Здрава ли е?
Да, ваше величество.
Наречете я Елизабет.
Отменете турнирите.
Не попита как е кралицата.
Сега това е без значение.
Мисля, че е гладна.
Дъщеря ми ще живее в Хатфийлд.
Да.
Мисля да се разтури домакинството на испанката Мери.
Тя може да се присъедини към домакинството на дъщеря ми.
В качеството си на...?
В качеството си на прислужница на дъщеря ми.
Какво друго може да бъде?
Не може да има претенции за равноспоставеност.
Мери е копеле.
Ще спестим разходи и ще утвърдим правилния ред.
Междувременно, искам да заминете за Франция.
Искам брачен договор за дъщеря ми. С френски принц.
Стивън Гардинър е... - Много сте неблагоразположен днес.
Не харесвате ли французите?
Навярно бихте предпочели съюз с императора?
Доста сте дружелюбен с неговия човек, нали?
С Шапуи?
Това ли е всичко, ваше величество?
Защо не я поискате?
Семейство Сиймур са бедни.
С радост ще ви я продадат.
Грешите за интереса ми.
Разправяйте лъжите си на общинарите, не на мен.
Аз виждам неща.
Ние с вас държим очите си отворени.
Мога да ги държа отворени там, където не можете да отидете.
В покоите на Ан, например.
Когато я посещавате, я виждате да се моли,
да шие рокля за просякиня.
Наистина ли мислите, че именно това се случва?
Че се е отказала от нейните чевръсти млади мъже?
От всички онези сонети, възпяващи красотата й?
Сега си има крал, който да я възхвалява.
От него възхвала тя няма да получи, докато не й щръкне корема.
И кое би попречило?
Нищо...
Ако той е в състояние.
Внимавайте!
А онзи малък доносник
винаги е във всяка стая,
посредник за всички поклонници.
Не мисля, че момчето вреди някому.
Той не си знае мястото.
Издигнало се нищожество, грабнало своя шанс,
защото времената са объркани.
Може да кажете същото и за мен, лейди Рочфорд.
И съм убеден, че го правите.
Кралицата вижда врагове навсякъде. - Така и трябва.
Чакат я да се провали.
Тя каза, че ще дари Хенри със син.
Ако не го направи, всички стари семейства ще чакат своя ред.
Как е нашата Света девица?
Популярна.
Мария Магдалена й е изпратила писмо, изписано със злато.
Посетители?
Доведете я.
Казвате, че можете да бродите из рая, ада и чистилището?
И че сте виждала дявола?
Как изглежда той?
Като птица.
Това е облекчение.
Така ли мислите?
Той вони.
Ноктите му са омазани с кръв и лайна.
Веднъж ми се яви като млад мъж...
за да ме изкуши.
Искаше да ме сграбчи.
И бяхте ли? Изкушена?
Не съм за Сатаната.
Щом го отблъснах, изплю се в лицето ми.
Никакви обноски.
Избърсах се с кърпичка.
Черна е,
с адска воня...
... на нещо гнило.
И къде е сега?
У Дом Едуардс.
А той показва ли я на хора срещу пари?
Срещу дарения.
Казахте, че краля няма да царува и месец, след като се ожени за лейди Ан.
Е...
месеците отминаха, а лейди Ан е кралица
и дари краля с рожба.
И тъй...
Какво ще речете сега?
Ще река, че в божиите очи
той е не повече истински крал,
отколкото той е истински архиепископ.
Това оправдава ли бунт срещу него?
Да бъде убит? Друг да заеме мястото му?
Вие какво мислите?
От възможните претенденти за трона - Плантагенети -
сте избрали семейство Кортни,
не семейство Пол.
Хенри, маркиз Ексетър, а не Хенри, лорд Монтагю -
или ги бъркате?
Разбира се, че не.
Срещала съм се и с двамата господа. И със съпругите им.
Познавам епископ Фишър.
Всички идват при мен.
