Ако искате да знаете какво ще правя
Трябва само да видите какво съм публикувала и ще видите
Моят мъж, моят маникюр,
моята мини кола, която е Фиат
#lessbasicbitch.
Хенри, от друга страна, нямаше Инстаграм
Така че ако искате да знаете какво прави той
трябва да се отбиете в офиса му
Какво правиш по дяволите?
Този балсам ми докарва голям дискомфорт
Продажбите на крема ни за подсичане са..не струват
Трябва да го продаваме като крем за около очите -Какво?
Четох го в един блог за красота, така прави Дж-албс
или Дж-Ло
Една от Дж-тата
Виж
Трябва да призная,че зоната под очите ти..
Изглежда блестящо
Мхм. Наричам го „Очи стегнати като дупе”
Не, не. Това е ужасно име
Но е огромна идея
Да продаваме крема за подсичане за всякаква нужда
Ще набележим майки, които не се наспиват достатъчно
и отчаяно биха ползвали..
„Очи стегнати като дупе”! - Стига си казвала това
Обещавам да измисля по-добро име
Малко от теб и малко от мен, нали?
Точно така. Междувременно,
кажи това на Саперщайн! Ще му хареса!
Да
Аз съм по-скоро човекът „имащ идея”
Не съм точно човекът „кажи идеята на Саперщайн”
Това е..Елиза идеята е много добра
И искам той да знае,че е твоя
Ето още една идея.. Одеорхел
Това е одеяло с вграден шнорхел
и.. - Мм, да
Имаш силна, изпълнима идея за тази компания
чиято стойност надвишава тази за водно одеяло
така че отивай при Саперщайн
Подхвърли му за концепцията на този крем незабавно!
Наистина?
Наистина
За да можеш да дишаш под завивките, нали?
Какво? Одеорхелът
О! Да. Точно
Ако бях аз, щях да предложа тази идея
Може да я предложа
Ще ти дам 100$ за 90% от компанията ти!
Благодаря
Извинете! Ох
Да, и аз се извинявам
О, вие не сте ли познати на Елиза Дуули?
Рен и.. Пру?
Позна ни. Уау
Доставяме ръчно направени сандвичи
за състезанието по хранене на Брин
Да, чух, че са се събрали на стълбите горе
Рен ще се наслаждава на здравословна печалба
Всъщност, след като всички ние правим сандвичите
всички се наслаждаваме на печалба
Разорихме традиционната структура на корпорацията
като споделихме справедлив модел, така че..
Е, успех с това. Да
Гледай какви обувки - Моля?
Казах „Гледай какви обувки”
Благодаря - Хубаво..
опаковано с кожа ранно издание на „Малка жена”
Написах анализ за този роман
изложих тезата си за жените в романа
Разбирам. И в тезата ти какво точно изложи?
Спорих, че бракът на Джо и Лорийн би приключил поради
тяхното очевидно..
сексуалното напрежение?
Съгласна съм
Добре, говорейки за сексуално напрежение, вие..
или това си е обикновено напрежение?
Ще се връщам
Трябва да се отбиеш в нашият литературен клуб, Хенри
Ще бъде забавно да виждаме мъжката гледна точка
Да, ще си помисля. Да
Аах!
Пру, не се радвай толкова
Ахх
Е?
О,боже
Полудявам по някакви нови обувки на Reeboks
- Кажи ми! Току що наддавах и спечелих
чифт от лимитирани силиконови обувки!
Шопохоличка с никнейм Babyfuzz
може да си гледа работата с чифт Havian-и
Съжалявам, объркан съм
Тя е плъха, срещу когото наддавах
А Haviana са обикновени джапанки
Не, Елиза какво стана със Сам Саперщайн
когато му каза идеята си? - О, това ли
Добре, по пътя за офиса на Саперщайн,
си мислех дали „Саперс” звучи като „Заппос”
Не е така
Което ми напомни,че ми трябват обувки за вода
Обув.. защо ще ти трябват..
И наддавах за обувките М.Дж
и това беше като „Грабни деня”
Нали се сещаш?
Не, не се сещам
Всъщност, определената „карпе Диен” философия
не се използва за онлайн пазаруване
Аах!
