До сега в Бели якички...
Розовите пантери, най-опасната банда
от крадци в света.
Neal планира да проникне в бандата.
Обещаха ти свобода и преди.
Какво те кара да мислиш, че този път ще ти я предоставят?
Кой е казал, че само това преследвам?
От колко време работиш за Интерпол?
От къде знаеш, че работя за тях?
Те имплантират чипове подкожно
на техните информатори като кучета.
Достатъчно трудно е да вкараш лошите момчета в затвора
без добрите момчета да ги пуснат.
Люк Ренойд.
Ще направя каквото е необходимо, да разоблича Пантерите.
Виж това.
Едно голямо щастливо семейство.
Това или ще е съдействие между ФБР
и Интерпол или само на ФБР.
Ти избираш.
Пантерите не спират да търсят
предателите докато не ги убият.
До тогава познай след кого ще тръгнат
Най-близките ти.
Казал си им за приносът ми
нали?
Знаеш колко много го оценявам.
Явно не достатъчно, за да споменеш за мен пред новите ти приятели.
Пантерите не са ми приятели.
Преследват пари.
Не които и да са пари.
Всяка доставка съдържа около 500 милиона долара.
Удфорд.
Има малък проблем.
Изглежда, че имаме предател в операцията.
Предател?
Това е сериозен проблем.
Това е катастрофа.
Може да съсипе цялата операцията...
и да ми коства доживотен затвор.
Защо казваш на мен?
Ти си единственият
за който съм сигурен, че не е предателят.
Открих подлсушвател
още преди да се присъединиш към нас.
Това е причината да запазя плана за себе си.
Дойдох, за да те помоля за услуга.
Каквото и да е.
Открий предателя.
Всичко друго освен това.
Другото по-лошо нещо от предател е доносникът.
Никога не съм бил и няма и да бъда.
Това е по-добър отговор дори и от "да".
Сега знам, че мога да вярвам на някой.
Ще открия предателя сам.
Ами ако не успееш?
Ще прекратя плана
и ще се покрия.
Какво? Просто ще си тръгнеш?
Нищо не си заслужава престой
в затвор до живот.
Дори и половин милярд.
Половин милярд.
Какво планираш да ограбиш? Федералният резерв?
Какво е това?
Проучване.
Проверка на информация.
Свидетелски показания.
Мм. Изглежда сериозно.
Изключително.
Стесних кръга до тези пет човека.
Защо носят бели палта?
Те са акушер-гинеколози.
От това което разбрах, те са най-доброто в Ню Йорк.
Ще си в безопасност с който и да е от тях.
Скъпа, нали знаеш, че аз вече разполагаме с OB-гинеколог, нали?
Нали? Мхм.
Той някой от тях ли се? Тя е тук.
Проверих нея?
Преди десет години.
Да. Да.
Спри да се тревожиш.
Бремеността ми не е случай.
Ами ако бях дал на бебето малък наглезеник?
Нийл се чувства много комфортно.
Не? Не.
Добре.
Трябва да отидем на ехограф.
Да. Ще се запознаем с бебето ни.
Нямам търпение.
Ами ако докторът намери нещо?
Тогава ще знаем, че е момче. Нямах това предвид.
Знам, че нямаше това предвид.
Скъпи, бебето ни е добре.
Чакахме го толкова дълго.
Не може ли просто да му се раздваш?
Обожавам всяка минута.
Добре. Мм.
Избегнах лова на молци за сега.
Затова Пантерите са се покрили.
Няма нищо общо със Сан Франциско.
Но ако Удфорд не намери молците
с операцията ще бъде свършено.
Молец, единствено число. Това не ти е рояк.
Петдесет на петдесет?
Мислех, че си станал вегетарианец.
Отказах се. Рояк?
Това е група молци..
Тео харесва градинарски предавания.
Удфорд търси един, но има два.
Харесвам шансовете си.
Ще му дадем Келър.
Дай му доносническия костюм.
Келър ще проговори, за да се спаси.
Не и ако Люк не го оттегли преди това.
Ако успея да премахна Келър, ще му кажеш, че Келър е избягал
защото Удфорд се е приближавал.
