Шарлот?
Доведи ми Джак Балърд
Намери Сайръс! И искам началниците на ЦРУ, ФБР и на Националната агенция
по сигурността в офиса ми.
-Чу ли ме? -Да,Сър.Само...
Ух
Агент Фийлдинг
Не се обадих на тайните служби
Мога ли да помогна?
Тук сме да помогнем,господин Президент
Да ми помогнете?
Вицепрезидента мислеше
че ще имате проблеми да следвате инструкциите...
и да ги изпълнявате
без да се обаждате на приятелите си във ФБР,
ЦРУ или Агенцията по сигурността.
Каза ни че ще е трудно за вас...
да не търсите госпожица Поуп
Той ни каза че може да се нуждаете от нашата подкрепа
Е ,за това сме тук,г-н Президент...
да ви подкрепим,да ви помогнем,да ви наблюдавеме
Тайните служби изпълняват моите заповеди,
не на вицепрезидента
Не мисля,че бях ясен
Не говоря само за тайните служби
Има също така съветници на Белия дом, прислужници, персонал, военни пазачи,
няколко секретарки,
о, и няколко камериери и икономи в резиденцията.
Приеми ни като твоята поддържаща група.
Наблюдаваме те, не те изпускаме от поглед.
всички ние,през цялото време.
Камери, подслушващи устройства, всеки телефонен разговор,
всяко пускане на водата в тоалетната.
Виждате ли? Грижа ни е.
Трябва да бъдете благодарни за цялата тази подкрепа.
Ще е срамота, ако г-ца Поуп бъде обезглавена.
Не сте ли съгласен,Г-н Президент?
Не наричат това диаманта на короната
на Американската система на затворите без причина.
Ще се виждаме...Сър.
-
Радвам се,че си тук.
Мислех, че няма да те има за нощта.
С всичко, при което имам да се прибера у нас?
Кой бихте сложили в списъка си с гости
за уредения си брак с опортюнистично жиголо.
Трябва да събереш главнокомандващите
за среща утре сутринта.
Добре ли сте сър?
Добре съм
За Западна Ангола ли говорим?
Мислех, че директните военни действия отпаднаха като вариант.
Е сега отново са на дневен ред. Главнокомадващите...утре сутринта, Сай.
Разговарях с няколко училища днес
за доброволчеството,
за това да даваш на обществото, без да искаш нищо в замяна, но не ме слушаха.
Никой не се безпокои,включително аз.
Ох,и те смениха агентите ми днес,
без предупреждение
Трябва да говоря с Тайните служби
Свикваш с хората и тогава те изчезват
Това е ...
Рокля
Колие
Ти си ужасно тих.Всичко наред ли е?
Да..Просто...
Дълъг ден
Хммм
Пак спя с Андрю
Не от много време.
Имам предвид,очевидно преди да открия,
че той също така спи с Елизабет Норт
Нямаше да ти кажа поради много причини.
Унизително е,но...
Сега сме партниори,нали?
Не искам да крием нищо
един от друг повече
Мислех...че да съм с него
ще ме направи щастлива,така както Оливия те прави щастлив
Мислех че наистина той ще е там за мен
Мислех че той беше моя шанс,но...
Сега мисля че е по добре...това, което имаме ние
Партнъорство.Чисто
Нещата,които направихме
Ти знаеш моите мръсни тайни Аз знам твоите
Изборите..
Спри..да говориш
Добре
Г-н Президент, надявам се, че се обаждате, за да ми кажете, че
вече сте започнали да пускате бомби в Ангола.
Имам нужда от услуга.
Не си в позиция да търсиш каквито и да било искания.
В позиция съм да помоля за тази
Няма да си мръдна пръста
докато не ме увериш с цената на живота си.
Опитвате се да си намерите време ли,Г-н Президен ?
Аз съм единствения човек на земята,
който може да ти даде исканата война,Андрю.
Оливия Поуп може да е на другия край на света
в този момент.
Бях уверен, че тя ще бъде запазена жива,
но се боя, че това е всичко, което мога да предложа.
Тогава се безпокоя,че не мога да ти предложа нищо.
