Кои сте вие, ченгета?
[ сумтене ]
Вие, момчета, сте като от "Досиетата X".
Разбира се. Да. Може и така да се каже.
Каин все още носи Белегът, нали?
Така, че той е живял с него в продължение на години.
Белега е.... е много силен.
Може би ти трябва да се бориш.
Диин,как мислиш се раждат силните духове?
Не могат да се предадат, и не могат да продължат напред.
Като ранени животни.
Изгубени. В толкова много болка те са се вкопчили.
Защо? Защо са тук?
Ами,има една част от тях,
която ги държи тук.
Някои души се държат прекалено силно.
Дийн, не си излизал от бункера от седмица.
И?
Не можеш просто да прекараш остатъка от живота си
заключен в тази стая.
Виж, знам, че си разтревожен за белега.
Да, Сам. Разтревожен съм.
Дали ми се иска белега да беше изчезнал?
Да, разбира се. Разбира се, че искам.
Ами, разгадайте го.
Ние винаги го правим.
Точно така.
[Звук от двигател]
[ The Avett Brothers'
“Head Full of Doubt/ Road Full of Promise” свири]
Сигурен ли си, че можеш да шофираш.?
Не съвсем.
[ Подигравка ]
Но не е нишо, което малко грес не може да оправи.
Трини, намери най-близкия Тако таун.
Оуу, аз ще си взема едно кесарито и едно разтопено чи-чи.
Обърнете на дясно след 50 м.
Ъм, Били, не мисля, че това е пътя към Taco Town.
Ти какво знаеш? Телефона е 3g.
Трини не прави грешки.
Продължете 3 мили, след това завийте на ляво.
[ Въздишка]
Студено е. Можеш ли моля да спреш климатика.?
Не е включен.
Какво по дяволите?
Трини не прави грешки, а?
♪ There was a dream ♪
Трини, намери друг път.
Продължете напред.
Върви си го начукай.
Ти върви си го начукай.
Джанет излез от камиона.
От къде тя знае името ми.?
Джанет излез от камиона, веднага!
♪ With a head full of doubt ♪ Боже господи.
♪ So, I'll scream till I die ♪
♪ and the last of those bad thoughts ♪
Помощ!
Не, почакай! Спри!
Аах! Били!
Не! Не!
Не! Помощ!
Били!
Спри!
Дестинация смърт напред.
♪ There's a darkness upon me ♪ аах!
♪ That's flooded in light ♪
♪ Supernatural 10x13 ♪ Halt & Catch Fire Original Air Date on February 10, 2015
== sync by elderman == @elder_man
Сам: Хей.
Какво за бога?
Кройсуке. Кройсуке?
Мх. Да, те са новите кронут.
Добре.Значи са какво? Полу поничка, полу--
На кой му пука? Те са страхотни.
Какво каза Кас?
Ъх, добри новини, лоши новини.
Лошите са че е открил хазарта на речните кораби.
Добрите-- мисли че може да се приближава до Кейн.
Леле.Мисли че се приближава. Да.
Източно от Мисисипи някъде в Илинойс.
Значи Кас може да открие Кейн в земята на Линкълн.
И после какво?
И после ще го накараме да ни каже как да се отървем от белега.
Не мислиш ли, че ако Кейн знаеше как да махне белега,
нямаше да го е направил преди векове?
Не знаем, докато не опитаме.
Сами, Оценявам усилията ти. Наистина.
Но да се опитваш да намериш лек за това нещо,
е като ... куче, преследващо опашката си.
Там краят не се вижда и ти просто ще завършиш замаян
Дийн , там където има воля..
Там има случей.
Хм? Виж това.
Айова тийнейдър твърди ,че обладан пикап убива шофьора.
Да кажем, че ние имаме наше пътуване към,ъм,Средния Запад.
[Спиране на двигателя.]
Толкова откачено.
Съжелявам ,че изобщо те накарах да си тръгнеш.
[Подсмихва се.]
Боже, те са навсякъде.
Ъх, кой от вас е Жанет Новоселик?
Аз съм.
Агенти Грол и Кобейн.
Чао.
Вече говорих с полицията около 9 пъти.
Да,но,това е,ъх.. това е,ъхх,допълнително.
Да.
[Въздишка] Имам изпити утре.
Ще бъдем бързи. Обещавам.
Жанет: Както казах на детектива,
бях пияна, но не халюцинирах.
Пикапа имаше собствен ум.
