Как може да наричат себе си магазин за партитури
щом нямат саундтрака на Smash?
Да , знам , звучи като хор от престъпници.
Здравей, Блейн.
И Дейв.
Не ми казвай, че трябва да търсим
алтернативна музика от тези дни.
Не, Не, разбира се, че не.
Всичко е наред.
Помогнах на Блейн да подбере
песните на Славеите.
Но това е , като че искаш да го махнеш от Бродуей.
Или още по мръсно , вън от Бродуей , разбирате какво искам да кажа , нали?
Радвам се да те видя, Кърт.
Остана в леглото цяла сутрин, чакайки времето да мине
Нещо сбъркано е тук
Няма начин за съмнение
Един от нас се е променил
Или просто с опитите спряхме
И сега е твърде късно, мили
Сега е твърде късно
Макар и да опитвахме с желание
Нещо вътре си отиде
И не мога аз да скрия
Не мога да го изиграя
О, не, не
О, не...
Не, не
Трябваше да бъде лесно с тебе да живея
Заедно с теб
като лек и прохлада
Знаех какво трябва да направя
Сега изглеждаш толкова нещастен
Аз като глупак се чувствам
Като глупак се чувствам
И сега е твърде късно, мили
Сега е твърде късно
Макар и да опитвахме с желание
Нещо вътре си отиде
И не мога аз да скрия
Чувството да изиграя
О, не, не
Не, не, не
О, твърде късно е
Мили, твърде късно е
Сега, скъпи
Е твърде късно
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Попаднах на Блейн и Каровски снощи.
След това прекарах остатъка от вечерта, фантазирайки
как пея "It's Too Late" из целия град.
О, не.
Хей.
Защо не използваме Tapestry от репертоара на Карл Кинг
за урока тази седмица?
Това е чудесно, но не мислиш ли,
че е малко подтискащо?
Ако ще правим албум на тема раздели,
тогава трябва да е Jagged Little Pill
защото е модерно и напрегнато, и ядосано.
Не е ли точно това енергията,
която искаме да изразят децата?
Да, но се обзалагам, че никое от тях не е чувало
за Tapestry, което е недопустимо.
И г-н Шу беше малко обсебен от рап и Джърни,
но в края на краищата напуснахме Веселие
с доста по-добри виждания и разбирания
за всякакъв стил музика, нали така?
Нашата работа е да ги обучим да печелят състезания, нали?
Може би за г-н Шу е било по-лесно,
защото не е имал партньор за когото да се грижи.
Аз...
Просто съм малко загрижена
за тази работа с преподаването.
Не искам да се намразим взаимно.
Почакай, защо не направим и двата албума?
Ще направим седмица на миксовете.
Помисли само Jagged Little Pill и Tapestry.
Два страхотни албума написани от страхотни изпълнители.
Това е чудесно, защото така ще можем да ги научим,
а и в същото време да ги мотивираме.
Толкова сме добри!
Ти и аз, заедно.
Съжалявам за закъснението.
Мисля, че ядох някакво развалено суши снощи.
Сериозно, не можах да стана от тоалетната
До преди 15 минути
И така, как беше тренировката?
Знаете, невероятна, да.
Само двама припаднаха от дехидратация.
Ами, не може да критикуваш резултата.
Момчетата те обичат.
Те се трудят упорито за теб.
Както казвам, майонезата е идеална за бургер, но
не я смесвай с нищо друго.
Мерси тренер.
Прекарал съм доста време тук.
Имам предвид, ако сега ме попитате каква е мечтата ми,
освен това да имам гигантски говорещ бонбон М&M
който да третирам, като домашен любимец
най-вероятно би било
да поема Вашият пост след пенсионирането Ви.
Може би това е най-голямото ми желание.
Можеш да го постигнеш.
Ти имаш дарба, Сам. Това е причината
да ти поверявам тренировките по няколко пъти в седмицата.
О, хей, ъм...
Добре, ами...
Добре... добре ли сте?
Какво? Както казах,
Много съм ви задължен, но честно казано
всички мислят, че е леко подозрително
да пропускате всички тренировки.
Тогава им кажи да си гледат работата.
Хей, никои не ви обвинява в нищо.
И...определено не и аз.
Откровено казано, аз просто съм...
загрижен за Вас.
Заради коляното ми е.
Изглежда, че отново ще се наложи да го наместват.
Най-вероятно ще се трябва да отсъствам няколко седмици.
Това ли е било? Боже, притесних се,
че е нещо по-сериозно. Смисъл такъв
това обяснява силното окосмяване по краката.
Бръсненето трябва да е болезнено.
Опитвам се да го държа в тайна.
На ясно си, че отборът трябва да ме вижда,
като Желязната Шанън,
като Непобедим титан.
Хей, тренер...ри.
Може ли да поговорим за началото на сезона в петък?
Ще ви кажа в петък сутринта, както винаги.
Искам позицията на куотърбек.
Ти си най-добрият ми хващащ.
Тренирах седмици наред.