Хмм.
Тогава за кого ще работи Келър?
Ще го оставя в мистерия,
но Удфорд ще знае, че заплахата е премахната.
Дотогава ще го впечатлявам
със знанията си по алгоритъма.
Кажи му каквото те научихме.
Мож би той ще свърши останалото.
Има ли нещо ново за полета до Сан Франциско?
Не особено.
Удфорд каза ли нещо?
След малко имаме среща.
Трябва да побързам.
До скоро.
Чудесно.
Мислиш ли, че знае за парите?
Ако знае, защо не ни казва?
Половин милярд ще изкушат всеки.
Особено Кафри.
Особено когато е без наглезеник.
Миналата година направих измама на Уол Стрийт
като маниполирах алгоритми, така че като принтирах
файла Екзодъс...
Разбра какво е.
И какво прави.
Избира летища и полети на случаен принцип,
както и други неща.
И тези други неща са?
Например, след като всичко е избрано,
има 12 часов прозорец докато парите пристигнат.
Няма време за пътуване и подготовка, така че трябва да чакаш
парите да бъдат доставени до някое близко летище.
Ти си точно какъвто Келър те описа.
Нека да бъдем ясни.
Келър и аз бяхм съперници,
съучастници от време на време,
но не сме били приятели.
Намирам приятелствата в групировките за опасни.
Както и обирането на летище.
Във всички случаи е амбициозно.
Тези няколко часа подготовка го правят почти невъзможно.
Пантерите никога не са бягали от трудностите.
Значи имаш вход и изход?
Последвай ме.
Синхронизация и корекции explosiveskull www.addic7ed.com
Как е попаднал подслушвателят в едно от скривалищата на Удфорд?
Има ли значение как?
По-важното е, че е бил открит.
Хайде, Люк.
Работим заедно.
Нека поне да сме честни един с друг.
Ти си сложил подслушвателя, но не заради Удфорд.
Шпионирал си шпионина си.
Можеш ли да ме обвиняваш?
Да, мога.
Когато Нийл е под прикритие, трябва да му вярвам.
Животът му и операцията зависят от това.
Колко пъти това е били грешка?
Този път грешката е твоя.
Удфорд знае, че има молец и сега
трябва да му дадем молец.
Много мило от твоя страна да предложиш твоя.
Не предлагах моя.
Трябва да изтеглим, Келър.
С това знам къде е по всяко време.
Не можеш да кажеш същото за Кафри.
Келър може да деактивира чипа си когато поиска.
Само ако го сканират.
И ако е изключен за повече от 15 минути,
знае, че ще се намеся.
Значи знаеш къде е, но не знаеш какво е намислил.
Аз разчитам на Нийл да направи правилния избор.
Сам се прецака.
Благодарение на подслушвателя ти, Удфорд вярва на Нийл
и на никой друг.
Добрата новина е, че ти все още имаш вътрешен човек.
Нийл ще работи за нас.
Заедно сме в това.
Каквото е мое е и твое.
Ако заловим ПАнтерите,
Келър ще получи обещаното му.
А ти ще получиш заслуги.
Време е Келър да си ходи.
Изтегли Келър днес преди Удфорд
да се изплаши и да отмени операцията.
Да заловим Пантерите, Люк.
Двамата заедно.
Питър. - Да.
Исках да ти кажа
че се погрижих за проблема.
Люк се съгласи да изтегли Келър.
Келър е най-малкият ти проблем.
Те имат оръжия.
Ще се върна славно.
В затвора ще съм в безопасност.
Рошави надзиратели.
О, човече, и страхотните привилегии
които внасят, за да си плащат дълговете.
Не очаквах такава реакция.
Какво искаш?
Като заловете Пантерите,
ще получа обещаното, нали?
Ще отнеме седмица или две.
Победата е взаимна.
Наистина, всичко, което ще помогне.
Има друго.
Какво?
Технически, още съм ти затворник,
и ти си ми настойник, нали?
Аз и ти никога не сме били партньори,
но успехът ти, Люк, е и мой.
Ако отидеш по дяволите, отивам и аз.
А Кафри?
Той има начин да прати всички по дяволите
освен себе си.