И тъй, семейство Кортни произхожда от дъщеря на крал Едуард.
Монтагю от неговия брат.
Как разграничавате претенциите им?
Или ще ги оставите те да го избистрят?
Добре е да има неколцина крале и кралици в запас,
щом ще започвате война.
Няма нужда от война.
Бог изпраща чума в Англия.
Хенри ще умре до шест месеца, както и курвата му.
Ами аз? - И вие.
Както и всички в тази стая.
С изключение на теб.
Ами племенницата ми, Алис,
която с нищо не ти е навредила?
Всички жени в къщата ви са еретички.
Чумата ще ги погуби всичките.
Прекалено сте мек с нея.
Тя ни се присмива.
Малко й остава да признае.
Какво ви кара да мислите така?
Защото племенницата ми е с нея нощем.
Плаче, защото знае, че е измамница.
После поглежда изпод клепки,
за да провери въздействието на сълзите й.
Повярвайте ми, ще си признае.
Искам да започнем да прибираме последователите й.
Томас Мор? - Чист е.
Другите, които спомена?
Епископ Фишър, лейди Ексетър и семейство Пол?
С тях ще се разправям лично.
Те са едни от най-влиятелните хора по тези земи.
Е, в такъв случай, ще се държа възможно най-добре.
Милорд епископе.
...Защо се държите тъй наивно?
Най-добре ще е да помолите краля за прошка.
Изтъкнете старостта. Заболявания.
Не знам в какво съм прегрешил.
Каквото и да си мислите, не карам второ детство.
Напротив.
Защо иначе ще се доверявате на Елизабет Бартън?
Говори с вдъхновение.
Със собствените си очи видях златно писмо, изпратено от Мария Маг...
Да, от Мария Магдалена.
Всъщност е написано от отец Бокинг.
Позлатата е направена от монах.
Някой си Уилям Хоукхърст.
Знаем, че преди господ да се заеме с делата си,
предупреждава чрез слугите си.
Нима
пророк Амос не е заявил... - Моля ви,
не ме пророкамосвайте.
Бартън заплаши краля.
Предвиди смъртта му.
Да предвидиш не е същото като да искаш.
Седяла е с враговете на краля и им е казала, че ще станат крале.
Ако имате предвид Ексетър, защо не говорите с него?
Ами, Ексетър не е писал срещу краля.
А вие сте. - Къде? Покажете ми.
Вашите печатари в чужбина са добри. Сега работят за мен.
През юни, миналата година, след коронясването на кралицата,
сина ви лорд Монтагю и сина ви Джофри Пол
са вечеряли с лейди Мери.
Две седмици по-късно отново са вечеряли заедно.
Чудя се какво ли са обсъждали? - Сигурна съм.
Всъщност, не.
Момчето, което е носило аспержите...
Е мое.
Момчето, което е нарязало прасковите...
Също е мое.
Свещената простота е била в реда на нещата нявга, но дните й са отминали.
Във война сме.
Само защото войниците на императора не тичат по улицата,
не се заблуждавайте.
Това е война.
И вие сте във вражеския лагер.
Говорили са за императора, за нахлуване в страната,
как най-добре да се случи.
Затова, разбирате, лейди Маргарет...
... семейството ви дължи много на снизхождението ми.
Пишете на краля, милейди, помолете го за прошка.
Обяснете му, че сте изключително лесна за подвеждане.
Че нямате мозък колкото и бълха.
Подмажете се.
Виждам защо Уолси ви е държал.
Вие сте простак, какъвто беше и той.
Разболейте се.
На легло.
Това ви препоръчвам.
Трудно е да повярвам, че биха ме предали.
Тези хора... които съм познавал през целия си живот.
Ексетър ми е приятел от момче.
Помните ли Гринуич?
Онази Коледа? Битката със снежни топки?
Съпругата му е виновна.
Непостоянна и слаба.
Като всички от нейния пол, лесно се поддава на интригантство.
