Орфей може да е сляп,но вижда повече от всеки когото познавам.
Запътили са се към планините. Ще ги настигнем до свечеряване.
Изкарай другите от тук. Ще опитам да ги задържа.
Какво е това място?
Вече нямаш нужда от мен.
Не!
Язон!
О псукхай кетонияе,
деомнай детне андрас хумон проскхалейн,
тус елеменос ге махетас на праскуто.
Мислиш ли, че е оцелял след падането? Аз съм сигурен ,че е оцелял.
Може само да се надяваме. Твърде стръмно е да се катерим.
Трябва да намеря друг изход.
Има ли следа от него?
Не.Съжалявам.
Момчето е прживявало и по-лошо. Ще го намерим.
Отказвам да повярвам,че е мъртъв.
Защото е немислимо. Ще направим каквото можем да помогнем.
Благодаря ти.
Ах!
Какво има?Чух нещо.
Чух шум.
Когато загубиш едно сетиво, другите се изострят.
Може би е Язон?
Или може да е нещо друго.
Прилепи?
Защо винаги са прилепи?
Чух го.
Язон сигурно се е изкачил.
Язон?
Това не е Язон.
Кой е там?
Дион е!
Той беше мъртъв. Как е възможно?
Това е дар от Боговете!
Ех!
Той ме ухапа! Дион?
Какво му се е случило?
Назад! Не искам да те нараня.
Какво да правя?
Каквото и да е това, не е Дион, когото познавахме. Убий го.
Херкулес! Убий го!
Опитвам се!
Херкулес, има още от тях!
Побързай!
Давай,давай!
Бързо бягай,бягай!
Какви са тези неща? Защо не умират?
Ако Дион е един от тях, трябва да приемем, че те са мъртвите.
Били са върнати към живота?
Познато е като некромантия.
Другите, те изглеждаха като войници.
Преди да умре,
Крал Хипаркус наредил да избият цялата му армия.
Поискал да ги погребат с него, за да го пазят в Хадес.
И тези войници се надигат от гробовете си, всичките?
Да се премахне свещената граница между живите
и мъртвите изисква голяма сила.
Пасифея.
Значи, тя не е мъртва.
Трябва да намерим начин да ги спрем.
Опитвал съм. Повярвай ми.
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Първия инстинкт на Дион беше да те ухапе.
Трябва да приемем, че искат да ни убият и да пируват с плътта ни.
Трябва да прегледаме раната ти.
Нищо ми няма.
Ехо?
Херкулес, това ти ли си?
Това би трябвало да спре кървенето.
Това е невъзможно!
Мъртво ли е? За втори път.
Последният удар го повали. Сърцето.
Изглежда могат да бъдат убити, чрез пронизване на сърцето.
Никога не подценявай стойността на научната дедукция.
Това ли правех?
Питагор!
Ваше Височество.
Мисля, че се отървахме от тях. Какви са тези неща?
Вярвам, че са мъртвите.
Върна се за мен?
За малко да не го направя. Ние сме врагове?
Да, предполагам това ме прави глупак.
Пасифая винаги е казвала, че враговете ми ще ме убият
щом ме видят.
Тя греши. Тя греши за много неща.
Враговете ти не са като нея.
Каква е тя за теб?
Тя е моя кръв.
Как мъртвите са се въздигнали?
Има само един човек който може да го направи.
Пасифая.
Не са много зад нас.
Идваш или чакаш да дойдат?
Какво са?
Има гробници. Стотици от тях.
Във всяка има труп готов да се надигне
и да пробва да се храни с нас.
Какво ти става? Извинявай.
О! Диагорас? Трябва да седна за малко.
Не разбирам как раната се инфектира толкова бързо.
Можеш ли да я лекуваш?
Не знам. Не прилича на никоя инфекция, която съм виждал.
Трябва да намерим място
Херкулес.А Язон?Трябва да го намерим
Диагор е твърде слаб,за да продължи
Трябва да видя раната
Ще се приютим в някоя гробница
Ще сме извън погледа на други.Има само един вход.
Ще го защитим.Гробниците са за мъртвите
Е ако мъртвите са възкръснали...