Колко е огневата мощ?
Ядрена мощ.
Това не може да се случи на летище.
Трябва да хванем Пантерите сега.
Нямаме друг избор.
За какво?
Конспирации?
Целият случай ще се уповава на показанията
на двама криминални информатори.
Не ме интересува.
Залавяме ги сега
независимо дали имаме достатъчно информация за тях или не.
Прекалено много животи са заложени.
Какво ако убедя Удфорд, че имам по-добър план?
Имаш ли?
Оръжията не са били от значение
в предишните им удъри.
Разбери защо.
Убеди го, че стария начин е по-добър.
Искаш да заложиш целия случай
на измамният Кафри?
Винаги си бил маниполатор, Матю.
Не и този път.
Вече ти казах, че искам да успееш.
Твоята победа е и моя, човече.
Всеки нов план ще минава през мен
преди Удфорд да го чуе.
Защо да не? Ние сме партньори.
Партньорските глупости могат и да работят при Люк,
но ти и аз?
Да кажем, че добрите наглезеници подпомагат добрите партньорства.
Добре.
Но трябва да кажа...
Да?
че това беше по-забавно
отколкото една присъда се предполага да бъде.
Хей, не искам изненади.
Не искам да ме държиш в неведение.
Пълно просветление.
И ако има замесени оръжия...
Спираме операцията. Не се тревожи.
Заел съм се. Сигурен ли си?
Тревожността ти от раздялата ни се превърнала в мания за контрол.
Много даже. По-добре свиквай.
Защо?
Ще ставаш баща.
Хей, партньоре.
Внимавай.
Винаги.
Хайде.
Виж изобретателността в нейната най-елемнтарната й форма.
Диско Инферно?
Въпреки, че бях само хлапе през цялата тази врява
съжалявам , че никога не съм носил тениска "дискотеките не струват".
Имаше си своите плюсове, Моз.
За последните 35 часа,
бях зает с това.
Наблюдавай избирателя.
За нашия малък алгоритъм.
Да. Виж от близо.
Червените лампи са международните лтища.
Зелените са международните оператори.
А белите са, за да предадат Коледен дух?
Белите лампи са променливите
които гениалните ти ФБР приятели са пропуснали,
променливи, които в резултат на малкият им брой,
представляват хранилища.
Хранилища?
Там складират парите, когато пристигнат.
Не че се оплаквам
но защо хранилища, а не трезори?
Трезорите пристигат с Федералния резерв
докато ги изнасят от хранилището
Чакай малко. Летища.
Пари от Европа.
Федералният резерв.
Моз.
Има слухове за това
как крадците се събират, за да си говорят лъжи.
Отричани от всички правителства.
Единстеното нещо, за което няма информация в Гугъл.
Удърът на всички удъри.
Обмяната.
Немаркирани и непроследими американски долари,
грижливо събирани от централните банки
по целия свят...
Преди да бъдат изпратени до Щатите
за обръщение.
Единственият проблем е, че
никой не знае къде, кога и как
докато алгоритъмът не влезе в компютър.
Чикаго О'хеър.
Авикомпания Авиана.
Хранилище 9.
Харесва ми светлинното шоу, Моз, но вече знаем
какво прави алгоритъмът и защо Удфорд чака
парите да отидат при него.
Удфорд го притежава, но не може да го контролира.
Ние можем.
Можеш да доведеш планината до Мохамед?
Да. Нагласих алгоритъма.
Хайде да докараме малко пари до летище Джон Кенеди
през авиолинии Океаник.
Полет 1097.
Ти си наистина талантлив човек.
Талантът удря мишена която никой друг не може да удари.
Геният удря мишена, която никой друг не може да види.
Добре, това трябва да убеди Удфорд
че имам достатъчно време, за да измислим по-добър план.
Значи ти трябвам, за да му обясня,
и демонстрирам как работи?
Уоу, търпение.
Удфорд е на лов за молци.
Защо да рискуваме всичко сега?
За теб.
Мога да те пазя.
Моз.
Знаеш, че не става въпрос
ти да ме пазиш.
Знам.
Трябвам ти.
Прав си.