Дойдох в последните четири минути
на играта срещу Central
и отбелязах четири фърстдаун-а
И нито един тъчдаун.
И знаеш ли защо?
Защото не трябваше ти да го правиш.
Казах ти го 50 пъти.
Все едно да вземеш пържолата от брантозавър на Фред Флинстоун,
или Уилма с набор от пломби.
Разговорът приключи.
Виж, човече. Почини си, става ли?
Мисля, че си като приказен рицар на кон.
Ако зависеше от мен, щях да те пусна.
Предлагам да започна с увода,
а след това ти да ги въведеш в темата.
Или аз да започна с увода,
а след това и двамата да ги въведем.
Добре дошли на всички,
на първата репетиция на Веселие.
Първо искам да кажа добре дошли на нашите бивши съученици,
които така сърдечно приеха да останат тук още седмица.
Така че, благодаря, благодаря, благодаря.
Да, всъщност как успявате да правите това?
Мога да огъвам времето и пространството с мисълта си.
Добре, както сигурно сте разбрали
клуб Веселие има една голяма и неотменима традиция
да започва всяка седмица с урок
в който да разглеждаме всички възможни музикални жанрове.
Най-често Кати Пери и мюзикъли.
Не и тази седмица. С Рейчъл сме много развълнувани
за започнем седмицата с нашият урок...
Първи музикален урок "Jagged Little Tapestry".
Оу, най-накрая песни, подходящи за екстенжъните на Рейчъл.
Както сигурно виждате, комбинирахме заглавията
на тези два прекрасни албума...
Jagged Little Pill на Аланис Морисет
която днес празнува двайстата си годишнина.
И Tapestry na Карл Кинг.
Която всъщност ми е любима.
Тези два "големи" албума са нещо като
шоколад и фъстъчено масло.
Или фъстъчено масло и желе.
Окей, те са различни, но невероятни.
Може да се каже, че са нещо като
бонбони с различни вкусове в музиката.
Ясно? Или ако не харесвате подобни бонбони,
може да ги оприличите на такива които харесвате.
Добре Кърт, защо не им разкажеш
Да, да, Tapestry на Карл Кинг е
лесна и непринудена,
като това да изпиеш чаша кафе със стар приятел.
Отбор Карл.
Добър избор.
А Аланис е различна.
Знаете, остра и мрачна. Гневна.
Отбор Аланис.
Ето защо искаме това да е първият ви урок.
Също както Аланис и Карл,
ще може да погледнете на всяка ситуация
от две различни гледни точки, нали така?
Става въпрос за комбинирането...Мисля, че това което Кърт се опитва да каже е
че екипната ни работа по този урок
ще ни изгради като отбор.
Съжалявам, объркана съм.
Какво всъщност искате да правим?
Просто седни и се усмихвай, както аз правя от 3 години.
И така, седмичният ни урок е да намерите партньор,
който има различен стил от вашия и да работите заедно
миксирайки песен на Аланис и Карл.
Кърт и аз ще демонстрираме...
Mоже би утре? Kакво? Ние...
Нека ти кажа нещо... защо продължаваш да ме прекъсваш?
Ти ме прекъсваш и ги объркваш.
Ти смути и обърка всички.
Какво ще кажете докато ти и Порцелан
изглаждате проблемите си
Британи и аз да го демонстрираме първи.
- Благодаря. - Окей, брагодаря.
Ще бъде чудесно.
Куин, може ли да поговорим за секунда?
Арти ми каза, че си казала,
че Браун не е колеж.
Не съм казала това.
Казах, че е просто колеж.
Беки.
Мислех, че си в колеж.
Аз съм в колеж, идиотко.
Върнах се, защото съм в беда.
Нуждая се от помощ.
Срещнах момче на име Дарел,
и сега той ми е гадже.
И съм влюбена.
Добре, това е страхотно.
Млъкни. Знам.
Заведох го вкъщи
в Лима, за да може да се запознае с нашите.
Добре, и какъв е проблемът?
Кучко! Проблемът е, че
го излъгах.
Казах на Дарел, че съм била
президент на всеки клуб в училището.
♪ ♪
Беки, това е доста сериозна лъжа.
Знам, курво.
Но това не е най-лошото.
Казах му, че съм била във Веселие.
Чакай, защо си му казала това?
Защото и той е бил в такъв клуб в гимназията.
Искам да го впечатля с певческите си умения.
Трябва да ме допуснете да пея в клуба
когато Дарел дойде в училището утре.
Беки, ще направим
каквото трябва, за да ти помогнем.
Благодаря, Кити.
Знаеш ли, почти съм сигурна
че нашите риби предшественици са изпълзели от тинята
пораснали са им крака и са измислили рязането.
Ами, всъщност,
рязането е изобретено от древните египтяни,
което е странно, защото ножиците са измислени
доста векове след тях. Самата истина.
Знаеш,
Трябва да призная, че изпитвам известно отегчение от това
завръщане в бъдещето за Веселие.