Добре, това вече не е молба Това е заръка
Следвай страхотната си идея
Лично ще те заведа до офиса на Саперщайн
Сега. Ставай. Тръгваме
Мога и сама, много благодаря
Добре,ок?
Ох!
Започвам от сега
И сега ще забележите,че моята околоочна зона
е мека и еластична като бебешко дупе
Край - Това е удивително
И ми хареса как определи края на презентирането
Мхм
Не, не гледайте мен сър. Тя го измисли
Г-це Дуули, ако бях помислил,
че ще мажем с крем за подсичане
всяко женско лице в страната, независимо дали тя иска или не
Ужас
Единственият..проблем
е, че не можем легално да предложим продукт
за нещо друго освен по предназначение
Е, тогава.. Не. Без „е,тогава”
Никога не го казвай
Трябва по неофициален път да разпространим думата
Ами Туитър?
Имам стотици хиляди последователи
в Туитър и Инстаграм
и дузина контакти, които чакат да си пишем в Linkedin
Мога да разпространя думата неофициално
Определено, пусни го навсякъде
Добре. Знаете ли какво става сега?
Мозъчна атака
Разменяме идеи, това е
Ние сме корпоративно джаз трио
опитвайки да измислим печеливш тон
Хенри е на басовете
Елиза Дуули е на валдхорната
Не знам какво правим тук
Соло, това е твоето соло
„Не знам особено как звучи валдхорната”
Г-н Саперщайн, има..
Съжалявам, не разбрах, че свирите
Ще уведомя борда, че имате джаз среща
Благодаря, Джоан
Тази нощ, за пръв път
донесох работата си в къщи
и се опитвах да измисля хаштаг
за да пусна „Очите стегнати като дупе” в Интернет
Защо хората могат да „последват” нещо, щом после могат да го махнат?
На кой му пука, пич?
Майка ми е такава страхливка
Хей, искаш ли да се запознаеш с нея?
В града са тази седмица - А? Кой е в града?
Родителите ми
О, искаш да се срещна с родителите?
Като в онзи филм „Срещни родителите”?
Да, освен ако не си навита
А? Напълно съм навита
Така ли? - Да! Разбира се
Разбира се - Хм
Супер
Добре, знаете ли какво? Хаштагът ще почака
Имах супер секси мъж в леглото който беше..
Добро утро? Как си? Но отговаряй кратко,
защото наистина искам да кажа за мен
Добре съм! А ти?
Мисля, че съм добре, но за първи път снощи
Фреди и аз спахме заедно без да спим заедно
Мхмм
Което означава,че не се возих на понито до града
Разбрах те
Е?
Защо не експлодираш в малки шармоник-чета
и не препускаш из стаята в шок!?
Защото не съм шокирана
Изглежда връзката ви с Фреди се задълбочава
Да, той ме накара да се запозная с техните
О, като във филма „Запознай се с Ебльовците” ?
Да, но да се върнем към това, че не правихме секс
Това ли става със задълбочените връзки?
Всяка връзка е различна
но нито една не е наистина различна
Тогава знаеш, че си на следващото ниво
когато мислиш за нещо повече от това да правите секс
За това ли мислиш сега?
Не!
Добре, махни се от бюрото ми
Здравей
Боже!
Боже! Сърцето ми ще се пръсне
И моето. Рандеву на работното място?
Това не е рандеву
Технически, всяка среща е рандеву
Туше
И в допълнение, моля, върви си
Съжалявам?
Аз съжалявам, Рен, но научих в семинара за жените,
че никой не обича да е окуражаван без причина
И трябва учтиво да ти кажа, че не съм заинтересуван
в изграждането на романс
с теб
Да. Разбрах те
Благодаря, че си толкова прям
Рен, изчакай малко
Не съм особено по мъфините, така че…
Сър, Чарли каза, че сте искали да ме видите?
Да, точно това му казах да каже
Влизай, седни
Хенри, просто исках да ти благодаря
за страхотната работа, която правиш с Елиза.