Простете й. Помилвайте я писмено.
Нека тези хора ви дължат благодарност.
Ако им простите, ще ни направят на глупаци.
Не мисля, милорд.
Всичко, което правят оттук нататък ще е под мой надзор.
Ами семейство Пол?
Не трябва да им се позволява да предполагат, че ще бъдат помилвани.
Гринуич!
Онази Коледа снегът беше дълбок до колене.
Исусе, млади бяхме, Хари!
Вие се загубихте в онази виелица под тисовото дърво за половин час.
С онова момиче.
Как й беше името? Дъщерята на еди кой си.
Как ще оформите обвинението?
Общото право не се занимава с жени, които казват, че могат да летят
или да връщат мъртвите.
Държавна измяна за главните виновници.
За съучастниците - доживотен затвор, изземане на имущество, глоби.
Мисля, че краля ще бъде милостив.
По-заинтересован съм да разкрия плановете на тези хора.
И без това съм чист.
Знаете, че съм чист.
Помните ли, когато сравнихте краля с...
опитомен лъв?
Може да го галиш.
Да му дърпаш ушите, ако искаш.
Ала през цялото време си мислиш...
Тези лапи.
Тези нокти.
Ще прокараме законопроект за унаследяването,
признавайки Ан за законна съпруга на Хенри,
а децата им за законни наследници.
Ако законопроектът е успешен, а той ще е,
бихме искали да утвърдим закона с клетва.
Какъв вид законодателство се нуждае от клетвено потвърждение?
Ако щете вярвайте,
има такива, които смятат, че подобни въпроси трябва да разрешава Рим.
Искаме да стане ясно, че Рим няма законодателна тежест тук, в Англия.
И тъй, защо не подпишете клетвата?
Поставете предаността си извън съмнение.
Като че тя се наслаждава на вниманието.
Може би винаги това е искала.
Елате на вечеря у дома.
Бих дошъл,
ако искахте да сложите само храна в устата ми.
Но вие искате да сложите и думи там.
Споменавате смъртта ми.
"Ако се случи, спомената ви скъпа и възлюблена съпруга,
кралица Ан да се спомине..."
Не мога да изключа тази възможност.
Казвате, че ако умра, той може да сложи друга кралица на мястото ми.
Не мога да си представя друга на мястото ви, любима.
Само на теория.
Ами ако тя роди син?
Този син ще наследи.
И тогава какво ще се случи с дъщеря ми и нейните претенции?
Тя ще продължи да бъде английска принцеса.
Вижте,
тук пише...
А къде се казва, че испанката Мери е копеле?
Лейди Мери е извън линията на унаследяване,
ясно се подразбира. Простете езика ми.
Стараем се да пишем законите безпристрастно, за да не са лични.
Но това е лично.
Кромуел ни служи добре, любима.
Не срещу него трябва да роптаеш. Има други.
Стивън Гардинър, например.
Как само се обърна срещу мен...
Мразя неблагодарността.
Мразя предателството.
Томас Мор е другият, който ме разочарова.
Ако ваши величества ме извинят...
Вашият законопроект срещу Елизабет Бартън.
Добавете Мор към списъка на виновните.
Томас Мор не е съпричастен, ваше величество.
Дойде преди Бартън да бъде арестувана.
Въпреки това, направете го.
Искам да се страхува.
Страхът може да унищожи човек. Виждала съм да се случва.
Кромуел!
Няма да умра.
Ще даря краля със син.
И няма да умра.
Искате от мен да коленича и да моля за живота на Мор?
На общините няма да им се понрави, ако е включен в списъка, милорд.
Могат да се противопоставят на законопроекта.
А кралят сам ще се яви пред тях да настоява.
Може публично да се изложи.
Ако го помолите, милорд, кралят няма да ви откаже.
Ще позволи на негово величество да отстъпи с достойнство.
Искаме да се противопостави на собствената му съпруга.
Истина е. Това е работа на племенницата ми.
