Лемън заминава на круиз за месец
и ще се върне сгодена.
Лемън! Лемън!
Джордж?
Не.
Не, не, не, не, не!
Трябва да научим истината за Хенри Далтън.
Чакай само да кажем на Лемън, че той е имал афера
-в продължение на година! -Как ще й кажем?
Не може просто ей така да го изтърсим.
Можем да проникнем в Блаукър.
-Хенри Даутън не е измамник. -Не повече от мен.
Заедно сме в това от самото начало.
Имах нужда от пари за Фенси
и нямаше друг начин да ги намеря.
-Виждаш ли се с някой? -Може би има някой
към когото имам чувства.
Бяхме влюбени някога
и Господ да ми е на помощ, аз все още мисля, че съм.
-Та, ще ми кажеш ли? -Не знам.
Помисли как би реагирал
когато му кажа, че животът му ще се преобърне наопаки.
Уейд е свестен, може и да те изненада.
Извинявай, че си тръгнах от вечерята,
но трябва да знаеш причината.
Нося твоето дете.
Ще го направя сама,
и не очаквам нищо от теб.
Зоуи!
Моля те, отвори!
Може ли да поговорим?
Ехо?
Виждал ли си Зоуи? Добре ли е?
Спи горе.
Ако искаш я почакай.
Да, да, ще я изчакам.
Какво ще правиш днес?
Мислех да отида до Лемън след закуска.
Я чакай.
Чакай, просто щеше да дотичаш до Лемън?
Нямаше да споделиш това с мен?
Е,не знаех че съм длъжен.
ОК. Според блогът
Хенри Долтън си е заминал днес.
Така че сме на чисто.
И двамата отиваме да ѝ кажем какво чувстваме.
Да, казваме ѝ и тя ще избере.
-Добре. -Кой какво ще избира?
Хей, сядай! Добро утро, Зоуи!
Сипи си кафе! Не,не си сипвай.
Кафето е лоша идея.
Предполагам, че Уейд е изплюл камъчето.
-Какво? Никакво изплюване. -Не, не е.
Никой,нищо не е изплювал. Незнам за какво говориш...
Та, как се чувстваш?
Аз съм способена личност.
Мога да се справя с това.
Също както се справих с детството си, с колежа.
-медицинското училище. -Точно.
Сама.
Сама ли?
Но,но ами...
Моля ви, не искам да говоря за... И разбира се.
Зоуи, Аз-аз, чаках те във...
Къде беше?
Спах тух, не че това те засяга.
Виж, мислех цяла нощ за това.
И съжалявам... за начина, по който реагирах
На това, което ми каза.
Беше, ъъъ... знаеш, беше като бомба.
Бебе.
Това ще променицелия ми живот.
Твоят цял живот.
Е, това не прозвуча добре.
Това, което искам да кажа, е, че
Почнах да си представям, например плачът и, ъ...
Пищене и памперси, и осъзнах...
Бам, не знам нищичко за бебетата.
Но тогава осъзнах, че ти си доктор,
и вероятно знаеш всичко за бебетата. Така че...
Трябва да тръгваме, нали?
Като автомобилна катострофа е.
Не мога да отместя поглед.
Значи казваш, че очакваш от мен да върша цялата работа.
Не. Не, не.
Това, което искам да кажа е, че ние ще се справим,
защото разбираш от бебета,
но и аз бих могъл да го науча да, ъ...
Знаеш, на риболов, да поправя коли.
И ще се справим.
Трябва да тръгвам.
Не, Зои, Зои.
Казвам, че трябва да се съберем.. да отгледаме това бебе.
Наистина ли? Защото вчера каза,
че искаш да караме нещата по-бавно.
Да, но това беше преди да разбера.
О, Боже мой!
Уейд, да ще имаме бебе, ок?
И ти определено можеш да го научиш да лови риба и да поправя коли.
Но ти и аз, ние не ..
Не!
Мм.
Имаше цяла нощ, за да измислиш нещо.
И това.. това е което измисли.
Риболов и поправяне на коли?
Човече,
това не мина добре.
Ммм.
Приятно гледане.
Даш Дюит, веднага ми кажи, кой разкри историята за Хенри пред Blawker.
- Лемън Брийланд,
знаеш, че един журналист никога не разкрива източниците си.
Ти не си журналист, ти водиш блог за град
с население приблизително колкото на улица Сезам.