Доказателство, че е жива.
Искаш си войната? Аз искам да знам,че тя е в безопасност.
Това са моите условия
и нищо няма да се случи докато не ги изпълниш,
Моето име е Оливия Поуп
и това е копие от днешния вестник Кларион Интернешънъл.
Държана съм като заложник, против волята ми.
Бяха ми предложени храна и вода
и не съм била излъчвана или насилвана по никакъв начин,
което много добре знаеш, че е лъжа. -Спри.
Видя ли пазачите отвън?
Сега...
Ако не бях тук, за да те предпазвам
и да пазя нещата цивилизовани...
Те биха те разкъсали на парчета.
Сега...
Прочети написаното.
Имам нужда...
Чаша вода, моля!
Казвам се Оливия Поуп,
и това е копие от днешния Клариън Интернешънъл.
Държана съм като заложник против волята ми.
Дават ми храна и вода,
и не съм била измъчвана или насилвана по никакъв начин.
За да осигурите по-нататъшната ми безопасност, трябва да обя...
обявите война на Западна Ангола.
Направете го в следващите 48 часа,
и нищо лошо няма да ми се случи.
Ако откажете, ще бъда убита.
Почакай малко, изгледах го само веднъж.
-Имам нужда... -Копието Ви.
Гледайте го колкото пъти искате.
Забавлявайте се.
И без четене под завивките тази вечер, нали?
Лягай си значи лягай си.
Сега, какво казваме?
Лека нощ, стая.
Лека нощ, луна.
Лека нощ, Джейн.
Хммм.
Къде е Оливия?
Не зная! Не зная!
Моля те, пусни ме!
Шшш, шшш, шшш, шшш, шшш, шшш, шшш, шшш, шшш.
Някой похити Оливия.
Кажи ми каквото знаеш или ще вляза в онази стая
и ще разпоря това момиче в леглото ѝ, а ти ще гледаш.
Не зная кой я похити.
Кълна се.
Но... ще разбера. Аз, аз обещавам.
Ще разбера.
Ти ще разбереш? Добре тогава.
Ще се върна.
Какво си направил?
Искахме война в Западна Ангола.
Аз осигурявам това да се случи.
Това направих.
Като отвлече Оливия Поуп.
Трябва да се успокоиш, Лиз.
Мъж нахлу в дома ми снощи...
някой от доверениците на Оливия.
Заплаши ме. Заплаши дъщеря ми.
Тази война беше твоя идея още от самото начало.
Каза, че ще е добре за страната,
за партията и за нас.
Така каза,
а сега искаш да напуснеш отбора по средата на играта, защото
не ти изнася?
Не се получава по този начин.
Уинслоу го няма, Лиз, Кубиак също.
Останахме ти и аз.
И аз ще бъда следващия Президент на САЩ.
Не мисля, че искаш да изпуснеш този влак.
Така че си поеми дълбоко въздух, прочисти си мислитеи се
връщай обратно на борда.
Не препоръчвам никакво помилване.
Мъжът уби Джери Грант.
Затова не препоръчвам помилване.
Аз просто...
Казвам се Оливия Поуп.
Държат ме в плен против волята ми.
Зашо министерството на правосъдието
изобщо би обмисляло петиция за помилването на Том Ларсън?
Аз просто извеждам петицията на вниманието на Президента.
Е, сега той е запознат. Петицията е отхвърлена.
Това ли е вашата заповед, г-н Президент?
Ако откажете, ще бъда убита.
Г-н Президент?
Какво?
Просто трябва да отхвърлите петицията за помилването.
На Том Ларсън.
Това е нелепо, абсурдно и обидно, зная,
-но главният прокурор изглежда смята, че... - О, отново с...
-Искам да го видя. -Искате да обмислите петицията, Сър?!
За Том Ларсън?
Ако мъжът, убил сина ми,
ще ме моли за помилване, може да ме попита директно.
Искам да го видя.
Благодаря, че разглеждате моята петиция.
Не разглеждам петицията ти.
Никога не бих те помилвал за това, което стори.
Съжалявам за Джери. Наистина.
Нямах нищо лично против него.
Той беше добро момче...
