До сега в Родина...
Това е сантимнтална идея, Сол, винаги е била.
Затова ли сме лоялни към хората си?
Затова хората ни са преди мисията.
Къде отиваш?
Тръгвам си.
Значи, просто ще си тръгнеш,
без дори да се сбогуваш?
Вземи ме с теб.
Аз...Не мога.
Получаваме картина.
Не биваше да идваш тук.
Точно над нас се намира дрон, изпратен да ме убие.
Постави ме в ужасно положение.
Даваме жертви! Побързайте!
- Ще пратя отдел. - Прати взвод!
Какво правиш?
Може да почака.
Те са атакувани.
Десет минути, после може да се обадиш.
Не, не, не.
Вземи мен. Вземи мен. Вземи мен.
О!
Изтегляме се от Пакистан.
Президентът реши на прекрати дипломатическите взаимоотношения.
Не мога да кажа, че съм изненадана.
Ще ни евакуират с първата вълна, утре сутрин.
Даваме на Хакани Авганистан на тепсия.
Майната му!
И ако си прав, ако Хакани е още в столицата,
няма начин да стигнем до него сега.
Ще умреш опитвайки се, или по-лошо, няма да го позволя.
Кажи ми пак за телефоните.
Нов апарат се даваше на всеки,
всяка сутрин, като по часовник.
- Аз няма да тръгна. - Куин?
Да.
Той е луд да си мисли, че ще хване Хакани сам.
Карай, мамка ти.
Това е Алиса в шибаната страна на чудесата.
Къде си?
На безопасна дистанция съм.
...срязана артерия.
Задръж.
Знам как.
Първо, САЩ откриха
и убиха Осама Бин Ладен изън Пакистан...
Ще умреш там!
Не можеш да държиш змии в задния си двор
и да очакваш, че ще хапят само съседите ти.
Има неща, които пакистанците направиха
по-сложни отколкото са връзките.
Господи!
Съжалявам.
Сега трябва да се сбогуваме.
Само още няколко секунди.
Вътрешна сигурност- 4х11 "не обичащите военни"
Значи, това те устройва ... Хакани, народен герой,
хора, крещящи името му по улицата?
Разбира се, че не.
- Можеше да го спреш. - Опитах.
Наистина? Кажи ми какво направи за да спреш атаката,
която канонизира терорист и затри цялата ми станция.
Това не беше атака. Това беше проклет преврат.
Мислиш ли, че искам тези хора да ръководят Пакистан?
- Ти ми кажи. - Не искам.
Но трябва да оцелея тук.
Можеш да се качиш на самолета и да се прибереш вкъщи.
- Това се опитвам да направя. - Така ли?
- Тогава върви. - Ще го направя.
На секундата, когато мога.
Но ми липсва някой и няма да го изоставя.
Питър Куин.
Нашият шеф по поддръжката.
Вашият шеф по поддръжката?
Мислех, че ще водим честен разговор.
Вашият шеф по поддръжката отвлече един от хората ни
и опожари базара.
Той е терорист.
Моите началници са издали заповед за убиването му.
Разбираш ли какво значи това?
Неговата глава или моята.
Така, че не се дръж така, сякаш аз не съм под натиск.
Добре.
Той тръгва след Хакани, нали?
Не знам.
Да.
Отзови го.
Не мога. Той е там по своя воля.
Каквото и да е ставало преди, ние искаме едно и също нещо.
- Което е? - Имам превози, заминаващи всеки ден.
Ако можем да го намерим, ще се уверя, че той е на един от тях.
Имаше момент, не толкова отдавна, когато ми вярваше.
Е, сега аз ти вярвам и ти казвам истината.
Всичко, което искам е да го прибера вкъщи.
Хайде, хайде, побързай.
Госпожо.
О, Боже.
Къде беше?
Навън.
Трябва да те покрия със
- Станцията в Кабул. - Благодаря.
Проследи го Барбара.
Ще има друга евкуация за летището след половин час.
Да, видях.
Това е заповедта за преместване, трябва да подпишете.
Когато сме на възстановяване?
почти всичко е прибрано.
Наблюдения, комуникации.
Все още възстановявам системната база.
Мислех си, че ни закриват.
Да така е и то скоро.
Виж, това е то.
Само ние останахме.
Дадоха ни списък с неща, които да направим,
за да закрием мястото, страници и страници с неща.
Наричат го протокола на провала.
Не ми пука как го наричат.
Пука ми само за едно нещо.
Заведи ни безопасно у дома.
Всички нас, включително Питър Куин,
който е навън по улиците сега и не знам къде е.
Той мисли, че може да открие Хасам Хакани.