Веднага като видя възможност.
До тогава, трябва да кажа на Питър какво си открил.
Това е невероятно.
Благодаря.
Веднага щом има възможност, нали?
Нашият вътрешен човек има външно занимание.
Коя е тя?
Работи на ФБР.
Не мога да говоря.
Не можеш да говориш или не знаеш?
Нийл и аз работим и върху други разследвания.
Няма да си признаеш, защото тогава аз ще изляза прав.
не става въпрос кой е прав и кой не.
Става въпрос, че трябва да хванем Пантерите.
Вярваш ли на Кафри?
Да.
Това ще бъде твоят край, а не моят.
Връщам Келър обратно.
Ще съсипеш цялата операция.
Не, ти ще я съсипеш, ако не изтеглиш информатора си.
Няма да изтегля Нийл.
Не мисля, че още сме съдружници, агент Бърк.
Прави каквото искаш и аз ще правя същото.
Джоунс.
Знаеш ли къде е това?
Не, но мога да разбера.
Обади ми се като разбереш.
Чувствам нужда от изненадваща инспекция.
Къде е Нийл?
Отиде да гоеори с теб.
Не съм го виждал от часове.
И си бил в офиса си?
Докато не дойдох тук.
Странно.
В измамническият свят Пантерите са величия.
Никой не е бил по-добър преди или след тях.
Затова рискувах живота си, за да се присъединя.
И почти го загубих.
Кражбата на диаманта в Барселона...
влезнахте като търговци на килими и излезнахе с какво?
30 милиона?
Страхувам се, че бяха само 14.
14 милиона без да включите и една аларма,
без нито един изстрел.
Защо ще използвате оръжия сега?
Елегантните обири отнемат седмици, понякога година подготовки.
Благодарение на алгоритъма
ще имаме два часа в най-добрия случай.
Оръжията са единственият вариант.
Ами ако мога да ти осигуря дни?
ако мога да накарам алгоритъма
да прави каквото поискаме?
Ако това беше възможно.
Контрол върху алгоритъма, контрол върху обира.
Мога да подведа системата.
Ние ще изберем летището.
И полета.
Ще им кажем къде да доставят парите ни.
Не може да се направи.
Подвеждал ли съм те някога?
Точно обратното.
В продължение на години вие ме вдъхновявахте.
Карахте ме да искам да съм по-добър крадец.
Нека да ти се докажа.
Позволи ми да ти помогна с новия план.
Без оръжия?
Оръжията са само ако се провалим,
но това няма да стане.
Наистина можеш да контролираш алгоритъма.
Да. Ще ти покажа.
Това ще бъде брилиантно.
Целите винаги оправдават средствата.
Добре.
Хайде да направим произведение на изкуството.
И да станем легенда по целия свят.
Питър го прикрива.
Казах ти.
Искам да влезешо братно веднага.
Никога не съм излизал.
Ами ситуацията с молеца?
Ако иска молец, дай му.
Считай го за сторено.
Вие двамата прекарвате много време заедно.
Надушвам сближаване.
Аз и костюмът? Не.
Никога.
Искам отговори.
Някакъв конкретен въпрос?
Прикриваш нещо.
А ти не?
Когато задаваш въпроси,
избягваш отговорите.
А ти какво направи току-що?
Добре.
Ще ти разкрия моето.
И ти ще разкриеш твоето.
За това ще трябва много ликьор.
Ти първи.
Знам какво преследва Удфорд.
Половин...
милярд в брой.
Крием една и съща тайна.
Ето.
Всичко излезе на яве.
Не сме приключили.
Къде беше тази сутрин?
Липсва ти наглезеника, нали?
Отговаряш на въпроса с въпрос отново.
Той ми помагаше...
Да. С това.
Мози създаде избирател.
Начин да го контролира.
И сега, благодарение на Моз, можем да преместим парите
където и когато си поискаме
ето затова Удфорд ми позволи да върна
предишната слава на Пантерите.
Нов план без оръжия?
И в духа на пълното просветление
искаме да ни помогнеш да го измислим.
Ще го направим подходящ за Удфорд.
Ти ще го направиш подходящ за ФБР.