Ако не друго, поне е начин да се забъркаш
с Бери и нейния тъжен гей.
Имам перфектната идея за микс
който да представим тази седмица.
Както и аз. Добре, давай първа.
Три, две, едно.
"I Feel the Earth Move" и "Hand in My Pocket."
"You Oughta Know."
Не, виж, ти трябва да направиш песен.
от всеки албум. Добре
но отказвам да съм подвластна на мъжките закони.
Харесва ми да мисля нестандартно.
Не, слушай, добре.
Не сме ли тук, за да помогнем клубът отново да е на върха?
Не мислиш ли, това преподаване
на миксове ще допринесе за това?
Добре, може да съм гений, но...
как бих могла да споря с логиката на твоето щедро сърце?
Ела тук.
Ние сме толкова невероятно влюбени.
Щях тотално да ни мразя, ако не се познавахме. - Мислех си.
Мисля, че ти и аз трябва да заживеем заедно в Ню Йорк.
Знаеш ли? Аз-аз искам да се върна обратно в колежа... NYU
или Колумбия... И можеш просто да отдеш...
Както и да е, разбрах, гений.
Колко ли забавно би било
ако отново сме заедно в едно училище?
Би било страхотно!
Обичам те, Брит.
Аз също.
Сериозна съм... имам в предвид...
да живея с теб е
едно от нещата, които всъщност
са иделани както във въображението ми, така и в истинския живот.
Като по филмите.
Точно.
Сериозна съм.
Ти ме правиш щастлива.
И никога няма да спра да го правя.
Като гений по математика, аз съм един от малкото хора,
които разбират концепцията за безкрайността,
и ще те обичам до безкрайност, Сантана Лопез.
И аз ще те обичам до безкрайност, Брит.
Не, Беки, няма начин
това да не впечатли гаджето ти.
Но, тренер, чувствам се зле, че излъгах.
О, скъпа, всички здрави връзки са построени от лъжи.
Когато се ожених си обещах да бъда честна през цялото време.
И знаеш ли какво?
Сигурна съм, че това е и причината да се разведа със себе си.
Тренер, той е тук!
Дарел е тук!
Оу, нямам търпение да го видя.
Това е по времето на кампанията срещу изцеждането
с Марк Руфало.
Млади момко?
Мога ли да ти задам въпрос?
Да.
Какви са намеренията ти към г-ца Джаксън?
Ами...
днес възнамерявам да заведа Беки
на обяд във Fuddruckers .
Всъщност, Беки, трябва да тръгваме,
ако искаме да избегнем задръстването.
Ще докарам колата.
Беше ми приятно да се запознаем Директор Силвестър.
Не е ли прекрасен, тренер?
Толкова съм влюбена!
Разорена съм, но съм щастлива
Бедна съм, но съм добра
Ниска съм, но съм здрава
Висока съм, но съм стъпила на земята
С ума си съм, но съм объркана
Изгубена съм, но изпълнена с надежда, мили
Всичко се свежда до това
Всичко се свежда до това,
че нещата ще бъдат наред, наред, наред
Защото едната ми ръка е в джоба,
а с другата "давам пет"
Защото едната ми ръка е в джоба
Чувствам как Земята се движи под мен
Чувствам как пропада небето
Пропада
Чувствам трепетът на сърцето си
Всеки път когато си наоколо
Всичко се свежда до това
♪Всичко се свежда до това
Всичко ще се нареди добре
Защото едната ми ръка е в джоба,
а с другата изхвърлям цигара
Да, едната ми ръка е в джоба
О, мила, мила
Щом видя лицето ти
Нежно като месец Май
О, скъпа
Скъпа Не мога да устоя
Когато ме погледнеш
По този начин
Чувствам се пияна, но съм трезва
Млада съм и не печеля много
Уморих се, но работя, да
Всичко се свежда до приятелите ми
Всичко това е толкова...
Чувствам как се преобръща небето
Добре, добре, добре
Чувствам трепетът на моето сърце
Когато ти си наоколо
Едната ми ръка е в джоба,
а с другата свиря на пиано
Чувствам как Земят, движе се под мен
Всичко свежда се до приятелите ми
Всичко свежда се, да
Всичко ще бъде
Наред, наред, наред
Защото едната ми ръка е в джоба
а с другата спирам такси
Чувствам небето
Как се преобръща
Не, всъщност е така.
Брит, може ли да седнеш?
Добре.
Реших, че това е най-подходящото място
на което да ти задам този въпрос.
Главно, защото ще
наистина ще разтрои всички самотни момчета и момичета тук.
Но...искам да се забъркам с теб, Брит.
Имам в предвид, че хората обичат някого,
защото той ги прави по-добри,
но това не е причината да те обичам,
защото ти винаги искаш от мен да бъда себе си.
Ти си любимия ми човек в целия свят,
с теб сме голяма работа, нали знаеш?
Независимо колко пъти сме опитвали
да забравим нещата между нас и да продължим
не сме успявали, защото не искам да живея живота си
без моята истинска любов. И...