Имах своеволието да поръчам сандвич за отпразнуване
О, много мило от Ваша страна, сър
Знаеш ли, Хенри, не разбирам разликата между
покемон и панини (сандвич направен с италиански хляб)
Така ли?
Но знам, че тази малка ядлива слънчева светлина
разведрява денят ми
Хмм
Ммм
Сър?
Добре.. добре ли сте? Нещо не е наред?
Нищо не е наред
Нищо
Старите сандвичи бяха сладки, солени, с крем, хрупкави
Сандвичът бе.. наслада за устата А това? То..
То е..
Извини ме
А, да. Здравейте
Току- що си взех два майсторски сандвича
и се чудя само
дали има проблем с използването на подправките
Разбирам
Добре, благодаря за обяснението
Хмм
Какво бе обяснението?
Е, Хенри, това е приказка стара като времето
Момичето прави сандвич, вкусен сандвич
Момче разбива сърцето на момичето, момичето прави нов сандвич
който има вкус на изровен гълъб
Няма нужда да ти казвам как завършва тази история
Трябва да ми кажете, сър
Момчето поправя сандвичите, Хенри
Момчето поправя сандвичите
Само казах,че не съм привлечен към нея
Не е какво си казал а как си го казал
Стига! Какво? Ще платя двойно
ако може да си върнем старите сандвичи
Корпорацията ни не се огъва
под натиска на всемогъщия долар
Добре
Ами ако ми кажеш съставките
за да му направя сандвич сам?
Ами ако ти дам няколко четки
можеш ли да нарисуваш „Мона Лиза”?
Мисля че е по-различно
Вън
Стига де
Само исках да съм откровен относно чувствата си
Страхотно е да си откровен относно чувствата си
дори и да означава да нараниш чувствата на някой друг
Благодаря
Казах го със сарказъм
Аз също говорех със сарказъм
„Благодаря ти” е твоят сарказъм?
По инструкции на Хенри
се опитвах да следвам идеята си
което означаваше още една вечер до късно в офиса
Какво правиш още тук?
Добре, всичките ми постове са свързани с крема
Търгуваме чрез Pinterest
и току-що ми писа един хор на гейове от Лос Анджелис
Аах!
Уау, виж се
Работиш до късно, никога не съм виждал тази ти страна
Хей, ти знаеше ли че има един тип,
който изхвърля всички кошчета в едно голямо кошче?
Той е като Дядо Коледа на боклуците
Да, той е чистач
Е, трябва ли да му оставя сладки?
Не, той вижда бисквитите като още работа. Всъщност,
бисквитите са още нещо, което трябва да хвърли
Е, тогава ще принтирам този рапорт
илюстрирайки прогреса ми за Саперщайн
и тогава отивам на вечеря с родителите на Фреди
Фреди те е накарал да се срещнеш с родителите му?
Освен ако мислиш,че трябва да откажа
Не искам да кажеш,че не следя важните неща
Като някой, прекарал прекалено много нощи сам
с Дядо Коледа на боклуците, мога да кажа
че да следиш личните си работи
е важно
Тогава защо си тук, а не си с Джулия?
Защото Джулия е работохолик,като мен
И предполагам за това сме перфектни един за друг
и рядко сме заедно
Срещаш се с родителите
Да, уау. Нещата стават сериозни
Наистина
Елиза , гледай да не седиш много на телефона тази вечер
Единственото, което трябва да блести на масата си ти
Да блестя
Дано съм облечена както трябва
Нямам време да отида до нас и да се преоблека
Искаш ли да вземеш сакото ми?
Хмм. Може би
Заповядай
обърни се - Вярно
Е, как изглеждам?
Уау
Малко от мен, малко от теб
Това е печелившата комбинация
Докато карах, за да се срещна с родителите на Фреди
помислих за това, което каза Хенри
За някои моменти си заслужава да свалиш телефона си
Но все повече забравяме
Здравейте, ще се присъединя към тях
Благодаря
Започваше да изглежда сякаш
светът бе разделен на две групи хора..
тези с телефоните и тези без тях
Но изведнъж, сякаш синята завеса се вдигна
Здравейте!
О, здравей Елиза - Здравей!