Но беше момче.
А Вие сте мъж,
велик човек,
и аз трябваше да избирам между добро момче и велик мъж,
и избрах великия мъж и не съжалявам за това.
Гордея се с този избор.
Той беше пожертван
Аз също.
Съществуват саможертви,които трябва да се направят заради величието.
шубрак, който трябва да бъде изчистен, заради пътя на историята.
Имам нужда да знам на кого мога да вярвам в Белия дом.
-Затова ли сте тук ? -Да.
В моя наряд, на кого мога да вярвам? Къде мога да говоря поверително?
Лице, което е потопило хиляди кораби.
-Моля ? -Елена от Троя
Менелай я спасил,но това му отнело 10 години,прекарани във война.
Ще потопиш ли хиляди кораби,за да спасиш госпожица Поуп ?
Знаеш за това ?
На кого от вашия наряд можете да се доверите?
На никого. Къде можете да говорите поверитело?
Единственото място, на което бихте могли да го направите.
Трябва ми минута.
Хитро
Не беше моя идея, а на агент Ларсен.
Том ?
Хората, които плениха Оливия, са навсякъде около мен.
Освен тук. Той ми напомни за това.
Получих го тази сутрин. Доказателство, че е жива.
Как е тя?
Жива за следващите два дни.
Не мога да направя нищо, иначе ще я убият.
Ще отложа войната възможно най-дълго,
но трябва да я откриеш
Направи го през следващите четиридесет...
48 часа...
Ако откажете, ще ме убият.
Убият. Обявете война... Война.
Ако откажете, ще ме убият.
Направете, го през следващите 48 часа
и нищо лошо няма да ми се случи.
Ако откажете, ще ме убият.
Има ли някакво кодирано съобщение?
Няма необикновен синтаксис или повтарящи се фрази.
Не откривам и признак за някакъв шифър.
А мястото?
В стаята няма прозорци,следователно няма промяна в осветлението,
а и микрофонът не улавя никакъв обкръщаващ звук.
Няма начин да се каже къде е снимано.
Пусни го отново.
Видя ли това?
-Не. -Кое?
Това.
Тя пие от чашата 17 секунди,
след това я задържа горе за 4 секунди.
Е, и?
- Добре, какво точно гледаме? - Това.
Тя ни показва отражението в чашата.
Затова помоли за вода.
Имам нужда... от чаша вода, моля!
Това е нашият човек. Можеш ли да увеличиш?
Има прекалено много загубени данни при това увеличение.
Мога да използвам съседни кадри от видеото,
за да създам репикселирано комбинирано изображение.
Може и да е достатъчно, за да го идентифицираме.
Тя ни оставя трохи, които да следваме.
Можеш да изчакаш отвън.
За да си направиш оръжие от тоалетната чиния ли?
Не мисля.
Няма да проработи това, да ме използваш за примамка.
Той няма да го направи...
да обяви война.
Президентът не преговаря с терористи.
Честно казано, не ме е грижа. На мен ми плащат всеки ден.
Но в името на спора, нека се обзаложим.
$1... обзалагам се, че ще обяви война заради теб.
$1 и казвам, че ще го направи.
Защото пресидент или не, той е просто мъж...
тъжен, ужасен мъж,
който е изгубил куклата си Оливия и иска да си я върне обратно.
Може да ме наречеш романтик,
но се обзалагам на $1, че той те обича,
а това е, което кара света да се върти...
емоцията, секса, ревността, несигурностите.
Буш нападна Ирак, за да отмъсти за татенцето си.
Клинтън бомбардира Сърбия, за да забрави за Моника.
Наполеон... ами...
Наполеон...
Президентът ще обяви война, Оливия,
и ще изпълни исканията ни.
Историята казва така. Любовта казва така.
Аз го казвам.
Ще се обзаложа с теб за това.
Имаме ли облог?
"Техните изисквания".
Какво?
Ти каза, че той ще изпълни нашите изисквания,
което би било вярно,
ако ти беше шефа, но ти не си.
Там някъде, някой друг има власт, истинска власт.
Те правят изискванията. Ти следваш заповеди.