Да ме обиждаш, няма да помогне в твоя случай.
Тя не.. тя не искаше да..
Имаме повече хора, от колкото на улица Сезам,
въпреки някои от тях да са говорещи марионетки.
АБ, нека го оставим на неговите бисквити
и на гузната му съвест.
Но не съм си...
О, дам, окей.
Оу.
Оу...
Извинявай, А.Б.
Няма нищо.
Дори и да ме беше наранил,
Работя в кабинет на докторр, така че...
Лемън,
Чухме за Хенри.
Така е. Много съжаляваме.
Знаеш ли кой ще съжалява?
Този, който е пуснал историята за приятелката на Хенри, в блогът.
И съсипа живота ми.
Ъ, имаш в предвид, спаси нали?
Имаш впредвид спаси живота ти?
Влез в час, Лавон.
Този наивен реформатор... Ние бяхме в съучастие.
Бяхме след парите на бабите си.
И сега и двамата сме прецакани.
О, извинения за езика ѝ.
Много е разтроена.
Баба Бети скъса чекът за Фенси.
Оу, Ъ, ще следим за този реформатор.
Ще те уведомим, ако разберем нещо.
-Всичко. -Имам нужда от медитация.
Намасте.
О, това е ново.
-Даш? -Хубави човече. Добро утро.
Искате да си мълча?
Всички ще трябва да направите нещо за мен.
"Ти си доктор.
Ти знаеш всичко за бебетата."
Тъпо.
Тъпо.Тъпо.
Чуваш гласове?
Да, бил съм там...
Няма гласове. Просто... мисли.
Мисли?
За какво?
Може да кажеш на стареца си. Хайде.
Зоуи е бременна.
Ще ставам дядо?
Дядо Ърл, или Грампс, или....
Ах, но доколкото разбирам, нещата между вас не стоят много добре.
Аз просто... сбърках толкова много пъти, татко.
Аз.. продължавам да казвам грешните неща..
Вярно е.
Не мога да объркам всичко отново.
Да, ще имаме бебе.
Рабираш, трябва да... Трябва да направя нещо,
с което да й покажа, че съм сериозен този път.
Хмм..
Е, наистина ми се иска да знаех как да ти помогна, синко.
Да, знам, татко.
Не, уеп.
"Ти си доктор. Знаеш всичко за бебетата."
Точния цитат. ;)
Е, сега съм тук.
Има ли нещо, с което мога да помогна?
О, искаш да започнем да планираме раждането?
Току що прочетох статия за здравословния ефект
от яденето на плацента.
Ъх.. аз изпуснах шпатулите за натискане на език.
Хмм.Ще приема, че си чул вече голямата новина.
Тънки стени.
Но не мога да съм по-развълнуван.
Моят съдружник,модел за подражание,
ще има извънбрачно дете.
Поздравления!
Но.. Ще те разубедя от яденето на плацента.
Не, не!
Ще отида да почистя бъркотията.
Лавон.
Ъм, аз, ъъ, трябва да обядвам.
Хубаво е да те видя за втори път в един ден, Лавон.
Здрасти. Здравей. Тук съм за да поговорим.
За това какъв подарък да ми вземеш?
Не знам какво е това.
Може да поговорим за това.
Но, също трябва да поговорим за Уейд.
Ако не получа тези пари скоро,
ще загубя Фенсис.
Майка ми не ми говори,
изгубих любимия си балсам при местенето.
и Джейсийн още не ми се е обадила за срещата ни.
Доставчиците ми ме напуснаха тази сутрин,
и аз не мога да мрънкам и да обвинявам никой.
Писах й "Обади ми се този уикенд."
Тя ми изпрати намигващ емотикон.
Какво въобще означава това?!
Не мога да изкарам дори три часа
без да попадна на бившия си приятел.
Кой да си помисли, че
ние трите ще сме свободни, тъжни и сами на нашата възраст?
Бяхме кралиците на гимназията в Блубел.
Бяхме мажоретки.
О, помните ли, когато
влязохме с взлом в къщата край езерото на родителите на Джордж,
и изгорихме желанията си в дървата?
О, мислех, че трябва да се сбъднат.
Беше невероятен уикенд.
Бяхме изгубили финалите по мажоретство от Чиксоу.
Ууу.О, толкова се напихме.
Толкова, толкова пиана.
Върнахме се готови да превземем света!
