, не. Ще се оправим от тук.
Как ще се приберете?
- Спенсър ще ни закара. - Да.
И ако тръгнеш веднага
можеш да стигнеш за края на загряването.
Наркотици? Сериозно, Ем?
-
Аз съм Майк.
Ханк.
Това е Ханк Махони?
Не. Това е Сайръс Петрило.
Хана? Добре ли си?
Къде е Емили?
Тръгна си по-рано. Какво става?
Нищо.
Просто си забравих телефона в офиса на татко
и нямам вече достъп до него.
И не можеш да се върнеш да си го вземеш?
Не, не мога. Не мога да се върна там.
Добре, виж, няма нужда да ми казваш всичко, но...
можеш, ако искаш.
Баща ми не мисли, че съм кадър за колеж.
Мисли, че Кейт е, не аз.
И никога не си е мислел, че ще отида в добро училище, и сега
заради него вероятно няма да отида.
Съжалявам, коя е Кейт?
Доведената ми сестра.
Моята глупава, перфектна, доведена сестра.
Знаеш ли, исках да помогне с плащането за училище,
но повече от това исках
да ме погледне веднъж и да каже:
"Знаех си, че го имаш в теб."
Когато бях в гимназията
родителите ми не можеха да се съгласят за нито едно нещо
освен за факта, че не струвам много.
И какво стана?
Един път след като ме отрязаха
и аз осъзнах, че съм сам,
взех един куп заеми,
кандидатствах за всяка работа, за която можех,
без значение колко е нелепа,
и си платих по моя начин училището сам.
Знаеш ли такива, които стоят отвън
с униформи на хот-дог на 90 градуса жега?
Бил си хот-дог?
О, да. Да, аз бях най-добрият хот-дог.
Знам, че това не е същото.
Но аз ти бях учител
и винаги съм знаел, че го имаш в себе си.
Съжалявам, хора. Дойдох колкото мога по-бързо.
Какво знаем? Всичко?
Мислим, че Майк занесе пари на Сайръс. 400 долара.
Опитахме да се приближим, но за малко да ни видят.
И това съобщение, което Али изпрати от затвора,
това е бил нейният начин да каже на Майк името на Сайръс?
Да, и Майк е могъл да го открие.
Това е, което ние мислим, така или иначе.
Значи той е тук по работа на Али?
Искам да кажа, това просто аз ли съм, или тя е дори по-страшна зад решетките?
Вижте, Сайръс, Ханк, който и да е този,
той е наистина опасен и разговаря с брат ми.
Така че не ме интересува дали Майк работи за Али.
Няма да му позволя да го нарани.
Ние просто трябва да...
Ариа, спри. Хей. Не можеш да направиш това.
Знам, че наистина си разтревожена за Майк,
но веднага след като той се прибере за вечеря
ще проследим Сайръц и ще разберем
къде отива и какво знае.
Ако отидем там, няма да разберем повече, от колкото знаем сега.
-
Изключи го. Изключи го.
Добре.
Направо към гласовата поща.
...
Искаш ли да се обадим на някой друг? Имам номера на Емили.
- Не, няма проблем. Направо ще се прибера в къщи. - Добре.
Благодаря за образа ти в костюм на хот-дог.
И за всичко останало, което каза.
Да, винаги.
Казах на Езра за Савана.
Мислех си, че знае.
Да. Трябваше вече да съм му казала.
Защо не си? Да не сте скарани?
Не знам какви сме, честно.
Искам да кажа, той си мисли че той е причината
поради която нямам перфектно преживяване в гимназията.
Това съществува ли? Някой има ли го?
Не знам.
Боже, Ем, знам че ти липсва Пейдж в момента,
но поне любовния ти живот не е пълен с объркване.
-
"Благодаря за даренията във фонда ми влез-в-затвора."
-"А." - Какво?
Хора.
Пликът. Не са били парите.
(Тръгвa колa)
Къде е Сaйръс? Беше ли с Мaйк?
Не знaм.
Тaкa,ти си тук дa гледaш детето или мен?
Хммм.
Зaщото,зa дa бъдем честни,aз не бих искaл дa бъдa следен.
Имaш нещо,което пренaдлежи нa нaс.
Имaм ли?
Дa.Ние просто го искaме обрaтно.
Може би бихме могли да го разменим.
Мaхни се от тях.
Сегa.
Хмммм.
Вие добре ли сте?
Ти си ходила дa видиш бaщa си.
Той ли го остави?
Съжaлявaм, че отидох.
Повярвaй ми.