Ти си пионка, марионетка.
Ти си красавица, нали, хм?
Ще бъде много жалко да се
върнеш увредена, нали?
Сега...
Ако не си облечена и готова да тръгваш след 30 секунди,
това е последният душ, който ще си вземеш.
Кю ар- тен лицево разпознаване, не намира нищо.
Той влиза и пленява Лив за по-малко от 30 сек.
Този е професионалист.
Трябва да го има някъде в базата данни.
Мога да проникна в чуждестранни контакти...
ИНТЕРПОЛ, Моссад, МИ 6
Извинете? Къде е черната дама?
Какво?
Черната дама, шефката.
Оивия не е тук в момента.
Можем... можем ли да Ви помогнем с нещо?
Искам да говоря с нея.
Оливия ще да отсъства известно време.
Ако ми кажете името си...
Казвам се Роуз, и колко ще продължи това "известно време"?
Сигурна ли сте, че не мога да ви помогна, Роуз?
-Вие черната жена ли сте? - Не.
Тогава не можете да ми помогнете, нали? Ще дойда пак утре.
4 от 10-те най-популярни области в Западна Ангола
са под контрол срещу въстаници.
Въздушните удари са немислими,
имайки предвид колко местни жертви ще причинят.
Сухопътни войски ни дават по-добри шансове,
но тези две реки тук и тук,
че можем да проникнем единствено от запад на юг.
- Тези реки са сезонни, нали? - Правилно, г-н Президент.
Така че, ако изчакаме 4 до 6 седмици,
-докато започне засушаването... - 4 до 6 седмици?
Извинете, че се обаждам така, но
това е прекалено дълго време.
Искам да съм сигурен, че войниците ни не отиват директно в засадата.
И ако изчакаме реките да пресъхнат,
как може да сме сигурни, че бунтовниците няма да използват времето,
за да измислят и осъществят друга атака на наша родна земя?
Говориш за хипотетични рискове.
Кажи това на шрапнела в задника ми.
Г-н Вице Президент, мисля, че тоеа е...
Вашата стая, вашата воля, г-н Президент.
Просто не искам да забравяте, че чакането има последици.
Сайръс?
Сайръс.
Питат ме кой е в списъка
със съюзниците ни относно Западна Ангола.
Какво имаш предвид?
Мисълта ми е, аа, кой е в списъка
за коалиция относно Ангола?
Фитц мрази вице президента.
Всички го мразим.
Както и да е, списъка? Кой е в него?
Тогава защо го слуша?
Защо вице президентът слуша кого?
Защо Фитц слуша него?
Защо вице президентът изведнъж се намеси?
Той не се е намесил.
Аз бях до тук. Той не ме слуша.
Всичко е наред.
Поне веднъж, всичко тук е наред.
Червенокоске...
Не зная кой е в списъка
за коалиция относно Ангола.
Изобщо не знаех, че има такава.
Ооо.
Излез. Излез!Веднага.
Не става.
Опитай пак.
Направих го 22 пъти.
Qr-10 не разпознава това лице.
- Няма говорене? - Няма говорене.
Нищо от контактите ти?
Нищо.
Къде отиваш?
Хък.
Ако пищиш, ще ѝ счупя врата.
Ще го прекърша като клонка.
Не изпълни каквото обеща, Лизи.
Ако нараниш дъщеря ми, Оливия Поуп е мъртва.
Така ли?!
Тогава...
Какво да направим?
Лека нощ, Сър.
Лека нощ.
Фитц, идваш ли в леглото?
Ако си мислиш, че имаш право
да се ядосваш за мен и Андрю...
Какво има? Какво става?
Какво се случва?
Фитц, какво...
Фитц.
След 24 часа,
ще убия Оливия Поуп.
Какво?
Андрю я държи някъде.
Не знам къде.
Но ако не пратя войски в Западна Ангола,
тя ще бъде убита.
Това е преврат.
Твоят любовник
е организирал истински американски преврат.
Какъв президент ще бъда аз?
Какъв монумент, ако позволя тази война?
Ако изпратя хиляди хора към тяхната смърт,
за да спася живота на един човек.
Без значение какво значи за мен този човек.