Как така?
Като,въздуха мина с пълна сила
дори да не беше запален
и радиото полудя, и същото стана с Трини.
А Трини е...?
[Присмех] Трябва да извиниш партньора ми.
Когато става дума за технология, той е малко по-назад
Ъх...
Той наскоро научи как да сръчква в Фейсбук
Ъм, Трини е навигацията, която ползваме.
То е като говореща карта.
Ти си Ген Х. Ясно.
Добре,тогава,Трини и всичко друго в пикапа
отиде по "Кристийн."
Кой е Кристийн?
Това е нещо на Ген Х.
Вижте.
Не очаквам да ми повярвате.
Но се кълна,че пикапа беше настървен за убиството на Били.
Били имаше ли някакви врагове?
Някой който да има спорове с него?
Може би брат му Джоуи. Те се караха през цялото време.
Толкова е тъжно.
Те никога няма да се оправят.
Защото Били е мъртъв.
Не.
Джоуи го направи. В Афганистан.
Знаеш ли къде е погребан?
Не е. Горкият човек не се завърна вкъщи.
Самоделно взривно устройство.
Били имаше ли някаква вещ на брат си
в него когато умря?
Ъ-ъ,кучешка каишка,шапка, нещо?
Само неговия пикап.
Тест камиона е бил на Джоуи?
Да. Беше неговата гордост и радост.
Били го взе когато той умря, и,знаете,това е нещо.
Да. [Телефон звъни]
Извинете ме за секунда.
Така..тогава, какво е нещото?
Знаеш, камиона нещото.
Почиташ починалия като караш камиона му.
Сам,те написаха цяла кънтри песен за това.
Защо не провериш в Google?
Добре,тогава, ние търсим за нещо
което е подобно на пикап
Добре.
Хей.
Ето го.
[Свирка на влак се чува на разстояние]
Да,морски.
Предполагам, че това не е олио.
Това е ектоплазма.
Хъх. Виж това.
[Чуроликане]
Джоуи?
Прилича на него.
Да.
Добре тогава, на големия брат не му е трябвало много.
с малкия му брат,
бил е ядосан че той кара неговото бебе.
Разбирам.
Какво искаш да кажеш?
Ако умреш и аз карам колата ти, щеше да ме убиеш?
Ако я увониш на такос , вероятно.
Добре. Нека го направим.
Направи го да изглежда като басейн в Резеда.
[Изключване на телевизора]
Уф.Не мога да повярвам,че теста по история на изкуството е утре.
Знам.
Този семестър, все едно излетя.
Да. Времето лети, когато си пиян.
[Смях]
Искаш ли да дойдеш до библиотеката с мен?
Аз все още имам толкова много да уча наизуст.
А си мислех, че да гледам снимки на голи мъже ще бъде лесно.
Благодаря, но аз наистина не трябва да уча за това.
Имам фотогенична памет. благословена
Ъм,затова нямаш нужда да учиш.
защото се ебаваш с Т.А.
кучка [подиграване]
[Поп музика се чува на разстояние]
[Звук от камерата]
[Звук от компютъра]
[Въздишка]
[Тежко дишане]
[Въздишка]
[Задъхване.]
[Звук от компютъра.]
[Задъхването продължава]
[Компютърни камбанки]
[Писъци]
Аах!
[Задавяне]
[Задъхване]
[Кашлица]
О, Боже мои. О, Боже мои.
Хей. Няма да мога да се справя.
Въздишка
Фокусирай се.
Дилайла Мериан - съквартирантката и я е намерила тази сутрин
след като е била цяла нощ в библиотеката.
Удушване.?
Сико е използвал захранващия кабел на компютъра.
Заподозрени.?
Все още никакви.
Странното нещо е било, че вратата е била заключена.
Хмм.
Говорили с някое от другите момичета, които живеят тук.?
Ами, повечето от тях са си тръгнали за пролетна ваканция.
но съквартирантката беше много полезна.
Тя ни даде всичките пароли на Джули.
И в сегашни дни, единственият начин да разбереш нещо
за тийнейджърите е чрез социалната мрежа.
Повярвай ми. Имам две такива.
Извинете ме, агенти.
Ох, да. Разбира се.
Отмъстителен дух, много.?
Да, но дали е на Джо или някой друг.?
Не знам.
[Чуруликане]
Значи, първо обладава пикап,
и после обладава компютър.?
И двете машино свързани убийства.
И, какво.?