И го направихме! Имам предвид,
направо ги ритахме в задниците за известно време.
Дами, това е нашия отговор.
Трябва да проникнем пак в къщата край езерото.
Да. Точно сега.
Аз съм за.
Окей, да, Уеид пристъпи в това.
Никога не съм бил свидетел на нищо такова,за да съм честен,
но той ще е баща на детето ти.
И той просто иска шанс да... да опита с това.
Ти го обичаш, той те обича.
Трябва да има начин да се справите.
Сега, просто казвам да не затваряш вратата.
Взех твоето решение.
Това каквото си мисля ли е ?
Това е, ако си мислиш, че това е годежният пръстен на майка ти.
Искаш да и предложа?
Полудял ли си?
Имаш нужда да промениш играта. Донесох ти един.
Аз..
Покажи на тази красива докторка, че си вътре.
Здравей. Хей, Док. Добро утро. Радвам се да те видя.
7 сутринта е. Какво правиш тук?
Е, просто се събудих развълнуван да започна новия ден, новия живот.
Как се чувстваш?
Сутрин е. Имам сутрешно гадене.
Точно, затова ... ти донесох тези.
Уанда ги яде на всеки час, така че..
Благодаря.Може и да успея да ги задържа.
Аз, аз просто исках да кажа съжалявам за..
начина, по който се държах.
Сякаш устата ми и мислите ми загубиха връзка.
Предполагам, че много ти се събра.
Не, добре е. Просто, знаеш..
Искам да имам шанса да кажа нещата правилно.
Знаеш, да ти обясня нещата които искам за нас.
Да. Добре.
Давай
Е, имам предвид, свободна ли си по-късно? Защото, ако си
ще... Моля те, покани ме на вечеря.
Вечеря.
Съжалявам,това е просто, че ...
знаеш, вечерите не отиват на добре напоследък.
Вярно е. Но, уф
може да се получи само по-добре от тук нататък, нали?
Хайде. Вече си имаш бисквити,
аз ще разпръсна малко от най-добрата джинджифилова
светла бира на Алабама.
Моля?
Тя иска, естествено.
Добре.
Вечеря.
Нищо изискано.
Не трябва да са бисквити.
Рамър Джамър, в 8.
Добре.
Виждаш ли?
Ще хапвате, ще говорите.
Нищо кой знае какво.
Да.
Нищо кой знае какво.
Все още не разбирам.
Дамите обожават Джейн Остин.
Ето защо аз обещах на тези прекрасни посетители
цял уйкенд възстановка на Гордост и предразсъдъци.
О, Господи.
Обещах им цяло парче водещи мъже,
а те ми обещаха хвалебствена статия за Уипооуил
в тяхното висше списание. Е, Даш,
това изглежда много танто за танто, дори и за теб.
Господин Дарси, добре дошли в Лонгборн.
О,не. Не.Не, няма начин.
Аз.... аз съм футболен играч.
Кмет играещ футбол. Не, имам достойнство.
Хайде Лавон. Виждал съм те в чорапогащи много пъти.
Е, да, това беше за Блубел,
не да бъда някой фантастичен ескорт за куп малки стари дами.
Е, ако не направим ,това което иска Даш,
той ще каже на Лемън какво сме направили.
Окей? Тогава тя ще ни обвини
за загубата на ресторанта
и това не вещае нищо добро
и за двама ни.
Много вярно, много вярно.
Дами?
Запознайте се с г-н Бингли и г-н Дарси!
През следващите 48 часа, вие двамата ще бъдете най-натоварените пчели
в цял Хертфордшир.
Джордж, ето къде си бил.
Какво,за Бога, става тук?
Само, за да подкрепим местния туризъм.
Да, висши културни начинания. Знаеш.
Късмет. Аз нямам време да копая в това,
така че, Джордж, може ли да поговоря с теб?
Да, разбира се. Ъ, и аз мога да дойда.
О, г-н Дарси,
елате да ми кажете какво мислите за моята сестра.
Това си ти, Лавон.
Какво става?
Ъм, Джордж, по случайност, семейството ти все още ли държи тази къща
на Лейк Иуфала?
Да, разбира се. Защо?
О, знаеш, без причина. Просто..
Просто си мислих, че може да си взема къща на езеро за себе си.
Ти нямаш никакви пари.
Момиче може да прави планове за бъдещето.
И, ъм,
случайно този резервен ключ да е под жаба плантатора?