Искате да ви помогна да планирате обир?
Най-добрият ни и последен.
Навит ли си, Костюмарю?
Няма да проработи.
Тогава измисли нещо по-добро.
Измислих по-добра идея преди два часа.
Куфари?
Трябва само да закараме парите в приемната на багажа.
Има два проблема...да закарме бандата при багажа
и да разтоварим парите.
Проблеми или възможности?
От него ще излезе ужасен измамник.
Проблеми.
Има прекалено много гора в приемната на багажа.
Не е безопасно за арест.
Цялото летище има същия проблем.
Трябва да разкараме парите и тогава да арестуваме.
Не и без да привлечем вниманието на охраната.
Колите и камионите ще се претърсват.
По-трудно е отколкото очаквах.
Под земята.
Не е зле.
Как?
Канализацията.
Не е особено елегантно.
Изоставените тунели на метрото.
Не стигат до летище Джон Кенеди.
Да.
В помощните канали няма достатъчно място
за хора и пари.
Тръбите.
Тръби?
Пневматичните тръби.
Помните ли старата схема на банките?
Поставяте чека в отвора,
и тръбата го засмуква до банката.
Да, и след това пращат близалка.
Пощенските служби в Ню Йорк
въведоха първата такава практика през 1897.
До 1920 вече имаше огромна мрежа
която свързва всички пощенски офиси.
Километри от нея все още съществуват под земята.
Чака ни точно под Джон Кенеди.
Цялата въздушна поща кацаше там.
Съхраняваше се в хранилище 17,
където се зареждаше по отворите.
Секунди по-късно, през тръбите,
пристигаше до сортиращият център отвъд летището.
Моля те кажи ми, че сградата още съществува.
Според картите в интернет, съществува.
Това е най-добрият начин да изкараме
парите от летището без да ни забележат.
Питър, объркал си си призванието.
О, все още има време.
Сградата е в индустриална зона,
така че тактическият екип ще я изолира лесна.
Можем да отцепим периметъра на 4 отсечки.
Когато Удфорд и бандата му приберат парите, ние се намесваме.
Идеално. С изключение на едно нещо.
Ако тръбите все още съществуват ще им трябва
въздушен компресор, който да си задейства.
И какви са шансовете те да работят след 60 години?
Има един начин да разберем.
Според схемата,
тръбите и въздушният компресор трябва да са зад южната стена.
Докторът ми е забранил
всякакъв ръчен труд.
Податлив съм на херния.
Ти настояваше да дойдеш.
Това е когато си мислех, че Пантерите
ще са тук.
Няма да доведа Пантерите тук
докато не разбера дали оборудването все още съществува.
Чуковете са нечувани за човек с моя финес.
Тези ръце никога не са виждали мазоли.
Ще трябва да извикаш на помощ вътрешния ти мъжага.
Никога не съм вярвал, че ще ми се наложи да цитирам Рейган, но
"Г-н Горбачов, хайде да съборим тази стена"
Строеж и безопасност. Спешна инспекция.
На сградата или на нас?
Опънете прасците
90 градусов ъгъл.
Суами, нямаме време. Хайде.
Добре, Йогинис, продължавай.
Ако някой се нуждае от допълнителни инструкции,
ще съм точно там.
Няма да имат нужда от помощта ти.
Инструкторът по душа не се плаши
от по-висш инструктор.
Намасте.
Отиди да провериш стената.
Хайде. Вземи си инструментите.
Съжаляваме, че ви обезспокояваме така.
Подозираме, че може да има азбест.
Азбест? Страхувам се, да.
Да се надяваме, че фалшива тревога.
Ще проверим и ще ти кажем, ок?
Извинете ме. Момичета. Дами.
Всички, елате тук.
Ще я разбия точно тук.
Готови ли сте?
Добре, давай.
Добре.
Е?
Там е. Цялото.
Добре. Лоши новини.
Намерихме азбест.
Тази сграда е затворена до второ нареждане.
Извиняваме се за неудобството.
Намасте.
Време е да се обадим на Пантерите.
Чакай да позная.
Сега трябва да изчезвам.
За сега, Моз.
За сега. Ок.