Мислиш ли че си имаме работа с "призрак в машината".?
Може би.
но ако е същият призрак, искам да кажа,
те обикновенно се закотвят до място или до нещо.
Как този прескача от една машина към следваща.?
Ние оценяваме помощта ти Дилайла.
Знаем, че това не може да бъде лесно.
По случайност Джули, да е познавала един ученик на име Били Бас.?
Всички познаваха Били.
Той беше президента на Сигма Тета Делта.
СТД.?
Да.
Това е най-голямото Студентско братство на територията на колежа.
Джули познаваше ли братът на Били Джо,
войникът.?
Не мисля.
Дори не знаех, че Били има брат.
Имала ли е някакви врагове.?
Някаква причина някой да иска да я нарани.?
Не.
Джули беше много популярна супер мила.
Не мога да си представя, че някой би искал да я нарани.
Знаеш, че сме федерални агенти,нали.?
Да ни лъжеш е голямо престъпление.
Не ви лъжа,агент.
Просто няма.... какво друго да кажа.
[Неясните разговори]
Добре.
И кафе с мляко за дамата.
За мен...един сърдечен удар.?
[Смях]
Това е нереално.
Погледни това. Имам италианско. Имам китайско.
Обслужи се сам фройо.
Колежът е по-добър от Вегас.
Какво има.?
За съжаление едно... едно голямо нищо.
Аз-аз...
Аз разбих фейсбук-а, инстаграм-а и туитър-а на Джули,
инстачат,снапчат,А.И.М.,
нищо друго освен мнения за Раш и "Петдесет нюанса сиво",
филмът не книгата.
Да. Не можах да схвана и половината от това.
Няма значение.
Сега преминавам през файловете, които е изтрила.
Можеш да правиш това.?
Да.
Хмм.
Искам да кажа, че никога нищо не се изтрива от интернет.
Знаеше това, нали.?
Да.
[Смях]
Добре.
Ето на. Това може и да е нещо.
Това е ъх...това е изтрит инстачат от снощи
тчно около часа на смъртта.
С кого.?
С принцеселса8.
Погледни това.
"Лъжкиня"
"Знам" "ще си платиш"
Е, тази принцеселса е кучка.
Какво е 810.?
810.? Да.
Ъх, това е...
Не знам.
Може би е дата.
Може би е час от деня. Или код на населено място.
Ъх, код на населено място това е за югоизточен Мичиган.
Знаеш ли какво.?
[ тракане по клавиатура]
Хайде.
Има три адреса в Спенсър
които съдържат "810" в тях
Ще видя дали ще мога да взема това за из път.
[Въздишки]
Да.Имаш го.
Благодаря ви, детектив Петранзик. Ще поддържаме връзка.
[двигател изключва]
Значи, принцеселса8 не е някаква полудяла кибер убийца.
Тя е третокурсничка от езерото Небагамон, Уисконсин,
която е обсебена от "Замръзнал"
и тя е спяла дълбоко, когато инстачатът се е появил.
Значи, хакерска работа.
За това си мисля.
[Отваряне на врата]
[Въздишки]
извинете ме, госпожо.
Може ли да ви попитаме какво правите.?
Ъх, изхвърлям увехнали цветя. Това престъпление ли е.?
Е, това не е престъпление, просто малко странно,
аа, виждайки как те не са увехнали.
[Въздишки]
Не е толкова странно, когато усещането е сякаш ти се подиграват.
Съпругът ми беше убит в автомобилна катастрофа тук
преди девет месеца.
Съжалявам да го чуя.
Нашите съболезнования.
Благодаря ви.
Бяхме младоженци.
Никога не успяхме да стигнем до нашата първа годишнина.
И за да ми се напомня за това
всеки път когато погледна през прозореца или излезна от къщата....
Разбираемо.
Простете ми, но да сте забелязала нещо...
странно след смъртта на съпруга ви.?
Някакви странни смущения или...?
Не съм сигурна какво искате да кажете.
Нищо. Няма нищо.
Някаква идея кой оставя цветята.?
Някаква тийнейджърка.
Мисля че ходи в колежа
защото тя винаги е с гръцки букви.
Знаете ли как се казва.?
Не.
Тя е с дълга червена коса.
Това е агент Грол отново.
Слушай, знам чче ти казах да се обадиш
в първият удобен момент, но зарижи това
Обади се веднага.
[селфон писука]
[Въздишки]
Погледни това.
Андрю Силвър.