Да.
Но ако.... искаш да отидеш за този уикенд,
мога просто да ти дам моят ключ.
Не, Джордж, аз съм просто любознателна.
Но..
ще има ли някой там този уикенд?
Не..
но ако някой трябва да отиде там,
те определено ще искат да изключат алармата
като използват кода 3-5-4-1.
Тази информация не ми е полезна изобщо.
Окей. Ммм-хммм. Добре.
Чао. Окей.
Добре Уанда, трябва да изгоня хората
към 5, добре ли е? Кажи им, че затваряме за вечеря.
Защо отново? Защото така казвам.
Ъ, съдоветее... това ли са неизползваните?
Да.Взех чашите за шампанско.
Една от тях технически е желиран буркан от Междузвездни войни, но..
И,ъ,Шанет е сготвила нещо специално, нали?
Етюфе, специалитета на майка и.
Сал точно достави скаридите.
Добре.Добре.
Чакай, скариди?
Лошо.
Ох , почакай секунда.
Значи бебе, а ?
Да.
Ами , това са ... чудесни новини. Браво.
Ъ,съжалявам, че бях хванат неподготвен преди малко.
Не разбрах , че ти и Уейд сте отново заедно.
Не сме заедно.
Ох.
Разбирам.
значи ще си единствен родител.
ох , ами,
Аз го направих. Не е толкова зле.
Имам в предвид .. ами , знаеш
може би понякога. Работните дни и ..
ох и уикендите.
Ох.
Здравей, Уейд.
Изглеждаш добре.
наистина добре.
Здравословно.
Не те зяпам,заради някаква причина.
Какво правиш тук?
Ами , исках само да попитам
ако си бремененна..
можеш да ядеш скарида.
Какво?
О, ъ, да, скаридите са добре.
Страхотно. Ще те видя по-късно.
В 8;00 Rammer Jammer.
Ами , той изглежда развълнуван заради скорошните събития.
О, Боже мой.
Нали знаеш, че не обичам да клюкарствам
но видя ли издутината в гащите на Уейд Кинсела?
Не, не, това не е
ваша работа, сега, нали Елоди?
Имам само една суперсила.
За какво говориш?
Откриване на бижута.
И Уеид Кинсела имаше голяма стара кутийка за пръстен в джоба си.
Какво? Каква кутия?
Защо просто не отидеш в изпитната зала,Елоди
и аз ще дойда.
О, Боже мой.
Т-ти не мислиш, че Уеид ще ..
Но това е прекрасно
Той те обича, ти го обичаш.
Искам да кажа, не е ли за това всичко, което изпя на Мийтбо?
Но той ще ми предложи само защото съм бременна.
Аз предложих на Алис, защото разбрах
че е бременна с Лемън.
И как потръгнаха нещата за теб и Алис?
Бяхме много, много щастливи.
Веднъж.
-После? -Тя си тръгна.
-Защото? -Сложно е.
Искам да кажа, Алис имаше сънища,
и, знаеш, изведнъж семейство
и деца я накараха да се чувства малко..
-В капан? -Да, но ти и Уеид сте различни.
Наистина? Кажи ми една двойка, която се е оженила
защото ще имат бебе и им е потръгнало.
Ъх..
Хм?
Аз.. може би ако ми дадеш малко време.
Момичета, основни правила.
Това ще бъде най - якият уикенд.
Значи, без караници, без оплакване, без втренчване в телефона,
и аз вземем голямата спалня. Какво? Защо?
Защото това е едно от правилата.
Добре. Готови ли сте?
Готови!
Тук е точно както го помня.
Добре,дами,застанете тук.
Добре.
За най - хубавия уикенд, част втора.
Хей, не можеш ли да четеш?
На табелата пише затворено.
Това не се отнася за мен,
твоят най - добър приятел.
Хей. На път ли си?
Уейд, мисля, че ни трябва малко време далече един от друг.
Доста далеч.
За да си възвърнем здравия разум...
мисля, че някой от нас
се увлякоха малко?
И това прави някой други от нас малко притеснени.
Къде си?
Ще поръчам от Шан Лу.
Искаш ли пиле Сеншуан?
Това майка ти ли е?
В Ню Йорк ли си?
Е, кога ще се върнеш?
Не знам. Съжалявам.
Скъпа, знам, че е труден период,
но е много важно да знаеш,
от дъното на сърцето си,
никога няма да бъда наричана "Баба".