Не мога да го направя.
Нали?
Синът ни умря, за да мога да остана тук,
така че как да почерня паметта му сега,
предавайки се и преговаряйки с терористи,
дори това да значи, че Лив ще умре?
Не мога да го направя.
Нали?
Мислях, че я обичаш.
Не ми казвай, че преминахме през всичко това,
само заради долнопробен секс.
Обичам я.
Тогава знаеш какво трябва да направиш.
Мои американски съграждани,
преди моменти, под моите разпоредби...
Американските сили започнаха първите етапи
от военните операции, за да можем да освободим Западна Ангола.
Не го прави. Не го прави.
За тези, които биха заменили свободата и демокрацията
с тирания...
За тези, отговорни за атаката
срещу вице президента ни на нашата родна земя.
Тези атаки са началото
на мащабна и концентрирана кампания
срещу бунтовниците в Западна Ангола.
За да защитим нацията си...
Това наистина ли се случва?
Наистина се случва.
И самата идея на нашето съществуване.
Изправяме се пред враг,
който няма да се поколебае
да използва невинни местни като щитове.
Ние не можем да им позволим да имат последната дума.
И ви обещавам, че няма да я имат.
Нека Бог благослови и защитава
мъжете и жените от нашите въоръжени сили.
И нека Бог продължи да благослявя... И нека Бог продължи да благослявя...
Съединените американски щати. Съединените американски щати.
Кой е марионетката сега?
Това беше много добре направено.
Къде е тя?
Знам, че ти беше трудно.
Получихте си войната. Сега я пуснете на свобода.
Фитц, хайде.
И двамата знаем, че един кръг удари от безпилотни самолети
не означава война.
И ако Оливия Поуп беше тук сега,
щеше да те е измъкнала от Ангола
до края на деня.
Войната изисква време.
И ние се нуждаем от него аке ще
връщаме втория ти мандат обратно на релсите.
Имаме още много работа за вършене.
Но няма граници за това, което можем да постигнем,
ако го правим заедно.
Ще трябва да спечелим довериет на партията отново, разбира се,
което означава да отменим промените, относно контрола върху оръжията, а също
и равното заплащане, образованието.
А следват и разходите за отбрана.
Никога няма да я пуснете, нали?
Честно?
Това зависи изцяло...
...от теб.
Черната жена... още ли не се е върнала?
Вижте, госпожо, съжалявам,
ако просто ми кажете какъв е проблемът Ви...
Дадох на приятелката си Луис медицинска гривна
преди няколко години, след като Джон почина.
Но мислите ли, че някога изобщо ч е носила?
Не. Казваше, че я кара да се чувства стара.
Е, ние сме стари.
И сега тя изчезна.
И аз не мога да я открия.
Затова ми е необходима черната жена.
- Тя е тази, която познава Луис. - Чакайте. Коя е Луис?
Тя е моята приятелка.
Не отваря вратата, не вдига телефона.
Колата ѝ е в гаража.
Тя даде на черната жена резервен ключ.
Луис винаги казваше, че тя е мила, надеждна
и си изкарва прехраната, като помага на хората.
Почакайте!
Защо черната... Оливия има ключовете на Луис?
Тя живее срещу нея,
но чуках на вратата ѝ стотици пъти.
И предполагам, че и тя е изчезнала също.
Няма нищо в кухнята.
- Може би не е била тук. - Била е тук.
Сигурен ли си, че това е на Лив?
О, тя го носи заради него. Никога не го сваля.
Значи е била тук. Оставила го е, за да го намерим.
Трохи. (Като в Хензел и Гретел.)
Наблюдавали са апартамента на Лив оттук.
Нуждаеш от монитори, озвучаване.
Може да пренесеш цялата инсталация с ръчна количка.
Лесно е за вкарване и за изкарване. Може би са използвали сигнал от телефон.
Не, сградата е стара и стените са дебели.
Водопроводните тръби са от мед.
Не можеш да разчиташ на мобилен сигнал за прецизна работа.
Значи ще имаш нужда от интернет връзка.
Като това.
Ще можеш ли да разбереш кои е бил
последният човек, използвал тази мрежа?