Обикновено използвам много думи,
когато казвам нещо негативно,
и може би това ще е най-положителното нещо
което някога съм правила.
Ще го направя простичко.
Британи С. Пиърс...
... ще се ожениш ли за мен?
Почакайте, какво се случва?
Тези неща тук се случват непрекъснато.
Свиквай.
О боже , с удоволствие.
Наистина? Бих се радвал.
О, Боже мой.
Съжалявам.
Трябва да го кажа сега или да замълча завинаги.
Обикновено такива неща се правят на сватбата.
Нищо ли не научихте от мен и Блейн?
Прекалено сме млади, за да се женим.
Всички ние.
Като някои, живейки
в завист и атакуващ щастието на останалите
дори аз не мога да мразя този годеж.
Перфектни сте заедно.
Благодаря, Тина.
Почакай, нека да уточним.
Искаш да уволня треньор Бийст?
Не искам да я уволняваш.
Дори не исках да идвам да говорим.
Просто, съм наистина загрижен.
и просто почувствах, че трябва.
Тя се държи много сранно. Как?
Добре, първо забелязах, че Сам Еванс
води почти всички тренировки,
защото тя липсва твърде често.
И също така крещи почти през цялото време
за глупави неща.
Виж, не мога да уволня някого, защото крещи.
Водя курс за педагогическо крещене
на група колежани.
-Ще изглеждам лицемерно. -Не,
но, слушай, ето я уловката,
снощи, докато треньор Бийст заключваше...
беше облечена с тази тениска на Виктория Сикрет.
Тази колекция е
пет пъти по-малка,
а след това изгълта всички хапчета.
Имаше три шишета с хапчета на бюрото си.
Оценявам идването ти при мен.
Всъщност малко завиждам за цялата работа със следенето
че си успял да го направиш без да бъдеш разкрит.
Все едно си батман, само че гей.
Предполагам, че си като Батман. Виж,
тя е страхотен треньор и не желая да я уволнявам.
Просто казвам, че ако я няма
Сам Евънс може да поеме отбора. Млад е, развълнуван
и може да внесе доста свежи идеи, които
да осигурят още една шампионска титла.
Кърт, просто... мисля, че не ги подкрепи.
Права си. Не ги подкрепих.
Няма да подкрепя нещо
което знам от собствен опит,
че е ужасно решение и, че после ще съжаляват.
Кърт, може ли да говоря с теб?
О, ами аз ще вървя.
Не, едновеждие, остани.
Кърт, оценявам това което каза,
дълго го обмислях и премислях...
и ме наведе на мисълта, че може би донякъде имаш право.
Добре,може би аз и Бритни сме твърде млади,
за да се женим. Имам предвид
в края на краищата, затова не се получи
с теб и Блейн, нали?
Или може би не се получи
защото си осъдителен малък геронтофил
с уста мязаща на котешки задник.
Може би на Блейн му е писнало да слуша твоето пискливо
префърцунено мрънкане на тема как се чувстваш
след като и двамата сте били във възторг от
от движението на хомосексуалистите, всеки път когато готвиш
макарони със сирене или пърдиш.
Може би Блейн не иска да бъде с някой, който изглежда
като човек на когото туко-що са му отстранили зъбната протеза
всеки път когато се усмихва
или като някои, който не се облича
като типаж от мокрите сънища ма Анди Дик.
Може би Блейн се е отегчил от срещите
с по-женствени и от Куин Фабрей.
Може би най-накрая е откачил от странната ти мания
по тези старчески каузи и това да обикаляш из старческите домове
като някоя болна от рак котка.
Може би се уморил да те гледа
да заставаш зад всяко пиано покрай което минеш,
за да забавляваш никого
пеещ задавените песни на Джуди Гарланд
задавящ се с езика си по средата
или някои дързък Бродуейски шлагер, създаден от известна,
вече мъртва алкохоличка.
Може би Блейн се е събудил една сутрин и си е казал
" Знаеш ли какво, не искам да се женя за някои безполов,
ексцентричен въздухар.
Може би имам нужда от някой, който знае повече от три стъпки.
Размахването на пръст, клатенето на ръменете
и онова въртене на задника
със все тези панделки, с цветовете на дъгата, завързани за коленете ти.
Така че, знаеш ли, може би заради тези неща не се получи.
Може би няма нищо общо с мен и Британи.
Може би си нетърпим,
напълно нетърпим.
Може би това има нещо общо.
––
Ще бъде забавно. Все едно се отъркваш в него.
Да, завърташ ръцете.
Надясно. Обърни се надясно.
Пляскане. Обърни се наляво.
Добре, кучки, не ме бройте.
Беки, преди десет минути започнахме да се упражняваме.
Имам среща за вечеря с Даръл.
Виж, Беки, ако си изморена просто кажи..
Не трябва да лъжеш!
Не лъжа, Таня
Но ето една лъжа:
Вие сте в колеж. Иии точкааа.