Ако накараме компресора да работи
а и ти ще трябва да обсъдим
следващата стъпка от плана.
Пневматични тръби,
Брилиантно. Кой изобщо знае, че съществуват?
Консултирах се с един колега.
Същият който ми помогна с марката.
Обсъждал си плана ни с някой външен?
Говорихме хипотетично.
Освен това, му вярвам с цената на жовота си
Определено му се доверяваш особено сега.
Сигурен ли си за всички тези?
Проверих ги сам.
Разпитах ги за молеца.
Чисти са.
Забелязах, че Келър не е тук.
Точно така.
Не мислиш, че той е молецът, нали?
Трябва ли?
Келър не е такъв.
Той е толкова молец, колкото и аз.
Трябва ли ти нещо?
Да поговорим отвън.
Какво става?
Нещо против да ни кажеш какво става тук?
Стартирам новият план.
Няма нищо лошо със стария.
Освен смърта.
Оръжията означават чували за тях и нас
Готов съм да умра за бандата, но предпочитам да не го правя.
Може би ти имаш друга причина, за да променяш плана.
Като да помогнеш на хората
които са поставили молеца.
Мислиш, че аз съм молецът?
Мъж на име Буут трябваше да се присъедини към нас.
Той изчезна и беше заменен с теб.
Той се провали на изслушването. Аз не.
И виж се. Вече си първи в класа.
Хмм.
Ако аз бях молецът
щях до стая на заден план
Щях да не се набивам на очи.
Или обратното.
Значи съм поставил подслушвателя
преди да стана член.
Уоу.
По-добър съм отклкото си мислех.
Някой от вас ли го измисли?
Не ни прехвърляй топката.
Кой печели най-много?
Полицаите се приближаваха до всеки един от вас.
Дошли сте в Щатите и никога няма да се върнете вкъщи.
А сега Интерпол идва и ви обещава имунитет и прикритие?
Това изкушава всички вас, но не и мен.
Аз съм си вкъщи.
Всички тук сме лоялни и доверени на Удфорд.
Да, включително и аз.
Може би.
Планът изисква да накараме
този въздушен компресор да работи.
Не ме интересува кой командва, стига да свършим работата.
Майк ти си най-добър в бранша с алармите.
Можеш ли да подадеш мощност на тази стая отново?
Серджио, има ли двигател, който да не можеш да поправиш?
До сега нямам загуба.
Харесва ми.
Ами приятелчето ти Келър?
Къде е той?
Не знам, но ако той е молецът
не е тук сега, така че не ме е грижа.
Важен е този мотор.
Тръбите са свързани с летището.
Те ще пренесат парите, за да не се налага ние да го правим.
Ако някой ни претърси ще сме чисти.
Излизаме
и отиваме където ще ни чакат парите.
Тук.
Всичките тези пари през тръби?
Няма да проработи.
Винаги имаме твоят план за резерва.
Огневата мощ ще е последният ни изход.
Серджио, готов ли си да се изправиш пред следващия си противник?
Виждал съм подобни само по музеите.
Майк, докарай малко мощност, става ли?
Ще проверя кабелите,
за прекъсване или износване.
Не съм те виждал да ядеш това на работа преди.
Антци. Предехографни нерви?
Нормално ли е? Мъчих се в продължение на седмици.
Ако си мислиш, че си разтревожен сега изчакай докато видиш сърцебиенето.
Става по-лошо? Става реално.
Родителстването означава тревоги цял живот.
Ъх.
Но е прекрасна тревога
защото обичаш някого толкова много.
Намерих го.
Контейнер близо до доковете.
Съвпада.
Отлично. Хайде да го проверим.
Нийл е бил забелязан там тази сутрин.
Какво е правил?
Това е въпрос за половин милярд.
Нийл.
Хей, Удфорд изпрати най-добрите си мъже да ми помогнат
в студиото за йога.
Келър не е сред тях.
Удфорд сигурно го подозира.
Трябва да го намериш сега.
Ако той е в беда и ти си в беда.
Няма да се въпротиви да се спаси за моя сметка.
Кафри, трябваш отвън.
Кажи ми когато можеш.