29 годишен, учител в гимназия Спенсър
убит във фатална катастрофа.
ъъ, кола избухва в пламъци.
Тялото на Силвър е обгорено до неузнаваемост.
и се смята, че той е убит от удар.
Добре.
Значи, Анди сърдитият призрак... той умира на 810 Даунс Драйв
И после той тормози Джули с 810 на нейният кмпютър.
Е, каква е работата с нея.?
Да и каква е връзката му с Били.?
Пише ли къде е погребан.?
Не е. Той е кремиран.
Значи, няма кости.
и той не е привързан към никакъв предмет, за който да знаем.
Да. Как Андрю преследва Жертвите си.?
Ще изядеш ли всичко това.?
Да. Искаш ли малко.?
[звън ]
Федералните се обадиха.... около три пъти вече
Кайл, слушаш ли ме.?
Мисля, че знаят.
Може би е време да кажем истината.
Ъъ, това няма да стане.
Виж до къде ни докара това, че си държахме устите затворени.
Мисля че е карма.
Може би сме прокълнати или нещо такова.
не знам.
Първо Били, сега Джули.?
Виж.
Отвратително е това, че Били и Джули са мъртви.
Но това е просто смяхнато съвпадение, не проклятие.
Ако не направим нещо. Аз съм притеснена...
Дилайла, престани.
Сериозен съм.
По-добре си затваряй устата
или ще имаш да се притесняваш за нещо повече от едно проклятие.
рокмузика свири в далечината
По дяволите даа.
Къде си.?
чука се на вратата
и ли беше.?
На.
Ккаква закачка.
вратата се затваря
телефона звъни
Ехо.?
Колко е часа.?
музиката прдължава
звука се увеличава
Кой по дяволите е това.?
Аах
стонове
Намали звука, брато.! Опитвам се да уча.!
звука намаля
стонове
Добре ли си.?
Не съвсем.
Хей.
Какво имаш.?
Смърт от децибели.
Какво.?
Мозъкът на Кайл е желиран от неговите говорители.
Оо и чуй това. Часовникът на неговото стерео
е спрял на 8:10.
8:10.? Да.
Отново.? Ммхм.
ридания
ВИж, знаем че ти оставяш цветята.
За това, защо просто не ни кажеш
какво се случи в нощта на инцидента на Андрю Силвър.?
Ъхх...
Дилайла, моля те.
Това е третото убийство за пет дни.
Кой знае, кой може да бъде следващият.?
Аз съм.
Автомобилната катастрофа....
Не беше точно инцидент.
Заведи на ме на църква
Ще се покланям като куче пред олтара на лъжите
Пич, аз току що ретуитнах твоето Туиит.
Пич, аз току що добавих в любими тввоето.
Окей, ето.
Оо селфи.
Мили, боже нека ти дам живота си
заведи ме на църква
смях
Такава съм магьосница. Приличам все едно съм на 25.
Оу, ето за какво са тези филтри.
Иу. Изтрий.
Виж това. Чакай.
Добре, чакай. Тук. Отново. Стига де.
Изпращам го на теб пич. Ето.
Да на направим още едно за да мога
гуми скърцат
О Боже мой. Били, обади се на 911.
всички дишат тежкко
Обади се на 9.... обади се на 911
Ааа ааа
Не. Не.!
момичешки викове
гуми скърцат
Какво по дяволите правиш.?
Изчезвам от тука преди да са дошли ченгетата.
Ние...ние току що убихме онзи човек.
Не. Хей ти няма да се обаждаш на ченгетата.!
Защото аз вече имам D.U.I.,
и ако открият че шофирам с изтекла книжка,
отивам в затвора.
Стига, Били. Това не е правилно.
Помогнете ми, момчета.
Това не е наш роблем, Ди.
Какво.?
Някой друг ще се обади на ченгетата.
Нито дума. Чу ли ме.?
Не трябваше да ги оставям да ме разубедят.
Беше грешка.
И сега ни наказват.
Сериозно, какви са шансовете
че трима от нас четиримата умряха за една седмица.?
Не може да бъде съвпадение.
Не е съвпадение. Това е призрак.
Това е отмъстителния дух на Андрю Силвър.
Призрак.?
Да. Те са истински.
Да, горе долу с това се занимаваме.
Значи вие сте като.... ловци на духове.?
Естествено. На първо мястто, все пак.
Трябва да останеш в този кръг от сол.