Намерих нещо!
Неоторизирано използване на безжичния интернет на съседа.
I.P. адресът е регистриран на името на този мъж.
Това не е мъжът от отражението в чашата.
Провери за познати съучастници.
Ето. Това е мъжът.
Иън Уудс, познат и като Клод Джоли.
А също и като Мартин Сейнт Джон.
Искам да погледнеш доклада на Съвета за безопасност за войната.
Виж дали очертава добре
дългосрочната ни стратегия, преди да е лансиран пред медиите.
Няма нужда да го чета.
Искам да чуя какво мислиш.
Вземи доклада, Сайръс.
Искате да чуете мислите ми?
Наистина? Сега?
След като изпрати 15-хилядна войска в Западна Ангола,
След като излезе пред телевизията и каза на нацията, че сме във война,
след всичко това искаш да чуеш моите...
Мисли?
Благодаря, че ме питате, Сър. 28 мъже и 3 жени.
Толкова вече ни коства тази война до момента.
Моите мисли са с тях...
с 31 служещи, загубили животите си
в ненужна война.
Във Вашия доклад изобщо споменати ли са имената им?
Разкрива ли причината, поради която
те бяха изпратени на в тази битка на първо място?
Защото аз със сигурност не я знам.
Ето, Сър...това са моите мисли.
Някакъв безсмислен Пи Ар документ няма да ги промени.
Вземи този доклад обратно в офиса си...
И го прочети!
Искам задушено говеждо.
Е, това не фигурира в специалитетите за деня.
Задушено говеждо.
И след това бих искала портокалов сладолед.
Портокалов...това е важно.
Знам, че има други видове: синя малина, лайм...
но аз обичам портокаловите.
Това е храната, която бих искала,
а след това, бих искала да ме застрелят в главата!
Искаш да бъдеш застреляна в главата?
-Да. -Защо?
Защото ако ще умирам, искам аз да реша как!
Те получиха войната, която искаха.
Знам как изглеждаш. Трябва да ме убиеш.
Знам как работи системата.
О, Оливия.
Толкова съжалявам, че си разбрала всичко погрешно.
Нямам намерение да те убивам скоро.
Това е дългосрочен ангажимент,
поне за следващите около три години,
докато приключи мандатът на президента.
Но след това, да, най-вероятно ще трябва да те убия.
Но това е толкова далече във времето,
дори няма смисъл да разговаряме за него сега.
Не трябваше да убиваш Ото.
Той беше шефът, но
ще видя какво мога да направя по въпроса.
Инсталирахме на телефона на Иън програма,
която ще се свързва с най-близкия сателит.
- Е, и? -Сателитите са геостационарни.
Винаги летят над едно и също място.
Т.е., ако намерим сателита, ще намерим Лив.
Мароко.
Открих я!
Не, почакай. Тя е в Камбоджа.
Хавана? Какво става?
Той разпръсва сигнала на мобилния си телефон измежду
цялата сателитна мрежа.
Тя може да е на всяко едно от тези места.
Няма начин да я открием.
Да?
Елизабет.
Мислех си, че ти и вице президентът
сте се отправили нанякъде, за да празнувате победата си.
Затова съм тук
Нямам нищо общо с това.
Трябва да ми повярваш
О, придирчива си. Не те обвинявам.
Отвличането в престъпление преди всичко.
Мъж влезе с взлом в къщата ми снощи...
-един от хората на Оливия. -Какво очакваше?
Мислеше си, че няма да направят всичко по силите си,
за да върнат скъпоценната си Оливия обратно?
Всичко по силите им? Хм?
Имаш предвид като това ли?
-
Той ще ме убие, ако тя не се завърне.
Той ще ме намери и ще ме убие.
Е, Оливия ще се върне.
Андрю ще получи войната, която иска. Те ще трябва да я освободят.
Тя ще се върне.
Ти си умна, Мели, и познаваш Андрю.
Наистина ли мислиш, че ще спре с войната
или мислиш, че сега, когато има Оливия Поуп...
сега той осъзнава колко много струва тя...