тогава предишните обитатели нямат вече полза от нея
Ариадна,защо рискува живота си за нея?
Тя е моя кралица.Аз дадох клетва.
Има нещо повече от това
Няма начин
Харесваш я ,нали?
Защо си лоялен/на към Пасифея?
Знаеш ли въобще?
Хората се страхуват от мен.
Заради магията ти?
Пасифея е единствената,коята е била добра към мен
Не го вярвам
Не я познаваш както аз
Тя убива всички на пътя си
Сигурно виждаш,че това което прави е лошо?
Тя го прави заради трона
И това не те съмнява?
Не ми се е налагало
Може би е време да го направиш
Направих каквото трябваше за сега
Знам,че той би бил благодарен
Знаеше ли в момента когато видя Орфей че
ще бъдете заедно?
не го видях дори.Чух го да пее
Тогава го видях
И знаеш че всичко ще се промени
Същото беше с Язон
Опитах се да се преструвам че не е така
А ако никога нямам шанс да му кажа?
Ще имаш,ще видиш
Почини си. Настани се удобно.
Доколкото е възможно в гробница.
Не мога да спра да мисля за Язон
Той е някъде там, сред мъртвите.
Знам.
Направих всичко възможно за да го предпазя, но не успях.
Вината не е твоя.
Моите решения костваха Дион живота му
Ако Язон трябваше да умре заради мен, никога няма да си го простя.
Язон е по-бърз и по-добър с меча, от всеки който някога съм срещал.
Ако не от друго,от тези неща трябва да се страхуват.
Ще се моля на боговете това да е истина.
Треската му се е влошила.
Направи каквото можеше. Сега е в божиите ръце.
Кога за последно поспа?
Не помня.Толкова съм изморен,че ми е трудно да мисля трезво.
Трябва да си починеш, докато имаш възможност.
Ако се измъкнем живи от тук, ще имаме нужда от големия ти мозък.
Ами ти?Спането е за жените, бебетата и мъже като теб.
Войни като мен,не се нуждаят от сън.
Ти спиш повече от всеки който познавам.
Може това да е защото искам да мислиш така.Защо?
Просто млъквай и лягай да спиш.
Всички рани са в сърцето.
Значи,те могат да бъдат убити .
Приятелите ми са още живи.Хайде.
Трябва да ги намерим.
Кракът ми.Мисля,че е счупен!
Нека погледна.Не мога да се изправя.
Костта ти се е счупила.
Какво правиш?Довери ми се.
Ах!
Излекува ме?
Изглежда не си на същото мнение за враговете си,като Пасифея
Грешиш за нея.
Тя съживи мъртвия,знаейки че си в некрополиса.
Може би е помислила,че съм загинал при падането.
Няма как да го знае.
Тя не мислеше да те търси.
Нея не я е грижа за теб.
Не казвай това!
Нямам си никой друг.
Какво?Трябва да намерим приятелите ми.
Ах!
Диагор?
До дясната ти ръка!
Орфей!Вземи ножа! До дясната ти ръка!
Малко по нагоре! Така!
Херкулес!
Какво?Какво става?
Заспа.
Може да съм се отнесъл за момент.
Какво стана?
Изглежда,ако ни ухапят,ще се превърнем в едни от тях.
О,не.
Какво има? Ръката ти.
Ухапа ли те? Не знам.Паднах.
Може ли?
Е?
Това е драскотина.Само драскотина.
Благодаря на боговете.
Иглежда спането е не само за бебета и жени,ами и за мъже като мен.
Евридика?Ранена ли си?
Не добре съм.Просто бях в шок.
Да видя приятеля ни променен така.
Не е останала и следа от човека,който познавахме.
Не се притеснявай за мен. Добре съм.
Сега може да продължим да търсим Язон.
Мисля,че може да поостанем тук за известно време.
Какво ще стне когато намерим приятелите ти?
Какво имаш предвид?
Вярваш,че Ариадна ще ме посрещне с отворени обятия?
По-скоро ще нареди да ме екзекутират.
Какво ще направиш,ако наистина тя заповяда?
Няма да позволя нищо лошо да ти се случи,имаш думата ми!
Ще ме защитиш ли?
Ти ми спаси живота.