Новобранци на хоризонта. (нямаме такъв израз)
Ето го. Казах ти.
Съжалявам, Бекс, но трябва да тръгваме,
ако искаме да не изпуснем резервацията за 6:30 в Шутърс.
Знаеш, че не обичат да задържат маси. Да го направим, гадже.
Ок
Приятно ми е да се запознаем. Здравей.
Морално изнасилена съм. Благодаря. (обвързано е с новобранската реплика)
Трябва да говорим със Сю.
Да. Дарел. Разбира се. Ъъ.
Защо използваш шоколадови блокчета?
Не са ли желираните бонбони по- традиционни?
Тези шоколадчета са лесбийките сред бонбонките.
Желираните са за гейовете, разбира се.
Използвах моя, по-добър-от-твоя, математически мозък, за да изчисля
колко точно минути заедно сме прекарали със Сантана,
и пускам тези шоколадчета в този гигантски буркан
за да и ги дам като подарък за годежа.
Съжалявам, че прекъснах предложението ви
Просто имам твърдото убеждение,
че хората не трябва да се женят преди 30
Но вярвам в теб и Сантана.
Напомняте ми на мен и Блейн.
С малкото изключение, че ние все още сме заедно.
Предпочитам да вярвам, че просто сме в кратка пауза.
И аз предпочитам да мисля, че Лорд Тибингтън
не ме снимал тайно, докато съм под душа
и не го е продал на EBAY. Tова не го прави истина.
Добре, не ме намразвай за това което ще ти кажа, но...
той се премести с Дейв Каровски.
Имам предвид Блейн, не Лорд Тибингтън.
Вчера им помогнах с декорацията.
Къде е леглото?
Трябваше да го махна,
защото когато си представих как правите секс
си представях как се ремонтира мотопед.
Трябва да започнеш да го преодоляваш.
Добре, продължаваме.
Започни да се срещаш с някои друг.
Сигурна съм, че на този свят има човек
който ще разбере и оцени
индивидуалността и ексцентричността ти.
Зная, но чувствам, че ако започна да се виждам с някои друг
или дори и да изляза насреща,
ще трябва да приема, че всичко е приключило.
а аз не искам да правя това.
Виж...
тези шоколадчета са вкусни,
но трябва да ги изядеш.
Ако просто ги държиш в ръката си
с идеята някои ден да ги изядеш
те ще се разтопят.
И тогава ще изглежда
сякаш някои ти се е изакал в ръката.
Не позволявай обстоятелствата
да превърнат Блейн в човека
който сякаш се е изакал в ръката ти.
Липсваше ми Брит.
Зная. Страхотна съм.
Какво правиш? Какво си мислиш, че правиш?
Съжалявам. Не виждам какъв е проблема.
Проблемът е в срещите.
Робин, дъщерята на треньор Силвестър, както и самата тя не са
окей с това. Хей, Роз, не говорим
за дъщеря ми Робин.
Говорим за Беки Джаксън.
Тя не ми е дъщеря.
Мислех, че дъщеря ти има синдром на Даун.
Дъщеря ми наистина има синдром на Даун,
както и по-малката ми сестра.
Както и да е, Беки Джаксън има синдром на Даун,
но тя ми е най-добрата приятелка и довереница.
Добре, нека обобщим.
Дъщеря ти, сестра ти и най-добрата ти приятелка
имат синдром на Даун?
Какво?
Добре, Дарил, виж, Беки ни е приятелка,
и искаме да ти зададем няколко въпроса.
Къде се запознахте?
В Quiznos (KFC), всъщност,
пресичах улицата до колежа и.
Тя влезе и поръча
всички сандвичи от менюто, след което се опита да плати
с фалшива банкнота от 10.000$.
Помислих, че е наистина готина и забавна.
Започнахме да излизаме.
Какво по-точно визираш с това "излизаме"?
Предполагам същото, което и вие.
Може да го намирате шокиращо, но се оказа, че
хората със синдром на Даун, всъщност правят
абсолютно същите неща, които и останалите хора.
Просто искаме да сме сигурни, че никои
няма да се възползва от нея.
Какво имате предвид под "възползва"?
Знаеш, да правят разни неща
с нея, които не са подходящи.
Добре, хора, защо го увъртате толкова много?
Просто ми задайте въпроса, който изгаряте от желание да ми зададете.
Правили ли сте секс с Беки?
Не, не сме.
Не още. Връзката ни не е достигнала до този етап.
Но в даден момент може би ще правим секс.
Не виждам нищо лошо в това.
Шегуваш ли се? Всичко това е лошо.
Отвратително е, странно е...
Отвратително ли е когато вие правите секс?
Не ни изкарвай, фанатици.
Беки е наша приятелка. Опитва ме се да я предпазим.
Не, опитвате да предпазите себе си
от нещо което смятате за ненормално,
само защото не попада в разбиранията ви
какво всъщност представлява една връзка.