Много по-красива е от в Инстаграм
Ох
Започнахме да следим профила ти преди няколко седмици
когато Фреди те тагна на своя снимка
Ахх
#преследвачи #виновни
Добре, Елиза, тази ужасно зависима от Интернет двойка
са родителите ми това са Брандъм и Мейси
Здравейте! Брандън и.. Мейси?
Разбирате ли, че общо името ви е Мейс-и-бран
О,боже. Това е фантастично
- Харесва ми - Харесва ми
Нали? Нищо чудно, че сте заедно, нали?
Какво е нашето име?
Ами.. Фреза (Фреди+Елиза)
Фреза?
Да, да
Фреза, да, фреза
Разбира се
Не беше само името ни,
звучащо като немска псувня
А това, че 90% от прекараното време с Фреди
правихме или това..
което направи напълно разбираемо, че Фреди се смее и яде хляба си така
Готови ли сте да поръчате?
Мадам?
Ох..не съм сигурна какво искам
Може ли после да се върнете към мен?
Скъпа? - Ще си взема сьомга
О, да. Сьомга, моля
Направете ги три, сьомгата звучи чудесно
Няма да се разочаровате, с това сме известни
Не знам защо ми е толкова трудно
да си взема нещо звучащо толкова..страхотно
Има ли хора, които не обичат сьомга?
О, не. Всички обичат сьомга
На теория.. и аз трябва да я обичам
Просто ядох толкова сьомга на скоро
и ми се струва, че трябва да спра да ям сьомга
и може да съм изгубила вкуса си за..
сьомгата като цяло
Искам да кажа, има и други риби в морето
Ако сьомгата не звучи добре,
определено не трябва да се насилвате
Това бе един от най-добрите съвети,
който сервитьор бе ми дал някога
Лиза? Добре ли си?
Мейс-и-бран Много съжалявам
Синът ви е страхотен
и има сексуална химия ние просто не сме..
Не сме печеливша комбинация
Зарязваш ли ме?
Много съжалявам
Елиза..
Елиза!
Е, значи само три сьомги?
От всички хора, които умират защо точно Клеър Дейнс?
Пру! Пру, не можеш да правиш това! Прочетох го
Просто винаги си представям Бет като Клеър Дейнс
Мисля,че е супер, че Бет умря
Много се радвам за нея
Имам предвид, да умреш от скарлатина
звучи по-добре от да бъдеш игнориран всяка нощ
Късно ли е за още един?
Сигурен съм, че вече не искаш да дойда в литературния клуб, Рен
но.. промених тезата си,
и това са глупости
Джо и Лори трябваше да бъдат приятели
и Лори се вижда с някой друг
Видя ли, Рен? Лори не мрази Джо
Лори просто има връзка
Не си сбъркала, Лори не е физически привлечена към Джо
Но Лори не трябваше да казва това
Съгласна
Лори има още малко работа
Съжалявам, Рен
И не е защото
искам твоите сандвичи
Не възнамерявах да нараня чувствата ти. Наистина
Извинението е прието
Благодаря
Ох, и..
Още нещо. Брин?
Да
За някой с такава голяма приветстваща стъпка пред вратата
не си много приветстваща
Сарказма ти се върна, скъпа
Това ти е сарказма?
Колко време ти отне да го измислиш?
С изключен телефон за..
не знам колко, защото телефона ми беше изключен
бяхме само аз и една мисъл, която не можех да прогоня
единственият човек от когото не се криех
Единственият човек, който ме е виждал без #филтър беше..
Хенри - Хей
Как мина с Фреди?
Мина точно..както трябваше
О,добре
Радвам се да го чуя. Приятна вечер
Хенри, почакай
Искам да ти върна сакото
Можеш да ми го върнеш утре
Не
Искам да ти го върна тази вечер Сигурен ли си че не го искаш сега?
Не, не съм
Трябва да си нахраня котката
Ти нямаш котка - Трябва да отида да си купя котка
Не разбирам какво иска този бутон!
Не се обезкуражих
Хенри ме научи да следвам добрите си идеи
а тази беше по-добра от Одеорхел-ът
Хенри и аз щяхме да сме заедно..
Няма друг вариант
Превод: Vichy www.addic7ed.com