Мисли, че може да оправи това сам,
но всичко което може да направи, е да го убият.
Трябва да го спрем
преди това да се случи.
Какво ако той успее?
Ако успее да стигне до човека, който ни причини това?
Няма да може.
Той е навън сам, без подкрепа.
Можем да му осигурим подкрепа.
Макс, моля те.
Виж, нуждая се всичко да е съгласувано по това.
Трябва да намерим Куин.
Питър.
Има хора, които те търсят.
- Кой? - Всички.
Пакистанското разузнаване, американците.
Името ти е в листа за наблюдение.
Затварят посолството ви.
Всички си отиват у дома.
Да, те си отиват.
А ти?
Има талибански флаг, който се вее над главата ми.
Не мога да позволя това да остане така.
Какво искаш да направя?
Мисля, че тези телефони са част от партида.
Уникалните им номера са само през 12 цифри.
Би трябвало да има още телефони от същата серия,
които да се ползват в този момент,
от съучастници на тези, от които ги взех.
Можеш ли да ми помогнеш?
От тук не, но имам специалист в нашето посолство.
Добре, те получават нови апарати всеки ден, така че трябва да сме бързи.
Наистина трябва да се изкъпеш.
Все още има някои твои дрехи в гардероба.
Какво има там?
Нищо.
Нещо против да погледна?
Когато върна компютрите,
рестартира системата за наблюдение.
Аз съм все още шеф на отдела.
Бивам информирана когато някой отвори сейф.
Добре, знам, че това не е за теб.
Или това.
Къде е той?
Не знам.
Добре, къде се очаква да го доставиш?
Никъде.
Макс, какво се опитваш да направиш?
Тя беше финансов анализатор.
Правеше таблици.
А ти я доведе тук, до това шибано място.
Казах ти колко много съжалявам.
Какво повече да кажа?
Нищо не казвай.
Добре. Какво искаш да направя, тогава?
Върни я обратно.
Бих искала да мога, но не мога.
Тогава хвани Хакани.
И това не мога.
От кога? Ти никога не казваш това.
Зависеше от теб, и ти оцеля,
а сега казваш, че не можеш да направиш нищо за нея,
или просто не искаш!
Искам, но не мога да загубя никого повече!
Чуваш ли ме?
Така, че ми кажи къде е, освен ако не искаш и него мъртъв.
Здравейте.
Мога ли да ви помогна?
Надявам се, да.
Търся Питър Куин.
Значи го познавате.
Познавах.
Не съм го чувала от месеци.
Добре, но ако чуете нещо от него ...
Няма. Коя сте вие?
Кери Матисън.
Той е AWOL (самоволното отсъствие без официално разрешение)!
A-WOHL?
Изчезна.
Може ли поне да ви оставя моите контакти,
в случай, че чуете нещо?
Казах ви, че няма смисъл.
Добре.
Напишете.
Тук.
Ще ме уведомите.
Няма да го видя, но ако вие го видите, кажете му да си го начука.
Той ще знае защо.
Нахалница.
Шибаният Макс.
Тя ще се върне.
Намери ли нещо?
Номерата, които ми даде, вече са спрени.
Така че Герхарт опита следващите сто номера.
И следващите.
И следващите сто.
Хакани.
Къде е това?
Паупинди.
Два етажа, високи стени, охрана.
Няма да влезеш никога.
Ще ми трябва колата ти.
Значи ме откри. Поздравления.
Не мисля, че е неправилно това, което правиш.
- Всъщност съм изненадана приятно. - Чудесно.
Но трябва да спреш.
Сега ме загуби.
Пакистанското разузнаване знаят. Знаят, че все още си в Исламабад.
Има заповед за убийство.
Говорих с Кан.
И защо го направи?
- За да опитам да те открия. - Значи говори
с хората, които опитаха да ни прецакат? Какво не ти е наред?
Това е самоубийствена мисия.
Така казваш ти.
Ако той е изобщо в Исламабад.
Ти знаеш къде е.
- Не. - Куин.
- Недей. - Какво?
- Прекалено е опасно. - Ти така смяташ.
- Не мога да ти позволя да поемеш този риск. - Тук е работата.
Не е до теб. Ти имаше своя шанс.
Бях достатъчно глупав да те послушам първия път.
Бях глупав да се върна тук,
когато ме помоли, затова аз бях свидетел
на падането на посолството и избиването на колегите ми.
И никога не съм бил толкова убеден
какво точно трябва да се случи сега.
Така, че ако ти си объркана или неспокойна,
добре.
Това, което трябва да направиш сега, е да се разкараш от пътя ми.
Куин...ние изгубихме.
О, страхотно.
Наистина ли Кери? Наистина?