Знаете ли, когато започнахме да излизаме с Беки, аз всъщнст
позвъних на Асоциацията на болните от Даун.
АБД? И им зададах същият въпрос.
Знаеш ли какво ми казаха? Казаха ми,че
няма нищо нередно в това.
Хайде де, момчета. Искате да ми кажете ,
че Беки няма право да води нормален живот
защото има синдром на Даун?
Мисля, че това е много грешно.
Вие сте тези на които трябва да бъде обяснено, не аз.
Уоу. Не протече така, както си го представях.
Тази вечер си изцяло мой
Напълно
Даваш ми любовта си
толкова нежно
Тази вечер
Пламъкът на любовта е в твоите очи
Но ще ме обичаш ли и утре?
Нямах избор, освен да те слушам
♪ Ти изложи случая си ♪
Отново и отново
♪ Помислих по него ♪
Ти вече си ме спечелил въпреки мен
И не се тревожи, ако хлътна до уши
♪ И не се изненадвай, че обичам те аз ♪
♪ За всичко, което си ♪
♪ Ще ме обичаш ли ♪
♪ Утре? ♪
♪ Тази вечер ♪
♪ С думи ♪ ♪ С думи ♪
♪ Неизказани ♪
♪ Когато нощта ♪
♪ Срещне сутри... ♪ ♪ Срещне сутри... ♪
♪ ...шното слънце ♪
♪ Вече ме спечели ♪
въпреки мен
И не се тревожи, ако хлътна до уши
Хлътна до уши
♪ И не се изненадвай, че обичам те аз ♪
♪ За всичко, което си ♪ ♪ Всичко, което си ♪
♪ Ще ме обичаш ли още ♪
♪ Утре? ♪
♪ Вече ме спечели ♪
♪ Ще ме обичаш ли още ♪
♪ Утре? ♪
Да, да.
Страхотна работа, хора!
Хареса ми емоцията и ентусиазмът.
Страхотно начало.
Мисля, че пеенето можеше да е една степен по-високо.
Мейсън, ти си мажоретка,
можеше да използваш хореография.
Сещаш се, малко разнообразие и техника.
Кърт, това им беше първият път.
Забрави ли как изглеждат състезанията?
Забравила си колко упорито г-н Шу
ни тласкаше към това да бъдем шампиони.
Ела с мен.
Аз съм тук, а ти ме съботираш.
Проблемът ми е просто,
че казваш на тези деца, това което искат да чуят.
Захванахме се с това, за да спечелим,
а сме на доста далеч от целта.
Жестоката откровеност е единствената ни надежда.
Тези съревнования, които създаде
Не са градивни и нараняват
отбора, и точно сега
мисля, че просто трябва да се прибереш вкъщи
а аз ще довърша за днес.
Шанън, с теб трябва да проведем открит разговор
за нещо, от което може да се почувстваш малко неудобно.
Както и да е, не искам да ме сграбчиш и да ме захвърлиш
към стената зад мен....
в което аз напълно вярвам, че е в способностите ти.
Сю, за какво искаш да говорим?
Ами, бях помолена
от много хора в това училище
загрижени за твоето здраве
да се провери какво става с тази твоя промяна в поведението.
И след две-три милисекунди
душевни разногласия,
реших да упражня функциите си на директор
и пребърках всички чекмеджета на бюрото ти.
Открих няколко медицински рецепти,
повечето от тях за GNRH,
което Уикипедия ми казва, че е вид стероид
използван за по-специални видове лечения.
И така Шанън, искам да те попитам нещо,
и искам да ми отговориш честно.
Треньор Бийст,
рак ли имаш?
Да.
Съжалявам.
Знам, че това е огромно неудобство.
Шанън, спри да заекваш.
Знаеш, че аз и ти винаги говорим очи в очи.
И не използвам тази метафора, само защото гледаш като
Гръцки Циклоп от митологията.
Гарантирам ти, че ще направя всичко, за да ти помогна.
Сю, не трябва да го правиш.
Всичко.
Не се шашкай. Ще ти подсказваме чу ли Беки?
Просто избухни, като Мерседес.
Добре, добре, схванах.
Ще го закова. Със сигурност.
Толкова далеч
Никой ли не си стои на мястото вече?
Би било толкова хубаво да видя лицето ти пред моята врата
Не ми помага да знам
Че си наблизо
Преди се протягах към теб
И ти беше там
Прегръщайки те отново, само ще ми донесе
Само добро
Как ми се иска да можех,
Но ти си толкова далеч
Още една песен за из път
Не мога да кажа нищо за новите неща
Ако мога да разбера живота по моя си начин
Е, не може да я вините, че не се е присъединила.
тези двамата са доста бездарни.
И така...
да го направим.
Хей, Беки.
Какво се случи?
Не можах да го направя.
казах ти, че трябва да го направиш като Мерседес.
Убедена съм, че тя не говореше за това.
В момента в който запея
Дарел ще разбере,
за лъжата, че съм била във Веселие.
Какво смяташ, че си мисли в момента?