Лично приемат нещата, жените.
Мисля, че и краля го приема лично.
Проява на слабост.
Защо да го е грижа какво мисли Мор за него?
Наричате краля слаб?
"Наричате краля слаб!"
Поне веднъж говорете от свое име, лорд канцлере!
Чакате Кромуел да се изкаже, а после: "Пи, пи.
Както кажеш, Том!"
Ако имах лък, щях да отстрелям проклетата ти глава!
Казах никой да не влиза!
Зетят на Томас Мор е тук да моли за него, сър.
Милорд.
Да извикаме ли лорд Съфолк да ви замести?
Не, синът му умира.
Наследникът му.
Ще се наложи пак да се размножава
с новата си съпруга.
Тя е на 14, знаехте ли?
Не я оставя на мира.
Не и ако се съди по потресеното й изражение.
Само да можех да се отърва от съпругата си.
Милорд, та вие имате добър брак от 20 години.
Да.
Знам.
Все едно да го положиш в посивяла кожена торба.
Добре. Ще го сторя. Ако и Кранмър го направи.
Защо само миряните да износват крайниците си?
Тя ще плюе кръв, когато чуе.
Много добре.
Извадете името му от законопроекта.
Но му предайте, че трябва да положи клетвата.
Мислех си, че ще стърча още час,
умолявайки и умолявайки.
Кромуел!
Кралицата
е пропуснала месечното си...
Този път със сигурност,
Англия ще бъде наша.
Хитрец.
Не мога да положа клетвата.
Но няма да говоря срещу нея,
нито да разубеждавам никого.
Не е достатъчно и вие го знаете.
Имената са на свещеници, които се заклеха пред закона.
Знаете, че членовете на парламента се подчиниха.
Защо не и вие?
Положението не е удобно за никого от нас.
По-удобно е от там, където отивате.
Вярвам, че не е в ада.
Ако с подписване на клетвата душата е прокълната...
Те прокълнати ли са?
Или вашата съвест е много по-изтънчена от техните?
Не мога да говоря за тяхната съвест.
Нима става въпрос за съвест?
Трябва да има съмнение.
Когато приехте да служите на краля, положихте клетва да му се подчинявате.
Няма ли да изоставите съмненията заради тази служба и да се закълнете?
Когато бяхте назначен за архиепископ, положихте клетва пред Рим.
Разказват, че по време на церемонията сте стискали навита хартийка,
на която пишело, че сте положили клетвата против волята си.
Тогава можете...
Да, вие бихте препоръчали подобно нещо, Ричард Рич.
Помня ви като младеж, винаги сте били порочно същество,
но аз няма да стана измамник.
Уважавам ви.
От момче ви уважавам.
По-скоро бих видял сина си убит, вместо да не подпишете клетвата,
давайки утеха на всички врагове на Англия.
Не.
Грегори е добро момче.
Не искайте да си отиде.
Не можем да ви пуснем да си вървите.
Ще видя ли дъщеря си отново?
Трябва само да кажете някакви думи.
Само думи.
Интересно ми е
какви са пороците?
Бях момче.
Но и до ден днешен, не може да не ми прочете проповед.
Поне да заяви основанията си...
Знаете основанията му. Цяла Европа ги знае.
Той е против развода.
Не вярва, че краля може да е глава на църквата.
Сърцето му принадлежи на Рим, а не на Англия.
По-скоро би предпочел някой чужденец, наложен от императора да ни управлява,
отколкото да подкрепи мъж, който му е приятел от детинство.
Знаете ли кое ми е най-омразно?
Пише днешната история, за да я прочете цяла Европа, и в нея
ние ще сме глупците и подтисниците,
а той ще е горката жертва с по-добрия изказ.
Написал е тази пиеса преди години
и се кикоти всеки път щом сбъркам.
Дали вече е решено какво ще бъде бебето на кралицата?
Или бог решава по-късно?
Иска ми се да можех да видя отвътре, за да й кажа.