Хей.
Готини къдри.
Да, нещата, които правим от любов.
Да! Нещата, които правим.
Е, как мина снощи?
Е, никак.
Зоуи отиде в Ню Йорк да посети майка си.
Какво? Защо?
Е, не знам, но имам предчувствие, че
тя се е досетила, че ще повдигна въпроса.
Какъв въпрос, точно?
Ъ, въпроса, който повдигна.
Ти съвсем си откачил.
Защо?Обичам я. Ще имаме бебе.
-Това правят хората. -Вие двамата
не сте имали възможност да седнете на вечеря
без единият от вас да се разбеснее,
за това защо, защо,
о, защо си помисли, че е добра идея да и предложиш?
Ърл.
О, Господи.
Ето толкова ме дели от това,хората да започнат да ми викат Лудия Уейд.
Добре, Добре.Имате малък спад.
Това е разбираемо предвид обстоятелствата.
-Какво ли знам аз? -Пич дай и малко време.
Имам предвид,няма за къде да бързате.
Няма да е в Ню Йорк завинаги.
Сигурно.
Ммм. О, Боже мой.
Този геврек е толкова добър.
Забравила съм колко са добри.
Не мога да превъзмогна този геврек. Искам да се оженя за него.
Е, тогава поне внучето ми ще има баща.
То има баща. Уейд.
Надявам се да не изпитваш нищо към него вече,
защото колкото по-малко усложнения в този вид..
Наистина имаш чувства.
Големи чувства?
Обичам глупака.
Е, тогава защо си тук и не си при него?
Защото той щеше да ми предложи.
Колко южняшко.
Е, тогава си имала право да си тръгнеш.
Само защото ще имаш дете от някой, не означава, че
трябва да прекарате живота си заедно.
Радвам се, че си тук.
Ужасена съм, че ще отглеждам бебе сама.
Е, не го прави сама тогава.
Премести се в Ню Йорк.
Ще наема най-добрите хора за да помогнат.
Това е много мило, мамо, но Блубел е моя дом,
без значение колко е объркващо.
Е, поне ми позволи да ти организирам малко парти.
Ще те развесели.
Добре. Малко парти.
О! О, Боже мой, трябва да намерим нашите желания!
О! Хайде да вървим!
Ако успея.. да направя това.
Окей,окей... просто ще се държа за теб.
Задръж. Имам го.
Окей, Крикет е първа.
"Желанието ми е да направим изявление следващата година
и че мога да получа новата кола, която баща ми ми обеща.
О, и това,че когато порасна ще съм ръководител на Камбаните."
Хм...хм
Поне тази част се сбъдна.
Да. Ммм-хмм.
Окей.
"Моето желание е да се омъжа за Джейк."
"Или, ако не, то за един от братята Хенсън.
"И да имаме трима синове, и да стартират банда,
като братята Хенсън.
О, не знам кое е по-тъжно, липсата ми на амбиция
или това,че щях да бъда
по-добре с един от братята Хенсън.
"Моето желание е след 15 години да съм щастлива толкова колкото съм тази вечер"
Ау.
Това е само защото го получи от Джордж онази нощ.
Получи го! Бях забравила.
Спрете.
Изглеждаш по същия начин.
Очаквах да си облечена в панталони и да дъвчеш тютюн.
Чичо Декстър, ще ме извиниш ли?
О, мила.
-Хммм? -Погледни кой е тук.
Дафни Кларк.
Играхте балет заедно.
Вярно, да.
В трети клас.
Да.
Е, ще ви оставя да наваксате.
Е, Дафни, какво става с теб
през последните 20 и колкото да са години?
Знаеш, живеене. Брак, развод.
Отново брак. Аз съм търговец на недвижими имоти.
Не съм предполагала,че с майка ми поддържате връзка.
О. Не поддържаме.
Тя прочете профил за мен в списание Ню Йорк.
Обади се и каза, че има клиент за мен.
ВИП, който се мести в Ню Йорк.
Някаква идея кой може да бъде?
-Не, никаква. -Мм.
Извини ме.
Заключено е.
Кой заключи вратата?
Аз бях. Притеснявах се от натрапници.
Сега виждам грешката си.
Някой по-добър да дойде
да помогне да отворим този прозорец,
или ще спим навън тази нощ.
Тук навън? По бански?