докато ние се погрижим, за него, нали.?
Как ще се погрижите за него.?
Моля ви кажете ми, че знаете как да се погрижите за него.
По принцип един призрак е свързан с място или предмет.
Оттърваваш се от предмета, оттърваваш се от призрака.
Но с Андрю, това е, ъх...
Това е различно.
С какво е свързан той.?
Работим по това.
Но ако можем да разберем как той пътува,
можем да разберем как да го спрем.
Знаеш ли, това може да бъде отвратително положение.
В документа пишеше, че е умрял от стълкновение,
но Дилайла каза, че е умрял от токов удар.
Значи, може би така той сърфира.
Той използва електропроводите като канал.
Имам предвид, в това има смисъл
с компютъра и стерео убива, но не пикапа
Искам да кажа, камиона работи с бензин.
Добре, трябва да има нещо друго, тогава.
въздишки
Добре, аз ще се върна на мястото на инцидента, погледни.
Остани тук с нея. Да.
врата се отваря
ключалката кликва
..
Благодаря.
Изморяваш ли се.?
Не. Свикнал/а съм.
Стоя по цяла нощ учейки.
Предимно да избегна кошмарите.
Майка ми е развълнувана с моето ГПА, но аз съм просто...
несщастна.
Мисля за Андрю през цялото време.
И аз никога не съм срещала човека.
куче лае далеч
Това е доста лудо да си обседен от някой който никога не си срещал.
Не е чак толкова лудо.
Истината е, че мога да се отнеса.
Наистина ли.?
Направила съм толкова много грешки от колкото мога да преброя.
Такива, които ме преследват ден и нощ.
И...как се справяш.?
Уиски
[Въздишки]
Даниел
Ще дам всичко от себе си да оправя нещата.
каквото и да е то.
За теб, може би това е....
може би това идва чисто.
Нали знаеш, намирайки начин да поискаш прошка.
Но не разбивайки банката на местния цветар.
Имам предвид... истинска прошка.
Не можеш просто така да погребеш неща като това.
Трябва да се справиш с това.
мобилен звъни
бийп
Хей. Какво имаш.?
Дийн. Андрю не използва електропроводи за да се придвижва.
Той използва Wi-Fi.
Я пак.?
Жиците, които са удаарили Андрю,
те...те са свързани директно с Wi-Fi кула
точно от другата страна на улицата.
Значи, дори призраците са на линия.?
Очевидно.
Имам предвид, би обяснило убийство с пикапа
Телефона на Били трябва да е бил свързан с местния Wi-Fi сигнал,
и така духа на Андрю трябва просто да е скочил върху Трини,
това...това
И после смъртта на Джули от компютър.
Смъртта на Кайл от стерео с безжични говорители.
Имам предвид, има логика, Дийн.
Всички ние сме купчина от електрически импулси, нали.?
Значи, когато и да е умрял Андрю,
неговите импулси са се трансформирали в други такива.
Трябва да заведеш Дилайла на безопастно място.
Изключи всички рутери в този клуб.
О, да. Разбира се, Сами. Просто ще убием интернета.
Чакай, можем ли.?
Ъъ, не. Не, не наистина. Оу.
ДОбре, значи, тогава как подяволите ще се справим с мъжа косачка.?
Знаеш ли какво.? Имам идея.
Прави каквото ти казах. Пази се.
Ще ти се обадя.
[селфон писука]
ЗНаеш ли къде са рутерите.?
Нямам никаква представа.
[електрическо бръмчене]
Аа.!
[ тежко дишане]
Това ще проработи ли.?
Струва си един опит. Не.!
Трябва да изключиш всичко, което е свързано с безжичната мрежа.
Аах.!
чукане на вратата
хей. Хей.
Ъъ, съжалявам че ви притеснявам господин Силвър,
но имам спешен случай и наистина се нуждая от помощта ви.
Сега, това ще прозвучи странно.
Мъжа ми е, нали.?
Заповядай.
Хайде. Да тръгваме. Къде отиваш.?
На някое място където няма безжична мрежа.
Мазето.
Обхвата не струва там долу
Добре, върви, върви, върви.
Върви, върви.... Бягай.
Мислех, че солта не работи.
Заради безжичната мрежа.
Тук долу няма сигнал.
Няма компютри. Няма таблети.
Няма телефони, значи Андрю не може да го заобиколи.
Поне, аз не мисля че може.
Не беше много дълго след инцидента
когато Андрю започна да контактува с мен.