На мен пък ми се иска тя да беше в Уилтшир.
И аз искам бебе.
Внамавайте!
Надуе ли ви се корема, жива ще ви зазидат.
Макар че вашето семейство вероятно ще ви подари букет.
Не знаят какъв морал се шири из Уолф Хол.
Не исках да навредя.
О, боже! Сякаш прилъгвам полска мишка...
Как е кралицата?
Чух за загубата й.
Днес отговорите са "да" и "не".
Говорете.
Ако кажа не на клетвата ви,
погубвам тялото си.
Ако кажа да,
душата си.
Затова не казвам нищо.
Епископ Фишър е повече мъж от вас.
Изрази своето несъгласие и прие последствията.
Вие искате да сте изменник, но се криете зад мълчание.
Не. Иска да стане мъченик.
Това, което искам е да си отида у дома.
Никога не сте разбирал къде се поставя чертата
между саможертва и самоунищожение.
Христос се е опитал.
Не намирате ли сравнението за нередно?
Не вредя никому.
Не вредя с думи. Не вредя с мисли.
Щом това не е достатъчно, за да опази човек жив...
Не вредите никому. Ами Билни?
Ами Бейнам?
Помните ли Джеймс Бейнам?
Когото разтягахте на дибата в собствения си дом.
Когото пребихте и поругахте.
Тялото му беше толкова скършено, че трябваше да го носят,
на стол до Смитфийлд, за да го изгорят.
И казвате, Томас Мор, че не вредите никому.
Бъдете благодарен, сър,
че ви спестихме методите, които вие прилагате.
С разрешение на краля ще преминем към обвинение и съдебен процес.
Когато бях слуга в Ламбет, ви донесох хляб една нощ.
Вероятно сте били на около 14 години.
Вече говореха за вас като за велик учен.
Четяхте.
Спомням си.
Попитах ви какво има в книгата.
А вие отговорихте:
"Думи.
Думи.
Само думи."
Вече ви казах,
че нямам спомен да съм ви срещал тогава.
Не.
И защо бихте си спомнили?
Чух, че вашия Тиндейл е бил заловен.
Бил подлъган да напусне скривалището си, от агент.
И бил отведен.
От ваш човек?
Разбира се, че не.
Томас Мор не вреди никому.
Да.
Всичко е заради мен.
Когато накрая измъкнете от Мор
какво тревожи уникалната му съвест,
ще откриете, че той няма да превие коляно пред мен като кралица.
Няма да намеря покой докато Фишър не умре.
Няма да намеря покой докато Мор не умре.
Англия няма да намери покой.
Томас Мор се моли императора да ни нападне. Знам го.
И вие го знаете.
И той го знае, но не си признава. - Беше ми приятел.
При все това, във време, изпълнено с опасност за Англия,
когато се нуждаете от подкрепата му,
той дава утеха на врага.
Мълчанието, на което се уповава прикрива държавна измяна.
Накарайте го да говори.
Не, госпожо, не постъпваме така.
Съпругата ми е...
Скръбта й...
Да.
Аз обвинявам Катрин.
През всички тези години тя не можа да държи син.
А сега ми мисли злото.
Лежи между мен и жената, която обичам, със студеното си сърце.
Изгорили са го преди да видя дали е било момче.
Може да е било невъзможно да се определи,
ваше величество.
Толкова скоро.
Тази...
Тази работа с Томас Мор.
Не се съмнявам в предаността му към Рим,
нито в ненавистта му към титлата на ваше величество като глава на църквата.
Но случаят е несъстоятелен юридически.
Няма да е лесно.
Да не ви държа за това, което е лесно?
Мислите, че съм ви издигнал заради очарователното ви присъствие?
Държа ви защото сте змия.
Не бъдете змия в моята пазва.
Знаете решението ми.
Изпълнете го.
Жената на стената...
Знам коя е.
Савската царица.
За вас.