Не, ще умрем от излагане.
О!Обувките, които харесах в Паскал са на разпродажба!
О.
О.О.
И,г-н Дарси, как хареса изящните очи на лейди Елизабет?
О,ъ, те са изящни.
Те,... светят като центове.
Или там каквато е валутата в Англия.
Провинцията е доста по - обширна и приятна от града,
не е ли така, Г-н Бигли?
Защо, да, тук е приятно в... провинцията.
Извинете, имам телефонно повикване, ако ме извините.
О, Крикет?
Лемън е. Слушай, ние сме..
заключени от външната страна на къщата ти край езерото и замръзваме.
Много, много съжалявам, но ще можеш ли да дойдеш до тук?
Ъ...
Г-н Бигли, свърши с бизнеса си
и се върни при мен.
Да,на път съм.
Какво става?
Е, Лемън е в къщата край езерото,
трябва да и занеса ключ, така че....
Ще се видим. Не, не, не.
Няма да ходиш в къщата край езерото с...без мен.
Не мога да се справя с кадрила без теб.
Дължиш ми го.
Съжалявам, Даш.
Дами, трябва да ви кажем довиждане.
Рицарството зове. Да.
Та-та. Да
Тайната ви ще излезе на яве!
На яве, на яве, на яве, казвам ви!
На яве!
Зоуи!
Помниш ли ме?
Александър Блейк.
Майките ни се опитваха да ни уредят среща, преди 11 години.
Вярно, Александър.
Е с какво се занимаваш?
Ъ,Декан съм на Тилингтън Преп.
Това е градина с предучилище.
Предучилището е за деца, които са с постижения.
Шегуваш се, нали?
Списъка ни с чакащи е от две годишни.
Ако мислиш да имаш деца,
трябва да се запишеш скоро.
Аз...
Виждал ли си майка ми?
Уейд.
Кандис.
Зоуи няма възможност да говори с теб сега.
Опасявам се, че си дошъл напразно.
Всъщност...
Надявах се да говоря с теб първо.
Какво по...?
Сериозно ли?
Имахме намерение да изчистим.
Просто ни трябва нещо за ядене, и тези двете трябва да изтрезнеят.
Добре,
приятно ми беше да ви видя, дами.
Забавлявайте се.
Имам котка!
Какво сега?
Имам котка.
Мислех, че ще ме направи по - добра лесбийка.
Защо притежаването на котка ще те направи по - добра лесбийка?
Не знам,
но много от момичетата в Л свят имат по една,
така че си взех една от приюта.
Е, поздравления.
Т-ти не разбираш.
Не съм нахранила котката.
А трябва да я нахраня
или ще умре, и тогава ще съм убиец на котки.
И най - лошата лесбийка.
Пък и съм гладна.Трябва да вървим.
Ние трябва...да, трябва да ядем.Хайде.
О, не, не. Чакайте.
Никоя от вас дами не е в състояние да шофира.
Добре, виж, Лъвон, просто...
закарай ги, аз ще остана да почистя.
Колата на Джордж тъкмо загря.
Хайде, дами. Чакайте, съжалявам,...
Това беше моя идея,
затова ще остана тук и ще помогна на Джордж да почисти.
Чакай, какво?
Ще се върна довечера. Или утре.
Карай внимателно, Лавон.
Чу дамата, Лавон!
Да тръгваме!
Горкото коте.
Знаеш ли,
последния път, когато те видях, ти ме шамароса
доста силно.
Е, това означава, че трябва да спреш да правиш
неща, които довеждат до плесници.
Направих няколко грешки.
И не съм съжалявал за нищо така, както за това, че нараних Зоуи.
Бях глупав и уплашен.
Мислех, че тя никога няма да е
щастлива с барман от Алабама, и..
Подозирах, че мислиш същото.
Няма да отричам това.
Е, не съм същия човек вече.
Знаеш ли,пораснах повече през последните три години
отколкото си мислех, че е възможно.
Повече през последните 48 часа.
Обичам Зоуи.
И ще се боря за нас.
Ясно.
Е, дойдох до тук, за да и го кажа.
Така че, с цялото ми уважение, госпожо,
искам да говоря със Зоуи сега.
О,знаеш ли какво според мен е
най - хубавото име за котка?
Роджър.
Това е най - хубавото име за котка.
Да, да.Ооо!
Трябва да отидем до Бисквитена кошница.