Съжалявам.
Добре, сър, да вървим.
Хвърли го.
Куин...
Веднъж в живота си, трябва да послушаш!
Мамка му.
Добре. Леко. Леко.
Дръж крака.
Рана от куршум в дясното бедро.
- Какъв калибър? - 9 милиметра.
Колко близо?
От упор.
- Да. - Подгответе четвърта.
Ясно, сър. Овладели сме кървенето.
Добре.
Алергичен ли сте към някакви лекарства?
Не и, за които да знам.
Някакви други медицински усложнения?
Макс.
Открихме го, Куин. След това го загубихме, отново.
Но ти постъпи правилно, казвайки ми къде е.
Сестра ти се обади няколко пъти.
Каза, че трябва да говори с теб.
Иска да й се обадиш.
Трябва да се обадиш.
Там ли си?
Тук съм.
Звънях ти на мобилния.
Да, извинявай. Бях го изключила.
Бях в средата на нещо.
А, ето те.
Хей, исках да мога да те видя.
Защо? Какво е станало?
Татко почина миналата нощ.
Той ... той си легна да спи и не се събуди повече.
Казват, че е масивен инфаркт.
Там ли си?
Да.
Миналата нощ, когато ... когато остави момичетата да спят,
ги накара да си кажат молитвите заедно с него,
както когато са на училище.
Сякаш знаеше, че нещо ще се случи.
Добре ли си?
Аз, просто...
Просто...трябва ми минутка.
Нямаше какво да се направи, дори и ти да беше тук.
Така, че не се вини за това?
Да.
Мамка му.
Кери?
Уау.
Аа.. мога ли да ти звънна след малко?
Да, разбира се.
Аз, аз съм тук.
Обади ли й се?
Да.
Съжалявам.
Ами, чуй ...
това...
тази германка ...
която бе с Куин - знаеш ли ...?
Твоята приятелка ти остави съобщение.
Да й се обадиш.
Звучеше разстроена.
Добре, опитва да постигне своето.
Не мисля, че е това.
Това е?
Доста голямо.
Трябва да бъде.
Как ще го стигне до Хакани?
Няма.
Хакани ще дойде при него.
Не мога да повярвам.
Знам.
Мислех, че ще живее вечно.
Справяш ли се?
Едва.
Аз също.
Мога ли да те помоля за услуга?
Нали знаеш какво? С удоволствие ще направя нещо за теб.
Много искам да видя Франи.
Мога да го уредя.
Тя може да спи.
Няма проблем.
Ще отида да я доведа.
Добре.
Виж кой е станал.
Тя знаеше, че майка и се обажда.
О, Боже мой.
Страхотно.
Хей!
Хей, красиво момиченце.
Хей, ти.
Здравей.
Ето я мама.
Виждаш ли?
Здравей, миличко.
Здравей?
- Това ли е г-ца Матисън? - Да.
Задръж, директора иска да Ви чуе.
Свързани сте.
Кери.
Да, господине.
Чух за баща ти. Съжалявам.
Благодаря Ви.
Аз също.
Има ли нещо, което мога да направя за теб?
Не, добре сме.
Погребението не става за десет дена. Маги, моята ...
сестра ми, много й се насъбра.
Сигурна ли си?
Да.
И така Куин все още е в неизвестност.
Просто да знаеш, той простреля един от нашите.
Мамка му.
Просто в крака. Пропуснал е всички артерии.
Човекът ще се оправи.
Слушай, трябва да те попитам ...
и ще те разбера ако не можеш да кажеш, но ...
Какво?
Има ли нещо, което се случва, и за което трябва да знам?
К-Какво имаш в предвид, в агенцията ли?
Не, там.
С пакистанците.
Не и от това, което знам. Защо?
Не съм сигурен.
Пазарят се за моето заменяне.
Очевидно, никой нищо не ми казва вече, но, ами...
имало е срещи
в Белия дом, съветът по националната сигурност.
Нещо ще става.
Значи, нищо не знаеш?
Предполагам, че и на мен нищо не ми е казал.
Ще ми кажеш ли ако нещо чуеш.
Да.
И ако чуеш нещо за Куин...
Не се притеснявай.
Ще ти кажа.
Моля ви, елате в стая 37.
Видя ли кой остави това за мен?
Не.
Здравей?
Хей, хей. Всичко е наред.
О, не трябва да се страхуваш.
Какво е това?
То е... на каквото прилича. Може ли да затвориш вратата?
Моля?
Това е Аян.
С Хаисам Хакани. Знаеш ли кой е това?
Неговият чичо.
Да.
Неговият чичо го е убил?
На това ли искаш да ти повярвам?