Знам какво означава за вас.
Защо винаги я гледате.
Разказаха ми за нея в Антверп.
Жената, която е обичал Кромуел.
Защо не се върнете да я поискате?
Женена е.
Беше преди години.
Променил съм се. - Да. Сега сте богат.
Мисля...
Какво? - Нищо.
Какво?
Ще ме овесите за китките, докато проговоря ли?
Мисля, че има друга жена сега в сърцето ви.
Съпругата на Томас Мор е дошла да те види.
Лейди Алис.
Когато съм идвала тук преди, беше плесенясало старо място.
Съпругът ми казваше: "Сложи Томас Кромуел в тъмница
и до вечерта ще седи на възглавници, а тъмничарите ще му дължат пари."
Много ли говореше как ще ме затвори в тъмница?
... Бяха само приказки.
Може да ме заведете да видя краля.
Знам, че винаги е добър към жени. - Не мога да го сторя.
Иска ми се да можех.
Винаги сте бил добър с нас. Чудя се защо.
Винаги имате някой номер.
Роден съм хитър. Не мога да се сдържа.
Алис, защо съпруга ви е толкова твърдоглав?
Разбирам го колкото и Светата троица.
Тревожа се, че му е студено.
Нищо не ми казва. Всички писма са до безценната му Мег.
Не си мислете, че помежду ни няма нежност.
Имали сме отношения, от време на време.
А когато са истински, не може да не се тревожиш за човека.
Чудя се дали...
Чуд...
Чудя се дали не му е студено.
Когато говорите с него,
го попитайте за мен...
Попитайте го,
разумно ли е да оставя жена си без компания?
Сина си без съвет?
Дъщеря си без защита?
Да ни остави на милостта на човек като вас?
Ще се наложи да ви вземем перата, хартията и книгите.
Много добре. Щом трябва да ги вземете, вземете ги сега.
Алис дойде да ме види.
Иска да се приберете у дома. Само трябва да подпишете.
Мег го е подписала.
Собствената ви любима дъщеря.
Подпишете документа и кралят ще е доволен.
Ще изпратя баржата си да ви отведе обратно в Челси.
При градината ви, при децата ви, при госпожа Алис,
която ще чака сама да ви отнесе до леглото.
Не искате ли?
Не искате ли да се махнете от мястото, на което сте?
Когато отново се срещнем в рая,
както се надявам,
всичките ни различия ще бъдат забравени.
Но засега, не можем да ги превъзмогнем.
Всичко което имам, което притежавам, е основата, върху която съм стъпил.
Тази основа е Томас Мор.
Ако я искате, вземете я.
Няма да я отстъпя.
Когато се явите пред съда,
оставете се на кралската милост.
Той не е жесток човек.
Знаете го.
Нима?
Не беше някога,
но сега хората, с които се заобикаля са различни.
Както и да е.
Не е важно какво ще се случи с тялото ми.
Не се ли боите от болката? - О, да.
Много се боя.
Не съм силен и здрав като вас.
Не мога да престана да го превъртам в ума си.
Ще я почувствам само за миг,
бог няма да допусне да я помня впоследствие.
Щях да ви оставя
да живеете живота си,
да се покаете за жестокостите,
ако бях крал.
Вземете му книгите.
Ще изпратя някого.
Не, Ричард.
Искам ти да го сториш.
Ако съдебното жури го отхвърли, кралят живи ще ни одере.
Няма.
Но кралицата ще го направи.
Боже мой!
Изглежда сякаш сме го бичували.
А казва за мен, че не пропускам да правя номера.
Ако продължава да стои в мълчание... - Мълчанието му не доказва нищо.
Той не трябва да доказва нищо, милорд.
Защитата му е, че мълчанието е съгласие, достатъчно за исканията на краля.
Глупости.
Основно положение в общото право. - Пак са глупости.
Не беше напълно мълчалив.
Дойдох да взема книгите ви
и се опитах да ви убедя за последен път да положите клетвата.