О,да,това е там, където имат бисквити в кошница.
Толкова хубаво.
Лавон,ако ни обичаш,ще ни заведеш до Бисквитена кошница.
Бисквитена кошница, Бисквитена кошница.
Бисквитена кошница...
Защо в къщата на нашите, все пак?
Глупаво е.
Опитвахме се да пресъздадем уикенда
когато се измъкнахме след финалите на мажоретките.
Помниш ли го?
Имах смелостта да отида на партито по случай рождения ден на баща ми
вместо на твоето състезание.
Как посмях?
И после ми каза,
"Джордж Тъкър, никога не помрачавай прага ми отново"
Ъъъ. Това е точен цитат.
За това доведох момичетата тук на малко парти за отмъщение.
Но тогава,по - късно същата нощ, ти ми се обади.
И ти каза, ъ, "Джордж,
Направих ужасна грешка.
Ела тук, за да ти се реванширам."
И така, естествено, откраднах на татко чисто...
новата кола.
По природа не нарушавам правилата.
И тогава ти каза " Спокойно, Джордж.
Нека полудеем.
Просто бъди за момента"
И ти послуша съвета ми.
Да.
И ти ме целуна.
И ме целуна отново.
И отново.
Това беше първият ни път.
Да, беше.
Какво правиш?
Отивам да плувам.
Спокойно Джордж.
Нека полудеем.
Живей за момента.
Ъ..
добре.
Боже, защо има толкова много дрехи?
Когато майка ти ми каза за ситуацията в Алабама,
разбрах благородството ти, имам предвид,
че си наследила практиката на баща си.
Но ти си там от години.
Не се ли отегчи?
Няма опера? Или оперета?
Това, което Зоуи прави е страхотно.
Америка се нуждае от семейни лекари.
Шарън?
Здравей. Моля те кажи ми, че все още си хирург
и не си тук, за да ми пробуташ предучилищно обучение и имот.
Все още хирург. Пластичен.
Специализирах в следродилна реконструктивна хирургия.
Така ли?
Бременността може да унищожи тялото ти,
за това ние го оправяме.
Всичко.
Всички?
Извинете всички.. имаме специален гост
който пропътува целият път от Блубел, Алабама,
за да види нашата Зоуи.
Уейд Кинсела, предполагам
от Блубелските Кинсела?
Луната изглежда толкова красива тази вечер.
Да, ти също.
Оу.
Така е. Изглеждаш точно каквато беше на 17.
О,не,не Джордж.
Да.
Може ли да ти кажа нещо?
Да, можеш да ми кажеш всичко.
Замръзвам.
О, добре.
Да вървим. Да, да, хайде..
Хайде да вървим.
Ммм. Мм-хммм.
Мога ли да помогна?
Прибирала съм се пияна и преди, Лавон.
Но ключа или е пораснал,
или ключалката се е ... свила.
Спаружила.Смалила! Окончателен отговор.
Позволи ми да пробвам.
Окей.
А, успя. Ето.
Окей, но аз..
го разхлабих заради теб.
Така ли..
Пази се, А.Б.
Хей, това е забавно.
И благодаря за храната.
Оу, и скъсах с Дейвис, защото все още те обичам.
Лека нощ.
Джордж,
мислиш ли, че това което имахме,
можем да го намерим с други хора?
Не.Не, мисля.
Аз също.
Защото...
ти си първата ми любов.
Имам предвид, въпреки че сме се променили толкова много
откакто бяхме тук за първи път, като бяхме деца,
аз знам,че винаги мога да разчитам на теб.
Знам, че винаги ще се чувствам в безопасност
защото те имам.
Не мога да повярвам,че си в Ню Йорк.
Да, е, имам предвид, те играят Спайдърмен на самолет,
така че някак си, знаех какво да очаквам.
Оу.
Зоуи, защо.... защо избяга?
Защото ти щеше да ми предложиш.
Аз? Да предложа?
Аз... Да, щях да ти предложа.
Временно бях като невменяем?
Съжалявам,че избягах.
Заразна временна лудост?
Но, знаеш, много се случи между нас.
И накрая, след всичко това,
Не можем да се съберем, само защото съм бременна.
Не можем.
Виж, имам предвид...
истината е, че аз съм...
Вцепенявам се, че мога да бъда баща.
И аз съм...
Изумен съм
Как това да бъда родител ще ме промени.
Нас.
Всичко.