Истина е. Съжалявам.
Как да знам, че това е истинско?
Има едно видео. Само един кадър от него,
но ти можеш да видиш целият ако искаш.
Искрено съжалявам.
Кой си ти?
Хакани уби и много от моите приятели.
Защо ми показваш това?
Защото на Хакани няма да му бъде позволено
да избяга от това. Той е тук в Исламабад,
и ... и аз мога да го накарам да си плати, но се нуждая от помощта ти.
И сега какво?
Може ли да говорим вътре?
Няма за какво да говорим.
Добре.
Ти работиш в Немското посолство.
Координатар планиране, към НАТО.
Предполагам, че си им казала за твоето участие
в планирания заговор за убийство.
Разбираш, че това което той прави е самоубийство.
Не и според него.
Добре и какъв е планът?
Има ли той подкрепа на терена?
Има ли отряд за извеждане, за който не знам?
Или... това си ти?
Ти и твоя Фолксваген?
Притесняваш се за него, защо да не му помогнеш?
Преди месец, той искаше да приключи с това.
Той бе приключил с агенцията, напълно.
И преди шест месеца.
И преди година. И преди две години.
Коледата през 2008, изпихме всичко от бара на един малък хотел
в Копенхаген, напълно го пресушихме,
само ние двамата, вдигайки наздравица за оттеглянето му.
Никога няма да се измъкне.
Но често се чувства по-добре, казвайки че ще го направи.
И след това се върна, за да прави това, в което е най-добър.
Така, че моля те.
Как ще го направи той?
Не каза.
Ясно.
Ти знаеш всичко, но това.
Това е за мен.
Здравей.
Какви са тези? Боже Господи.
- Разбил си колата ми. - Искаш, ли да обясниш
за какво са тези кутии от 9 волтови акумулатори и тези?
Аз съм от немската дипломатическа мисия...
Миришат на бадеми. Това е C-4.
Ти си му помогнала да направи бомба.
Къде е той?
Не знам.
Лъжеш.
Знаеш, той мисли, че ти ще имаш повече вяра в него отколкото това.
Сега се разкарай
от апартамента ми преди да съм извикала охраната.
Това е заснето от дрон.
Какво точно?
Хакани
убивайки Аян. Изтекло е в интернет.
От кого?
изчакай за малко.
Какво казваш?
Макс, какво се случва?
Ще те пусна на високоговорител.
Те наричат Хакани
организиран от държавата убиец на невинни пакистанци.
Искат правосъдие.
Кой е?
Беше публикувано от медицинското училище където Аян беше записан.
Не е студент по медицина.
Куин е.
Какво?
Опитва се да изкара Хакани на светло.
Защо?
Защото не може да се промъкне вътре.
Има...има призив
да се организира протест, там където смятат, че е Хакани.
Къде?
Шахрах-е-Фейсал, 16.
Както разбрах, протестиращи студенти
вече отиват към тази зона.
И ние изпращаме
хора, за да ги разкарат.
И така каква е нашата мисия?
- Да установим присъствие, но да се въздържаме. - Последното нещо което искаме
е това да изглежда като правителствени мерки.
Нека първо нашите хора да направят каквото могат,
за да изчистят района.
След това почистете, ако се наложи.
Предполагам, че ще го преместим в по-сигурно място.
веднага след като района е сигурен.
Други въпроси?
Добре.
Преди да тръгнеш, човека от ЦРУ, той все още е навън?
Ще го хванем.
Ако нещо се случи на Хакани,
ще те държа лично отговорен.
Имам 300 човека униформени и други 50 цивилни.
Няма да рискувам.
Хакани! Хакани!
Мамка му. Колко далеч сме ?
4 блока.
Ще се махам от тук.
Вие сте убийци! Изменници!
Време е да вървим.
- Вие сте убийци! Терористи! - Трябва да вървим!
- Изменници! Изменници! - Добре, да тръгваме сега!
Давайте!
Хайде! Рахим!
Киран, тръгвай!
Хакани! Хакани! Хакани!
Какво подяволите правиш?
Не можеш да правиш това.
Разкарай се от тук!
Избухне ли бомбата, ще знаят, че си ти.
Разкарай се.
Огледай се.
Има 300 войника.
Ти си напълно обграден.
Никога няма да избягаш; няма изход.
Не искам да те губя.
Нямаш никакво шибано право.
Чуваш ли ме? Не мога да те изгубя Куин.
Мамка му, Кери.
Хакани! Хакани! Хакани!
- Какво подяволите!? - Не, не!
Не. Виж.
Виж кой е в колата, Кери
С Хакани.
Синхронизирани и поправени от n17t01 www.addic7ed.com