Мисля, че планът и е брилянтен.
Винаги съм намирала
бягството от проблемите за най-сигурният начин.
Виж, всички сме лъгали в началото на връзките си.
Аз казах на Фин, че той е баща на бебето ми.
Аз казах на Арти, че заеквам.
Разправях на всички, че съм хетеро.
Веднъж казах на едно момче, че имам три вагини
и той бе твърде депресиран, когато откри, че са само две.
Идеята е, че повечето хора,
достигат до фазата "опознаване",
като правят всичко по силите си
другият човек да не ги опознае.
Или поне не и истинските тях.
Похвално. Истинската връзка не може да започне докато не престанеш
да бъдеш това, което другият човек иска да бъдеш,
просто бъди себе си, независимо какво.
Знаете, че съм различна от вас.
Колко често ще имам шанс
да имам момче като Дарел?
Мисля, че наистина те харесва.
Вярно е. Видях как те гледа
когато ти не го гледаш. Бих искала
и мен някои да гледа така.
Съжалявам. Не те чувам.
Блокирала съм говора ти от няколко месеца,
защото всичко което казваш е депресиращо и касае теб.
Виж, беки,
до кога мислиш да продължиш с това?
Ще го лъжеш цял живот ли?
Това е, каквто Сю ме посъветва.
Тя също така каза да бъдем откровени с теб
и да се държим така, както и с всички останали,
така че да си го признаем.
Не можеш да пееш, не можеш да танцуваш,
и не си била в нито един клуб,
защото си твърде мързелива и доста дразнеща личност.
Наричаш хората, тъпи кучки,
и прекаляваш с тези ксилофони.
Може би не схващаш, но
си открила човек, който те понася и ти понасяш него
което може да се каже, че
е наистина рядкост, така че...
Казвам всичко това
в най-добрият смисъл.
Трябва да му дадеш истинските причини да те харесва
и да му кажеш истината.
И тогава връзката ви ще започне наистина.
Благодаря ви хора.
Вие сте супер кучки,
но сте и най-яките.
Няма нужда от лекция.
Знам, прецаках се.
Наруших основното правило на преподаването...
Остави проблемите си в къщи.
Или поне се убеди, че
няма да скапят обстановката.
Спокойно, всички сме го правили.
Раздялата трови мозъка.
Копнея за контрол
там където не е уместно.
Съжалявам, прекрачих границата.
Не си. Имаш право.
Джейн и Мейсън
дойдоха при мен тази сутрин.
Гледахме ви в Youtube.
Канала на Нови посоки! Регионални и национални.
Искаме да бъдем добри колкото вие сте били.
Ако ще се занимаваме с всичко това, искаме да бъдем шампиони.
И това няма да се случи, ако го караш по лесния начин.
Кърт беше прав. Не бяхме достатъчно подготвени за изпълнението си,
а ще имаме нужда от някои брутален като него,
откровен с нас, ако искаме да бъде най-добрите.
Нуждая се от теб, Кърт, като съръководител.
Трябваш ми, за да поддържаш откровеността ми.
Мисля, че нашата близост, понякога ни кара да забравяме,
че имаме различни виждания за живот, но и двата варианта сработват.
Наистина ли са казали това за мен?
Че съм им помогнал?
Звучи добре, нали?
По дяволите, ние сме учители.
Мисля, че от нас двамата
става един чудесен човек.
Е, какво ще кажеш?
Ще го направим ли заедно, ще променим ли света?
Дадено?
Дадено! Дадено.
Какво става?
Казахте, че било спешно?
Да. Треньор Бийст
помоли да те повикам.
Седни. Шанън,
започвай.
Може би си забелязал,
че напоследък се държа малко странно.
Да.
Бъдейки отпуска често и прочие.
Ами, истината е, че... Имах среща с няколко лекаря.
Добре, твърде се проточи.
Това, което треньор Бийст
се опитва да каже е, че има рак.
Имате рак? Не, нямам.
Какво? Значи нямаш... значи няма рак?
Не, казах ти това, но беше лъжа.
Какво? Почакайте. Какво става?
Това е възмутително.
Не може да лъжеш, че имаш рак,
освен, ако не се опитваш да станеш съдебен заседател
или да отклониш тема за очевидно лоша потстрижка.
Това ще обясни всичко.
Писмо от психологът ми, д-р Шейн.
" Оценката ми за пациентка
Шанън Бийст е, че има основания за поставяне
на диагноза, хормонален дисбаланс,
DSM-5, code 302.85."
Пресвета Майко.
Момент, не разбирам...
Какво е това? Някакви дни на пола, или?
Ами, тиквичке, това е когато отвън не съвпада
с това каквото е от отвътре.
Това писмо е първата ми стъпка
към легална трансформация от жена към мъж.
Като се замислиш, не е толкова учудващо.
Добре, просто не...не схващам.
Значи сте нещо, като лесбийка?
Хлапе, това няма нищо общо
с това с кого съм в леглото.