Мислиш,че това променя нещо?
Не си мисли и за секунда,че ще предам Пасифея.
Ти вече със сигурност я предаде като спаси живота ми.
Може би,значи ше ме защитиш от мъртвите?
Не вярвам.
Евридика?
Гореща си.
От въздуха в гробницата е..
Може да съм сляп,но го усещам по гласа ти.
Какво?Страх.Теб те е страх?!
И също ме е страх.
Кажи ми.Кажи ми какво ти е?
Имаш треска.
Не,не,не ,не.Моля те,кажи ми ,че не е това.
Ухапа ме.Кога?
Диагора...
Ръката ми.
Не.Не може да бъде.
Евридика не е на себе си.
Как така?Не знам.
Бяхме в капан в гробница,заобиколени от живи мъртъвци.
Никой не е себе си.
Изглежда сме в правилна посока.
Трябва да се върнем.Приятелите ми са в тази посока.
Както и мъртвите,да тръгваме.
Дай ме фенерчето си бързо!
Сега не виждаме,както и те.
А ако виждат в тъмното?
Нещо не е наред.
Орфей и Евридика.Те седят тук от векове.
Не са си казали и дума.
Това е бракът.
Някога познавах една двойка,те не си говориха за една година.
Когато съпругата беше в моите ръце,тя не можеше да спре да говори.
Орфей?
Чудех се дали би искал малко вода.
Добре съм благодаря.
Евридика?
Добре е , почива си.
Всичко наред ли е ?
Моля те, остави ни сами.
Ако ми кажеш какво не е наред мога да помогна.
Никой не може.Какво става?
Орфей, моля те.
Мислех си,че ще посрещнем последните си дни заедно.
Колко дълго е била такава?
Нищо не можеш да направиш.
Наранена ли е ?Нека видя.
Нищо не можеш да направиш,за да помогнеш на Диагор
Била е ухапана?
Ръката и.
Искахме да прекараме този последен момент заедно.
Наистина съжалявам.Ще ви оставя насаме.
Какво има?
Евридика.
Ухапана е.
Колко и остава?
Не много.
Какво ще правим?
Само едно можем да направим.
неее.
Тя ще стане една от тях.
Не можем да рискуваме още някой да бъде ухапан.
Нямаме друг избор.
Ще я убиеш пред очите на съпруга и?
Виж ги..
Аз ще го направя.
Не мога да го искам от теб.
Не мога да искам от хората си това.
Не съм готов да го направя сам.
Трябва да прободеш сърцето и.
Ще я убиеш ли?
Ако имаше друг начин...
Тя е всичко за мен.
Тя е светът за мен.
Знам,но скоро няма да е жената,която обичаш.
Ще те превърне и ще те убие.
Няма да си го прости никога,ако те нарани.
Няма да го иска.
Ако някой ще прекрати живота и,ще бъда аз.
Съжалявам,любов моя.
Това не е краят.
Дори Хадес не може да ни раздели.
Ще се върна за теб, Евридика.
Обещавам.
Толкова много гробници. Не трябва да се мотаем тук.
Там. Трябва да са те.
От къде си сигурен.
Мъртвите не палят огън.
Надявам се някой ден и мен да обичат така.
Някой вече те обича.
Имах в предвид, хубавица като теб.
Би трябвало да ги набиете с пръчка ваше височество
Джейсън?!
За малко да ти махна главата, глупак такъв.
Значи съм късметлия че си безполезен с меч.
Помислих че си мъртъв.
Какво прави тя тук?!
Тя е с мен.
Какво искаш да кажеш?
Тя е вещица от Колхида.
~ Няма да ви нараня. ~ Би трябвало да те посека на място.
~ Херкулес. ~ Вземи и ножа.
Обещах да я пазя.
Не трябва да даваш такива обещания на враговете ми.
Дължа й живота си
Виж,тя щеше да ме остави да умра.
Видях нещо добро в нея.
Няма нищо добро в нея. Грешиш.
Нека сложа край на това.
Не, дадох и дума че нищо лошо няма да и се случи.
Не съм обещавала това.
Тя ще ни убие при първа възможност.
Не вярвам на това. Няма какво да спечелим ако я пощадим.