Това е.
И знаеш ли какво?
Живота е пълен с неясноти, Зоуи.
Но ако има едно нещо...
Едно единствено, което знаеш, че е истина,
и това ще те крепи.
А нещото, в което аз съм сигурен е
Че ти си любовта на живота ми, Зоуи Харт.
И знам, че заедно
можем да се справим с всичко.
Дори и бебе.
Така, че може ли...
Моля те дай ни още един шанс?
О, Господи, главата ми.
О!
О.
Джордж?
Защо не мигаш?
Какво не е наред?
Лемън...
Не съм влюбен в теб.
Аз също.
Грубо!
Не, не, аз..
Не е ... Нека започна наново.
Лемън, аз бях този който пусна историята
за Хенри и неговата приятелка.
Грубиян! Защо, за Бога го направи Джордж?!
Защото си мислих,че съм влюбен в теб.
Почакай. Какво?
-Кога? - До преди 3 часа.
Ъ? Не.
Да. Нощта, в която замина на круиза,
отидох на кея да ти го кажа.
Но..
да бъда с теб тук ме накара да осъзная
че не съм влюбен в теб.
Влюбен съм в нашето минало.
По-лесният път.
Когато все още имахме нашия цял живот напред от нас.
Ние бяхме там един за друг в продължение на половината от животите ни.
И след като скъсахме, Лемън,аз, аз отидох
на.. нещастно пътуване на себепознанието.
Да, на мен го кажи.
И мисля,че причината
да се връщам при теб е ..
защото..
животът имаше смисъл, когато бяхме заедно.
Но съм уморен от гледане назад.
Сега трябва да... гледам напред.
Трябва да се напъна, за да изляза от зоната си на комфорт, нали знаеш?
Мисля за бъдещето и...
и оставям нашата история в миналото.
И нашето приятелство в настоящето.
Да.Точно.
Хм.
Въпреки че, има едно друго нещо, което трябва да ти кажа.
Аз..
Не бях единствения човек
който дойде на кея онази нощ, за да ти каже, че те обича.
Лавон също беше там.
О, съжалявам.
Добро утро.
Така като гледам, предполагам
че ти и Зоуи не сте...
Не, не, ние... Ние сме добре.
Той е на дивана..
защото си мислихме, че това би било странно
като си в другата стая.
Само малко.
Майко, искам ти да си първият човек, който ще разбере
Че Уейд и аз сме отново заедно.
Изненадващо, но това ме кара да се радвам.
Аз ще отида за гевреци.
От Пеймърс? Ще ми донесеш ли два?
И няколко дузини за из път?
Те са толкова добри. Нямам търпение.
Значи го правим така ли?
О, да, наистина ще го направим.
Да имаме бебе.
Нещата започват
да стават много странни, нали?
О, да, да.
Мхмммм
О,да.
Ела тук.
А.Б? О.
Добре ли си? Да.
Лемън, ето къде си. Благодаря на Бога.
Имам нужда от помощ.
Трябва да вляза в програмата за защитени свидетели веднага.
Какво за Бога е станало?
О, нищо.
Освен, между пиянските благодарности към Лавон
за вечерята в Бисквитената кошница, и казването на лека нощ,
Аз... може би му казах, че все още го обичам.
Така ли?
Все още ли си влюбена в него?
Да.
Но, искам да кажа.. ще го преодолея, нали?
Не мога да се чувствам по този начин завинаги, нали?
Ела тук.
Нека идем да си вземем нещо за закуска,окей?
Добре.
Добре, какво точно се случи снощи?
Ами всъщност, осъзнах
Че не съм влюбен в Лемън.
Какво? Сериозно?
Защото се съревноваваме за нея от месеци.
Времето никога не е било силната ми страна, но...
Казах й всичко.
За Блокър, за кея.
За всичко.
Казал си и за мен?
Да. И много съжалявам.
Аз просто... Ние-ние започнахме да се сближаваме и...
Добре, хубаво, какво-какво каза тя?
Не много.
Но... довери ми се,
ти... трябва да отидеш да говориш с нея.
Това е големият ти шанс.
Отиди и... отиди и я направи щастлива.
Всъщност трябва да чуеш за моята вечер.
Оу. Без очен контакт.
Прекалено скоро.
Стигни до бутката.Стигни до бутката.
Synced and Corrected by desunkata & stani9612 www.Addic7ed.com