Люк трябва да намери Келър веднага.
По дяволите. Гласова поща.
Ще намеря Люк.
Проследи телефона му.
Кажи му че ни трябва Келър.
Заемам се.
Няма наблюдение.
Няма охрана.
Ако това е капан
заслужавам да попадна в него.
Няма капан.
Жест на лоялност.
Когато нямам комуникация с някой от хората ми
се притеснявам.
Бях зает.
Разрешавах проблема ти с молеца.
Знам кой е.
И знам къде е.
Красота.
Имаме добро налягане.
Достатъчно ли е да засмуче купища пари?
Така мисля.
Какво беше това?
Златният ни билет.
Заседнал е от 60 години.
Да, сър.
Добре.
Ще дойдем веднага.
Удфорд каза да оставим всичко
Спешна среща.
Кафри се е видял с жената тук.
Дал й е плик.
Подозрително. Но Кафри си е такъв.
Докато Люк излязъл от колата си,
Нийл вече бил изчезнал.
Да, нищо ново отново.
Нийл не ходи никъде без някаква цел.
Защо тук?
Какво е намислил, Джоунс?
Тези контейнери са добро място
да скриеш половин милиард в брой.
Нито един не е регистриран на него, разбира се.
Може би за това се е срещнал с жената тук.
Може да му ги е заела.
Възможно.
Да започнем с тези там,
да видим дали можем да стесним кръга.
Хей, не си ли зает с бебето?
Аз ще се оправя.
Да, първият ни ехограф.
Трябва да срещна с Ел след час.
Радвам се за теб.
И аз съм много въодушевен. Да.
Искаш ли да си баща? Нямам търпение.
Но много подбирам жените.
Искам децата ми да имат майка като моята.
Била е учителка, нали?
Да. Гимназиална математика.
Чиста любов с малко стриктност. Хмм.
Животът ми беше направляван
от страха от неудобрението на майка ми.
Същото.
Съчувтвам на децата ви.
Ти и Ел сте труден пример за следване.
Е, ще трябва да опростим примера.
Да намалим напрежението.
Даяна, намери ли Люк?
Проследих до един ресторант
в който има мазни лъжици.
Няма и следа от него.
Локаторът не лъже.
Телефонът му трябва е някъде там.
Опитай да звъннеш на номера му.
Даяна, какво става?
Даяна?
Той е мъртъв.
Тялото му е в боклука.
Какво?
Люк е бил убит.
Трябва да намеря Нийл.
Какво стана, Каф?
GQ те свалиха от корицата?
Хмм?
Серджио стартира компресора.
Тръбите още работят.
Готови сме да започваме.
Има нещо по-важно.
Трябва да унищожим един молец.
Благодарение на Келър, ще разберем кой е той.
Той е тук, стои сред нас,
и това устройство ще ни го покаже.
Много неочаквано.
Чакай, не може да мислиш, че съм аз.
Удфорд това е лудост.
И все пак, това устройство казва друго.
Ще успеем ли за следващите 48 часа?
Имаме много работа за вършене.
Свършете я.
Липсва ли ти нещо, Келър?
Това ли търсиш?
Ще го намериш в джоба на Обри.
Току-що убиха човек заради теб.
Да, търсен убиец и спасих
цялата операция в процеса.
Как Удфорд се е сдобил с проследяващото устройство на Люк?
Питай Удфорд.
Люк е мъртъв?
Не мисля, че просто го е дал.
Издал си го.
Има ли значение?
Няма да плача заради мъртво ченге.
Освен това, харесвам плана ти.
Ще забогатеем.
Какъв план?
Когато Питър разбере за Люк,
първо ще се обади на Интерпол.
Обединените ченгета ще плъзнат в Манхатън
Тогава Бърк ще трябва да ги убеди да спрат
за доброто на мисията.
Иначе, Люк ще е умрял напразно.
Оу, значи си измислил всичко, а?
Опитвам се направя правилното нещо.
Криминалистите откриха ли нещо по тялото на Люк?
Нищо.
Няма отпечатъци, няма ДНК.
Нищо което да свърже с Удфорд?
Значи Люк е бил убит някъде другаде и захвърлен тук.