Не мога да ти позволя да го направиш.
Вярата ти в хората ще ни убие.
Няма да позволя това да се случи. Сега се отдръпни.
Ако ме убиеш, няма да се измъкнеш от некрополис.
Това са лъжи, искаш да си спасиш кожата.
Говоря истината. Знам как да прогоня мъртвите.
Вече знаем как да ги убием.
Мислите че можете да си пробиете път срещу хиляди от тях?
~ ако се налага. ~ аз знам как да спра проклятието
което ги вдигна от гробовете.
И на мен не ми се умира,
но ако искате се спасим, трябва да ми вярвате.
Никога.
Изглежда нямаме избор.
Тогава ни кажи. Как да премахнем проклятието?
Трябва да отидем там където е направено.
Не и вярвам.
Ще ти трябва повече от тъмна коса и хубави очи за да ме заблудиш.
Наистина ли, защото обикновено това върши работа.
Явно ще трябва да я следя като прилеп.
Прилепите са слепи.
Тогава като нещо с много добро зрение.
Ястреб.
Ще я следим като ястреб.
Не мога да ви опиша колко съжалявам.
Това не е края.
Стани. ръцете зад гърба.
Какво става?
Не тръгвам никъде с нея,освен ако ръцете и не са вързани.
Няма да може да се защитава.
Освен това няма да може да ти забие нож в гърба.
Ако това е нужно на приятелите ти да се чустват защитени,така да бъде.
Язон.
Какво има?
За момен помислих,че съм те изгубила.
Не можех да дишам.
Няма нужда да се притесняваш за мен. Не можах да се сдържа.
От както се помня ми е казвано, че съм богиня на земята.
Истината е ,че с нищо не съм по-различна от другите.
Сега си кралица. Приел съм го.
Защо трябва да го приемаш?
Защо който и да е от нас трябва да го приема?
Знам ,че те нараних. Отблъснах те.
Срам ме е от това.
Бях уплашена.
Живея цял живот в страх.
Страхувам се от мнението на хората.
Но,вече отказвам да го правя.
Исках да кажа,
че се уморих да го отричам.
Да отричаш какво?
От момента в който те видях,
разбрах какво е да обичаш някои от цялото си сърце.
Срещнах се със смъртта.
Но нище не ме плашеше повече, от това да призная,че те обичам.
Кажи нещо.
Стой зад мен!
Хайде.
Пасифея отпадна
Сигурно там е направила заклинанието
Сега ще разберем дали казваш истината.
Това е обвързващо заклинание.
Трябва да има древни символи,може би написани на камък
Трябва да ги намериш и унищожиш. Как може да си сигурен ,че съществуват?
Защото заклинанието няма да издържи без тях
Чувал съм, че това е истина .
Ако лъжеш,няма да доживееш да съжалиш.
Имах причина да те лижа.
Чакай тук.
Язон.
Бъди предпазлив.
Предполагам,че трябва да тръгна с теб,нали?
Просто може да кажеш на всички,че си дошъл с мен.
Кога съм го правил? Често..Наглеждай я! Като ястреб.
Дръж се!
Какво мислиш,че правя?
Това е последният път, който ти позволявам да ме въвлечеш в нещо подобно.
Сериозно го мисля.
Виждаш ли нещо?
Виждам мъртви войници.
Херкулес!Бомбата!
Херкулес!
Много те е грижа за Язон,нали?
Нямам намерение да споделям чуствата си с теб.
Язон?
Геройте се завърнаха.
Направи ли го?
Всъщност аз бях този, който хвърли камъка от ръба на пещерата.
Просто исках да съм сигурен, че всички знаят истината.
Какво те интересува дали е истина?
Остави ме да ти помогна.
Вярваш ли ми сега?
Винаги съм вярвал в теб. Подай ми ръцете си.
Изглежда това е твой дълг.
Ето ти чантата.
Благодаря ти.
Сега,може ли да се махаме от тук?
Гледай къде стъпваш.
Пусни я!Язон!
Какво правиш?
Каквото трябваше още в началото.
Не!
Ариадне?!
Ако тя умре, никога няма да си го простя.
Медея!Ще те намеря и ще те убия!