той просто ще продължи да иска и да иска
докато всеки един от нас вече няма какво да му даде.
Сигурен съм, че ще имаме това предвид, когато възлагаме обществени поръчки.
Но засега, Сенаторе,
фокусът ни е върху хората от Западна Ангола.
Точно така.
Благодаря. Лека вечер, Сенаторе.
Работиш до късно тази вечер.
Президентът ме помоли да...
Помоли те да му върнеш обратно Оливия Поуп.
Той ти каза това?!
Какви са намеренията ти, Андрю?
На чия страна си?
-На чия страна? -Ще бъдем ти и аз, или
ти и Елизабет Норт планирате
да превземете овалния кабинет заедно?
Защото ако случаят е такъв...слушай ме.
Чуй ме!
-Елизабет беше грешка. -Хммм.
-Фитц ни накара да спрем да се виждаме. -Не.
-Фитц те накара да направиш избор и
ти го направи.
И беше грешен.
Повярвай ми.
Всичко това не значи нищо за мен, Мел, без теб.
В овалния кабинет ще бъдем ти и аз.
Отсега нататък сме ти и аз.
Трябва да премислим нашата медиина стратегия относно тази война, Сайръс.
Това е седмица на акулите и аз съм стръвта.
Рон Зийглър.
От администрацията на Никсън?
Той трябваше да обяснява за Виетнам всяка вечер в продължение на години...
майстор в занаята си.
Не искаш ли да бъдеш и ти такава, Червенокоске?
Зависи...трябва ли да се връщам назад във времето в свят преди Интернет
и Туитър и всичко друго, което прави работата ми
околко 1000 пъти по-трудна от тази на Рон Зийглър.
Сайръс?
Вземи доклада, Сайръс!
Американските сили започнаха първите си атаки...наистина ли се случва?
Наистина се случва.
В усилие да освободим Западна Ангола.
Първото нещо, което трябва да направя сутринта е
да се срещна с главнокомандващите.
За Западна Ангола ли говорим?
Мислех, че ще видиш вредите, които нанесе.
Благодаря на Бог за тези политики, хм?
Наистина ни помагат да сме честни.
Какво искаш?
Какво искам ли?
Това е първият въпрос, който задавам на клиентите си.
Обичайно знам какъв ще бъде отговорът,
но имам нужда те сами да стигнат до него.
Ако бях един от клиентите ти,
Какво мислиш, че щях да кажа.
Щеше да кажеш че искаш власт, но мисля, че това е лъжа.
Оо? И защо мислиш така?
Защото притежаваш един от най-ценните активи в света
и не го използваш.
Помисли за цената, която ще платят за мен на открития пазар.
"Притежаваш ли Оливия Поуп, притежаваш президента на САЩ."
Направи това общоизвестно,
тогава ще бъдеш най-влиятелния човек на света.
Нации, диктатори, нарко картели...
всички ще дойдат тичайки.
Ще бъдеш по-богат отколкото в най- смелите си мечти, но не
ти искаш да спазваш условията по договора
и да прекараш следващите 3 години, носейки ми храна и вода.
Да, ти ще бъдеш най-високоплатената бавачка на света,
но това е всичко, което ще бъдеш - бавачка.
Казваш, че трябва да те продам?
Казвам, че ние трябва да ме продадем.
Познавам пазара, знам как оперира,
кои са играчите, знам как да им дърпам конците.
Това е моята специалност.
Ако някой може да накара това да проработи за теб, то това съм аз.
Значи аз ще забогатея, а ти какво ще получиш?
Аз ще прекарам следващите три години,
броейки дните докато президентът напусне кабинета
и ти ми теглиш куршума в главата.
И двамата знаем, че съм изобретателна. Ще забогатееш.
Аз ще пробвам шансовете си на открития пазар.
Плюс, ще трябва да изглеждам прилично, за да можеш да получиш повече пари.
А и би ми дошло добре да се изкъпя
и да си сменя дрехите. Помисли си за това, Иън.
И двамата печелим.
Но отново, въпросът е не какво искам аз,
а какво искаш ти.
Дали искаш да бъдеш бавачка, или искаш да бъдеш шеф?
Зависи от теб.