Нямаме достатъчно дори и за заповед.
Какво остава за присъда.
Ами мъжът който току-що е убил?
Имаше петима свидетели.
Да, призови ни.
Четиримата ще се закълнат, че не са видели нищо.
А аз ще съм в торба за боклук
на път към Южна Каролина
Уоу, там ли отива боклука на Ню Йорк?
Едно от няколко места.
Не искам тялото ми да отива на което и да е от тях.
Току-що говорих със заместник Пилар.
Той убеди Интерпол, че единственият начин
да отмъстят за Люк е планът да продължи.
Да заловин Пантерите в този обир.
Да намерим някой да посочи Удфорд за по-добра сделка.
А Келър?
Той е мой.
Имаме по-малко от 72 часа.
Изкарай картата.
Провери си и-мейла.
Скъпа, съжалявам. Аз...
Седни.
Знам, че някой е умрял днес.
Знам, че е полицай,
и това е ужасно.
Така е, но...
Но ти дори не се обади.
Дори не ми даде шанс да запиша нов час.
Първият ехограф на детето ни, Питър.
Увлякох се
в случая.
Питър Бърк, конят с капаци.
Нека да бъда ясна.
Няма да отгледам детето ни
като омъжена самотна майка.
Не. Никога.
Той ще е първи приоритет в това семейство.
Той ще бъде. Той...
Чакай малко, той?
Момче ли е?
И е перфентен.
О, Боже, Ел.
Момче е.
Да.
Искам да те целуна сега.
Вкарах те в мрежата им.
Добре. Добре?
Вкарай първо този код. Това ще пренастрои системата им.
Тогава тези числа. Те маниполират алгоритъма.
Тези числа? Да.
Това ли е всичко?
Да.
Пристига в 3:45 след обяд в четвъртък,
Джон Кенеди, полет Океаник 1097.
Парите трябва да бъдат прибрани в хранилище 17
един час след това.
Сигурен ли си за това?
Нийл, това е точен инструмент.
Невероятен си, Моз.
Нищо в този свят нямаше да бъде възможно без теб.
И?
И сега като Пантерите са с един молец по-малко
е идеалното време...
Не, не.
Удфорд преди малко уби най-довереният си човек.
Келър можеше да подхвърли чипа на теб.
Или на теб.
Нийл, от както се познаваме винаги сме се пазили
взаимно, защо не сега?
Трябва да ми се довериш, Моз.
Винаги съм ти вярвал, но напоследък...
Вярата няма лимит.
Излъга ме.
Прикриваше информация, което е по-лошо.
Има си причини.
Какво е това?
Защо не ми казваш?
Ще помагаш на ФБР или ще вземеш парите?
Бъди търпелив още малко, ок?
Всичко ще стане ясно сега.
Каза, че имаш по-голям план.
Къде, по дяволите, е моето място?
Радвам се, че се отби.
Ел е в леглото до 7.
Стана малко тихо наоколо.
Колко ядосана беше тя?
Не толкова колкото аз бях ядосан на себе си.
Мм.
Никога повече.
Пантерите са с един по-малко.
Това пречи ли на плана.
Може би.
Трябва да го заменим с някой на когото вярваме.
Имаш ли някой предвид?
Да се захващаме за работа, господа.
Имаме да разрешим един проблем.
Не го ли разреших аз?
Знаем колко време ще е необходимо
на Бракснет Секюрити, за да реагират.
Изчислих колко души ще ни трябват, за да зардим парите
на отворите за това време.
Сега сме с един по-малко.
Да.
От друга страна,
един дял по-малко за делене.
Няма да оставя пари.
Предполагам, че имаш решение.
Да.
Вижте кой си имаме тук.
Познаваш ли го?
Пътищата ни са се пресичали.
Повече пъти отколкото мога да си спомня.
Считай марката за неговото прослушване.
Негова ли е идеята за тръбите.
Аз решавам кой ще се явява на прослушванията, г-н Кафри.
Сега, кой, по-дяволите, си ти?
Синхронизация и корекции explosiveskull www.addic7ed.com ~ Courtesy to Meoww & Orchid7