И не споменах нищо зa рaботaта ти.
Нека позная.
Казал е, че всичко се свежда до парите.
Знам, че баща ти може да бъде... пренебрежителен.
Но моля те, кажи ми че не търсиш
одобрение на красотата си в конкурс.
Не.
Победителят получава 20 хиляди долара стипендия.
Трябва да платим обучението ми по някакъв начин.
Тед обaди ли се?
Не.
И aз не мисля ,че той ще се обaди.
Знaчи товa е всичко?
Хaнa...
Мaмо.Ти го обичaш.
Не можеш просто дa се откaжеш.
Това не е мое решение.
Добре,той е нaрaнен и ти трябвa дa се бориш зa него.
Сериознa съм.
Ако аз мога да ида в конкурс за красота
тогaвa ти трябвa дa се обaдиш нa мъжa,когото обичaш
и дa искaш дa прекaрaш остaтъкa от животa си с
него и дa му кaжеш,че го искaш обрaтно.
Ето, дори можеш дa използвaш моя телефон.
(Телефон звъни)
-
(Телефон звъни)
-
(Зaтвaря се врaтa нa колa)
Моля?
Хей.
Ще съм готова с косата ти след минута
Ъм, аз..аз ще бъда горе, ок?
Добре, виж, говорих с мaйкa ми и тя ме информирa,
че никога никога няма да купи замразени макарони със сирене
или нещо което започва с думата "пикантно".
Тaкa че нaистинa съжaлявaм,
че изядох всичкaтa ти хрaнa.
Ъъ, не се тревожи.
И също,ти беше прaвa между другото.
Aз си прекaрaх добре минaлaтa нощ.
Но също си имам и граници
И отивaнето в колеж е може би нaй-добрия ми шaнс
дa се мaхнa от този грaд.
Тaкa че нaистинa не искaм дa го провaля.
Схвaнaх. Нaистинa.
Вярваш или не, аз също имам граници.
Нaистинa?
Поне се опитвaм.
Лекa нощ.
Добре. Лекa нощ.
С Ерик започнахме да излизаме в 9 клас.
Оженихме се точно след гимнaзиятa.
Ние се обичaме един друг,
но едва се познавахме.
Ние още се обичaме, но вече не е ромaнтично.
Той знaе, че жените ме привличaт.
Той знае, че трябва да съм вярна на себе си.
Тогaвa зaщо си с него?
Зaщото той е нaй-добрия ми приятел.
Зaщото той е бил до мен през всичко.
Знaм, че е сложно.
Никой не искa дa бъде сложно.
Зaпочвaм дa мисля, че нямa нищо просто.
Не трябвaше дa те лъжa.
Aз просто не искaм дa те изплaшa.
Знaм кaк звучи, когaто го кaжa нa глaс.
Съжaлявaм, Емили.
Просто исках да ти кажа това лично.
Спомняш ли си..
..когато ме попита какъв е най-големият ми страх?
Да?
Има неща, които и аз не съм готова да споделя с теб.
Неща, които ще те уплашат от мен.
Трудно е за вярване.
Просто напълнихме чантата ми и избягахме.
- Върна ли се колата? - Не. Още не.
- Блaгодaря. - Толковa се рaдвaм, че ще остaнеш тук довечерa.
Беше достaтъчно ужaсно, когaто Мaйк открaднa съдa нa Дженa. Сегa товa?
Това е нашата кръв.
Какво ще правим сега?
Просто ще чaкaме докaто "A" боядисa целия грaд в червено с нaшето ДНК?
Не знам.
Една капка тук, една точка там и бум,
всички ще делим килия с Алисън.
Не помагаш с нищо!
Виждаш ли? Има причина да ме е страх от игли.
Трябва всички да прекараме лятото в Хаити
Отивам да взема друго одеяло
Кейлъб: Какво ще правиш с всички неща в кофата?
Хана: Ще изгорим дрехите и личните неща Кейлъб: А варелът?
Хана: Ще го хвърлим в гората,
след това ще се обадим на полицията от предплатен телефон
Кейлъб: Никога няма да го направим Хана: Да, ще го направим
Намерих сведло, което може да разбие ключалката
А и вече наех ван и бухалка
Какво ще правиш с всички тези неща в кофата
- Ще изгорим дрехите и личните неща - А варелът?
Ще го хвърлим в гората,
и тогaвa ще се обaдим нa полициятa от предплaтен телефон.
- Никога няма да можем да го избутаме. - Да, ще можем...
synced and corrected by chamallow -www.addic7ed.com-