Г-н Президент.
Сайръс. Прочете ли доклада?
Прочетох го.
Е, какво мислиш?
Посланието беше ли ясно?
Кристално ясно, Сър.
Оценявам, че го споделихте с мен.
Господа!
Добър вечер, Мели.
Тази вечер е студено навън. Искаш ли да ти донеса пуловера?
Добре ми е.
Погрижих се за всичко.
Имам нещо, което искаш...
телефона на вице президента.
Дадох ти всичко, което имам.
Аз...казах ти всичко, което знам.
Никога не съм искала това да се случи. Съжалявам.
Сега, моля, оставете семейството ми на мира.
Официален телефон на Белия дом... няма нищо тук.
Ето това е. Няколко обаждания до номера на Иън.
Това са единствените обаждания от телефона.
-Има телефонен код 717. -Пенсилвания?
Вицепрезидентът не е ходил до Пенсилвания,
за да си купи еднократен телефон.
Което означава, че Иън го е купил за него.
Което значи, че той най-вероятно работи оттам.
Пенсилвания? Ние седим тук и хакваме нискоорбитни сателити,
а тя е била само на няколко часа път от нас.
Това е умна...надеждна инфраструктура,
няма митници, няма контролно-пропускателни пунктове.
Ето...един от сателитите, от които сигналът на Иън отскочи,
е над Харисбърг.
Мога да го използвам, за да определя точно мястото.
Добре, търсим складове
или фабрики в близост до голяма магистрала,
изолирани, но с чисти места за бягство.
-О, какво ще кажеш за това? -Прилича на изоставен летищен хангар.
Може и да е това.
Защо не се обаждаш на Белия дом?
Ако се обадя на Белия дом, ще убият Оливия
Те не могат да стигнат до нея. Тогава сме само ние тримата?
Нахълтваме там и се справяме сами с
Бог знае колко въоръжени наемници?!
Добре. Съгласна съм.
Имам по-добра идея.
- Ще спася Оливия Поуп.Искам да разбереш това. - Да.
-Разбрах. -Виждаш ли тази шапка?
Не виждам шапка.
Използвай въображението си!
Нося 10-галонна бяла шапка.
Само за протокола.
-Приключи ли? -Приключих.
Дейвид Роузен. Провеждаме акция за наркотици.
Харисбург, Пенсилвания.
Правилно. Изпращам съдебното разпореждане. Бъдете готови.
Управлението за борба с наркотици е в готовност. Всичко е уредено.
Аз ще спася Оливия Поуп.
Ясно!
Тя не е тук. Няма нищо тук.
Мислиш ли, че е жива?
Жива е.
Откъде знаеш?
Г-н Президент, гледате видеозапис,
направен от камери на каските на парамедици,
точно след първата вълна атаки срещу бунтовниците в Западна Ангола.
33 американци са мъртви, 11 са ранени, 2-ма са изчезнали.
Това са най-добрите цифри, с които разполагаме
до 18 часа стандартно източно време.
Г-н Президент? Оливия Поуп е на телефона за вас.
Здравей.
Кой се обажда?
Имам това, което искаш.
Сложи я обратно на телефона. Искам да говоря с нея.
Оу, има време.
Дадох ти твоята война. Нека говоря с нея.
Война? Не ме интересува войната.
Аз съм бизнесмен, Г-н Президент.
Така че нека да говорим за бизнес.
Ще продам г-ца Поуп, на този, който плати най-висока цена.
Можете да се включите в наддаването.
Но смея да твърдя, че ще Ви струва доста.
Жената, която контролира
президентът на САЩ?
Тя ще бъде много ценна за
Вашите врагове, за съюзниците Ви, впрочем за всички.
Ще се чуем пак, когато всичко започне.
Късмет!
Куин!
-Какво? -Говорене.
Какво?!
Говорене!
-Къде? -Навсякъде.
Боже мой!
Това е добре.
Добре? Как това е добре?
Защото тя е жива, защото можем да я проследим.
Тя го е направила. Тя ни пуска трохички. (Като в Хензел и Гретел)
Ние просто трябва да ги последваме.
Synced and corrected