Да контактува с теб как.?
Онлайн.
Мислех, че е просто шега,
Че някой си е правел лоша шега
със скърбяща вдовица.
Но Андрю знаеше неща,
Неща, които само той и аз знаехме..
наши шеги, кода на нашата аларма,
манията ми с доживотни филми.
въздишки
Тогава разбрах, че съпругът ми се е върнал,
дори да беше само онлайн.
Някога не ти ли мина през ума да го питаш какво е.?
Хайде де, агенте.
Чела съм книгите. Гледала съм филмите.
Знаех че е дух или нещо, но....
не ме интересуваше.
Той ми беше съпруг.
И...беше страхотно.
Романтично,дори.
Той ми изпращаше любовни бележки.
Ние стояхме по цяла нощ спомняйки си.
Но тогава той започна да се държи странно.
Какво имаш предвид, странно.?
Не знам.
Той просто изчезна, радио тишина.
И тогава от нищото, той започна да ми пише отново.
Но той беше различен, фокусиран.
Той беше фокусиран върху какво.?
Отмъщение.
Когато децата в колежа започнаха да умират,
си помислих, че може би е Андрю.
Но какво се очакваше да направя.?
Да се обадя на ченгетата и да им кажа, че духът на мъртвия ми съпруг
обира сътрудниците.?
Но най-вече...
... аз просто не исках да се изправя срещу истината.
Защото знаех, че отмъщението го е върнало обратно,
и ако се бях опитала да го спра той можеше да си отиде.
И не исках да изгубя съпруга си отново.
Просто се опитай да останеш спокойна, нали.?
приглушен шум
Какво беше това.?
Не знам.
бръмченето продължава
Аах.!
...
Моля те не ме убивай. Ние не сме искали да те нараним.
Беше инцидент, кълна се.
Ако можех да го направя отново,
щях да направя правилното нещо.
[Задавяне]
Да вървим.
Къде.? Вратата.
Заключена е.
Андрю, чуй ме.
Имаш всякакво право да си ядосан.
Но вземи го от мен...
...колкото убиваш,толкова ще полудяваш.
Кръвта подхранва гнева.
телефон вибрира
Значи, на мен ми изглежда, че имаш два избора.
Можеш да продължиш да убиваш
и да станеш нещо, което ти няма да познаваш
или да продължиш
защото това е единственото нещо, което ще ти даде спокойствие.
От теб зависи, човече.
Болка или покой.
Аах.!
грантс
Андрю.?
Кори е.
Моля те чуй ме.
Трябва да спреш това.
Отмъщението... е кухо.
И е безмислено.
Няма да те върне обратно.
Трябваше да го кажа по-рано...
Но не можех да те оставя.
Но е време...
за мен да те пусна
и за теб да направиш същото.
Моля.
Умолявам те.
издишания
Направи го за мен.
Направи го за нас.
Сбогом.
въздишки
двигателя спира
Сигурен/на ли си, че искаш да го направиш.?
Да.
Трябваше да го направя много отдавна.
Влизай.
Изглежда, че не само Андрю е единствения, който е избрал покой.
Да. Така изглежда.
Мисля, че ще последвам примера му също.
Какво искаш да кажеш.?
Моят покой помага на хората.
Работни случаи.
Това е всичко, което искам да правя.
Това да не е заради белега.?
Приключих с опитите да търся лек, Сами.
Дийн, Кас е толкова близо.
С какво.?
Ние дори не знам дали има лек.
До тук, ние нямаме нищо.
Не сме открили нищо в библиотеката на мъжете на знанието.
Метатрон може или не може да знае нещо.
и може би Кас е попаднал на нещо с Кайн...
може би. Да може би.
Нищо не е гарантирано, Дийн. И какво.?
Не може да спрем да се борим.
Да, можем.
Значи, това е.
Т-ти просто ще... ти просто ще се откажеш.
Не.Не няма просто да се откажа.
Оценявам усилията, окей.? Оценявам ги.
Но отговора не е някъде там.
Той е с мен.
Аз трябва да съм този, който взема решенията тук, окей.?
Не мога да продължа да се будя всяка сутрин
с тази фалшива надежда.
Трябва да знам къде съм застанал.
Иначе, ще си изгубя шибания ум.
Значи, ще се боря с това, докато не мога да се боря повече.
И когато всичко е казано и направено...
Аз ще продължа весел.
двигателя се включва
translate: Dilianta