Представих ви казус.
Попитах: "Ако парламента можеше
да ме направи крал,
щяхте ли да приемете решението му?"
А вие отвърнахте: "Нищо, което парламента прави, не ме учудва.
Но ако гласуват Ричард Рич да бъде господ,
ще тегля чертата."
Попитах: "Защо?"
Спомняте ли си как ми отговорихте?
Не съм го записал, тъй като нямам средства за писане,
вече ми ги бяхте взели.
Отвърнахте: "Парламентът не може да го направи.
Може да прокарва закони относно земните владения, ала не и за небесните.
Затова казах: "Не може да ме направи господ,
нито глава на църквата,
защото въпросът е от духовно естество."
А вие отвърнахте: "Не. Парламентът не може да го стори."
Което означава?
След като парламента определя краля за глава на църквата,
законът практически е неприложим
според сър Томас.
Той отрече титлата на краля.
Това е държавна измяна.
Запитайте се, господа,
защо да разкривам мислите си пред човек като Ричард Рич?
Защо след като учените и набожните ме умоляваха,
след като самия крал се опита да ме убеди с остроумие?
Защото мислите, че съм незначителен.
Това казахте.
Ще се закълна. - Ще се закълнеш?
Клетвата ти струва колкото дяволска пръдня.
Бог да ти е на помощ, Ричард Рич.
Познавам те откакто беше дете.
Отчаяние за семейството си. Комарджия и прахосник.
Мога ли да ви напомня, че Ричард Рич е държавен адвокат.
Не може да му говорите като на слуга.
Изрекохте ли упоменатите думи?
Съмнявам се, но ако съм го сторил... - Ако сте го сторил?
Ако съм го сторил,
не са били злонамерени.
И тъй, господа, не можете да ги наречете предателски,
длъжни сте да ги подминете, каквото и да ви казва съда.
Затворнико,
съдът ви намира за виновен в държавна измяна.
Присъдата ви... - Почакайте.
Той има правото да говори.
Простете ми.
Затворникът има ли да каже нещо?
Следвах съвестта си.
Вие трябва да следвате вашите.
Моята съвест ме удовлетворява
и ще говоря открито.
Законът ви е погрешен, а авторитетът - без основание.
Съвестта ми е с мнозинството.
Срещу кралството на Хенри с мен са всички християнски кралства.
Сега виждаме вашата злост, сър.
Срещу всеки от епископите ви.
Сега виждаме, че избирате Рим пред Англия.
Срещу вашия парламент. - Предател!
С мен са всички църковни събори,
които се простират назад в продължение на 1000 години.
Предател!
Молитвеникът, който е бил у него накрая.
Нямахте избор, господарю.
Томас.
Лиз.
Томас.
Джоан е.
Имаш треска.
Лиз.
Позволи ми...
Позволи ми да я обичам.
Позволи ми да я обичам, Лиз.
Доведете д-р Бътс.
Треска е.
Прихванах я в Италия.
Това змия ли е?
Да кажем, че е.
Ако умирам,
извикайте Грегори.
Грегори.
Има неща, които трябва да му кажа.
Забави,
за да видя как го правиш.
Не мога да забавя.
Ако спра, за да се замисля как го правя, няма да мога.
Маршрут за лятната обиколка на краля.
Тръгва се от Уиндзор, следват Рединг,
Мисендън, Абингдън.
Ще се присъединим към тях в Съдли.
Заминаваме на 18...
Да тръгнем ден по-рано, заради пътищата.
Да.
Глостър, после Торнбъри.
Айрън Актън, Бромам.
Късния септември.
Уинчестър, епископския Уолтам.
Сър?
Преди Бромам добави още един.
Да?
Ранния септември.
Пет дни.
Уолф Хол.
Сър Джон.
Ваше величество. Добре дошли.
Изгубих си шапката, докато яздех натук.
Ще изпратя слуги, за да я намерят, ваше величество.