Става въпрос за това, кого искам да бъда в леглото.
Винаги съм била атрактивна за мъжете
и знам, че това няма да се промени.
Ще бъдете нещо, като...? Нещо като гей мъж?
Уоу, милслех, че съм чула
всички възможни варяции да наречеш някого гей.
Объркан съм. Чувствам се сякаш..... това ми дойде от нищото.
Хлапе, знам, че е малко внезапно за теб,
но не и за мен.
От колко време се чувствате така?
Имам чувството, че от цял живот.
Растейки, бях наистина объркана.
Мислех, че просто съм мъжкарана.
Затова се захванах със спорт. Започнах да преподавам футбол,
и да боря прасета в свободното си време,
но без значение какво правех,
никога не се почувствах
добре в кожата си.
Никога не почувствах тялото си да съвпада с това отвътре.
Не мразя това да съм жена,
и никога няма да забравя нещата, които съм преживяла,
защото те са ме направили човекът, който съм днес.
Човек, достатъчно силен, за да се подложи на тази трансформация.
Трябва да го направя
за свое собствено успокоение.
Трябва да синхронизирам тялото си
така, както се усещам.
Нужен си ми, за да поемеш отбора,
когато процедурите започнат през следващата седмица.
Ще имам операция за отстраняване на гърдите,
след което ще започна да приемам тестостерон.
Добре, тук ще те прекъсна.
Моля те, спести ни детайлите
около оформянето на наденичката.
Просто искам да знаеш,
че ако решиш да се върнеш в това училище...
...работата ти ще те очаква.
Имаш подкрепата ми.
Благодаря.
Толкова ви обичам, хора.
Заповядайте...ягодов шейк с две сламки.
Мерси.
Шейковете в Fuddruckers са доста по вкусни.
Забранено ни е да ходим в Fuddruckers, забрави ли?
Сервитьорката беше груба.
От тях се очаква да бъдат такива. Нещо, като тяхна марка е.
Не може просто да удряш хората, Беки.
Слушай Дарел,
наистина ни е хубаво с теб,
но не бях напълно откровена с теб,
а това ме изяжда отвътре.
Какво е?
Първо, имам синдром на Даун.
Да, зная.
Добре.
Също така трябва да ти кажа, че
не съм била президент на тези клубове в гимназията.
И не мога да пея
Знаеш ли, имах известни подозрения
когато преувеличи малко,
с изказването, че си била петият член на 98 Degrees.
Смисъл, това беше лесно да го проверя през телефона.
Не трябваше да те лъжа.
Исках да те впечатля.
Беки, не е нужно да ме впечатляваш.
Аз вече те харесвам и искам ти да направиш същото
независимо дали си довереничка на Ангела Меркел или не.
Хората мислят, че е странно, че те харесвам
за каквото и да е.
Ще има доста външен натиск върху нас.
Хубаво е да сме наясно с това
и да се подкрепяме един друг.
Ще ми отнеме известно време
да свикна с такъв човек.
Ами свиквай, Беки.
Защото вече го имаш.
Звучи като някакъв план.
Отврат! Този шейк не става за нищо!
Преди да продължим
с Кърт искахме да ви кажем,
че много се гордеем с вас.
Въпреки, че не бяхме отбор
тази седмица научихме,
че два много различни начина на преподаване,
понякога могат да се конфронтират...
Научи ли са важни поуки.
Това звучи нещо, като сякаш се поздравявате.
Може да свикнете с това.
Хора, идеята беше, че
използвахме страната Карл
и страната Аланис...
Да, Алани.
Имахме разногласия и сработване,
и гняв и тъга, както и радост.
и създадохме нещо ново.
Миксовете не винаги се получават.
Но си заслужават риска.
Вече знаем, че сте готови.
Готови за какво?
За пътя към Местния.
Препоръчвам на всеки
да остави да стъпчат сърцето му
Да
Препоръчвам да се разхождаш гол из дневната
Да
Затвори очи и за мене си мисли
Аз веднага ще се отзова
За да осветя мрака на нощта
О, да, да.
Живееш, учиш се
Обичаш, учиш се
Плачеш, учиш се
Губиш, учиш се
Зима, пролет, лято или есен... Дишаш, учиш се
Крещиш, учиш се
Аз ще дойда Само позвани
Имаш си приятел и е добре да го знаш
Това, че приятел си имаш Обичаш, учиш се
От кога хората са толкова безчувствени? Плачеш, учиш се
Те ще те наранят, да заслужил си го
Ще вземат и душата ти, ако им позволиш
Ако им позволиш
Но ти няма да им позволиш
О, да, да
Просто изречи името ми... Живееш, учиш се
Обичаш, учиш се
Смееш се, учиш се
Избираш, учиш се...
О, да, така е
Имаш приятел Учиш се
О, да, така е
Имаш приятел
Добре е да го знаеш, добре е да го знаеш
Имаш приятел
Имаш приятел, добре е да го знаеш
Имаш приятел.
Превод на доброволни начела! :)